De wereld volgens garp - pdf gratis download (2024)

Bewijs door Perri 2006 uit Henri Robbins Book, E.P.Dutton, N.Y., VS C1978 ISBN 0-525-23770-4 *** De wereld volgens Garp ook door John Irving Setting Free the Bears the Water-method man het 158-pond huwelijk de wereld volgens Garp een roman van John IrvingHR A Henry Robbins -boek E.P.Dutton New York

De auteur wil zijn dank uitspreken aan de Guggenheim Foundation.Dankbare erkenning wordt gedaan om toestemming te geven om 'het complot tegen de reus' te herdrukken.Copyright 1923, 1951 door Wallace Stevens.Herdrukt uit de verzamelde gedichten van Wallace Stevens, met toestemming van Alfred A. Knopf, Inc. Delen van dit boek zijn in de volgende tijd in de volgende tijdschriften verschenen: Antaeus, Esquire, Gallery, Penthouse, Playboy, Plowshares en Swank.Copyright @ 1976, 1977, 1978 door John Irving Alle rechten voorbehouden.Gedrukt in de VS kan geen enkel deel van deze publicatie worden gereproduceerd of verzonden in welke vorm of op welke manier dan ook, elektronisch of mechanisch, inclusief fotokopie, opname of enige informatieopslag- en ophaalsysteem die nu bekend is of wordt uitgevonden, zonder toestemming schriftelijk schriftelijkUitgever, behalve door een recensent die korte passages wil citeren in verband met een recensie geschreven voor opname in een tijdschrift, krant of uitzending.Library of Congress Cataloging in publicatiegegevens

Irving, John, 1842 De wereld volgens Garp."Een Henri Robbins -boek."I. Titel.PZ4.I714WO 1978 [PS3559.R68] 813'.5'4 77-15564 ISBN: 0-525-23770-4 Gelijktijdig gepubliceerd in Canada door Clarke, Irwin & Company Limited, Toronto en Vancouver ontworpen door Herb Johnson geproduceerd door Stuart HoroWitz

De wereld volgens Garp door John Irving voor Colin en Brendan

Hoofdstukken 1. Boston Mercy 2. Blood and Blue 3. Wat hij wilde zijn toen hij opgroeide 4. Afstuderen 5. In de stad waar Marcus Aurelius stierf 6. De pensioengrillparzer 7. Meer lust 8. Tweede kinderen, tweede romans,Tweede liefde 9. De eeuwige echtgenoot 10. De hond in de steeg, het kind in de lucht 11. Mevrouw Ralph 12. Het gebeurt met Helen 13. Walt vangt koud 14. De wereld volgens Marcus Aurelius 15. De wereld volgens de wereld volgensBensenhaver 16. De eerste moordenaar 17. De eerste feministische begrafenis en andere begrafenissen 18. Gewoonten van de Under Toad 19. Leven na Garp

De moeder van Boston Mercy Garp, Jenny Fields, werd in 1942 in Boston gearresteerd voor het verwonden van een man in een bioscoop.Dit was kort nadat de Japanners Pearl Harbor hadden gebombardeerd en mensen tolerant waren voor soldaten, omdat plotseling iedereen een soldaat was, maar Jenny Fields was behoorlijk stevig in haar intolerantie van het gedrag van mannen in het algemeen en soldaten in het bijzonder.In de bioscoop moest ze drie keer verhuizen, maar elke keer dat de soldaat dichter naar haar toe kwam totdat ze tegen de muffe muur zat, was haar zicht op de nieuwsreel bijna geblokkeerd door een dwaze colonnade, en ze besloot dat ze niet zou opstaan ​​en niet opstaan ​​enbeweeg opnieuw.De soldaat verhuisde opnieuw en ging naast haar zitten.Jenny was tweeëntwintig.Ze was bijna op de universiteit gestopt zodra ze was begonnen, maar ze had haar verpleegschoolprogramma aan het hoofd van haar klas afgerond en ze vond het leuk om verpleegster te zijn.Ze was een atletisch ogende jonge vrouw die altijd een hoge kleur had in haar wangen;Ze had donker, glanzend haar en wat haar moeder een mannelijke manier van wandelen noemde (ze zwaaide met haar armen), en haar staart en heupen waren zo slank en hard dat ze van achteren op een jonge jongen leek.Volgens Jenny waren haar borsten te groot;Ze dacht dat de Ostentation van haar buste haar "goedkoop en gemakkelijk" maakte.Ze was niets van dat soort.Ze was zelfs gestopt met de universiteit toen ze vermoedde dat het belangrijkste doel van haar ouders die haar naar Wellesley stuurde, was geweest om haar te laten gedateerd en uiteindelijk aan een goed gefokte man te paren.De aanbeveling van Wellesley was afkomstig van haar oudere broers, die haar ouders hadden verzekerd dat Wellesley -vrouwen niet losjes werden gedacht en als hoog in het huwelijkspotentieel werden beschouwd.Jenny vond dat haar opleiding slechts een beleefde was om de tijd af te wachten, alsof ze echt een koe was, alleen voorbereid op het inbrengen van het apparaat voor kunstmatige inseminatie.Haar verklaarde majoor was de Engelse literatuur geweest, maar toen het haar leek dat haar klasgenoten vooral bezig waren met het verwerven van de verfijning en - streven om met mannen om te gaan, had ze geen moeite om literatuur te verlaten voor verpleegkunde.Ze zag verpleging als iets dat in onmiddellijke praktijk kon worden gebracht, en de studie had geen bijbedoeling dat Jenny kon zien (later schreef ze in haar beroemde autobiografie dat te veel verpleegkundigen zichzelf te tentoonstellen voor te veel artsen; maar dan haarVerpleegkundige dagen waren voorbij).Ze hield van het eenvoudige, no-nonsense uniform;De blouse van de jurk maakte minder van haar borsten;De schoenen waren comfortabel en geschikt voor haar snelle tempo van wandelen.Toen ze aan de nachtbureau was, kon ze dat

Nog steeds gelezen.Ze miste de jonge college -mannen, die sulky en teleurgesteld waren als je jezelf niet zou compromitteren, en superieur en afstandelijk zou je dat doen.In het ziekenhuis zag ze meer soldaten en werkende jongens dan universiteitsmannen, en ze waren Franker en minder pretentieus in hun verwachtingen;Als je jezelf een beetje in gevaar bracht, leken ze op zijn minst dankbaar om je weer te zien.Toen, plotseling, was iedereen een soldaat-en vol met zelfbelang van universiteitsjongens-en Jenny Fields stopte met iets met mannen te maken."Mijn moeder," schreef Garp, "was een eenzame wolf."Het gezin van de velden was in schoenen, hoewel mevrouw Fields, een voormalige weken van Boston, wat eigen geld had gebracht naar het huwelijk.De familie Fields was goed genoeg gelukt met schoenen om zich jaren geleden uit de schoenenfabrieken te hebben verwijderd.Ze woonden in een groot, shingled huis aan de New Hampshire Shore bij Dog's Head Harbor.Jenny ging naar huis voor haar dagen en nachten vrij - vooral om haar moeder te plezieren en de Grande Dame te overtuigen dat hoewel Jenny "haar leven als verpleegster wegsloeg", zoals haar moeder opmerkte, was ze geen slordige gewoonten in haar toespraak ontwikkeld in haar toespraakof in haar morele persoon.Jenny ontmoette haar broers vaak op het North Station en reed met hen naar huis in de trein.Zoals alle leden van de Fields-familie werden geboden om te doen, reden ze aan de rechterkant van de Boston en Maine toen de trein Boston verliet en aan de linkerkant zat toen ze terugkwamen.Dit voldeed aan de wensen van de senior Mr. Fields, die toegaf dat het lelijkste landschap die kant van de trein legde, maar hij vond dat alle fieldses moeten worden gedwongen om de vuile bron van hun onafhankelijkheid en hoger leven onder ogen te zien.Aan de rechterkant van de trein, Boston verlaten, en links als je terugkeerde, passeerde je de Fields Factory Outlet in Haverhill, en het enorme billboard met de enorme werkschoen die een stevige stap naar je toe zette.Het billboard torende boven de spoorwegtuin en werd weerspiegeld in talloze miniaturen in de ramen van de schoenplant.Onder deze dreigende, voortschrijdende voet waren de woorden: velden voor je voeten in de fabriek of in de velden!Er was een veldenlijn van verpleegschoen en Mr. Fields gaf zijn dochter een gratis paar wanneer ze thuiskwam;Jenny moet een dozijn paren hebben gehad.Mevrouw Fields, die erop stond dat het verlaten van Wellesley van haar dochter een smerige toekomst had, gaf Jenny ook een cadeau elke keer dat ze thuiskwam.Mevrouw Fields gaf haar dochter een hot-water fles, of zo zei ze-en zo nam Jenny aan;Ze heeft nooit de

pakketjes.Haar moeder zou zeggen: "Beste, heb je nog steeds die hotwaterfles die ik je heb gegeven?"En Jenny zou even denken dat ze het in de trein had achtergelaten of weggegooid, en ze zou zeggen: "Ik heb het misschien verloren, moeder, maar ik weet zeker dat ik er geen een andere nodig heb."En mevrouw Fields, die het pakket voor zich schuilt, zou het op haar dochter drukken: het was nog steeds verborgen in de drogisterij.Mevrouw Fields zou zeggen: "Alsjeblieft, Jennifer, wees voorzichtiger. En gebruik het alsjeblieft!"Als verpleegster zag Jenny weinig gebruik voor de fles met hete water;Ze nam aan dat het een ontroerend, vreemd apparaat was van ouderwets en grotendeels psychologisch comfort.Maar sommige pakketten kwamen terug naar haar kleine kamer in de buurt van het Boston Mercy Hospital.Ze hield ze in een kast, die bijna vol was met dozen met verpleegschoenen - ook ongeopend.Ze voelde zich los van haar familie en vond het vreemd hoe ze zoveel aandacht aan haar hadden besteed, als een kind, en toen leken ze op een afgesproken, uitgesproken tijd te stoppenEen korte fase werd van je verwacht dat je liefde absorbeert (en genoeg kreeg) en toen werd van een veel langere en serieuzere fase van je verwacht dat je bepaalde verplichtingen vervulde.Toen Jenny de ketting had gebroken, Wellesley had verlaten voor zoiets vaak als verpleging, had ze haar familie laten vallen - en zij, alsof ze zichzelf niet konden helpen, waren bezig haar te laten vallen.In de Fields -familie zou het bijvoorbeeld geschikter zijn geweest als Jenny dokter was geworden, of als ze op de universiteit was gebleven totdat ze ermee trouwde.Elke keer dat ze haar broers, haar moeder en haar vader zag, waren ze ongemakkelijker in elkaars aanwezigheid.Ze waren betrokken bij die ongemakkelijke procedure om elkaar te leren kennen.Dat moet zijn hoe gezinnen zijn, gedachte Jenny Fields.Ze voelde dat als ze ooit kinderen zou krijgen, ze niet minder van ze zou houden als ze twintig waren dan toen ze twee waren;Ze hebben je misschien meer nodig om twintig, dacht ze.Wat heb je echt nodig als je twee bent?In het ziekenhuis waren de baby's de gemakkelijkste patiënten.Hoe ouder ze werden, hoe meer ze nodig hadden;En hoe minder iemand wilde of van hen hield.Jenny voelde dat ze op een groot schip was opgegroeid zonder, veel minder begrepen, de machinekamer te hebben gezien.Ze vond het leuk hoe het ziekenhuis alles verminderde tot wat aten, als het hielp om het te hebben gegeten en waar het naartoe ging.Als kind had ze nog nooit de vuile gerechten gezien;Toen de dienstmeisjes de tafel vrijmaakten, wist Jenny zeker dat ze de afwas weggooiden (het was enige tijd voordat ze zelfs in de keuken mocht was).En toen de melkwagen elke ochtend de flessen bracht, dacht Jenny een tijdje dat de truck ook de dag van de dag bracht - het geluid, dat glazige gekletter en knal, zo als het geluid van de dienstmeisjes in de gesloten keuken, doen wat ze doen wat ze ook doendeed de gerechten.

Jenny Fields was vijf voordat ze de badkamer van haar vader zag.Ze volgde het op een ochtend door de geur van de Keulen van haar vader te volgen.Ze vond een stomende douchekraam - heel modern voor 1925 - een privétoilet, een rij flessen, dus in tegenstelling tot de flessen van haar moeders dat Jenny dacht dat ze het hol van een geheime man al jaren in hun huis had ontdekt.In feite had ze dat.In het ziekenhuis wist Jenny waar alles naartoe ging en ze leerde de ongemakkelijke antwoorden op waar bijna alles vandaan kwam.In Dog's Head Harbor, toen Jenny een meisje was geweest, hadden de familieleden hun eigen baden, hun eigen kamers, hun eigen deuren met hun eigen spiegels op de rug.In het ziekenhuis was privacy niet heilig: niets was een geheim;Als je een spiegel wilde, moest je een verpleegster vragen.Het meest mysterieuze ding dat ze zelf had mogen onderzoeken, toen Jenny een kind was, was de kelder en de grote aardewerkcrock die elke maandag gevuld was met kokkels.Jenny's moeder sprenkelde 's nachts maïsmeel op de kokkels en elke ochtend werden ze gespoeld in vers zeewater uit een lange pijp die vanuit de zee zelf in de kelder liep.Tegen het weekend waren de kokkels dik en vrij van zand, ze werden te groot voor hun schelpen, en hun grote, obscene nek lolled op het zoutwater.Jenny zou de kok helpen om ze op vrijdag te doorzoeken;De dode trok hun nek niet terug wanneer ze aanraken.Jenny vroeg om een ​​boek over mosselen.Ze las alles over hen: hoe ze aten, hoe ze fokten, hoe ze groeiden.Het was het eerste levende ding dat ze volledig begreep - het leven, het geslacht, zijn dood.In de haven van Dog waren mensen niet zo toegankelijk.In het ziekenhuis voelde Jenny Fields dat ze verloren tijd goedmaakte;Ze ontdekte dat mensen niet veel meer mysterieus of veel aantrekkelijker waren dan mosselen."Mijn moeder," schreef Garp, "was niet iemand voor het maken van prima onderscheidingen."Een opvallend verschil dat ze misschien tussen mosselen en mensen had gezien, was dat de meeste mensen enig gevoel voor humor hadden, maar Jenny was niet geneigd naar humor.Er was toen een populaire grap onder de verpleegkundigen in Boston, maar het was niet grappig voor Jenny Fields.De grap betrof de andere ziekenhuizen in Boston.Het ziekenhuis waar Jenny in werkte, was Boston Mercy Hospital, dat Boston Mercy werd genoemd;Er was ook Massachusetts General Hospital, dat Mass General werd genoemd.En een ander ziekenhuis was de Peter Bent Brigham, die de Peter Bent werd genoemd.Op een dag gaat de grap, een taxichauffeur in Boston liet zijn taxi begroetten door een man die de stoep naar hem toe strompelde en bijna op zijn knieën op straat liet vallen.De man was paars in het gezicht met pijn;hij was

Ofwel wurgen of zijn adem inhouden, zodat praten moeilijk voor hem was, en de taxichauffeur opende de deur en hielp hem naar binnen, waar de man op de vloer langs de achterbank ging liggen, op zijn knieën op zijn borst stopte."Ziekenhuis! Ziekenhuis!"hij huilde."De Peter boog?"Vroeg de taxichauffeur.Dat was het dichtstbijzijnde ziekenhuis."Het is erger dan gebogen," kreunde de man."Ik denk dat Molly het heeft afgewerkt!"Weinig grappen waren grappig voor Jenny Fields, en zeker niet deze;Geen Peter grappen voor Jenny, die de kwestie vrij was.Ze had de problemen gezien die Peters konden ingaan;Baby's waren niet de ergste.Natuurlijk zag ze mensen die geen baby's wilden hebben, en ze waren verdrietig dat ze zwanger waren;Ze zouden geen baby's moeten krijgen, dacht Jenny - hoewel ze vooral medelijden had met de geboren baby's.Ze zag mensen die ook baby's wilden krijgen, en ze zorgden ervoor dat ze er een wilde hebben.Op een dag, Jenny Fields, zou ze echter graag een baby willen krijgen - slechts één.Maar het probleem was dat ze zo min mogelijk met een Peter te maken wilde hebben, en niets wat te maken heeft met een man.De meeste Peter -behandeling die Jenny zag, werd gedaan aan soldaten.Het Amerikaanse leger zou niet profiteren van de ontdekking van penicilline tot 1943, en er waren veel soldaten die tot 1945 geen penicilline kregen. In Boston Mercy, in de vroege dagen van 1942, werden Peters meestal behandeld met sulfa en arseen.Sulfathiazol was voor de klap - met veel aanbevolen water.Voor syfilis gebruikten ze in de dagen vóór penicilline neoarsphenamine;Jenny Fields dacht dat dit de belichaming was van al die seks zou kunnen leiden - om arseen in de menselijke chemie te introduceren, om te proberen de chemie schoon te maken.De andere Peter -behandeling was lokaal en vereiste ook veel vloeistof.Jenny hielp vaak bij deze methode om te desinfecteren, omdat de patiënt destijds veel aandacht nodig had;Soms moest hij in feite worden vastgehouden.Het was een eenvoudige procedure die maar liefst honderd CC's van vloeistof de penis en door de verraste urethra kon dwingen voordat het allemaal terugkwam, maar de procedure voelde iedereen een beetje rauw.De man die een apparaat uitvond voor deze behandelingsmethode, werd Valentijn genoemd en zijn apparaat heette de Valentine Irrigator.Lang nadat de irrigator van Dr. Valentine werd verbeterd, of vervangen door een ander irrigatieapparaat, verwezen de verpleegkundigen in Boston Mercy nog steeds naar de procedure als de Valentijnsbehandeling - een passende straf voor een geliefde, dacht Jenny Fields."Mijn moeder," schreef Garp, "was niet romantisch geneigd."Toen de soldaat in de bioscoop voor het eerst van stoel begon te veranderen - toen hij zijn eerste zet op haar maakte - vonden Jenny Fields dat de Valentijnsbehandeling precies voor hem zou zijn.Maar ze had geen irrigator bij haar;Het was veel te groot voor haar tas.Het ook

