119
א ALEPH
1GezegendZijnde ongebonden in de weg,
Die lopen in de wet van deHEER.
2GezegendZijnzij die zijn getuigenissen behouden,
En datZoek hem met het hele hart.
3Ze doen ook geen ongerechtigheid:
Ze lopen in zijn wegen.
4U hebt bevolenons
Om uw voorschriften ijverig te houden.
5O dat mijn wegen gericht waren
Om uw statuten te behouden!
6Dan zal ik me niet schamen,
Als ik alle geboden respect heb.
7Ik zal u prijzen met oprechtheid van het hart,
Wanneer ik uw rechtvaardige oordelen zal hebben geleerd.
8Ik zal uw statuten behouden:
O Verlaat me niet volkomen.
ב weddenschap
9Waarmee zal een jongeman zijn weg reinigen?
Door acht te nemendaaropVolgens uw woord.
10Met mijn hele hart heb ik je gezocht:
O Laat me niet van uw geboden ronddwalen.
11Uw woord heb ik verstopt in het mijn hart,
Dat ik misschien niet tegen u zondigt.
12GezegendkunstDo, deHEER:
Leer mij uw statuten.
13Met mijn lippen heb ik verklaard
Alle oordelen van uw mond.
14Ik ben verheugend op de weg van uw getuigenissen,
Alsnet alsIn alle rijkdom.
15Ik zal mediteren in uw voorschriften,
En heb respect voor uw manieren.
16Ik zal mezelf verrukken in uw statuten:
Ik zal uw woord niet vergeten.
ג Gimel
17De handel de handel met uw dienaar,
DatIk kan leven en uw woord bewaren.
18Open je mijn ogen,
Dat ik wonderlijke dingen uit uw wet kan aanschouwen.
19Ibeneen vreemde in de aarde:
Verberg uw geboden niet voor mij.
20Mijn ziel breekt voor het verlangen
Dat het heefttot uw oordelen te allen tijde.
21U hebt de trots bestraft
Dat zijnVervloekt, die zich vergissen van uw geboden.
22Verwijder van mij verwijt en minachting:
Want ik heb uw getuigenissen gehouden.
23Prinsen zaten ookEnSpreek tegen mij:
MaarUw dienaar mediteerde in uw statuten.
24Uw getuigenissen ookZijn
Mijn genotEnmijn counselors.
ד Dalet
25Mijn ziel splitst aan het stof:
Quicker gij mij volgens uw woord.
26Ik heb mijn wegen verklaard en u hoort mij:
Leer mij uw statuten.
27Laat me de manier van uw voorschriften begrijpen:
Dus zal ik het hebben over uw wonderlijke werken.
28Mijn ziel smelt voor zwaarte:
Versterk u mij volgens uw woord.
29Verwijder van mij de manier van liegen:
En schenk mij uw wet gracieus.
30Ik heb de weg van de waarheid gekozen:
Uw oordelen heb ik gelegdvoor mij.
31Ik heb je getuigenissen vastgehouden:
OHEER, bracht me niet te schande.
32Ik zal de weg van uw geboden lopen,
Wanneer u mijn hart vergroot.
ה hij
33Leer me, oHEER, de weg van uw statuten;
En ik zal het houdentothet einde.
34Geef mij begrip en ik zal uw wet behouden;
Ja, ik zal het waarnemenMijngehele hart.
35Laat me op het pad van uw geboden gaan;
Want daarin geniet ik.
36Neig mijn hart tot uw getuigenissen,
En niet voor hebzucht.
37Wijs mijn ogen weg van aanschouwen ijdelheid;
EnVersnell je mij op je manier.
38Stabile uw woord
Aan uw dienaar, wieis toegewijdtot uw angst.
39Draai mijn verwijt weg waar ik bang voor ben:
Voor uw oordelenZijnGoed.
40Zie, ik ben verlangd naar uw voorschriften:
Versnelleren mij in uw gerechtigheid.
ו waw
41Laat uw barmhartigheden ook voor mij komen, oHEER,,
ZelfsUw redding, volgens uw woord.
42Dus zal ik hebben om hem te antwoorden dat mij verwijt:
Want ik vertrouw op uw woord.
43En neem het woord van de waarheid niet uit mijn mond;
Want ik heb gehoopt in uw oordelen.
44Dus zal ik behouden
Uw wet voortdurend voor altijd en altijd.
45En ik zal lopen op Liberty:
Want ik zoek uw voorschriften.
46Ik zal spreken van uw getuigenissen ook vóór Kings,
En zal zich niet schamen.