vereiste de aanzienlijke samenwerking van de patiënt.Wat ze bij haar had, was een scalpel;Ze droeg het de hele tijd met haar.Ze had het ook niet van een operatie gestolen;Het was een castaway scalpel met een diepe nick die uit het punt werd gehaald (het was waarschijnlijk op de vloer of in een gootsteen gevallen) - het was niet goed voor goed werk, maar het was niet voor goed werk dat Jenny het wilde.In het begin had het de kleine zijden zakken van haar tas gesneden.Toen vond ze een deel van een oude thermometercontainer die over de kop van de scalpel gleed en deze als een fonteinpen afsloot.Het was deze pet die ze verwijderde toen de soldaat de stoel naast haar in ging en zijn arm over de armleuning strekte die ze (absurd) bedoeld waren om te delen.Zijn lange hand bungelde van het einde van de armleuning;Het trilde als de flank van een paard dat huivert, vliegt weg.Jenny hield haar hand op de scalpel in haar tas;Met haar andere hand hield ze de tas stevig vast in haar witte ronde.Ze stelde zich voor dat het uniform van haar verpleegster scheen als een heilig schild, en om een ​​of andere perverse reden was dit ongedierte naast haar aangetrokken door haar licht."Mijn moeder," schreef Garp, "ging door haar leven op zoek naar portemonnee en snatch-snatchers."In het theater was het niet haar tas die de soldaat wilde.Hij raakte haar knie aan.Jenny sprak redelijk duidelijk."Haal je stinkende hand van me uit," zei ze.Verschillende mensen draaiden zich om."Oh, kom op," kreunde de soldaat en zijn hand schoot snel onder haar uniform;Hij vond haar dijen stevig vastgesloten - hij vond zijn hele arm, van zijn schouder tot zijn pols, plotseling opengesneden als een zachte meloen.Jenny had netjes door zijn insigne en zijn shirt gesneden, netjes door zijn huid en spieren en zijn botten gebaren bij het gewricht van zijn elleboog.("Als ik hem wilde doden," vertelde ze de politie later, "ik zou zijn pols hebben gesneden. Ik ben een verpleegster. Ik weet hoe mensen bloeden.") De soldaat schreeuwde.Op zijn voeten en terugvallend veegde hij naar Jenny's hoofd met zijn ongesneden arm en bokste haar oor zo scherp dat haar hoofd zong.Ze sloeg naar hem met de scalpel en verwijderde een stuk van zijn bovenlip de geschatte vorm en dunheid van een miniatuur.("Ik probeerde niet zijn keel te snijden," vertelde ze de politie later. "Ik probeerde zijn neus af te snijden, maar ik miste.") Huilend, op handen en voeten, tastte de soldaat zich een weg naar het theaterpad enging naar de veiligheid van het licht in de lobby.Iemand anders in het theater jankte, in angst.Jenny veegde haar scalpel op de filmstoel, bracht het terug naar haar tas en bedekte het mes met de thermometer dop.Toen ging ze naar de lobby, waar scherpe jammers konden worden gehoord en de manager de lobbydeuren over het donkere publiek riep: "Is er hier een dokter? Alsjeblieft! Is iemand een dokter?"Iemand was verpleegster en ze ging om te verlengen welke hulp zij

zou kunnen.Toen de soldaat haar zag, viel hij flauw;Het was niet echt door verlies van bloed.Jenny wist hoe gezichtswonden bloedden;Ze waren bedrieglijk.De diepere snee op zijn arm had natuurlijk behoefte aan onmiddellijke aandacht, maar de soldaat bloedde niet dood.Niemand behalve Jenny leek dat te weten - er was zoveel bloed, en zoveel ervan was op het uniform van haar blanke verpleegster.Ze realiseerden zich al snel dat ze het had gedaan.De theater lakeien lieten haar niet de flauw raken aan de soldaat aanraken en iemand nam haar tas van haar af.De gekke verpleegster!De gekke slasher!Jenny Fields was kalm.Ze dacht dat het alleen maar een kwestie was van wachten op de ware autoriteiten om de situatie te begrijpen.Maar de politie was ook niet erg aardig voor haar.'Heb je met deze kerel uitgegeven?'De eerste vroeg haar, op weg naar het districtstation.En een andere vroeg haar later, "maar hoe wist je dat hij je zou aanvallen? Hij zegt dat hij zichzelf gewoon probeerde te introduceren.""Dat is een echt gemene kleine wapen, schat," vertelde een derde haar.'Je moet zoiets niet bij je meenemen. Dat vraagt ​​om problemen.'Dus wachtte Jenny op haar broers om dingen op te ruimen.Ze waren wettenschoolmannen uit Cambridge, aan de overkant van de rivier.De ene was een rechtenstudent, de andere die les gaf op de rechtenschool."Beide," schreef Garp, "waren van mening dat de praktijk van de wet vulgair was, maar de studie ervan was subliem."Ze waren niet zo geruststellend toen ze kwamen."Breek het hart van je moeder," zei iemand."Als je alleen maar in Wellesley was gebleven," zei de andere."Een meisje alleen moet zichzelf beschermen," zei Jenny."Wat is er meer gepast?"Maar een van haar broers vroeg haar of ze kon bewijzen dat ze geen eerdere relaties met de man had gehad."Vertrouwelijk," fluisterde de andere, "heb je met deze kerel uitgedeeld?"Uiteindelijk werden de dingen opgeruimd toen de politie ontdekte dat de soldaat uit New York kwam, waar hij een vrouw en kind had.Hij had verlof in Boston en, bovenal anders, vreesde hij dat het verhaal terug zou komen bij zijn vrouw.Iedereen leek het ermee eens te zijn dat dit vreselijk zou zijn - voor iedereen - zodat Jenny zonder aanklacht werd vrijgelaten.Toen ze zich ophef maakte dat de politie haar haar scalpel niet had teruggegeven, zei een van haar broers: "In godsnaam, Jennifer, kun je een andere stelen, nietwaar?""Ik heb het niet gestolen," zei Jenny."Je zou wat vrienden moeten hebben," vertelde een broer haar."Bij Wellesley," herhaalden ze."Bedankt voor het komen toen ik je belde," zei Jenny.

"Waar is een gezin voor?"Zei men."Bloed loopt dik," zei de andere.Toen verbleekte hij, beschaamd over de vereniging - haar uniform was zo besmoleerd."Ik ben een braaf meisje," vertelde Jenny hen."Jennifer," zei de oudere en het vroegste model van haar leven - voor wijsheid, want alles wat juist was.Hij was nogal plechtig.Hij zei: "Het is het beste om niet betrokken te raken bij getrouwde mannen.""We zullen het niet vertellen," zei de andere."En zeker niet vader!"zei de eerste.In een ongemakkelijke poging tot een natuurlijke warmte knipoogde hij naar haar - een gebaar dat zijn gezicht verwrongen en Jenny even overtuigde dat het vroegste model van haar leven een gezichtstic had ontwikkeld.Naast de broers was een mailbox met een poster van Uncle Sam.Een kleine soldaat, allemaal in bruin, klimde naar beneden uit de grote handen van Uncle Sam.De soldaat zou op een kaart van Europa landen.De woorden onder de poster zeiden: Steun onze jongens!Jenny's oudste broer keek naar Jenny die naar de poster keek."En raak niet betrokken bij soldaten," voegde hij eraan toe, hoewel hij in een paar maanden zelf een soldaat zou zijn.Hij zou een van de soldaten zijn die niet thuis zou komen van de oorlog.Hij zou het hart van zijn moeder breken, een handeling waar hij ooit met afkeer over sprak.Jenny's enige andere broer zou worden gedood bij een zeilbootongeluk lang nadat de oorlog voorbij was.Hij zou enkele kilometers offshore worden verdronken van het familiegoed van de Fields in Dog's Head Harbor.Van zijn rouwende vrouw zou de moeder van Jenny zeggen: "Ze is nog jong en aantrekkelijk, en de kinderen zijn niet irritant. Tenminste nog niet. Na een fatsoenlijke tijd weet ik zeker dat ze iemand anders kan vinden."Het was voor Jenny dat de weduwe van haar broer uiteindelijk sprak, bijna een jaar na het verdrinken.Ze vroeg Jenny of ze dacht dat een "fatsoenlijke tijd" was verstreken en ze kon beginnen met alles wat moest worden begonnen "om iemand anders te vinden."Ze was bezorgd over het beledigen van Jenny's moeder.Ze vroeg zich af of Jenny dacht dat het goed zou zijn om uit rouw te komen."Als je geen zin hebt om te rouwen, waar rouw je dan om?"Vroeg Jenny haar.In haar autobiografie schreef Jenny: "Die arme vrouw moest worden verteld wat te voelen.""Dat was de domste vrouw die mijn moeder zei dat ze ooit heeft ontmoet," schreef Garp."En ze was naar Wellesley gegaan."Maar Jenny Fields, toen ze goede nacht tegen haar broers zei in haar kleine kamer in de buurt van Boston Mercy, was te verward om goed woedend te zijn.Ze was ook pijnlijk - haar oor, waar de soldaat haar had geboeid, haar pijn deed;En er was een diepe spierkramp tussen haar schouderbladen, waardoor het voor haar moeilijk was om te slapen.Ze dacht dat ze daar iets had gewikkeld toen de theaterafels hadden

greep haar in de lobby en trok haar armen achter haar rug.Ze herinnerde zich dat flessen in hete water goed moesten zijn voor pijnlijke spieren en dat ze uit bed stapte en naar haar kast ging en een van de geschenkpakketten van haar moeder opende.Het was geen hot-water fles.Dat was het eufemisme van haar moeder geweest voor iets dat haar moeder niet kon brengen om te bespreken.In het pakket zat een douchezak.Jenny's moeder wist waar ze voor waren, en Jenny ook.Ze had veel patiënten in het ziekenhuis geholpen ze te gebruiken, hoewel ze in het ziekenhuis niet veel werden gebruikt om zwangerschappen te voorkomen na het maken van liefde;Ze werden gebruikt voor algemene vrouwelijke hygiëne en in geslachtsgevallen.Voor Jenny Fields was een douche -tas een zachtere, meer commodieuze versie van de Valentine Irrigator.Jenny opende al de pakketten van haar moeder.In elk was een douchezak."Gebruik het alsjeblieft, schat!"Haar moeder had haar gesmeekt.Jenny wist dat haar moeder, hoewel ze het goed bedoelde, ervan uitging dat Jenny's seksuele activiteit aanzienlijk en onverantwoordelijk was.Ongetwijfeld, zoals haar moeder het zou zeggen: "Sinds Wellesley."Sinds Wellesley dacht Jenny's moeder dat Jenny ontsnapte (zoals ze het ook zou zeggen) 'om de band te verslaan'.Jenny Fields kroop terug naar bed met de douchezak gevuld met heet water en nestelde zich tussen haar schouderbladen;Ze hoopte dat de klemmen die het water ervan weerhielden de slang te rennen, geen lek zouden toestaan, maar om er zeker van te zijn dat ze de slang in haar handen hield, een beetje als een rubberen rozenkrans, en ze liet het mondstuk met de kleine gaten in haar legewater glas.Jenny lag de hele nacht lang te luisteren naar het lek van de douchezak.In deze vuile wereld, dacht ze, je bent iemands vrouw of iemands ho*r-of snel op weg om het ene of de ander te worden.Als je geen van beide categorieën past, probeert iedereen je te laten denken dat er iets mis is met je.Maar, dacht ze, er is niets mis met mij.Dat was natuurlijk het begin van het boek dat vele jaren later Jenny Fields beroemd zou maken.Hoe grof ook werd gezegd, haar autobiografie zou de gebruikelijke kloof tussen literaire verdienste en populariteit overbruggen, hoewel Garp beweerde dat het werk van zijn moeder "dezelfde literaire verdienste had als de Sears, Roebuck -catalogus."Maar wat maakte Jenny Fields vulgair?Niet haar juridische broers, niet de man in de bioscoop die haar uniform bevlekte.Niet de douchezakken van haar moeder, hoewel deze verantwoordelijk waren voor Jenny's uiteindelijke uitzetting.Haar hospita (een fretful vrouw die om obscure redenen van haar eigen vermoedelijke redenen dat elke vrouw op het punt stond een explosie van wulpsheid) ontdekte dat er negen douchezakken waren in Jenny's kleine kamer en bad.Een kwestie van schuldgevoel door associatie: in de geest van de

Troubled hospita, een dergelijk teken, duidde op een angst voor besmetting die zelfs de angst van de hospita buiten zelfs de hospita is.Of erger nog, deze overvloed aan douchezakken vertegenwoordigde een daadwerkelijke en geweldige behoefte aan douchen, de denkbare redenen waarvoor de ergste van de dromen van de hospita drong.Wat ze ook heeft gemaakt van de twaalf paar verpleegschoenen kan niet eens worden gesuggereerd.Jenny vond de zaak zo absurd - en vond haar eigen gevoelens tegenover de voorzieningen van haar ouders zo dubbelzinnig - dat ze nauwelijks protesteerde.Ze verhuisde.Maar dit maakte haar niet vulgair.Omdat haar broers, haar ouders en haar hospita een leven van wellust voor haar aannamen - zonder haar eigen, privé -voorbeeld Jenny besloot dat alle manifestaties van haar onschuld zinloos waren en defensief leken.Ze nam een ​​klein appartement, dat aanleiding gaf tot een nieuwe aanval van verpakte douchezakken van haar moeder en een stapel verpleegschoenen van haar vader.Het viel haar op dat ze dachten: als ze een ho*r wil worden, laat haar dan op zijn minst schoon en goed geschud zijn.Gedeeltelijk weerhield de oorlog Jenny om stil te staan ​​bij hoe slecht haar familie haar verkeerd las-en haar ook van bitterheid en zelfmedelijden hield;Jenny was geen 'bewoner'.Ze was een goede verpleegster en ze was steeds meer druk.Veel verpleegkundigen voegen zich aan, maar Jenny had geen verlangen naar een verandering van uniform of naar reizen;Ze was een eenzaam meisje en ze wilde niet veel nieuwe mensen ontmoeten.Ook vond ze het systeem van rang irritant genoeg bij Boston Mercy;In een Army Field Hospital, nam ze aan dat het alleen maar erger kon zijn.Allereerst zou ze de baby's hebben gemist.Dat was echt de reden waarom ze bleef, toen er zoveel vertrokken.Ze was op haar best als verpleegster, voelde ze, voor moeders en hun baby's - en er waren plotseling zoveel baby's wier vaders weg waren, of dood of vermist;Jenny wilde vooral dat deze moeders aanmoedigen.In feite benijd ze hen.Het was voor haar de ideale situatie: een moeder alleen met een nieuwe baby, de man uit de hemel boven Frankrijk geblazen.Een jonge vrouw met haar eigen kind, met een leven voor hen - alleen de twee van hen.Een baby zonder tekenreeksen, dacht Jenny Fields.Een bijna maagdelijke geboorte.Tenminste, geen toekomstige Peter -behandeling zou nodig zijn.Deze vrouwen waren natuurlijk niet altijd zo blij met hun lot als Jenny dacht dat ze zou zijn geweest.Ze rouwden, velen van hen, of verlaten (vele anderen);Ze hadden een hekel aan hun kinderen, sommigen van hen;Ze wilden een echtgenoot en een vader voor hun baby's (vele anderen).Maar Jenny Fields was hun aanmoediger - ze sprak voor eenzaamheid, ze vertelde hen hoe gelukkig ze waren.'Geloof je niet dat je een goede vrouw bent?'Ze zou het hen vragen.De meesten van hen dachten dat ze waren."En is je baby niet mooi?"De meesten van hen dachten hun baby's

waren.'En de vader? Hoe was hij?'Een zwerver, velen dachten.Een varkens, een leugen, een leugenaar-een niet-goede run-out neuken van een man!Maar hij is dood!snikte er een paar."Dan ben je beter af, nietwaar?"Vroeg Jenny.Sommigen van hen kwamen om het op haar manier te zien, maar Jenny's reputatie in het ziekenhuis leed voor haar kruistocht.Het ziekenhuisbeleid ten opzichte van ongehuwde moeders was over het algemeen niet zo bemoedigend."Oude Maagd Maria Jenny," zeiden de andere verpleegkundigen."Wil een baby niet op de gemakkelijke manier. Waarom zou u God niet om een ​​vragen?"In haar autobiografie schreef Jenny: "Ik wilde een baan en ik wilde alleen wonen. Dat maakte me een seksuele verdachte. Toen wilde ik een baby, maar ik wilde niet mijn lichaam of mijn leven moeten delen om er een te hebben om er een te hebben. Dat maakte me ook een seksuele verdachte. "En dat maakte haar ook vulgair.(En dat was waar ze haar beroemde titel kreeg: een seksuele verdachte, The Autobiography of Jenny Fields.) Jenny Fields ontdekte dat je meer respect kreeg van het schokken van andere mensen dan je kreeg van het proberen om je eigen leven te leiden met een beetje privacy.Jenny vertelde de andere verpleegkundigen dat ze ooit een man zou vinden om haar zwanger te maken - alleen dat, en niets meer.Ze vermaakte niet de mogelijkheid dat de man het meer dan eens zou moeten proberen, vertelde ze hen.Ze konden natuurlijk niet wachten om iedereen te vertellen die ze kenden.Het duurde niet lang voordat Jenny verschillende voorstellen had.Ze moest een plotselinge beslissing nemen: ze kon zich terugtrekken en schaamde dat haar geheim uit was;Of ze kan brutaal zijn.Een jonge studentenstudent vertelde haar dat hij zich zou aanmelden op voorwaarde dat hij gedurende een driedaags weekend minstens zes kansen zou kunnen hebben.Jenny vertelde hem dat hij duidelijk geen vertrouwen had;Ze wilde een kind dat veiliger zou zijn dan dat.Een anesthesist vertelde haar dat hij zelfs zou betalen voor de opleiding van de baby - via de universiteit - maar Jenny vertelde hem dat zijn ogen te dicht bij elkaar waren en zijn tanden slecht gevormd waren;Ze zou haar zogenaamde kind niet opzadelen met zulke handicaps.Een van de vriendjes van de andere verpleegkundigen behandelde haar het meest wreed;Hij maakte haar bang in het ziekenhuiscafetaria door haar een melkglas te geven dat bijna vol is met een bewolkte, viskeuze stof."Sperma," zei hij, knikkend naar het glas."Dat is allemaal één schot - ik rommelt niet rond. Als één kans alles is, ik krijg, ik ben je man."Jenny hield het afschuwelijke glas omhoog en inspecteerde het koel.God weet wat er eigenlijk in het glas zat.De vriend van de verpleegster zei: "Dat is gewoon een indicatie van wat voor soort dingen ik heb. Veel zaden," voegde hij eraan toe grijnzend.Jenny heeft de inhoud van het glas in een potplant gedumpt."Ik wil een baby," zei ze."Ik wil geen zaadboerderij starten."

Jenny wist dat dit moeilijk zou worden.Ze leerde ribben te nemen en ze leerde in natura te reageren.Dus besloten ze dat Jenny Fields grof was, dat ze te ver ging.Een grap was een grap, maar Jenny leek er te vastberaden over.Ofwel bleef ze aan haar geweren vast, gewoon om koppig te zijn - of erger nog, ze meende het echt.Haar ziekenhuiscollega's konden haar niet aan het lachen maken en ze konden haar niet naar bed brengen.Zoals Garp schreef over het dilemma van zijn moeder: "Haar collega's ontdekten dat ze zich voelde als superieur aan hen. Niemand's collega's waarderen dit."Dus initieerd ze een beleid voor het goed met Jenny Fields.Het was een personeelsbeslissing - 'voor haar eigen bestwil', natuurlijk.Ze besloten Jenny weg te krijgen van de baby's en de moeders.Ze heeft baby's op haar hersenen, zeiden ze.Geen verloskunde meer voor Jenny Fields.Houd haar weg van de incubators - ze is een te zacht hart of een hoofd.Zo scheidden ze Jenny -velden van de moeders en hun baby's.Ze is een goede verpleegster, zeiden ze allemaal;Laat haar wat intensive care proberen.Het was hun ervaring dat een verpleegster in de intensive care van Boston Mercy snel de interesse in haar eigen problemen verloor.Natuurlijk wist Jenny waarom ze haar van de baby's hadden gestuurd;Ze had alleen een hekel aan dat ze zo weinig van haar zelfbeheersing dachten.Omdat wat ze wilde, vreemd voor hen was, namen ze aan dat ze ook een slanke terughoudendheid had.Er is geen logica voor mensen, dacht Jenny.Er was veel tijd om zwanger te worden, wist ze.Ze had geen haast.Het was slechts een deel van een uiteindelijke plan.Nu was er een oorlog.Op de intensive care zag ze er iets meer van.De servicegeziekenhuizen stuurden hen hun speciale patiënten en er waren altijd de terminale gevallen.Er waren de gebruikelijke oudere patiënten, die aan de gebruikelijke draden hingen;Er waren de gebruikelijke industriële ongevallen en auto -ongelukken en de vreselijke ongevallen voor kinderen.Maar vooral waren er soldaten.Wat met hen is gebeurd, was geen ongeluk.Jenny maakte haar eigen verdeeldheid onder de niet-accidenten die de soldaten overkwamen;Ze kwam met haar eigen categorieën voor hen.1. Er waren de mannen die waren verbrand;Voor het grootste deel waren ze aan boord van het schip verbrand (de meest gecompliceerde zaken kwamen uit het Naval Hospital van Chelsea), maar ze waren ook verbrand in vliegtuigen en op de grond.Jenny noemde ze de externals.2. Er waren de mannen die op slechte plaatsen waren neergeschoten of beschadigd;Intern waren ze in de problemen en Jenny noemde ze de vitale organen.3. Er waren de mannen wiens verwondingen bijna mystiek leken, voor Jenny;Het waren mannen die er niet meer "daar" waren, wiens hoofden of stekels waren geknoeid.Soms waren ze verlamd,

Soms waren ze slechts vaag.Jenny noemde ze de afwezigen.Af en toe had een van de afwezigen ook externe of vitale orgaanschade;Het hele ziekenhuis had een naam voor hen.4. Ze waren goners."Mijn vader," schreef Garp, "was een goner. Vanuit het oogpunt van mijn moeder moet hem zeer aantrekkelijk hebben gemaakt. Geen snaren bevestigd."De vader van Garp was een ballentorige schutter die een niet-ongeval in de lucht boven Frankrijk had."The Ball Turret Gunner," schreef Garp, "was een lid van de bemanning van de bommenwerper die tot de meest kwetsbare tot luchtafweervuur ​​van de grond was. Dat werd luchtafweergeschut; Flak keek vaak naar de schutter als snel bewegende inkt geslingerd.omhoog en verspreid op de hemel alsof de lucht een blotter was.waarin hij leek op een van die insecten gevangen in glas.Tiny Dome waren twee machinegeweren van vijftig kaliber en een korte, kleine man wiens karwei was om in zijn geweren te volgen, een jagersvliegtuig dat zijn bommenwerper aanviel.Om de wapens af te vuren; deze triggersticks aangrijpend, zag de ballenkruidschutter eruit als een gevaarlijke foetus die is opgehangen in de absurd blootgestelde vruchtwater van de bommenwerper, de bedoeling zijn moeder te beschermen.Deze handgrepen stuurden ook het torentje naar een grenspunt, zodat de ballentorne-schutter niet van de rekwisieten naar voren schiet."Met de hemel onder hem, moet de schutter bijzonder koud hebben gevoeld, aan het vliegtuig zijn toegevoegd als een na-gedachte. Bij de landing werd de bal torentje meestal ingetrokken. Bij de landing zou een niet-geretracteerde ballentorige vonken opzenden-zo lang engewelddadig als auto's van het oude asfalt. "Technische sergeant Garp, de overleden schutter wiens bekendheid met gewelddadige dood niet kan worden overdreven, diende bij de achtste luchtmacht - de luchtmacht die het continent uit Engeland bombardeerde.Sergeant Garp had ervaring als neusschutter in de B-17C en een taille schutter in de B-17E voordat ze hem een ​​ballentorige schutter maakten.Garp hield niet van de taille-pistoolarrangementen op de B-17E.Er waren twee taille gunners in de ribbenkast van het vliegtuig, hun gunports tegenover elkaar, en Garp werd altijd in de oren geknipt toen zijn partner zijn pistool tegelijkertijd draaide Garp bewoog met de zijne.In latere modellen, juist vanwege deze interferentie tussen de taille Gunners, zouden de Gunports gespreid zijn.Maar deze innovatie zou te laat gebeuren voor sergeant Garp.Zijn eerste gevechtsmissie was een daglicht sortie van B-17es tegen

Rouen, Frankrijk, op 17 augustus 1942, die zonder verliezen werd bereikt.Technische sergeant Garp, op zijn taillepistoolpositie, werd eenmaal op het linkeroor geklemd door zijn Gunner Mate en twee keer rechts.Een deel van het probleem was dat de andere schutter, vergeleken met Garp, zo groot was;De ellebogen van de man waren vlak met de oren van Garp.In de bal torentje was de eerste dag over Rouen een man genaamd Fowler die nog kleiner was dan Garp.Fowler was voor de oorlog een jockey geweest.Hij was een beter schot dan Garp, maar de bal torentje was waar Garp wenste dat hij kon zijn.Hij was een wees, maar hij moest graag alleen zijn geweest, en hij zocht wat ontsnapping uit de drukte en ellebogen van zijn collega -taille schutter.Natuurlijk droomde Garp, net als heel veel Gunners, van zijn vijftigste missie of zo, waar hij hoopte te worden overgebracht naar de Tweede Air Force - het bommenwerpertrainingcommando - waar hij veilig met pensioen kon gaan als een instructeur van een schutter.Maar totdat Fowler werd vermoord, benijdde Garp Fowler zijn privéplaats, het gevoel van isolatie van zijn jockey."Het is een vuile plek om in te zijn als je een scheet kunt scheten," beweerde Fowler.Hij was een cynische man met een droge, irritant kietel van een hoest en een gemene reputatie bij de verpleegkundigen in het Field Hospital.Fowler werd gedood tijdens een crashlanding op een onverharde weg.De landingsstruts werden in een kuil geschoren en het hele landingsgestel stortte in, waardoor de bommenwerper in een harde buikglij liet vallen die het kogeltorend barstte met alle onevenredige kracht van een vallende boom die een druif raakte.Fowler, die altijd had gezegd dat hij meer vertrouwen had in machines dan hij had in paarden of in mensen, werd gehurkt in het niet -geretracteerde bal torentje toen het vliegtuig op hem landde.De taille Gunners, waaronder sergeant Garp, zagen het puin weggooien van onder de buik van de bommenwerper.Het squadron -adjudant, die de dichtstbijzijnde grondwaarnemer van de landing was, gooide in een jeep over.De commandant van het squadron hoefde niet te wachten tot de dood van Fowler officieel werd om hem te vervangen door de volgende kleinste schutter van het squadron.De kleine technische sergeant Garp had altijd al een kogelweerschutter willen worden.In september 1942 werd hij één."Mijn moeder was een stickler voor detail," schreef Garp.Toen ze een nieuw slachtoffer zouden binnenbrengen, was Jenny Fields de eerste die de arts vroeg hoe het gebeurde.En Jenny classificeerde ze stil: de externe, de vitale organen, de afwezigen en de goners.En ze vond kleine gimmicks om haar te helpen hun namen en hun rampen te onthouden.Dus: privé Jones viel van zijn botten, ensign Potter stopte een kanaal, korporaal Estes verloren zijn testes, kapitein Flynn heeft geen huid, majoor Longfellow heeft een tekort aan antwoorden.Sergeant Garp was een mysterie.Op zijn vijfendertigste vlucht over Frankrijk stopte de kleine bal torentje met schieten.De piloot zag de

Afwezigheid van machinegeweervuur ​​van het ballentorend en dacht dat Garp een klap had genomen.Als Garp dat had gedaan, had de piloot het niet in de buik van zijn vliegtuig gevoeld.Hij hoopte dat Garp het ook niet veel had gevoeld.Nadat het vliegtuig landde, haastte de piloot zich om Garp over te dragen naar de zijspan van de motorfiets van een medic;Alle ambulances waren in gebruik.Eenmaal in de zijspan zitten, begon de kleine technische sergeant met zichzelf te spelen.Er was een canvasluifel dat de zijspan bedekte bij vies weer;De piloot brak dit begeren op zijn plaats.De luifel had een patrijspoort, waardoor de medic, de piloot en de verzamelmannen sergeant Garp konden observeren.Voor zo'n kleine man leek hij een bijzonder grote erectie te hebben, maar hij rommelde er alleen maar een beetje vakkundiger mee dan een kind - niet zo vakkundig als een aap in de dierentuin.Net als de aap keek Garp echter uit zijn kooi en staarde openhartig in de gezichten van de mensen die hem in de gaten hielden."Garp?"zei de piloot.Garp's voorhoofd was sproeten met bloed, dat meestal droog was, maar zijn vlieghoed werd aan de bovenkant van zijn hoofd gepleisterd en druipend;Er leek geen stempel op hem te zijn."Garp!"De piloot schreeuwde naar hem.Er was een snee in de metalen bol waar het machinegeweer van vijftig kaliber was geweest;Het leek erop dat een luchtafwiels de vaten van de wapens had geraakt, de wapenbehuizing had gekraakt en zelfs de trigger -handgrepen had losgemaakt, hoewel er niets mis was met Garp's handen - ze leken gewoon onhandig te zijn bij masturbatie."Garp!"riep de piloot."Garp?"zei Garp.Hij bootste de piloot na, als een slimme papegaai of een kraai."Garp," zei Garp, alsof hij net het woord had geleerd.De piloot knikte naar Garp en moedigde hem aan zijn naam te onthouden.Garp glimlachte."Garp," zei hij.Hij leek te denken dat dit was hoe mensen elkaar begroetten.Niet hallo, hallo! - maar Garp, Garp!"Jezus, Garp," zei de piloot.Sommige gaten en glazen scheuren waren zichtbaar geweest in de patrijspoort van het ballentas.De medic ritste nu de patrijspoort van de luifel van de zijauto en tuurde in Garp's ogen.Er was iets mis met de ogen van Garp, omdat ze onafhankelijk van elkaar rolden;De medic dacht dat de wereld, voor Garp, waarschijnlijk opdoemde en vervolgens voorbij ging en vervolgens weer opdoemde - als Garp überhaupt kon zien.Wat de piloot en de medic niet konden weten, was dat een aantal scherpe en slanke scherven van de luchtafweerstoot een van de oculomotorische zenuwen in Garp's hersenen - en andere delen van zijn hersenen had beschadigd.De oculomotorische zenuw bestaat voornamelijk uit motorische vezels die de meeste spieren van de oogbol innerveren.Wat betreft de rest van Garp's brein, hij had wat bezuinigingen en snijden veel als een prefrontale lobotomie - hoewel het nogal zorgeloze chirurgie was.De medic was een grote angst voor hoe onzorgvuldig een lobotomie was uitgevoerd op sergeant Garp, en om die reden dacht hij erover om de bloed met bloed doorweekte vlieghoed af te nemen die vastzit aan Garp en

trok neer naar waar het een strakke, glanzende knop aanraakte die nu op zijn voorhoofd leek te groeien.Iedereen keek rond naar de motorrijder van de medic, maar hij was ergens af te braken en de medic dacht dat hij iemand zou moeten vinden om met Garp in de zijspan te zitten terwijl hij zelf op de motorfiets reed."Garp?"Zei Garp tegen de medic en probeerde zijn nieuwe woord."Garp," bevestigde de medic.Garp leek tevreden.Hij had zijn beide kleine handen op zijn indrukwekkende erectie toen hij met succes masturbeerde."Garp!"Hij blafte.Er was vreugde in zijn stem, maar ook verrassing.Hij rolde met zijn ogen naar zijn publiek en smeekte de wereld om op te doemend en stil te houden.Hij was niet zeker van wat hij had gedaan."Garp?"vroeg hij twijfelachtig.De piloot klopte op zijn arm en knikte naar de anderen van de vlucht en de landingsploeg, alsof ze wilden zeggen: laten we een beetje steun geven aan de sergeant, mannen.Laten we alsjeblieft hem thuis laten voelen.En de mannen, respectvol stomheid door Garp's ejacul*tie, zeiden allemaal: "Garp! Garp! Garp!"Voor hem-een geruststellende, zegelachtige refrein van de bedoeling om GARP op hun gemak te stellen.Garp knikte gelukkig met zijn hoofd, maar de medic hield zijn arm vast en fluisterde angstig tegen hem: "Nee, beweeg je hoofd niet, oké? Garp? Beweeg alsjeblieft niet je hoofd."Garp's ogen zwierven langs de piloot en de medic, die wachtte tot ze weer zouden komen."Gemakkelijk doet het, Garp," fluisterde de piloot."Ga gewoon vast zitten, oké?"Garp's gezicht straalde pure vrede uit.Met beide handen die zijn stervende erectie vasthielden, zag de kleine sergeant eruit alsof hij precies had gedaan wat de situatie vroeg.Ze konden niets doen voor sergeant Garp in Engeland.Hij had het geluk dat hij lang voor het einde van de oorlog naar Boston was gebracht.Sommige senator was eigenlijk verantwoordelijk.Een redactioneel in een krant in Boston had de Amerikaanse marine beschuldigd van het transport van gewonde militairen alleen thuis als de gewonden afkomstig was van rijke en belangrijke Amerikaanse families.In een poging om zo'n gemene gerucht te onderdrukken, beweerde een Amerikaanse senator dat als een van de ernstig gewonden het geluk had om terug te keren naar Amerika, "zelfs een wees zou de reis kunnen maken - net als iemand anders."Er was toen wat rondrennen om met een gewonde wees te komen, om het punt van de senator te bewijzen, maar ze kwamen met een perfect persoon.Technische sergeant Garp niet alleen een wees;Hij was een idioot met een woordenschat met één woord, dus hij klaagde niet bij de pers.En op alle foto's die ze namen, glimlachte Gunner Garp.Toen de kwijlende sergeant naar Boston Mercy werd gebracht, had Jenny Fields moeite hem te categoriseren.Hij was duidelijk een afwezige, volgzamer dan een kind, maar ze wist niet zeker hoeveel anders er mis was met hem.

"Hallo hoe is het?"Ze vroeg hem, toen ze hem - grijnzend - in de afdeling reden."Garp!"Hij blafte.De oculomotorische zenuw was gedeeltelijk gerestaureerd en zijn ogen sprongen nu, in plaats van gerold, maar zijn handen waren gewikkeld in gaaswanten, het resultaat van het spelen van Garp in een toevallige brand die uitbrak in de ziekenhuiscomplex aan boord van zijn transportschip.Hij had de vlammen gezien en had zijn handen naar hen uitgesproken, waardoor sommige van de vlammen zich naar zijn gezicht verspreiden;Hij had zijn wenkbrauwen gezongen.Hij leek veel op een geschoren uil, voor Jenny.Met de brandwonden was Garp in één keer een externe en afwezige.Ook, met zijn handen zo zwaar verbonden, had hij het vermogen verloren om te masturberen, een activiteit waarvan zijn papieren zeiden dat hij vaak en succesvol achtervolgde-en zonder enig zelfbewustzijn.Degenen die hem nauwlettend hadden geobserveerd, sinds zijn ongeluk met het vuur van het schip, vreesden dat de kinderachtige schutter depressief werd - zijn een plezier van volwassenen die van hem werden afgenomen, tenminste totdat zijn handen genazen.Het was natuurlijk mogelijk dat Garp ook vitale orgaanschade had.Veel fragmenten waren zijn hoofd binnengekomen;Velen van hen waren te subtiel gelegen om te worden verwijderd.De hersenschade van sergeant Garp stopt misschien niet met zijn ruwe lobotomie;Zijn interne vernietiging zou kunnen vorderen."Onze algemene verslechtering is ingewikkeld genoeg," schreef Garp, "zonder de introductie van luchtafweer in onze systemen."Er was een patiënt geweest voor sergeant Garp wiens hoofd op dezelfde manier was gepenetreerd.Hij was al maanden in orde, gewoon tegen zichzelf praten en af ​​en toe in zijn bed plassen.Toen begon hij zijn haar te verliezen;Hij had moeite om zijn straffen te voltooien.Vlak voordat hij stierf, begon hij borsten te ontwikkelen.Gezien het bewijs, de schaduwen en de witte naalden in de X -stralen, was Gunner Garp waarschijnlijk een goner.Maar voor Jenny Fields zag hij er erg aardig uit.Een kleine, nette man, de voormalige balletketteerschutter was net zo onschuldig en eenvoudig in zijn eisen als tweejarige.Hij huilde "Garp!"Toen hij honger had en "Garp!"toen hij blij was;Hij vroeg "Garp?"Toen iets hem in de war bracht, of bij het toespreken van vreemden, en hij zei "Garp" zonder het vraagteken toen hij je herkende.Hij deed meestal wat hem werd verteld, maar kon niet worden vertrouwd;Hij vergat gemakkelijk, en als hij een keer zo gehoorzaam was als een zesjarige, was hij een andere keer net zo gedachteloos nieuwsgierig alsof hij anderhalf was.Zijn depressies, die goed waren gedocumenteerd in zijn transportpapieren, leken gelijktijdig met zijn erecties voor te komen.Op deze momenten zou hij zijn arme, volwassen Peter vastklemmen tussen zijn gauzy, duidelijke handen en huilen.Hij huilde omdat het gaas niet zo goed voelde als zijn korte herinnering aan zijn handen, en ook omdat het zijn handen pijn deed om iets aan te raken.Het was toen dat Jenny Fields zou komen zitten