47En ik zal mezelf verrukken
In uw geboden, waar ik van heb gehouden.
48Mijn handen zal ook ophalen tot uw geboden, waar ik van heb gehouden;
En ik zal in uw statuten mediteren.
ז Zain
49Onthoud het woord aan uw dienaar,
Waarop u mij heeft laten hopen.
50DitisMijn troost in mijn aandoening:
Want uw woord heeft mij versneld.
51De trotse hebben me enorm spot gehad:
NogHeb ik niet van uw wet geweigerd.
52Ik herinnerde je je oordelen van oude,
OHEER;En heb mezelf getroost.
53Horror heeft me vastgehouden
Vanwege de goddelozen die uw wet verlaten.
54Uw statuten zijn mijn liedjes geweest
In het huis van mijn bedevaart.
55Ik heb je naam herinnerd, oHEER, 's nachts en hebben uw wet gehouden.
56Dit had ik, omdat ik uw voorschriften hield.
ח Het
57 Gij zijtmijn deel, oHEER:
Ik heb gezegd dat ik uw woorden zou houden.
58Ik heb je gunst ingetrokken metMijngehele hart:
Wees genadig voor mij volgens uw woord.
59Ik dacht op mijn wegen,
En draaide mijn voeten op uw getuigenissen.
60Ik heb haastig gemaakt en niet vertraagd
Om uw geboden te onderhouden.
61De banden van de goddelozen hebben me beroofd:
MaarIk ben uw wet niet vergeten.
62Om middernacht zal ik opstaan om u te bedanken
Vanwege uw rechtvaardige oordelen.
63Ibeneen metgezel van allemaalhen
Dat vreest u, en van hen die uw voorschriften houden.
64De aarde, oHEER, is vol van
Uw genade: leer mij uw statuten.
ט tet
65U hebt goed omgegaan met uw dienaar,
OHEER, Volgens uw woord.
66Leer me goed oordeel en kennis:
Want ik heb uw geboden geloofd.
67Voordat ik werd getroffen, ging ik dwalen:
Maar nu heb ik je woord bewaard.
68Gijkunstgoed en goed goed;
Leer mij uw statuten.
69De trotse hebben een leugen tegen me gesmeed:
MaarIk zal uw voorschriften bijhoudenMijngehele hart.
70Hun hart is zo vet als vet;
MaarIk geniet van uw wet.
71 Het isGoed voor mij dat ik getroffen ben;
Dat ik je statuten zou kunnen leren.
72De wet van uw mondisbeter voor mij
Dan duizenden goud en zilver.
י Yod
73Uw handen hebben mij gemaakt en gevormd:
Geef me begrip, dat ik uw geboden kan leren.
74Zij die bang zijn dat u blij zal zijn als zij mij zien;
Omdat ik in uw woord heb gehoopt.
75Ik weet het, oHEER, dat uw oordelenZijnrechts,
EnDatGij in trouw heeft mij getroffen.
76Laat, ik bid u, uw barmhartige vriendelijkheid voor mijn troost,
Volgens uw woord aan uw dienaar.
77Laat uw tedere barmhartigheden mij komen, dat ik kan leven:
Voor uw wetisMijn vreugde.
78Laat de trotse zich schamen;Want ze hebben pervers zonder reden met mij behandeld:
MaarIk zal in uw voorschriften mediteren.
79Laat degenen die u vrezen tot mij,
En degenen die uw getuigenissen hebben gekend.
80Laat mijn hart gezond zijn in uw statuten;
Dat ik me niet schaam.
כ KAPH
81Mijn ziel flauwvallen voor uw redding:
MaarIk hoop in uw woord.
82Mijn ogen falen voor uw woord,
Zeggen, wanneer je mij troost?
83Want ik ben als een fles in de rook geworden;
NogVergeet ik uw statuten niet.
84HoeveelZijnDe dagen van uw dienaar?
Wanneer wilt u het oordeel over hen uitvoeren dat mij vervolgt?
85De trotse hebben putten voor mij,
WelkeZijnNiet na uw wet.
86Al uw gebodenZijntrouw:
Ze vervolgen me ten onrechte;Help u mij.
87Ze hadden me bijna op aarde verteerd;
Maar ik verliet niet uw voorschriften.
88Versnelleren me na uw liefdevolle Kindness;
Dus zal ik het getuigenis van uw mond behouden.
ל Lamed
89Voor altijd, oHEER, Uw woord
Is gevestigd in de hemel.