met hem.Ze wreef over zijn rug tussen zijn schouderbladen, totdat hij zijn hoofd als een kat achterover tipte, en ze zou de hele tijd met hem praten, haar stemvriendelijk en vol spannende verschuivingen van accent.De meeste verpleegkundigen dronken naar hun patiënten - een stabiele, onveranderlijke stem die intentie is om slaap te produceren, maar Jenny wist dat het geen slaap had dat Garp nodig had.Ze wist dat hij maar een baby was en hij verveelde zich - hij had wat afleiding nodig.Dus vermaakte Jenny hem.Ze speelde de radio voor hem, maar sommige programma's streek Garp van streek;Niemand wist waarom.Andere programma's gaven hem geweldige erecties, wat leidde tot zijn depressies, enzovoort.Eén programma, slechts één keer, gaf Garp een natte droom, die hem zo verraste en beviel dat hij altijd graag de radio wilde zien.Maar Jenny kon dat programma niet meer vinden, ze kon de prestaties niet herhalen.Ze wist dat als ze een slechte Garp op het nat-dream-programma kon aansluiten, haar baan en zijn leven veel gelukkiger zouden zijn.Maar het was niet zo gemakkelijk.Ze gaf het op om hem een ​​nieuw woord te leren.Toen ze hem voedde en ze zag dat hij leuk vond wat hij aan het eten was, zou ze zeggen: "Goed! Dat is goed.""Garp!"Hij was het ermee eens.En toen hij voedsel op zijn slabbetje uitspuwde en een vreselijk gezicht maakte, zou ze zeggen: "Slecht! Dat is slecht, toch?""Garp!"Hij zou kokhalzen.Het eerste teken dat Jenny van zijn verslechtering had, was toen hij de G leek te verliezen. Op een ochtend begroette hij haar met een 'ARP'."Garp," zei ze stevig tegen hem."G-ARP.""ARP," zei hij.Ze wist dat ze hem aan het verliezen was.Dagelijks leek hij jonger te worden.Toen hij sliep, kneedde hij de lucht met zijn kronkelende vuisten, zijn lippen ruwend, zijn wangen zuigen, zijn oogleden trillen.Jenny had veel tijd doorgebracht rond baby's;Ze wist dat de ballenkruidschutter in zijn dromen verzorgde.Een tijdlang overwoog ze een fopspeen uit de zwangerschap te stelen, maar ze bleef nu weg van die plek;De grappen irriteerden haar ("Hier is Maagd Maria Jenny, die een nippel vegen voor haar kind. Wie is de gelukkige vader, Jenny?").Ze zag sergeant Garp zijn slaap zuigen en probeerde zich voor te stellen dat zijn ultieme regressie vredig zou zijn, dat hij in zijn foetusfase zou veranderen en niet langer door zijn longen zou ademen;Dat zijn persoonlijkheid zalig scheiden, de helft van hem wendde tot dromen van een ei, de helft van hem om te dromen van sperma.Eindelijk zou hij gewoon niet meer zijn.Het was bijna zo.De verpleegfase van Garp werd zo ernstig dat hij leek wakker te worden als een kind op een vier uur durende voedingsschema;Hij huilde zelfs als een baby, zijn gezicht scharlaken, zijn ogen springen tranen in een oogwenk en in een oogwenk pacificeren - door de radio, door Jenny's stem.Eens, toen ze over zijn rug wreef, boog hij op.Jenny

in tranen uitbarsten.Ze zat aan zijn bed en wenste hem een ​​snelle, pijnloze reis terug in de baarmoeder en daarbuiten.Als zijn handen maar zouden genezen, dacht ze.Toen kon hij zijn duim zuigen.Toen hij wakker werd uit zijn zuigende dromen, hongerig om te voeden, stelde hij zich voor, Jenny zou haar eigen vinger in zijn mond leggen en zijn lippen aan haar lieten trekken.Hoewel hij echte, volwassen tanden had, was hij in gedachten tandenloos en beet hij nooit op haar.Het was deze observatie die Jenny op een nacht ertoe bracht hem haar borst aan te bieden, waar hij onuitputtelijk zoog en er niet op leek te vinden dat er niets te hebben was.Jenny dacht dat als hij haar verzorgde, ze melk zou hebben;Ze voelde zo'n stevige trek in haar baarmoeder, zowel moederlijke als seksuele.Haar gevoelens waren zo levendig - ze geloofde een tijdje dat ze een kind mogelijk zou kunnen zwekken door gewoon door de babybaltorne -schutter te zuigen.Het was bijna zo.Maar Gunner Garp was niet allemaal baby.Op een nacht, toen hij bij haar verzorgde, merkte Jenny op dat hij een erectie had die het laken optilde;Met zijn onhandige, verbonden handen waaide hij zichzelf aan en schreeuwde frustratie terwijl hij naar haar borst wolfde.En dus hielp ze hem op een avond;Met haar koele, poedervormige hand pakte ze hem vast.Bij haar borst stopte hij met borstvoeding, hij duwde haar gewoon."AR," kreunde hij.Hij had de P. eenmaal een Garp verloren, dan een ARP, nu alleen een AR;Ze wist dat hij stierf.Hij had nog maar één klinker en nog één medeklinker.Toen hij kwam, voelde ze zijn schot nat en heet in haar hand.Onder het laken rook het in de zomer naar een kas, absurd vruchtbare, groei die uit de hand liep.Je zou daar alles kunnen planten en het zou bloeien.Garp's sperma sloeg Jenny Fields op die manier: als je een beetje in een kas morste, zouden baby's uit het vuil ontspruiten.Jenny gaf de zaak vierentwintig uur nadenken."Garp?"Jenny fluisterde.Ze knoopte de blouse van haar jurk los en bracht de borsten voort die ze altijd als te groot had beschouwd."Garp?"Ze fluisterde in zijn oor;Zijn oogleden fladderden, zijn lippen bereikten.Om hen heen was een witte lijkwade, een gordijn op lopers, die hen in de afdeling omsloten.Aan de ene kant van Garp was een extern-een slachtoffer van de vlamversterker, glad met zalf, ingekeurd in gaas.Hij had geen oogleden, dus het leek erop dat hij altijd aan het kijken was, maar hij was blind.Jenny trok de schoenen van haar stevige verpleegsters uit, losmaakte haar witte kousen, stapte uit haar jurk.Ze raakte haar vinger aan naar Garp's lippen.Aan de andere kant van Garp's wit-shrouded bed was een vitale orgelpatiënt op weg om een ​​afwezige te worden.Hij had het grootste deel van zijn lagere darm en zijn rectum verloren;Nu gaf een nier hem problemen en maakte zijn lever hem gek.Hij had vreselijke nachtmerries die hij

werd gedwongen om te urineren en te poepen, hoewel dit de oude geschiedenis voor hem was.Hij was eigenlijk vrij onbewust toen hij die dingen deed, en hij deed ze via buizen in rubberen zakken.Hij kreunde vaak en, in tegenstelling tot Garp, kreunde hij in hele woorden."sh*t," kreunde hij."Garp?"Jenny fluisterde.Ze stapte uit haar slip en haar slipje;Ze trok haar beha uit en trok het laken terug."Christus," zei het externe, zachtjes;Zijn lippen waren blaren met brandwonden."Verdomme sh*t!"riep de vitale orgelman."Garp," zei Jenny Fields.Ze greep zijn erectie vast en strekte zich uit."AAA," zei Garp.Zelfs de R was weg.Hij werd gereduceerd tot een klinkergeluid om zijn vreugde of zijn verdriet te uiten."AAA," zei hij, terwijl Jenny hem in haar trok en op hem ging zitten met al haar gewicht."Garp?"zij vroeg."Oké? Is dat goed, Garp?""Goed," stemde hij in, duidelijk.Maar het was slechts een woord uit zijn verwoeste herinnering, een ogenblik helder geworpen toen hij in haar kwam.Het was het eerste en laatste ware woord dat Jenny Fields hem hoorde spreken: goed.Terwijl hij kromp en zijn vitale spullen van haar sijpelde, werd hij opnieuw gereduceerd tot AAA's;Hij sloot zijn ogen en sliep.Toen Jenny hem haar borst aanbood, was hij geen honger."God!"de externe genoemd, heel zachtaardig met de D;Zijn tong was ook verbrand."Pissen!"snauwde de vitale orgelman.Jenny Fields waste Garp en zichzelf met warm water en zeep in een witte emailziekenhuiskom.Ze ging natuurlijk niet douchen en ze twijfelde er niet aan dat de magie had gewerkt.Ze voelde zich ontvankelijker dan voorbereide grond - de gevoede aarde - en ze had Garp zo gul als een slang in de zomer in haar gevoeld schieten (alsof hij een gazon kon water geven).Ze heeft het nooit meer met hem gedaan.Er was geen reden.Ze vond het niet leuk.Van tijd tot tijd hielp ze hem met haar hand, en toen hij erom huilde, gaf ze hem haar borst, maar over een paar weken had hij geen erecties meer.Toen ze de verbanden van zijn handen haalden, merkten ze dat zelfs het genezingsproces leek te werken in omgekeerde tijd;Ze wikkelden hem weer op.Hij verloor alle interesse in verpleging.Zijn dromen troffen Jenny als de dromen die een vis zou kunnen hebben.Hij was terug in de baarmoeder, wist Jenny;Hij hervatte een foetale positie, verscholen klein in het midden van het bed.Hij maakte helemaal geen geluid.Op een ochtend zag Jenny hem schoppen met zijn kleine, zwakke voeten;Ze stelde zich voor dat ze een trap voelde.Hoewel het te vroeg was voor het echte werk, wist ze dat het echte werk onderweg was.Al snel stopte Garp met schoppen.Hij kreeg nog steeds zijn zuurstof door lucht te ademen

Met zijn longen, maar Jenny wist dat dit gewoon een voorbeeld was van menselijk aanpassingsvermogen.Hij zou niet eten;Ze moesten hem intraveneus voeden, dus opnieuw was hij bevestigd aan een soort navelstreng.Jenny anticipeerde op zijn laatste fase met enige angst.Zou er aan het einde een worsteling zijn, zoals de hectische strijd van het sperma?Zou het sperma -schild worden opgeheven en het naakte ei wachten, verwachtend, voor de dood?Hoe zou zijn ziel in Little Garp's terugreis eindelijk verdeeld zijn?Maar de fase ging voorbij zonder de observatie van Jenny.Op een dag, toen ze buiten dienst was, stierf de technische sergeant Garp."Wanneer had hij anders kunnen overleden?"Garp heeft geschreven."Met mijn moeder buiten dienst was de enige manier om te ontsnappen.""Natuurlijk voelde ik iets toen hij stierf", schreef Jenny Fields in haar beroemde autobiografie.'Maar de beste van hem was in mij. Dat was het beste voor ons beiden, de enige manier waarop hij kon gaan leven, de enige manier waarop ik een kind wilde hebben. Dat de rest van de wereld dit een immorele daad vindtlaat me alleen zien dat de rest van de wereld de rechten van een individu niet respecteert. "Het was 1943. Toen Jenny's zwangerschap duidelijk was, verloor ze haar baan.Natuurlijk was het alles wat haar ouders en broers hadden verwacht;Ze waren niet verrast.Jenny was lang geleden gestopt met proberen hen te overtuigen van haar zuiverheid.Ze liep door de grote gangen in het ouderlijk landgoed aan de hoofdhaven van de hond als een tevreden geest.Haar kalmte alarmeerde haar familie en ze lieten haar met rust.Stiekem was Jenny best gelukkig, maar met alle mijming die ze over dit verwachte kind moet hebben gedaan, is het een wonder dat ze nooit aan namen heeft nagedacht.Omdat, toen Jenny Fields een babyjongen van negen pond gaf, ze geen naam in gedachten had.Jenny's moeder vroeg haar wat ze hem wilde noemen, maar Jenny had net geleverd en had net haar kalmerend middel ontvangen;Ze was niet coöperatief."Garp," zei ze.Haar vader, de schoenenkoning, dacht dat ze had gebroken, maar haar moeder fluisterde tegen hem: "De naam is Garp.""Garp?"hij zei.Ze wisten dat ze misschien ontdekken wie de vader van deze baby was, op deze manier.Jenny had natuurlijk niets toegegeven."Ontdek of dat de zoon is van de voornaam of achternaam van klootzak," fluisterde Jenny's vader tegen Jenny's moeder."Is dat een voornaam of een achternaam, schat?"Jenny's moeder vroeg haar.Jenny was erg slaperig."Het is Garp," zei ze.'Gewoon Garp. Dat is het hele ding.'"Ik denk dat het een achternaam is," vertelde de moeder van Jenny tegen de vader van Jenny."Wat is zijn voornaam?"Vroeg Jenny's vader Crossly."Ik heb het nooit geweten," mompelde Jenny.Dit is waar;Dat heeft ze nooit gedaan."Ze heeft zijn voornaam nooit gekend!"Haar vader brulde.

'Alsjeblieft, schat,' zei haar moeder."Hij moet een voornaam hebben.""Technische sergeant Garp," zei Jenny Fields."Een verdomde soldaat, ik wist het!"Zei haar vader."Technische sergeant?"Jenny's moeder vroeg haar."T. S.," zei Jenny Fields."T. S. Garp. Dat is de naam van mijn baby."Ze viel in slaap.Haar vader was woedend."T. S. Garp!"Hij schreeuwde."Wat voor soort naam voor een baby is dat?""Alles zijn eigen," vertelde Jenny hem later."Het is zijn eigen verdomde naam, helemaal zijn eigen.""Het was heel leuk om naar school te gaan met zo'n naam," heeft Garp geschreven."De leraren zouden je vragen waar de initialen voor stonden. Eerst zei ik altijd dat ze slechts initialen waren, maar ze geloofden me nooit. Dus ik zou moeten zeggen," bel mijn moeder.Ze zal het je vertellen. "En dat zouden ze. En de oude Jenny zou ze een stukje van haar geest geven."Zo werd de wereld gegeven T. S. Garp: geboren uit een goede verpleegster met een eigen wil, en het zaad van een kogeltorige schutter - zijn laatste schot.

Bloed en blauw T.S.Garp vermoedde altijd dat hij jong zou sterven."Zoals mijn vader," schreef Garp, "ik geloof dat ik een talent heb voor beknoptheid. Ik ben een eenmalige man."Garp ontsnapte ternauwernood aan het groeien op het terrein van een school voor alle meisjes, waar zijn moeder de positie van schoolverpleegkundige werd aangeboden.Maar Jenny Fields zag de mogelijk aangrijpende toekomst die bij deze beslissing zou zijn betrokken: haar kleine garp omringd door vrouwen (Jenny en Garp kregen een appartement aangeboden in een van de slaapzalen).Ze stelde zich de eerste seksuele ervaring van haar zoon voor: een fantasie geïnspireerd door het zicht en het gevoel van de wasruimte van de All-Girls, waar de meisjes als spel het kind zouden begraven in zachte bergen van het ondergoed van jonge vrouwen.Jenny had de klus leuk gevonden, maar het was ter wille van Garp dat ze het aanbod afsloeg.Ze werd in plaats daarvan aangenomen door de uitgestrekte en beroemde stuurschool, waar ze gewoon nog een schoolverpleegkundige zou zijn onder vele, en waar het appartement haar aanbood en Garp was in de koude, gewikkelde gevangenisvleugel van de ziekenboeg van de school."Laat maar," vertelde haar vader haar.Hij was geïrriteerd met haar dat ze ervoor koos om helemaal te werken;Er was geld genoeg, en hij zou gelukkiger zijn geweest als ze zich had verstopt op het familieraatschappelijk landgoed in de haven van de hond totdat haar klootzakzoon was opgegroeid en wegging."Als het kind een inheemse intelligentie heeft," vertelde de vader van Jenny haar, "zou hij uiteindelijk moeten bijwonen, maar in de tussentijd denk ik dat er geen betere sfeer is voor een jongen om in te groeien.""Inheemse intelligentie" was een van de manieren waarop haar vader had verwijst naar Garp's dubieuze genetische achtergrond.De stuurschool, waar Jenny's vader en broers waren verdwenen, was toen een school van Allboys.Jenny geloofde dat als ze haar opsluiting daar kon verdragen - door de prep schooljaren van de jonge Garp - ze haar best zou doen voor haar zoon."Om hem een ​​vader te ontkennen," zoals haar vader het haar heeft gesteld."Het is vreemd," schreef Garp, "dat mijn moeder, die zichzelf goed genoeg zag om te weten dat ze niets te maken had met het leven met een man, uiteindelijk met achthonderd jongens leefde."Dus de jonge Garp groeide op met zijn moeder in het ziekenhuis bijlage van de stuurschool.Hij werd niet precies behandeld als een "faculteit snota" - de termijn van de studenten voor alle minderjarige kinderen van de faculteit en het personeel.Een schoolverpleegkundige werd niet in een vrij dezelfde klasse of categorie beschouwd als lid van de faculteit.Bovendien heeft Jenny geen poging gedaan om een ​​mythologie uit te vinden voor de vader van Garp - om een ​​huwelijksverhaal voor zichzelf te verzinnen, om haar zoon te legitimeren.Ze was een velden, ze maakte een punt om je haar naam te vertellen.Haar zoon was een Garp.Ze maakte een punt van vertellen

jij zijn naam."Het is zijn eigen naam," zei ze.Iedereen heeft de foto.Niet alleen werden bepaalde soorten arrogantie getolereerd door de Society of the Steering School, bepaalde soorten werden aangemoedigd;Maar acceptabele arrogantie was een kwestie van smaak en stijl.Waar je arrogant over was, moest waardig lijken - van een hoger doel - en de manier waarop je arrogant was, werd verondersteld charmant te zijn.Wit kwam niet vanzelf op Jenny Fields.Garp schreef dat zijn moeder "nooit heeft gekozen om arrogant te zijn, maar alleen arrogant was onder dwang."Trots was zeer geliefd in de gemeenschap van de stuurschool, maar Jenny Fields leek trots te zijn op een onwettig kind.Niets om haar hoofd misschien op te hangen;Ze kan echter een beetje nederigheid tonen.Maar Jenny was niet alleen trots op Garp, ze was vooral tevreden met de manier waarop ze hem had gekregen.De wereld wist die manier nog niet;Jenny had haar autobiografie niet naar voren gebracht - ze was niet begonnen het te schrijven.Ze wachtte tot Garp oud genoeg was om het verhaal te waarderen.Het verhaal dat Garp wist was dat Jenny iedereen zou vertellen die moedig genoeg was om te vragen.Het verhaal van Jenny was een nuchtere drie zinnen lang.1. De vader van Garp was een soldaat.2. De oorlog doodde hem.3. Wie nam de tijd voor bruiloften toen er een oorlog was?Zowel de precisie als het mysterie van dit verhaal zijn misschien romantisch geïnterpreteerd.Gezien de loutere feiten zou de vader immers een oorlogsheld kunnen zijn geweest.Een gedoemde liefdesaffaire kon worden voorgesteld.Verpleegkundige velden zijn misschien een veldverpleegkundige geweest.Ze is misschien verliefd geworden "aan de voorkant."En de vader van Garp had misschien het gevoel gehad dat hij nog een laatste missie "aan de mannen" verschuldigd was.Maar Jenny Fields inspireerde niet de verbeelding van zo'n melodrama.Ten eerste leek ze te blij met haar aloniteit;Ze verscheen niet in de minste Misty over het verleden.Ze werd nooit afgeleid, ze was gewoon alles voor Little Garp - en omdat ze een goede verpleegster was.Natuurlijk was de naam van de velden bekend op de stuurschool.De beroemde schoenen koning van New England was een genereuze alumnus, en of het destijds al dan niet werd verdacht, zou hij zelfs een trustee worden.Hij was niet de oudste maar niet de nieuwste van New England -geld, en zijn vrouw, Jenny's moeder - een voormalige weken van Boston - was misschien nog steeds beter bekend bij het sturen.Onder de oudere faculteit waren er mensen die zich jaren en jaren konden herinneren, zonder onderbreking, toen er altijd afgestudeerde weken waren geweest.Toch leek Jenny Fields voor de stuurschool niet alle referenties te hebben geërfd.Ze was knap, ze zouden toegeven, maar ze was duidelijk;Ze droeg het uniform van haar verpleegster toen ze zich had gekleed in iets slimmer.In feite is dit hele bedrijf van verpleegkundige - van welke zij

leek ook te trots - was nieuwsgierig.Gezien haar familie.Verpleging was niet genoeg van een beroep voor een velden of een weken.Sociaal gezien had Jenny dat soort genadeloze ernst die meer frivole mensen ongemakkelijk maakt.Ze las veel en was een geweldige uitbarster van de stuurbibliotheek;Het boek dat iemand wilde, werd altijd ontdekt om te worden gecontroleerd op verpleegkundigen.Telefoontjes werden beleefd beantwoord;Jenny bood vaak aan om het boek rechtstreeks te leveren aan het feest dat het wilde, zodra ze het afmaakte.Ze maakte dergelijke boeken onmiddellijk af, maar ze had niets over hen te zeggen.In een schoolgemeenschap is iemand die een boek leest voor een geheim doel, behalve het bespreken ervan, vreemd.Waar was ze voor aan het lezen?Dat ze de lessen in haar off-duty uren volgde, was nog vreemder.Het is geschreven in de grondwet van de stuurschool dat faculteit en personeel en/of hun echtgenoten gratis kunnen volgen, elke cursus die wordt aangeboden tijdens de besturing, simpelweg door de toestemming van de instructeur veilig te stellen.Wie zou een verpleegster afwijzen? - Van de Elizabethanen, van de Victoriaanse roman, uit de geschiedenis van Rusland tot 1917, van een inleiding tot genetica, van de westerse beschaving I en II.Door de jaren heen zou Jenny Fields van Caesar naar Eisenhower marcheren - Past Luther en Lenin, Erasmus en mitose, osmose en freud, Rembrandt en chromosomen en van Gogh - van de Styx tot de namen, van Homer tot Virginia Woolf.Van Athene tot Auschwitz, ze heeft nooit een woord gezegd.Ze was de enige vrouw in de klassen.In haar witte uniform luisterde ze zo rustig dat de jongens en uiteindelijk de leraar haar vergat en ontspande: ze gingen door met het leerproces terwijl ze scherp wit zat en nog steeds onder hen, een getuige van alles - misschien niets bepalen, mogelijk het allemaal beoordelen.Jenny Fields kreeg de opleiding waarop ze had gewacht;Nu leek de tijd rijp.Maar haar motieven waren niet helemaal egoïstisch;Ze was de stuurschool voor haar zoon aan het vertonen.Toen Garp oud genoeg was om deel te nemen, zou ze hem veel advies kunnen geven - ze zou de deadweights op elke afdeling kenden, die cursussen die meanderden en die die zongen.Haar boeken kwamen uit het kleine vleugelappartement in de ziekenboeg.Ze bracht tien jaar door op de stuurschool voordat ze ontdekte dat de boekhandel 10 procent korting bood aan de faculteit en het personeel (dat de boekwinkel haar nooit had aangeboden).Dit maakte haar boos.Ze was ook gul met haar boeken - plegen ze uiteindelijk in elke kamer van de sombere annex van de ziekenboeg.Maar ze ontgroeiden de schapruimte en gleed in de belangrijkste ziekenboeg, in de wachtkamer en in röntgenfoto's, eerst de kranten en de tijdschriften vervangen en vervolgens vervangen.Langzaam leerde de zieke van de stuurschool wat een serieuze plek was - niet je gewone ziekenhuis, gepropt met

Licht lezen en het afval van de media.Terwijl u wachtte om de dokter te zien, kon u door het afnemen van de middeleeuwen bladeren;Wachtend op uw laboratoriumresultaten, zou u de verpleegster kunnen vragen u die onschatbare genetica -handleiding te brengen, het fruitvlieghandboek.Als je ernstig ziek was, of misschien lange tijd de ziekenboeg bezoekt, was er zeker een kopie van de Magic Mountain.Voor de jongen met het gebroken been, en alle atletisch gewonden, waren er de goede helden en hun vlezige avonturen - er waren Conrad en Melville in plaats van Sports Illustrated;In plaats van tijd en Newsweek waren er Dickens en Hemingway en Twain.Wat een natte droom voor de liefhebbers van literatuur, om ziek te zijn in het sturen!Eindelijk een ziekenhuis met iets goeds om te lezen.Toen Jenny Fields twaalf jaar aan de besturing had doorgebracht, was het een gewoonte onder de schoolbibliothecarissen, toen ze erkenden dat ze geen boek hadden dat iemand zocht, om te zeggen: "Misschien heeft de ziekenboeg het."En bij de boekhandel, wanneer iets niet op voorraad of uit druk was, kunnen ze u aanraden om "verpleegkundigen te vinden bij de ziekenboeg; ze kan het hebben."En Jenny zou fronsen bij het horen van het verzoek en zeggen: "Ik geloof dat dat in twintig is, bij de bijlage, maar McCarty leest het. Hij heeft griep. Misschien als hij erdoorheen is, zal hij u graag latenHet."Of ze zou kunnen antwoorden: "Ik zag die voor het laatst in het bubbelbad. Het kan in het begin een beetje nat zijn."Het is onmogelijk om de invloed van Jenny op de kwaliteit van het onderwijs bij het sturen te beoordelen, maar ze is nooit over haar woede gekomen omdat ze tien jaar uit de 10 procent korting werd bedrogen."Mijn moeder steunde die boekhandel," schreef Garp."Ter vergelijking: niemand anders bij het sturen heeft ooit iets gelezen."Toen Garp twee was, bood de stuurschool Jenny een contract van drie jaar;Ze was een goede verpleegster, iedereen was het ermee eens, en de lichte afkeer die iedereen tegenover haar voelde, was in die eerste twee jaar niet toegenomen.De baby was tenslotte zoals elke baby;Misschien een beetje donkerdere huid in de zomer dan de meeste, en een beetje vaalhuidig ​​in de winter-en een beetje vet.Er was iets rond hem afgerond, zoals een gebundelde Eskimo, zelfs als hij niet echt gebundeld was.En die jongere faculteit die net de laatste oorlog was gekomen, merkten op dat de vorm van het kind net zo bot was als een bom.Maar onwettige kinderen zijn tenslotte nog steeds kinderen.De irritatie bij Jenny's eigenaardigheid was acceptabel mild.Ze accepteerde het driejarige contract.Ze leerde, verbeterde zichzelf maar bereidde ook de weg voor door te sturen voor haar Garp."Een superieure opleiding" is wat de stuurschool zou kunnen bieden, had haar vader gezegd.Jenny dacht dat ze het beter zou kunnen bieden.

Toen Garp vijf was, werd Jenny Fields hoofdverpleegkundige gemaakt.Het was moeilijk om jonge, actieve verpleegkundigen te vinden die de frisheid en het wild gedrag van de jongens konden verdragen;Het was moeilijk om iemand te vinden die bereid was om in te wonen, en Jenny leek behoorlijk tevreden om in haar vleugel van het bijlage van de Infirmary te blijven.In die zin werd ze een moeder voor velen: in de nacht toen een van de jongens overstak of haar zoemde of zijn waterglas sloeg.Of toen de af en toe slechte jongens voor de gek hielden in de donkere gangpaden, op hun ziekenhuisbedden racen, zich bezighouden met gladiatoren gevechten in rolstoelen, gesprekken stal met meisjes uit de stad door de ijzeren ramen, probeerden naar beneden te klimmen, of omhoog, de dikke sportenvan Ivy die de oude bakstenen gebouwen van de Infirmary en zijn bijlage doorspeurt.De ziekenboeg was verbonden met de bijlage door een ondergrondse tunnel, breed genoeg voor een bed-on-wielen met een slanke verpleegster aan weerszijden ervan.De slechte jongens gooiden af ​​en toe in de tunnel, het geluid bereikte Jenny en Garp in hun verre vleugel - alsof de testratten en konijnen in het kelderlaboratorium 's nachts vreselijk groot waren geworden en de afvalvaten dieper ondergronds rolden met hun krachtige snuiten.Maar toen Garp vijf was - toen zijn moeder hoofdverpleegster werd - merkte de stuurschoolgemeenschap iets vreemds aan hem op.Wat precies anders zou kunnen zijn aan een vijfjarige jongen is niet duidelijk, maar er was een zekere strakke, donkere, natte blik op zijn hoofd (zoals het hoofd van een afdichting), en de overdreven compactheid van zijn lichaam bracht de terugoude speculaties over zijn genen.Temperamentig leek het kind op zijn moeder te lijken: vastberaden, mogelijk saai, afstandelijk maar eeuwig waakzaam.Hoewel hij klein was voor zijn leeftijd, leek hij op andere manieren onnatuurlijk volwassen;Hij had een ongemakkelijke kalmte.Dicht bij de grond leek hij, net als een uitgebalanceerd dier, ongewoon goed gecoördineerd.Andere moeders merkten, met af en toe alarm, op dat het kind iets kon beklimmen.Kijk naar Jungle Gyms, Swing Sets, High Glaides, Bleacher -stoelen, de gevaarlijkste bomen: Garp zou bovenaan staan.Op een nacht na het avondmaal kon Jenny hem niet vinden.Garp was vrij om door de ziekenboeg en de bijlage te dwalen, met de jongens te praten, en Jenny belde hem normaal op de intercom toen ze hem terug in het appartement wilde."Garp naar huis," zou ze zeggen.Hij had zijn instructies: welke kamers zou hij niet bezoeken, de besmettelijke zaken, de jongens die zich echt verrot voelden en liever alleen worden gelaten.Garp hield van de atletische verwondingen het beste;Hij keek graag naar casts en stroppen en bigbandages, en hij luisterde graag naar de oorzaak van de blessure, steeds opnieuw.Net als zijn moeder, misschien een verpleegster in hart en nieren, was hij blij om boodschappen te doen voor de patiënten, berichten af ​​te leveren, te sluipen.Maar op een nacht, toen hij vijf was, reageerde Garp niet op de Garp Home Call.

De intercom werd uitgezonden door elke kamer van de ziekenboeg en de bijlage, zelfs die kamers Garp stonden onder strikte bevelen om niet te zijn-het lab, chirurgie en röntgenfoto's.Als Garp het huis van Garp niet kon horen, wist Jenny dat hij in de problemen zat of niet in de gebouwen.Ze organiseerde snel een zoekpartij bij de gezondere en meer mobiele patiënten.Het was een mistige nacht in het vroege voorjaar;Sommige jongens gingen naar buiten en riepen door de vochtige Forsythia en de parkeerplaats.Anderen prikten door de donkere, lege hoekjes en de verboden apparatuurkamers.Jenny verwende eerst haar eerste angsten.Ze controleerde de waskoker, een gelikte cilinder die voor vier verdiepingen recht naar de kelder viel (Garp mocht zelfs de was niet langs de parachute zetten).Maar onder waar de parachute door het plafond schoot en de inhoud op de keldervloer spuwde, was er alleen maar een wasgoed op het koude cement.Ze controleerde de ketelruimte en de brandende, enorme, hotwater oven, maar Garp was daar niet gekookt.Ze controleerde de trappenhuizen, maar Garp kreeg de opdracht om niet op de trap te spelen en hij lag niet gebroken onderaan een van de vier verdiepingen.Toen begon ze met haar onuitgesproken angsten dat Little Garp het slachtoffer zou worden van een geheime seksovertreding onder de jongens van de stuurschool.Maar in het vroege voorjaar waren er te veel jongens in de ziekenboeg voor Jenny om ze allemaal bij te houden - meer goed genoeg kennen om hun seksuele smaken te vermoeden.Er waren de dwazen die op die eerste zonnige dag gingen zwemmen, zelfs voordat de sneeuw van de grond was.Er waren de laatste slachtoffers van drag-on winterkoud, hun verschillende weerstanden versleten.Er waren de culminerende gewonden in de wintersport en de eerste die gewond raakte in de praktijk van de voorjaarssport.Een dergelijke persoon was Hathaway, die, hoorde Jenny, haar nu zoemde uit zijn kamer op de vierde verdieping van de bijlage.Hathaway was een lacrosse -speler die ligamentschade aan zijn knie had aangericht;Twee dagen nadat ze hem in een cast hadden gestopt en hem op krukken hadden losgelaten, was Hathaway in de regen gegaan en waren zijn krukpunten overgegleden aan de bovenkant van de lange marmeren trappen van Hyle Hall.In de herfst had hij zijn andere been gebroken.Nu Hathaway, met beide lange benen in afgietsels, uitgestrekt in zijn bed op de vierde verdieping van de Infirmary Annex, een lacrosse-stick die liefdevol in zijn grote handen werd gehouden.Hij was uit de weg gezet, bijna alles alleen op de vierde verdieping van de bijlage, vanwege zijn irritante gewoonte om een ​​lacrosse -bal over zijn kamer te gooien en deze van de muur te laten zorgen.Toen snared hij de harde, veerkrachtige bal in de lusmand aan het einde van zijn lacrosse -stick en sloeg hem terug tegen de muur.Jenny had hier een einde aan kunnen maken, maar ze had tenslotte een eigen zoon en ze herkende de behoefte in jongens om zich, gedachteloos, te wijden aan een repetitieve fysieke daad.Het leek hen te ontspannen, had Jenny gemerkt - of ze nu vijf waren, zoals Garp,

of zeventien, zoals Hathaway.Maar het maakte haar woedend dat Hathaway zo onhandig was met zijn lacrosse -stick dat hij altijd zijn bal verloor!Ze had haar uiterste best gedaan om hem te zetten waar andere patiënten niet zouden klagen over het bonzen, maar wanneer Hathaway zijn bal verloor, zoemde hij voor iemand om het voor hem te halen;Hoewel er een lift was, was de vierde verdieping van de bijlage uit iedereen uit de weg.Toen Jenny zag dat de lift in gebruik was, ging ze de vier trappen te snel op en was buiten adem, evenals boos toen ze in de kamer van Hathaway kwam."Ik weet hoeveel je spel voor jou betekent, Hathaway," zei Jenny, "maar op dit moment is Garp verloren en ik heb niet echt tijd om je bal op te halen."Hathaway was een altijd aangename, langzaam denkende jongen met een slapp, haarloos gezicht en een naar voren die flop roodachtig blond haar, die een van zijn bleke ogen gedeeltelijk verborg.Hij had de gewoonte om zijn hoofd terug te keren, misschien zodat hij onder zijn haar kon kijken, en om deze reden, en het feit dat hij lang was, iedereen die naar Hathaway keek, zocht zijn brede neusgaten op."Miss Fields?"hij zei.Jenny merkte dat hij zijn lacrosse -stick niet vasthield."Wat is het, Hathaway?"Vroeg Jenny."Het spijt me dat ik haast heb, maar Garp is verloren. Ik ben op zoek naar Garp.""Oh," zei Hathaway.Hij keek misschien rond zijn kamer naar Garp - alsof iemand hem net om een ​​asbak had gevraagd."Het spijt me," zei Hathaway."Ik wou dat ik je kon helpen hem te zoeken."Hij staarde hulpeloos naar beide casts.Jenny klopte licht op een van zijn gepleisterde knieën, alsof ze op een deur klopte waarachter iemand zou slapen: "Maak je geen zorgen, alsjeblieft," zei ze;Ze wachtte op hem om haar te vertellen wat hij wilde, maar Hathaway leek te zijn vergeten dat hij haar zoemde."Hathaway?"vroeg ze, opnieuw op zijn been kloppen om te zien of iemand thuis was.'Wat wilde je? Heb je je bal kwijtgeraakt?'"Nee," zei Hathaway."Ik ben mijn stok kwijt."Mechanisch namen ze allebei een moment om rond Hathaway's kamer te kijken voor de ontbrekende lacrosse -stick."Ik sliep," legde hij uit, "en toen ik wakker werd, was het weg."Jenny dacht voor het eerst aan Meckler, de dreiging van het bijlage op de tweede verdieping.Meckler was een sarcastisch briljante jongen die minstens vier dagen van elke maand in de ziekenboeg was.Hij was een kettingroker op zestien, hij bewerkte de meeste studentenpublicaties van de school en hij had twee keer de jaarlijkse klassiekersbeker gewonnen.Meckler minachtte Dininghall-eten en woonde op koffie en gebakken ei-broodjes van Buster's Snack and Grill, waar hij eigenlijk het grootste deel van zijn lange en lange-

achterstallige, maar briljante, term papers.Elke maand instorten in de ziekenboeg om te herstellen van zijn fysieke zelfmisbruik, en zijn schittering, veranderde Meckler's geest tot afschuwelijke grappen waar Jenny hem nooit helemaal schuldig aan kon bewijzen.Eens waren er gekookte polliwogs in de theepot gestuurd naar de laboratoriumtechnici, die klaagden over de vissigheid van de thee;Eens was Jenny zeker, Meckler had een profylactie gevuld met eiwitten en zijn knushek over de deurknop naar haar appartement gleed.Ze wist dat de vulling eiwitten was geweest, alleen omdat ze later de schelpen in haar tas vond.En het was Meckler geweest, Jenny was er zeker van, die de derde verdieping van de ziekenboeg een paar jaar geleden had georganiseerdMicroscopen in het Infirmary Lab - om te zien of ze steriel waren.Maar de stijl van Meckler, dacht Jenny, zou zijn geweest om een ​​gat te snijden in het net van de lacrosse -stick - en om de nutteloze stok in de handen van de slapende Hathaway te hebben achtergelaten."Ik wed dat Garp het heeft," vertelde Jenny aan Hathaway."Als we Garp vinden, vinden we je stok."Ze verzette zich voor de honderdste keer de impuls om haar hand te nemen en de flop van haar terug te borstelen die bijna een van de ogen van Hathaway verborg;In plaats daarvan kneep ze zachtjes Hathaway's grote tenen waar ze uit zijn casts stoten.Als Garp lacrosse zou spelen, dacht Jenny, waar zou hij dan heen?Niet uit, omdat het donker is;Hij zou de bal verliezen.En de enige plaats die hij misschien niet heeft gehoord dat de intercom in de ondergrondse tunnel was tussen de bijlage en de ziekenboeg - een perfecte plek om die bal te gooien, wist Jenny.Het was eerder gedaan;Zodra Jenny een after-middennacht scrimmage had opgebroken.Ze nam de lift rechtstreeks naar de kelder.Hathaway is een lieve jongen, dacht ze;Garp zou slechter kunnen doen dan zo opgroeien.Maar hij zou het ook beter kunnen doen.Hoe langzaam ook Hathaway dacht.Hij hoopte dat Little Garp in orde was;Hij wenste oprecht dat hij kon opstaan ​​om het kind te vinden.Garp was een frequente bezoeker van de kamer van Hathaway.Een kreupele atleet met twee afgietsels was beter dan gemiddeld.Hathaway had Garp toegestaan ​​over zijn gepleisterde benen te tekenen;Over en door de handtekeningen van vrienden waren de looping, gekruide gezichten en monsters van de verbeelding van Garp.Hathaway keek nu naar de tekeningen van het kind op zijn casts en maakte zich zorgen over Garp.Daarom zag hij de lacrosse -bal, tussen zijn dijen;Hij had het niet gevoeld, door het gips.Het lag daar alsof het Hathaway's eigen ei was en warm blijft.Hoe kan Garp lacrosse spelen zonder een bal?Toen hij de duiven hoorde, wist Hathaway dat Garp niet lacrosse speelde.De duiven!hij herinnerde.Hij had over hen geklaagd tegen de jongen.De duiven hielden Hathaway 's nachts wakker met hun verdomde koeten, hun cluckish fussing onder de dakrand en in de regen