90Uw trouwistot alle generaties:
U hebt de aarde gevestigd en het is abideth.
91Ze gaan deze dag door volgens uw verordeningen:
Voor iedereenZijnUw bedienden.
92Tenzij uw wetwas geweestmijn geneugten,
Ik had dan moeten omzeilen in de mijne ellende.
93Ik zal uw voorschriften nooit vergeten:
Want met hen hebt u me versneld.
94IbenUw, red mij;
Want ik heb uw voorschriften gezocht.
95De goddelozen hebben gewacht tot ik me zou vernietigen:
MaarIk zal uw getuigenissen overwegen.
96Ik heb een einde gezien van alle perfectie:
MaarUw gebodisbuitengewoon breed.
מ mem
97O hoe liefde ik je wet!
HetisMijn meditatie de hele dag.
98Gij door uw geboden heeft mij wijzer gemaakt dan mijn vijanden:
Want zijZijnooit met mij.
99Ik heb meer begrip dan al mijn leraren:
Voor uw getuigenissenZijnmijn meditatie.
100Ik begrijp meer dan de ouden,
Omdat ik uw voorschriften bewaar.
101Ik heb mijn voeten van elke slechte manier afgezien,
Dat ik je woord zou kunnen houden.
102Ik ben niet vertrokken
Uit uw oordelen: want u hebt het mij geleerd.
103Hoe zoet zijn uw woorden naar mijn smaak!
Ja, zoeterdan schat aan mijn mond!
104Door uw voorschriften krijg ik begrip:
Daarom haat ik elke valse manier.
נ Nun
105Uw woordiseen lamp op mijn voeten,
En een licht op mijn pad.
106Ik heb gezworen, en ik zal optredenHet,,
Dat ik uw rechtvaardige oordelen zal behouden.
107Ik ben heel erg getroffen:
Versnelleer me, oHEER, Volgens uw woord.
108Accepteer, ik smeek u, het freewill -aanbod van mijn mond, oHEER,,
En leer mij uw oordelen.
109Mijn zielisvoortdurend in mijn hand:
Toch vergeet ik uw wet niet.
110De goddelozen hebben een strik voor me gelegd:
Toch vergiste ik me niet van uw voorschriften.
111Uw getuigenissen heb ik voor altijd als erfgoed genomen:
Want zijZijnhet vreugde van mijn hart.
112Ik heb geneigd mijn hart om uw statuten uit te voeren
Altijd,zelfs tothet einde.
ס mannelijk
113Ik haatijdelgedachten:
Maar uw wet houd ik van.
114Gijkunstmijn schuilplaats en mijn schild:
Ik hoop in uw woord.
115Vertrek van mij, gij immildoers:
Want ik zal de geboden van mijn God onderhouden.
116Houd mij vast aan uw woord, dat ik mag leven:
En laat me me niet schamen voor mijn hoop.
117Houd u mij op, en ik zal veilig zijn:
En ik zal voortdurend respect hebben voor uw statuten.
118U hebt allemaal getroduceerd die zich vergissen van uw statuten:
Voor hun bedrogisleugen.
119U steekt alle slechte van de aarde wegleuk vindenDross:
Daarom hou ik van uw getuigenissen.
120Mijn vlees trembleth uit angst voor u;
En ik ben bang voor uw oordelen.
ע Ain
121Ik heb oordeel en gerechtigheid gedaan:
Laat me niet om onderdrukkers te ontelen.
122Wees voorgoed zeker voor uw dienaar:
Laat de trots me niet onderdrukken.
123Mijn ogen falen voor uw redding,
En voor het woord van uw gerechtigheid.
124Omgaan met uw dienaar volgens uw genade,
En leer mij uw statuten.
125IbenUw dienaar;Geef me begrip,
Dat ik misschien uw getuigenissen ken.
126 Het istijd vooru,HEER, werken:
VoorZe hebben uw wet nietig gemaakt.
127Daarom hou ik van uw geboden
Boven goud;Ja, boven fijn goud.
128Daarom waardeer ik allesuwvoorschriftenbetreftalleDingen om te zijnrechts;
EnIk haat elke valse manier.
פ Of
129Uw getuigenissenZijnprachtig:
Daarom bewaar mijn ziel hen.
130De ingang van uw woorden geeft licht;
Het geeft het begrip aan de simpele.
131Ik opende mijn mond en hijgde:
Want ik verlangde naar uw geboden.
132Kijk naar mij en wees genadig voor mij,
Zoals u u wilt doen tot degenen die van uw naam houden.