Goot onder het steile leisteen dak.Dat was een probleem met de slaapomstandigheden op de vierde en bovenste verdieping;Dat was een probleem voor elke slaper van de bovenste verdieping op de stuurschool-pigeons leken de campus te regeren.De onderhoudsmensen hadden de meeste dakranden en zitstokken met kippengaas afgevoerd, maar de duiven dooiden in de regengoten, bij droog weer, en vonden nissen onder de daken en zitjes op de oude knoestige klimop.Er was geen manier om ze van de gebouwen te houden.En hoe ze konden!Hathaway haatte hen.Hij had Garp verteld dat als hij zelfs één goed been had, hij ze zou krijgen."Hoe?"Vroeg Garp."Ze vliegen niet graag 's nachts," zei Hathaway tegen de jongen.Het was in bio.II dat Hathaway had geleerd over de gewoonten van duiven;Jenny Fields had dezelfde koers gevolgd."Ik zou op het dak kunnen staan," zei Hathaway tegen Garp, "'s nachts - wanneer het niet regende - en ze in de regengoot vangen. Dat is alles wat ze doen, zit gewoon de hele nacht in de regengoot en coo en onzin. ""Maar hoe zou je ze vangen?"Vroeg Garp.En Hathaway draaide zijn lacrosse -stick en wiegde de bal.Hij rolde de bal tussen zijn benen, hij liet het net van de stok zachtjes over Garp's kleine hoofd vallen."Zo," zei hij."Hiermee zou ik ze gemakkelijk krijgen - met mijn lacrosse -stick. Eén voor één, totdat ik ze allemaal kreeg."Hathaway herinnerde zich hoe Garp naar hem had gelegd - deze grote vriendelijke jongen met zijn twee heroïsche casts.Hathaway keek uit het raam, zag dat het inderdaad donker was en niet regende.Hathaway belde zijn zoemer."Garp!"hij schreeuwde het uit."Oh God."Hij hield zijn duim op de zoemer -knop en liet niet op.Toen Jenny Fields zag dat het het licht op de vierde verdieping was dat flitste, kon ze alleen maar denken dat Garp Hathaway's lacrosse-apparatuur naar hem had gebracht.Wat een brave jongen, dacht ze, en reed de lift weer omhoog naar de vierde verdieping.Ze rende piepend op de schoenen van haar goede verpleegster naar de kamer van Hathaway.Ze zag de lacrosse -bal in de hand van Hathaway.Zijn ene oog, dat duidelijk in beeld was, zag er bang uit."Hij is op het dak," vertelde Hathaway haar."Op het dak!"Zei Jenny."Hij probeert duiven te vangen met mijn lacrosse -stick," zei Hathaway.Een volwassen man, als hij op de brandweer van de vierde verdieping stond, kon met zijn handen over de rand van de regengoot reiken.Toen de stuurschool zijn regengoten schoonmaakte, werden pas nadat alle bladeren waren gevallen en vóór de zware lente -regens, werden alleen lange mannen gestuurd om het werk te doen omdat de kortere mannen klaagden om in de regengoten te reiken en dingen aan te raken die ze niet kondenzien-

Dode duiven en goed getroffen eekhoorns en niet-identificeerbare GLOP.Alleen de lange mannen konden op de brandweer van de brandweer staan ​​en in de regengoten gluren voordat ze bereikten.De goten waren zo breed en bijna net zo diep als varkenstroggen, maar ze waren niet zo sterk en ze waren oud.In die dagen was alles op de stuurschool oud.Toen Jenny Fields de vuurdeur op de vierde verdieping verliep en op de brandstap stond, kon ze nauwelijks de regengoot bereiken met haar vingertoppen;Ze kon niet over de regengoot naar het steile leisteen dak kijken - en in de duisternis en mist kon ze de onderkant van de regengoot niet eens zien zo ver naar beneden als beide hoekjes van het gebouw.Ze kon Garp helemaal niet zien."Garp?"ze fluisterde.Vier verhalen hieronder, onder de struiken en af ​​en toe glinstering van de motorkap of het dak van een geparkeerde auto, kon ze ook enkele van de jongens horen die hem belden."Garp?"fluisterde ze, een beetje luider."Mama?"vroeg hij, haar te schrikken - hoewel zijn fluistering zachter was dan de hare.Zijn stem kwam ergens in de buurt, bijna binnen haar bereik, dacht ze, maar ze kon hem niet zien.Toen zag ze de gesalineerde mand uiteinde van de lacrosse -stick silhouet tegen de mistige maan als de vreemde, zwemvliezen poot van een onbekend, nachtelijk dier;Het stak uit van de regengoot, bijna direct boven haar.Nu, toen ze omhoog reikte, was ze bang om Garp's been te voelen, door de gecorrodeerde goot gebroken, die zijn broek had gescheurd en hem had gesneden, hem daarheen wegend, één been door de goot tot zijn heup, het andere been uitgesteld erinDe goot achter hem, langs de rand van het steile leisteen dak.Garp lag op zijn buik in de krakende regengoot.Toen hij door de goot had gebroken, was hij te bang geweest om te schreeuwen;Hij kon het gevoel hebben dat de hele dunne trog door was gerot en klaar om uit elkaar te scheuren.Zijn stem, dacht hij, kon het dak naar beneden laten vallen.Hij lag met zijn wang in de goot, en door een klein verroeste gat werd de jongens op de parkeerplaats en struiken bekeken, vier verhalen onder hem, op zoek naar hem.De lacrosse -stick, die inderdaad een verrast duif had gehouden, was over de rand van de goot gezwaaid en de vogel losgelaten.De duif, ondanks dat hij gevangen werd genomen en bevrijd, was niet verhuisd.Het hurkte in de goot en maakte zijn kleine, stomme geluiden.Jenny realiseerde zich dat Garp nooit de regengoot uit de ontsnapping van het vuur had kunnen bereiken, en ze huiverde om te denken dat hij de klimop op het dak klimde met de lacrosse -stick in één hand.Ze hield zijn been heel stevig vast;Zijn blote, warme kalf was enigszins plakkerig met bloed, maar hij had zichzelf niet slecht gesneden op de roestige goot.Een tetanus -schot, dacht ze;Het bloed was bijna droog en Jenny dacht niet dat hij steken nodig zou hebben - hoewel ze in de duisternis de wond niet duidelijk kon onderscheiden.Ze probeerde te bedenken hoe ze hem naar beneden kon krijgen.Onderstaand

haar, de Forsythia -struiken knipoogden in het licht vanuit de ramen beneden;Van zo ver weg leken de gele bloemen (naar haar) als de uiteinden van kleine gasvlammen."Mama?"Vroeg Garp."Ja," fluisterde ze."Ik heb je.""Laat niet los," zei hij."Oké," vertelde ze hem.Alsof hij door haar stem wordt geactiveerd, maakte iets meer van de goot plaats."Mama!"Zei Garp."Het is oké," zei Jenny.Ze vroeg zich af of de beste manier zou zijn om hem naar beneden te trekken, hard en hoopte dat ze hem recht door de rotte goot kon trekken.Maar dan zou de hele goot mogelijk vrij van het dak kunnen scheuren - en wat dan?zij dacht.Ze zag ze allebei van de ontsnapping van het vuur geveegd en vallen.Maar ze wist dat niemand daadwerkelijk op de regengoot kon gaan en het kind uit het gat kon trekken, en hem vervolgens over de rand liet zakken.De goot zou nauwelijks een vijfjaren kunnen ondersteunen;Het kon zeker geen volwassene ondersteunen.En Jenny wist dat ze Garp's been niet lang genoeg zou loslaten om iemand te laten proberen.Het was de nieuwe verpleegster, Miss Creen, die ze van de grond zag en naar binnen rende om Dean Bodger te bellen.Verpleegster Creen dacht aan de schijnwerpers van Dean Bodger, vastgemaakt aan de donkere auto van de decaan (die elke nacht op de campus reed op zoek naar jongens na avondklok).Ondanks de klachten van de bemanning van het terrein, reed Bodger over de voetpaden en over de zachte gazons, terwijl hij zijn schijnwerpers in de diepe struiken naast de gebouwen flitste, waardoor de campus een onveilige plek is voor loerden - of voor geliefden, zonder binnenplaats om te gaan om te gaan.Verpleegster Creen noemde ook Dr. Pell, omdat haar geest in een crisis altijd liep naar mensen die de leiding moesten nemen.Ze dacht niet aan de brandweer, een gedachte die Jenny's geest kruiste;Maar Jenny vreesde dat ze te lang zouden duren en de goot zou instorten voordat ze aankwamen;Erger nog, dacht ze, ze zouden erop staan ​​dat ze ze alles liet hanteren en haar het been van Garp losliet.Verbaasd keek Jenny op naar Garp's kleine, vochtige sneaker, die nu bungelde in de plotselinge en gruwelijke schittering van Dean Bodger's schijnwerpers.Het licht was verontrustend en verwarrend de duiven, wiens perceptie van dageraad waarschijnlijk niet de beste was en die bijna klaar leek om tot een beslissing te komen in de regengoot;Hun cooing en de krabbelgeluiden van hun klauwen werden hectischer.Op het gazon, rond de auto van Dean Bodger rennen, leken de jongens in hun witte ziekenhuiss kocks te zijn gestart door de ervaring - of door Dean Bodger's scherpe bestellingen om hier te rennen of daar te rennen, dit op te halen of dat op te halen.Bodger noemde alle jongens 'mannen'.Zoals in "Laten we een rij matrassen hebben onder de brandontwikkeling, mannen! DoubleQuick!"Hij blafte.Bodger had twintig jaar Duits onderwezen

Besturing voordat hij werd benoemd tot decaan;Zijn bevelen klonken als de snelvuurvuur ​​van Duitse werkwoorden.De "mannen" stapelden matrassen op en liepen door het skeletvuur ontsnappen aan het prachtige witte uniform van Jenny in de schijnwerpers.Een van de jongens stond gelijk aan het gebouw, goed onder de brandontsnapping, en zijn uitzicht op Jenny's rok en haar spotlit -benen moeten hem verblinden hebben omdat ze de crisis leken te vergeten en hij stond daar gewoon."Schwarz!"Dean Bodger schreeuwde tegen hem, maar zijn naam was Warner en hij reageerde niet.Dean Bodger moest hem duwen om hem te laten stoppen met staren."Meer matrassen, Schmidt!"Bodger vertelde het hem.Een stuk van de goot, of een bladdeeltje, vast in het oog van Jenny en ze moest haar benen breder uit elkaar spreiden, voor evenwicht.Toen de goot plaatsvond, werd de duif Garp gevangen gelanceerd uit het gebroken einde van de trog en gedwongen in korte en waanzinnige vlucht.Jenny kokhalde bij haar eerste gedachte: dat de duif die voorbij haar visie vervaagde het vallende lichaam van haar zoon was;Maar ze stelde zichzelf gerust met haar greep op Garp's been.Ze werd eerst in een diepe squat geslagen en vervolgens naar één heup gegooid op de brandweer-escape-landing, door het gewicht van een aanzienlijk deel van de regengoot die nog steeds Garp bevatte.Pas toen ze zich realiseerde dat ze allebei veilig waren op de landing en zitten, liet Jenny het been van Garp los.Een uitgebreide blauwe plek, in de nabije perfecte vorm van haar vingerafdrukken, zou een week op zijn kalf zijn.Vanaf de grond was het tafereel verwarrend.Dean Bodger zag een plotselinge beweging van lichamen boven hem, hij hoorde het geluid van de regengoot scheuren, hij zag verpleegstersvelden vallen.Hij zag een drie voet hunk van de regengoot in de duisternis vallen, maar hij zag het kind nooit.Hij zag wat leek op een duivenschoot in en door de straal van zijn schijnwerpers, maar hij volgde de vlucht van de vogel niet - blind door het licht en vervolgens in de nacht verloren.De duif sloeg de ijzeren rand van het vuur en brak zijn nek.De duif sloeg zijn vleugels om zich heen en spiraalde recht naar beneden, zoals een enigszins zacht voetbal die goed uit de lijn van matrassen viel, Bodger had besteld voor de ultieme noodsituatie.Bodger zag de vogel vallen en verwarde zijn kleine, vastende lichaam voor het kind.Dean Bodger was een in feite dappere en vasthoudende man, de vader van vier rigoureus grootgebrachte kinderen.Zijn toewijding aan de politie van de campus werd niet zozeer gemotiveerd door zijn wens om te voorkomen dat mensen plezier hebben als voortvloeien uit zijn overtuiging dat bijna elk ongeval onnodig was en met sluwheid en industrie kon worden vermeden.Zo geloofde Bodger dat hij het vallende kind kon vangen, omdat hij in zijn steeds angstige hart voorbereid was op precies zo'n situatie als een dokkend lichaam uit de donkere hemel plukte.De decaan was zo kortharig en gespierd en nieuwsgierig geproporteerd als een pitbull, en deelde met dat hondenras een vergelijkbare kleinheid van de ogen, die

waren altijd ontstoken, zo rood en kronkelend als die van een varken.Net als een pitbull was Bodger ook goed in het graven en naar voren limden, wat hij nu deed, zijn felle armen uitgestrekt, zijn piggy ogen verlieten nooit de dalende duif."Ik heb je, zoon!"Bodger huilde, wat de jongens in hun ziekenhuis klootzak maakte.Ze waren niet voorbereid op zoiets.Dean Bodger, op de vlucht, dook voor de vogel, die zijn borst trof met een impact waar Bodger niet volledig op was voorbereid.De duif stuurde de decaan die wankelde, rolde hem op zijn rug, waar hij de wind uit hem voelde en hij lag te snakken.De gehavende vogel werd in zijn armen omhelsd;De snavel prikte Bodger's borstelige kin.Een van de bange jongens dreef de schijnwerpers van de vierde verdieping en scheen de straal rechtstreeks op de decaan.Toen Bodger zag dat hij een duif in zijn borst vasthield, gooide hij de dode vogel over de hoofden van de gapende jongens naar de parkeerplaats.Er was veel gedoe in de toelatingsruimte van de Infirmary.Dr. Pell was gearriveerd en hij behandelde het been van Little Garp - het was een haveloze maar oppervlakkige wond die veel bijbehoren en schoonmaken nodig had, maar geen hechtingen.Verpleegster Creen gaf de jongen een tetanusschot terwijl Dr. Pell een klein, roestig deeltje uit Jenny's oog verwijderde;Jenny had haar rug gespannen ter ondersteuning van het gewicht van Garp en de regengoot, maar was anders prima.De aura van de toegangsruimte was stevig en joculair, behalve toen Jenny in staat was om het oog van haar zoon te trekken;In het openbaar was Garp een soort heroïsche overlevende, maar hij moet zich zorgen maken over hoe Jenny met hem zou omgaan in hun appartement.Dean Bodger werd een van de weinige mensen op de stuurschool om zich bij Jenny geliefd te maken.Hij wenkte haar opzij en vertrouwde haar toe dat, als ze het nuttig vond, hij de jongen graag zou berispen - als Jenny dacht dat het, afkomstig van Bodger, een meer blijvende indruk zou maken dan elke berisping die ze kon leveren.Jenny was dankbaar voor het aanbod en zij en Bodger kwamen overeen een dreiging die indruk zou maken op de jongen.Bodger streek toen de veren van zijn borst en stopte in zijn shirt, dat ontsnapte, als een crème vulling, van onder zijn strakke vest.Hij kondigde nogal plotseling aan aan de chattering -toelatingsruimte dat hij een moment alleen zou waarderen met de jonge Garp.Er was een stilte.Garp probeerde te vertrekken met Jenny, die zei: "Nee. De decaan zou graag met je willen praten."Toen waren ze alleen.Garp wist niet wat een decaan was.'Je moeder rent hier een strak schip, niet, jongen?'Vroeg Bodger.Garp begreep het niet, maar hij knikte."Ze runt dingen heel goed, als je het mij vraagt," zei Dean Bodger.'Ze zou een zoon moeten hebben die ze kan vertrouwen. Weet je wat vertrouwen betekent, jongen?'"Nee," zei Garp.'Het betekent: kan ze geloven dat je zult zijn waar je zegt dat je zult zijn? Kunnen

Ze gelooft dat je nooit zult doen wat je niet zou moeten doen?Dat is vertrouwen, jongen, "zei Bodger." Geloof je dat je moeder je kan vertrouwen? "" Ja, "zei Garp, zei." Vind je het hier leuk om hier te wonen? "Bodger vroeg hem. Hij wist heel goed dat de jongen er dol op was;Jenny had gesuggereerd dat dit de Point Bodger Touch is. "Ja," zei Garp. "Wat hoor je de jongens noemen?"vroeg Garp.Hij had de jongens in de ziekenboeg iemand 'gekke hond' gehoord, en Dean Bodger zag eruit als een gekke hond om te garden.Maar de decaan was verrast;Hij had veel bijnamen, maar hij had die nog nooit gehoord."Ik bedoelde dat de jongens me mijnheer noemen," zei Bodger, en was dankbaar dat Garp een gevoelig kind was - hij ving de gewonde toon in de stem van de decaan."Ja meneer."Zei Garp.'En je houdt hier graag?'De decaan herhaalde."Ja, mijnheer," zei Garp."Wel, als je ooit op die brand ontsnapt, of ergens in de buurt van dat dak," zei Bodger.'Je mag hier niet meer wonen. Begrijp je het?'"Ja meneer."Zei Garp."Wees dan een brave jongen voor je moeder," zei Bodger tegen hem, "of je moet naar een plek gaan, vreemd en ver weg."Garp voelde een duisternis hem omringen, verwant aan de duisternis en het gevoel ver weg te zijn dat hij moest hebben gevoeld terwijl hij in de regengoot lag, vier verhalen boven waar de wereld veilig was.Hij begon te huilen, maar Bodger nam zijn kin tussen één stompe, deanly duim en wijsvinger;Hij waggde het hoofd van de jongen.'Stel nooit je moeder teleur, jongen,' vertelde Bodger hem."Als je dat doet, zul je je je hele leven zo slecht voelen als dit.""Arme Bodger betekende het goed," schreef Garp."Ik heb me het grootste deel van mijn leven slecht gevoeld en ik stelde mijn moeder teleur. Maar Bodger's gevoel van wat er echt in de wereld gebeurt, is net zo verdacht als iemands gevoel van dat."Garp verwees naar de illusie die arme bodger omarmde in zijn latere leven: dat het kleine garp was geweest die hij betrapte op het dak van het bijlage, en geen duif.Ongetwijfeld had het moment van het vangen van de vogel in zijn voortschrijdende jaren zoveel bedoeld voor de goedhartige Bodger alsof hij Garp had gevangen.Dean Bodger's greep op de realiteit was vaak kromgetrokken.Bij het verlaten van de ziekenboeg ontdekte de decaan dat iemand de schijnwerpers uit zijn auto had verwijderd.Hij ging door de kamer van elke patiënt woeden - zelfs de besmettelijke gevallen."Dat licht zal op een dag op hem schijnen die het heeft genomen!"Bodger beweerde, maar niemand kwam naar voren.Jenny wist het zeker

Was Meckler geweest, maar ze kon het niet bewijzen.Dean Bodger reed naar huis zonder zijn licht.Twee dagen later kwam hij met iemands griep neer en werd hij behandeld als polikliniek bij de ziekenboeg.Jenny was vooral sympathiek.Het was nog vier dagen voordat Bodger reden had om in zijn handschoencompartiment te kijken.De niezende Dean was op weg naar de nachtelijke campus, met een nieuwe schijnwerpers op zijn auto, toen hij werd gestopt door een vers aangeworven patrouille van de campusbeveiliging."In godsnaam ben ik de decaan," vertelde Bodger de trillende jeugd."Ik weet dat niet zeker, mijnheer," zei de patrouille."Ze vertelden me dat ik niemand op de voetpaden moest laten rijden.""Ze hadden je moeten zeggen dat je niet moet kloppen met Dean Bodger!"Zei Bodger."Ze vertelden me dat ook, mijnheer," zei de patrouille, "maar ik weet niet dat je Dean Bodger bent.""Wel," zei Bodger, die stiekem erg tevreden was met de humorloze toewijding van de jonge patrouille aan zijn plicht, "ik kan zeker bewijzen wie ik ben."Dean Bodger herinnerde zich toen dat zijn rijbewijs was verlopen en hij besloot de Patrolman in plaats daarvan zijn autoregistratie te laten zien.Toen Bodger het handschoencompartiment opende, was er de overleden duif.Meckler had weer geslagen;En nogmaals, er was geen bewijs.De duif was niet overdreven rijp, niet kronkelend met maden (nog), maar het handschoencompartiment van Dean Bodger was besmet met luizen.De duif was zo dood dat de luizen op zoek waren naar een nieuw thuis.De decaan vond zijn auto -registratie zo snel mogelijk, maar de jonge patrouille kon zijn ogen niet van de duif afnemen."Ze vertelden me dat ze hier een echt probleem waren," zei de patrouille."Ze vertelden me hoe ze overal in zijn gekomen.""De jongens komen in alles in," crowde Bodger."De duiven zijn relatief onschadelijk, maar de jongens zien kijken."Voor wat leek op een lange en oneerlijke tijd leek te zijn, hield Jenny een heel dicht bij hem in de gaten.Ze had hem echt altijd nauwlettend in de gaten gehouden, maar ze had ook geleerd hem te vertrouwen.Nu liet ze Garp haar bewijzen dat hij opnieuw te vertrouwen was.In een gemeenschap die zo klein is als stuur, verspreidt het nieuws zich gemakkelijker dan ringworm.Het verhaal over hoe weinig Garp naar het dak van de ziekenboeg bijlage klom, en hoe zijn moeder niet wist dat hij daar was, schakelde vermoeden over hen allebei - op Garp als een kind dat andere kinderen zou kunnen beïnvloeden, op Jenny als moederdie niet voor haar zoon zorgde.Natuurlijk voelde Garp een tijdje geen discriminatie, maar Jenny, die snel discriminatie herkende (en er ook snel op anticipeerde), voelde opnieuw dat mensen oneerlijke veronderstellingen maakten.Haar vijfjarige was losgekomen op het dak;Daarom keek ze nooit

na hem correct.En daarom was hij duidelijk een vreemd kind.Een jongen zonder vader, zei sommigen, heeft voor altijd gevaarlijk onheil in zijn gedachten."Het is vreemd," schreef Garp, "dat de familie die me zou overtuigen van mijn eigen uniekheid nooit dicht bij het hart van mijn moeder was. Moeder was praktisch, ze geloofde in bewijs en in resultaten. Ze geloofde bijvoorbeeld in Bodger voor watEen decaan was in ieder geval duidelijk.Familie deed niets. "Jenny Fields was niet helemaal alleen in haar overtuiging.Stewart Percy, hoewel hij een titel had, had geen echte baan.Hij werd de secretaris van de stuurschool genoemd, maar niemand zag hem ooit typen.In feite had hij zijn eigen secretaresse en niemand was er heel zeker van wat ze kon typen.Stewart Percy leek een tijdje een verband te hebben met de Steering Alumni Association, een verzameling stuurafgestudeerden die zo krachtig zijn met rijkdom en sentimenteel met nostalgie dat ze zeer werden gewaardeerd door het bestuur van de school.Maar de directeur van alumni -zaken beweerde dat Stewart Percy te impopulair was met de jonge alumni om van nut te zijn.De jonge alumni herinnerden zich Percy uit de dagen dat ze studenten waren geweest.Stewart Percy was niet populair bij studenten, die zelf vermoedden dat Percy niets had gedaan.Hij was een grote, bloemende man met het soort valse vatkist dat zich op elk moment kan onthullen om slechts een buik te zijn - het soort dapper gehandhaafde borst die plotseling kan vallen en het tweed -jasje dat het bevatte, het regiment opdraagt ​​en het regiment kan optillen.Gestreepte stropdas met de kleuren van de stuurschool."Bloed en blauw," riep Garp ze altijd.Stewart Percy, die zijn vrouw Stewie noemde-hoewel een generatie stuurschooljongens hem Paunch noemde-had een flat-top haarhoofd de kleur van onderscheiden zilver.De jongens zeiden dat de flat-top van Stewart bedoeld was om op een vliegdekschip te lijken, omdat Stewart in de marine was geweest in de Tweede Wereldoorlog.Zijn bijdrage aan het curriculum tijdens de besturing was een enkele cursus die hij vijftien jaar onderwees - wat zolang het de geschiedenis van de geschiedenis kostte om de zenuw te ontwikkelen en noodzakelijk gebrek aan respect om hem te verbieden om het te onderwijzen.Vijftien jaar lang was het een schande voor hen allemaal.Alleen de meest nietsvermoedende eerstejaarsstudenten bij het besturen werden ooit gezogen om het te nemen.De cursus werd "mijn deel van de Stille Oceaan" genoemd, en het betrof alleen die marine -gevechten van de Tweede Wereldoorlog waarin Stewart Percy persoonlijk had gevochten. Er waren er twee geweest.Er waren geen teksten voor de cursus;Er waren alleen Stewart's lezingen en de persoonlijke dia -collectie van Stewart.De dia's

was gemaakt van oude zwart -witfoto's - een interessant wazig proces.Ten minste één memorabele klasweek van dia's betrof Stewart's kustverlof in Hawaii, waar hij zijn vrouw ontmoette en trouwde, Midge."Let wel, jongens, ze was geen inwoner," zou hij zijn klas trouw vertellen (hoewel het in de grijze dia moeilijk was om te zeggen wat ze was)."Ze was daar gewoon op bezoek, ze kwam daar niet vandaan," zou Stewart zeggen.En er zou een eindeloos aantal dia's van Midge's grijsblond haar volgen.Alle Percy-kinderen waren ook blond, en één vermoedde dat ze op een dag vooraanstaand zilver zouden worden, zoals Stewie, die de stuurstudenten van Garp's Day noemden naar een gerecht dat ze minstens één keer per week in de schoolhalen dienden: dikke stoofpot.Dikke stoofpot werd gemaakt van een van de wekelijkse stuurhalgerechten: Mystery Meat.Maar Jenny Fields zei altijd dat Stewart Percy volledig was gemaakt van onderscheiden zilver haar.En of ze hem nu Paunch of dikke stoofpot noemden, de jongens die Stewart Percy's "mijn deel van de Pacific" -cursus namen, moesten al weten dat Midge geen Hawaiiaanse inwoner was, hoewel sommigen van hen echt moesten worden verteld.Wat de slimmere jongens wisten, en wat elk lid van de stuurgemeenschap bijna werd geboren, wetende - en daarna toegewijd aan stille minachting - was dat Stewart Percy was getrouwd met Midge -besturing.Ze was de laatste besturing.De niet -opgewerkte prinses van de stuurschool - geen enkele directeur was nog op haar weg gekomen.Stewart Percy trouwde in zoveel geld dat hij niets hoefde te kunnen doen, behalve getrouwd blijven.De vader van Jenny Fields, de schoenenkoning, dacht altijd aan het geld van Midge Steering en schudde in zijn schoenen."Midge was zo'n dingbat," schreef Jenny Fields in haar autobiografie, "dat ze naar Hawaii ging voor een vakantie tijdens de Tweede Wereldoorlog. En ze was zo'n totale dingbat," schreef Jenny, "dat ze eigenlijk verliefd werd op StewartPercy, en ze begon zijn lege, vooraanstaande zilveren kinderen vrijwel onmiddellijk te krijgen - zelfs voordat de oorlog voorbij was.haar Stewie een baan. ""Toen ik een jongen was," schreef Garp, "waren er al drie of vier kleine percys, en meer - lijkende altijd meer - aan de weg."Van de vele zwangerschappen van Midge Percy vormden Jenny Fields een smerig rijm.Wat ligt in de buik van Midge Percy, zo rond en buitengewoon eerlijk?Het is eigenlijk echt niets

Maar een bal van onderscheiden zilveren haar."Mijn moeder was een slechte schrijver," schreef Garp, verwijzend naar Jenny's autobiografie."Maar ze was een nog slechtere dichter."Toen Garp vijf was, was hij echter te jong om dergelijke gedichten te horen.En wat maakte Jenny Fields zo onaardig over Stewart en Midge?Jenny wist dat dikke stoofpot op haar neerkwam.Maar Jenny zei niets, ze was gewoon op zijn hoede voor de situatie.Garp was een speelkameraadje van de Percy -kinderen, die Garp niet mochten bezoeken in de ziekenboeg."Ons huis is echt beter voor kinderen," vertelde Midge een keer aan Jenny aan de telefoon."Ik bedoel!" - Ze lachte - "Ik denk niet dat er iets is dat ze kunnen vangen."Behalve een beetje domheid, dacht Jenny, maar alles wat ze zei was: "Ik weet wie besmettelijk is en wie niet. En niemand speelt op het dak."Om eerlijk te zijn: Jenny wist dat het Percy House, dat het stuurhuis was geweest, een geruststellend huis was voor kinderen.Het was vloerbedekking en ruim en vol met generaties smaakvol speelgoed.Het was rijk.En omdat het door bedienden werd verzorgd, was het ook casual.Jenny had een hekel aan de casualiteit die de familie Percy zich kon veroorloven.Jenny dacht dat noch Midge noch Stewie de hersenen hadden om zich zoveel zorgen te maken over hun kinderen als ze zouden moeten;Ze hadden ook zoveel kinderen.Misschien als je veel kinderen hebt, dacht Jenny na, ben je niet zo bezorgd over elk van hen?Jenny maakte zich eigenlijk zorgen om haar Garp toen hij met de Percy -kinderen speelde.Jenny was ook opgegroeid in een huis in de hogere klasse, en ze wist heel goed dat kinderen uit de hogere klasse niet magisch beschermd waren tegen gevaar, alleen omdat ze op de een of andere manier veiliger werden geboren, met hardere metabolismen en gecharmeerde genen.Rond de stuurschool waren er echter velen die dit leken te geloven - omdat het oppervlakkig oppervlakkig leek, zag het er vaak waar uit.Er was iets speciaals aan de aristocratische kinderen van die families: hun haar leek op hun plaats te blijven, hun huid brak niet uit.Misschien leken ze niet onder stress te zijn omdat er niets was dat ze wilden, dacht Jenny.Maar toen vroeg ze zich af hoe ze was ontsnapt om zoals zij te zijn.Haar zorg voor GARP was echt gebaseerd op haar specifieke observaties van de Percys.De kinderen renden vrij, alsof hun eigen moeder geloofde dat ze gecharmeerd waren.Bijna albino-achtige, bijna doorschijnende huid, leken de Percy-kinderen echt meer magisch, zo niet echt gezonder, dan andere kinderen.En ondanks het gevoel dat de meeste faculteitsfamilies hadden in de richting van dikke stoofpot, vonden ze dat de Percy -kinderen, en zelfs Midge, een duidelijke 'klasse' hadden.Sterke, beschermende genen waren aan het werk, dachten ze."Mijn moeder," schreef Garp, "was in oorlog met mensen die genen namen

dit serieus. "En op een dag zag Jenny haar kleine, donkere garp over het ziekenhuis gaan rennen, naar de meer elegante faculteitshuizen, wit en groen-shuttered, waar het Percy-huis zat als de oudste kerk in een stad vol kerken.wiens vader Frans onderwees en rook alsof hij nooit de hele winter heeft geopend;Hamilton, die acht broers had en zou afgestudeerd zijn aan de school van een inferieure girls slechts een jaar voordat de besturing zou stemmen om vrouwen toe te laten; haar moeder zou zelfmoord plegen, niet noodzakelijkerwijs als gevolg van deze stemming maar tegelijkertijd met de aankondigingPercy om op te merken dat dit was wat er zou komen om meisjes toe te geven om te sturen: meer zelfmoord).En er waren de Grove Brothers, Ira en Buddy, "uit de stad";Hun vader was bij de onderhoudsafdeling van de school, en het was een delicate zaak - of de jongens zelfs moesten worden aangemoedigd om het stuur bij te wonen, en hoe goed het kon worden verwacht.Down door de quadrangles van felgroen gras en verse teerpaden, in dozen door gebouwen van een baksteen die zo versleten en zacht was dat het leek op roze marmer, zag Jenny de kinderen rennen.Met hen had ze het spijt me op te merken, de Percy Family Dog - To, Jenny's geest, een hersenloze oaf van een dier dat jarenlang de leibandwet zou trotseren zoals de percys zouden pronken met hun casualiteit.De hond, een gigantisch Newfoundland, was gegroeid uit een puppy die vuilnisbakken en de humorloze dief van honkballen gemorst tot gemeen zijn.Op een dag toen de kinderen hadden gespeeld, had de hond een volleybal verminkte - meestal geen daad van wreedheid.Slechts een hommel.Maar toen de jongen die de leeggelopen bal bezat, had geprobeerd deze uit de mond van de grote hond te verwijderen, beet de hond hem - diepe lekke wonden in de onderarm: niet het type beet, wist een verpleegster, dat was slechts een ongeval, een zaak, een zaakVan "Bonkers wordt een beetje opgewonden, omdat hij graag met de kinderen speelt."Of zei dat Midge Percy, die de hond Bonkers had genoemd.Ze vertelde Jenny dat ze de hond kort na de geboorte van haar vierde kind had gekregen.Het woord bonkers betekende 'een beetje gek', zei ze tegen Jenny, en zo zei Midge dat ze nog steeds over Stewie voelde na hun eerste vier kinderen samen."Ik was gewoon gek over hem," zei Midge tegen Jenny, "dus noemde ik de arme hond Bonkers om mijn gevoelens voor stoofpot te bewijzen."

"Midge Percy was gek," schreef Jenny Fields."Die hond was een moordenaar, beschermd door een van de vele dunne en zinloze stukjes logica waar de hogere klassen in Amerika bekend om zijn: namelijk dat de kinderen en huisdieren van de aristocratie onmogelijk te vrij konden zijn, of iemand pijn konden."De vloeken van de hogere klasse," zou Garp ze altijd noemen - zowel de honden als de kinderen.Hij zou met zijn moeder het eens zijn geweest dat de hond van de Percys, Bonkers, de Newfoundland Retriever, gevaarlijk was.Een Newfoundland is een ras van vet gecoate hond die lijkt op een volledig zwarte heilige Bernard met zwemvliezen;Ze zijn over het algemeen lui en vriendelijk.Maar op het grasveld van de Percys brak Bonkers een touch voetbalwedstrijd door zijn honderdzeventig pond op de vijfjarige Garp's rug te slingeren en de linker oorlel van het kind af te bijten-en ook een deel van de rest van Garp's oor.Bonkers zou waarschijnlijk al het oor hebben genomen, maar hij was een hond die met name een concentratie ontbrak.De andere kinderen vluchtten in alle richtingen."Bonkie beet op iemand," zei een jongere Percy, die Midge weg van de telefoon trok.Het was een Percy -gezinsgewoonte om een ​​-y of een -ie te plaatsen aan het einde van bijna elk familielid.Zo werden de kinderen - Stewart (jr.), Randolph, William, Cushman (een meisje) en Bainbridge (een ander meisje) - genoemd, binnen de familie, Stewie Two, Dopey, Shill Willy, Cushie en Pooh.Arme Bainbridge, wiens naam niet gemakkelijk omzette naar een -y of een einde van een -ie, was ook de laatste in de familie die in luiers was;Dus, in een schattige poging om zowel beschrijvend als literair te zijn, was ze Poeh.Het was Cushie op Midge's arm en vertelde haar moeder dat "Bonkie iemand beet.""Wie had hij deze tijd gekregen?"zei dikke stoofpot;Hij greep een squash -racket, alsof hij de leiding over de zaak zou nemen, maar hij was volledig uitgekleed;Het was Midge die haar kamerjas samen trok en zich voorbereidde om de eerste volwassene te worden die naar buiten rende om de schade te inspecteren.Stewart Percy werd thuis vaak uitgekleed.Niemand weet waarom.Misschien was het om zichzelf te ontlasten van de spanning van hoe erg gekleed hij was toen hij de stuurcampus met niets te doen wandelde, zilver te onderscheiden was, en misschien was het uit noodzaak voor alle voortplanting waarvoor hij verantwoordelijk was, hij moet hebbenthuis gekleed thuis."Bonkie bit Garp," zei Little Cushie Percy.Stewart noch Midge merkten op dat Garp daar in de deuropening was, de hele kant van zijn hoofd bloederig en kauwde."Mevrouw Percy?"Garp fluisterde, niet luid genoeg om gehoord te worden.