133Bestel mijn stappen in uw woord:
En laat geen ongerechtigheid heersen over mij.
134Bericht mij van de onderdrukking van de mens:
Dus zal ik uw voorschriften bewaren.
135Maak uw gezicht om op uw dienaar te schijnen;
En leer mij uw statuten.
136Rivieren van wateren lopen door mijn ogen,
Omdat ze niet uw wet behouden.
צ Zade
137RechtvaardigkunstDo, deHEER,,
En rechtopZijnUw oordelen.
138Uw getuigenissenDatU hebt bevolen
Zijnrechtvaardig en zeer trouw.
139Mijn ijver heeft me geconsumeerd,
Omdat mijn vijanden uw woorden zijn vergeten.
140Uw woordisZeer puur:
Daarom is uw dienaar er dol op.
141Ibenklein en veracht:
NogVergeet ik uw voorschriften niet.
142Uw gerechtigheidiseen eeuwige gerechtigheid,
En uw wetisde waarheid.
143Problemen en angst hebben me vastgehouden:
NogUw gebodenZijnmijn geneugten.
144De gerechtigheid van uw getuigenisseniseeuwigdurend:
Geef me begrip en ik zal leven.
aanklagen
145Ik huilde ermeeMijngehele hart;
hoor me, oHEER: Ik zal uw statuten behouden.
146Ik huilde tot u;
Red mij, en ik zal uw getuigenissen behouden.
147Ik voorkwam het aannemen van de ochtend en huilde:
Ik hoopte in uw woord.
148Mijn ogen voorkomen denachthorloges,
Dat ik in uw woord zou kunnen mediteren.
149Hoor mijn stem volgens uw liefhebbende Kindness:
OHEER, Versnelleren mij volgens uw oordeel.
150Ze trekken bijna die volgen na onheil:
Ze zijn verre van uw wet.
151Gijkunstnabij, oHEER;
En al uw gebodenZijnwaarheid.
152Wat uw getuigenissen betreft, weet ik van oude
Dat u ze voor altijd heeft opgericht.
ר Resh
153Overweeg de mijne aandoening en bevoor mij:
Want ik vergeet uw wet niet.
154Pleiten voor mijn zaak, en bezorg me:
Versnelleren mij volgens uw woord.
155ReddingisVerre van de goddelozen:
Want zij zoeken niet uw statuten.
156GeweldigZijnUw tedere barmhartigheden, oHEER:
Versnell mij volgens uw oordelen.
157VeelZijnmijn vervolgers en mijn vijanden;
NogWeig ik niet van uw getuigenissen.
158Ik zag de overtreders en was bedroefd;
Omdat ze niet uw woord hielden.
159Overweeg hoe ik van uw voorschriften hou:
Versnelleer me, oHEER, volgens uw liefhebbende Kindness.
160Uw woordisWAARvanhet begin:
En elk van uw rechtvaardige oordelendoorstaanvoor altijd.
ש scheen
161Prinsen hebben me zonder reden vervolgd:
Maar mijn hart staat ontzag voor uw woord.
162Ik verheug me op uw woord,
Als iemand die grote buit vindt.
163Ik haat en verafschuw:
MaarUw wet houd ik van.
164Zeven keer per dag prijzen ik u
Vanwege uw rechtvaardige oordelen.
165Grote vrede hebben zij die van uw wet houden:
En niets zal hen beledigen.
166 HEER, Ik heb gehoopt op uw redding,
En heb je geboden gedaan.
167Mijn ziel heeft uw getuigenissen gehouden;
En ik hou buitengewoon van ze.
168Ik heb uw voorschriften en uw getuigenissen bewaard:
Voor al mijn wegenZijnVoor u.
ת TAW
169Laat mijn huilen dichtbij voor u komen, oHEER:
Geef me begrip volgens uw woord.
170Laat mijn smeekbede voor u komen:
Verlos mij volgens uw woord.
171Mijn lippen zullen lof uitspreken,
Toen u mij uw statuten hebt geleerd.
172Mijn tong zal over uw woord spreken:
Voor al uw gebodenZijngerechtigheid.
173Laat uw hand mij helpen;
Want ik heb uw voorschriften gekozen.
174Ik ben verlangd naar uw redding, oHEER;
En uw wetisMijn vreugde.
175Laat mijn ziel leven, en het zal u prijzen;
En laat uw oordelen mij helpen.
176Ik ben afgedwaald als een verloren schaap;
zoek uw dienaar;Want ik vergeet uw geboden niet.