"Dus het was Garp?"Zei dikke stoofpot.Hij buigt om het squashracket terug te brengen naar de kast, hij scheet.Midge keek hem aan."Dus Bonkie bit Garp," mijmerde Stewart."Nou, de hond heeft tenminste een goede smaak, nietwaar?""Oh, Stewie," zei Midge;Een gelachlicht toen spit haar ontsnapte."Garp is nog steeds maar een kleine jongen."En daar was hij in feite bijna in de buurt en bloedend op het dure tapijt van de hal, die zich daadwerkelijk verspreidde, zonder een stop of een rimpel, door vier van de monsterlijke kamers op de eerste verdieping.Cushie Percy, wiens jonge leven zou eindigen in de bevalling terwijl ze probeerde te leveren wat alleen haar eerste kind zou zijn geweest, zag Garp bloeden op het stuurgezinselom: het opmerkelijke tapijt."Oh, grof!"riep ze en rende de deur uit."Oh, ik zal je moeder moeten bellen," vertelde Midge aan Garp, die zich duizelig voelde met het gegrom van de grote hond en kwijlen die nog in zijn gedeeltelijke oor zingen.Jarenlang zou Garp per ongeluk Cushie Percy's protest van "Oh, grof!"Hij dacht dat ze niet verwees naar zijn knagende en rommelige oor, maar naar de grote grijze naaktheid van haar vader, die de hal vulde.Dat was wat grof was voor Garp: de zilveren, vat-belige marineman die hem naderde in het naakt uit de put van de torenhoge wenteltrap van de Percys.Stewart Percy knielde neer voor Garp en tuurde nieuwsgierig in het bloedige gezicht van de jongen;Dikke stoofpot leek niet zijn aandacht te richten op het geheurde oor en Garp vroeg zich af of hij de enorme, naakte man moest adviseren over de verblijfplaats van zijn blessure.Maar Stewart Percy zocht niet naar waar Garp gewond was.Hij keek naar de stralende bruine ogen van Garp, naar hun kleur en op hun vorm, en hij leek zichzelf iets te overtuigen, omdat hij sober knikte en zei tegen zijn dwaze blonde mug, "Jap."Het zou jaren duren voordat Garp dit ook volledig zou begrijpen.Maar Stewie Percy zei tegen Midge: "Ik bracht genoeg tijd door in de Stille Oceaan om Jap -ogen te herkennen toen ik ze zie. Ik zei dat het een Jap was."De IT Stewart Percy verwees was wie hij had besloten dat Garp's vader was.Dat was een frequent, speculatief spel rond de stuurgemeenschap: raden wie de vader van Garp was.En Stewart Percy, uit zijn ervaring in zijn deel van de Stille Oceaan, had besloten dat de vader van Garp Japans was."Op dat moment," schreef Garp, "ik dacht dat" Jap "een woord was dat betekende dat mijn oor allemaal weg was.""Het is geen zin om zijn moeder te bellen," zei Stewie tegen Midge.'Neem hem gewoon naar de ziekenboeg. Ze is een verpleegster, nietwaar? Ze weet wat ze moet doen.'Jenny wist het goed."Waarom zou je de hond hier niet meenemen?"vroeg ze Midge, terwijl ze voorzichtig rondspoelde wat er over was van Garp

weinig oor."Bonkers?"Vroeg Midge."Breng hem hier," zei Jenny, "en ik zal hem een ​​kans geven.""Een injectie?"Vroeg Midge.Ze lachte."Bedoel je dat er eigenlijk een kans is om hem te maken, zodat hij niet meer mensen bijt?""Nee," zei Jenny."Ik bedoel, je zou je geld kunnen sparen - in plaats van hem naar een dierenarts te brengen. Ik bedoel, er is een schot om hem dood te maken. Dat soort injectie. Dan zal hij niet meer mensen bijten.""Zo," schreef Garp, "was de Percy -oorlog begonnen. Voor mijn moeder denk ik, het was een klassenoorlog, waarvan ze later zeiRest van de percys. "Stewart Percy stuurde Jenny Fields een memo op het briefpapier van de secretaris van de stuurschool: "Ik kan niet geloven dat je echt wilt dat we Bonners in slaap hebben", schreef Stewart."Ik wed dat ik dat ik doe," zei Jenny tegen hem aan de telefoon."Of bind hem tenminste voor altijd vast.""Het heeft geen zin om een ​​hond te hebben als de hond niet vrij kan rennen," zei Stewart."Dood hem dan," zei Jenny."Bonkers heeft al zijn schoten gehad, dank je hetzelfde," zei Stewart."Hij is echt een zachte hond. Alleen als hij is uitgelokt.""Uiteraard," schreef Garp, "dikke stoofpot vond dat Bonkers was uitgelokt door mijn Japness.""Wat is" goede smaak "betekent?"Little Garp vroeg Jenny.Bij de ziekenboeg naaide Dr. Pell zijn oor;Jenny herinnerde de dokter eraan dat Garp onlangs een tetanus -opname had gehad."Goede smaak?"Vroeg Jenny.De vreemd ogende amputatie van het oor dwong Garp altijd zijn haar lang te dragen, een stijl waar hij vaak over klaagde."Fat Stew zei dat Bonkers" goede smaak heeft gekregen ", zei Garp.'Om je te bijten?'Vroeg Jenny."Ik denk het wel," zei Garp."Wat betekent het?"Jenny wist het goed.Maar ze zei: "Het betekent dat Bonkers moet hebben geweten dat je het best smakende kind was in de hele stapel kinderen.""Ben ik?"Garp, vroeg."Natuurlijk," zei Jenny."Hoe wist Bonkers?"Vroeg Garp."Ik weet het niet," zei Jenny."Wat is" Jap "betekent?"Vroeg Garp.'Zegde Fat Stew dat tegen je?'Vroeg Jenny hem."Nee," zei Garp."Ik denk dat hij het over mijn oor heeft gezegd.""Oh ja, je oor," zei Jenny."Het betekent dat je speciale oren hebt."Maar ze vroeg zich af of ze hem moest vertellen wat ze voelde over de

Percys, nu, of dat hij genoeg was zoals zij om te profiteren van een later, belangrijkere tijd van de ervaring van woede.Misschien, dacht ze, zou ik dit hap voor hem moeten redden, een tijdje dat hij het kon gebruiken.In gedachten zag Jenny Fields altijd meer en grotere veldslagen vooruit."Mijn moeder leek een vijand nodig te hebben," schreef Garp."Echt of ingebeeld, de vijand van mijn moeder hielp haar te zien hoe ze zich zou moeten gedragen, en hoe ze me zou moeten instrueren. Ze was niet natuurlijk in het moederschap; ik denk in feite dat mijn moeder twijfelde dat alles van nature gebeurde. Ze was zelfbewustopzettelijk tot het einde. "Het was de wereld volgens dikke stoofpot die Jenny's vijand werd in die vroege jaren voor Garp.Die fase kan "Garp klaar maken om te sturen."Ze zag zijn haar groeien en bedekte de ontbrekende delen van zijn oor.Ze was verrast over zijn handigheid, omdat handigheid geen factor was geweest in haar relatie met technische sergeant Garp.Als de sergeant knap was geweest, had Jenny Fields het niet echt opgemerkt.Maar de jonge Garp was knap, kon ze zien, hoewel hij klein bleef - alsof hij werd geboren om in de balletorentelinstallatie te passen.De band van kinderen (die de stuurpad en grasachtige quadrangles en speelvelden en speelvelden hebben gecurseerd, werd meer ongemakkelijk en zelfbewust naarmate Jenny hen zag groeien.Clarence Dugard had al snel een bril nodig, die hij altijd sloeg;In de loop der jaren zou Jenny hem vele malen behandelen voor oorinfecties en eenmaal voor een gebroken neus.Talbot Mayer-Jones ontwikkelde een LISP;Hij had een flesvormig lichaam, hoewel een mooie opstelling en lage chronische sinusitis.Emily Hamilton werd zo lang dat haar knieën en ellebogen voor altijd rauw waren en bloedden uit al haar struikelende watervallen, en de manier waarop haar kleine borsten zich beweerden Jenny te huiveren - wennend dat ze een dochter had.Ira en Buddy Grove, "From the Town", waren dik in de enkels en polsen en nek, hun vingers vlekten en stampten om rond te rommelen op de onderhoudsafdeling van hun vader.En omhoog groeide de Percy -kinderen, blond en metallisch schoon, hun ogen de kleur van het saaie ijs op de brakke stuurrivier die door de kwelders naar de nabijgelegen zee sijpelde.Stewart, Jr., die Stewie Two werd genoemd, studeerde af van de besturing voordat Garp zelfs volwassen was om de school te betreden;Jenny behandelde Stewie twee keer twee keer voor een verstuikte enkel en eenmaal voor gonorroe.Later ging hij door de Harvard Business School, een Staph -infectie en een scheiding.Randolph Percy werd dope genoemd tot zijn stervende dag (van een hartaanval, toen hij slechts vijfendertig was; hij was een procreator na het hart van zijn dikke vader, zelf de vader van vijf).Dopey is er nooit in geslaagd om af te studeren, maar is met succes overgedragen naar een andere prep -school en studeerde na een tijdje af.Eenmaal huilde Midge in de

Zondag eetkamer, "Our Dopey's Dood!"Zijn bijnaam klonk in die context zo verschrikkelijk dat de familie na zijn dood eindelijk over hem sprak als Randolph.William Percy, Shrill Willy, schaamde zich voor zijn stomme bijnaam, voor zijn naam, en hoewel hij drie jaar ouder was dan Garp, raakte hij op een zeer fatsoenlijke manier bevriend met Garp, terwijl hij een upperclassman was bij het sturen en Garp begon net.Jenny hield altijd van William, die ze William noemde.Ze behandelde hem vele malen voor bronchitis en werd genoeg bewogen door het nieuws van zijn dood (in een oorlog, onmiddellijk na zijn afstuderen van Yale) dat ze zelfs een lange vergunningbrief aan Midge en Fat Stew schreef.Wat de Percy -meisjes betreft, Cushie zou de hare krijgen (en Garp zou zelfs een klein deel kunnen spelen; ze waren bijna in dezelfde leeftijd).En arme Bainbridge, de jongste Percy, die werd vervloekt om Poeh te worden genoemd, zou haar ontmoeting met Garp worden gespaard totdat Garp in zijn prime was.Al deze kinderen en haar Garp, Jenny, keek naar Grow.Terwijl Jenny wachtte op Garp om zich klaar te maken om te sturen, werd de Black Beast Bonkers erg oud en langzamer - maar niet tandenloos, merkte Jenny op.En altijd keek Garp voor hem uit, zelfs nadat Bonkers stopte met rennen met de menigte;Toen hij op de loer lag, kolossaal bij de witte pilaren van de Percys - als mat en verward en smerig als een doornstruik in het donker - hield Garp hem nog steeds in de gaten.Af en toe een jonger kind, of iemand die nieuw is in de buurt, zou te dichtbij komen en chomped worden.Jenny hield de hechtingen en het ontbreken van stukjes vlees bij waarvoor de grote smeerhond verantwoordelijk was, maar dikke stoofpot heeft alle kritiek op Jenny en Bonkers geleefd."Ik geloof dat mijn moeder dol was op de aanwezigheid van dat dier, hoewel ze het nooit zou hebben toegegeven", schreef Garp."Bonkers was de Percy -vijand die tot leven kwam - gemaakte spier en bont en halitose. Het moet mijn moeder hebben gehad om de oude hond te zien vertragen terwijl ik opgroeide."Tegen de tijd dat Garp klaar was om te sturen, was Black Bonkers veertien jaar oud.Tegen de tijd dat Garp de stuurschool binnenkwam, had Jenny Fields een paar eigen zilveren haren.Tegen de tijd dat Garp begon te besturen, had Jenny alle cursussen gevolgd die het waard waren om te nemen en had ze vermeld in volgorde van universele waarde en entertainment.Tegen de tijd dat Garp een stuurstudent was, had Jenny Fields het traditionele cadeau gekregen voor faculteiten en personeel dat vijftien jaar dienst heeft doorstaan: de beroemde stuurplaten.De strenge bakstenen gebouwen van de school, inclusief de ziekenboeg, werden gebakken in de groot-etende oppervlakken van de platen, levendig weergegeven in de kleuren van de stuurschool.Goed oud bloed en blauw.

Wat hij wilde worden toen hij opgroeide in 1781 de weduwe en kinderen van Everett Steering stichtten de stuuracademie, zoals het voor het eerst werd genoemd, omdat Everett Steering aan zijn familie had aangekondigd, terwijl hij zijn laatste kerstgans hield, dat zijn enige teleurstelling met zijnDe stad was dat hij zijn jongens niet van een academie had verstrekt die in staat was om hen voor te bereiden op een hoger onderwijs.Hij heeft zijn meisjes niet genoemd.Hij was een scheepsbouwer in een dorp wiens levenslinking aan de zee een gedoemde rivier was;Everett wist dat de rivier gedoemd was.Hij was een slimme man, en meestal niet speels, maar na het kerstdiner gaf hij zich over aan een sneeuwbalgevecht met zowel zijn jongens als zijn meisjes.Hij stierf aan apoplexie voor het vallen van de avond.Everett-besturing was tweeënzeventig;Zelfs zijn jongens en zijn meisjes waren te oud voor sneeuwbalgevechten, maar hij had het recht om de stad zijn stad te sturen.Het was naar hem vernoemd in een overvloed aan enthousiasme voor de onafhankelijkheid van de stad na de revolutionaire oorlog.Everett -besturing had de installatie van gemonteerde kanonnen georganiseerd op strategische punten langs de rivier de kust;Deze kanonnen waren bedoeld om een ​​aanval te ontmoedigen die nooit kwam - van de Britten, van wie werd verwacht dat ze in Great Bay de rivier op zouden varen vanaf de zee.De rivier werd toen Great River genoemd, maar na de oorlog werd het de stuurrivier genoemd;En de stad, die geen de juiste naam had- maar altijd de weiden was genoemd, omdat deze slechts enkele kilometers van Great Bay in de zout- en verswatermoerassen lag- werd ook besturing genoemd.Veel gezinnen in de besturing waren afhankelijk van scheepsbouw, of van andere zaken die de rivier uit de zee kwamen;Omdat het voor het eerst de weiden werd genoemd, was het dorp een back -uphaven naar Great Bay geweest.Maar samen met zijn wensen om een ​​jongensacademie te vinden, vertelde Everett Steering zijn familie dat stuur niet lang een haven zou zijn.De rivier merkte hij op, stikte van slib.In zijn hele leven was de besturing van Everett bekend dat hij slechts één grap vertelde, en alleen aan zijn familie.De grap was dat de enige rivier die naar hem was vernoemd, vol modder was;En het werd met de minuut voller.Het land was allemaal moeras en weide, van het sturen naar de zee, en tenzij mensen besloten dat besturing de moeite waard was om als haven te handhaven, en een dieper kanaal voor de rivier goute, wist Everett dat zelfs een roeiboot uiteindelijk moeite zou hebben om het van het besturen te makennaar Great Bay (tenzij er een zeer vloed was).Everett wist dat het tij op een dag de rivierbedding van zijn geboortestad naar de

Atlantische Oceaan.In de volgende eeuw was de stuurfamilie verstandig om zijn LifeSupport -systeem op te zetten op de textielfabrieken die ze bouwden om de waterval op het zoetwatergedeelte van de Steering River te verspreiden.Tegen de tijd van de burgeroorlog was het enige bedrijf in de stad van stuur, aan de stuurstrongrivier, de stuurmolens.De familie stapte uit boten en in textiel toen de tijd rijp was.Een andere scheepsbouwfamilie in besturing had niet zoveel geluk;Het laatste schip van deze familie maakte het slechts de halve weg van het sturen naar de zee.In een eens genoteerd deel van de rivier, de darm genoemd, vestigde het laatste schip dat in de stuur voor altijd in de modder werd gevestigd, en jarenlang was het vanaf de weg te zien, half uit het water bij vloed en volledig droog op laagTij.Kinderen speelden erin totdat het op zijn kant werd vermeld en iemands hond verpletterde.Een varkensboer genaamd Gilmore heeft de masten van het schip gered om zijn schuur op te heffen.En tegen de tijd dat Young Garp bijwoonde met het besturen, kon de varsity -bemanning hun schelpen alleen bij vloed op de rivier roeien.Bij Low Tide is de stuurrivier een natte modderflat van stuur naar de zee.Het was daarom te wijten aan de instincten van Everett Steering over water dat een jongensacademie in 1781 werd opgericht. Na een eeuw of zo bloeide het."Gedurende al die jaren," schreef Garp, "moeten de slimme stuurgenen wat verdunning hebben geleden; de familie -instincten met betrekking tot water gingen van goed naar heel slecht."Garp genoot van het verwijzen naar Midge Steering Percy op deze manier."Een besturing wiens waterinstincten hun koers hadden gereden," zei hij.Garp vond het heerlijk ironisch 'dat de stuurgenen voor waterzaken geen chromosomen meer hadden toen ze bij Midge kwamen. Haar watergevoel was zo pervers,' schreef Garp, 'dat het haar eerst naar Hawaii en vervolgens naar de Amerikaanse marine trok en naar de Amerikaanse marine- in de vorm van dikke stoofpot. "Midge -stuur Percy was het einde van de bloedlijn.De stuurschool zelf zou de laatste besturing achter haar worden, en misschien wel Old Everett voorzag dat ook;Veel gezinnen zijn minder of erger achtergelaten.In de tijd van Garp was de stuurschool tenminste nog steeds meedogenloos en definitief in zijn doel: "Het voorbereiden van jonge mannen op een hoger onderwijs."En in het geval van Garp had hij een moeder die dat doel ook serieus nam.Garp zelf nam de school zo serieus dat zelfs Everett -stuur, met zijn enige grap in je leven, tevreden zou zijn geweest.Garp wist wat te volgen voor cursussen en wie te hebben voor leraren.Dat is vaak het verschil tussen het goed of slecht doen op een school.Hij was niet echt een begaafde student, maar hij had richting;Veel van zijn banen waren nog vers in Jenny's gedachten, en ze was een goede

Drillmaster.Garp was waarschijnlijk niet meer een natuurlijke in intellectuele bezigheden dan zijn moeder, maar hij had de krachtige discipline van Jenny;Een verpleegster is een natuurlijke in het opzetten van een routine en Garp geloofde in zijn moeder.Als Jenny nalatig was in haar advies, was het in slechts één gebied.Ze had nog nooit aandacht besteed aan de sporten tijdens het sturen;Ze zou GARP geen suggesties kunnen geven over welke games hij misschien graag wil spelen.Ze kon hem vertellen dat hij meer van de Oost -Aziatische beschaving met Mr. Merrill zou willen dan hij zou willen dat Tudor Engeland met de heer Langdell zou willen.Maar Jenny kende bijvoorbeeld niet de verschillen in plezier en pijn tussen voetbal en voetbal.Ze had alleen opgemerkt dat haar zoon klein, sterk, goed uitgebalanceerd, snel en solitair was;Ze ging ervan uit dat hij al wist welke games hij graag speelde.Hij deed dat niet.Bemanning, dacht hij, was dom.Een boot tegelijkertijd roeien, een kombuisslaaf die je riem in vies water dompelt en de stuurrivier was inderdaad vies.De rivier dreef met fabrieksschuim en menselijke drollen-en altijd het naslepje, zoutwaterslijm was op de moddervloeren (een mest de textuur van gekoelt spekvet).De rivier van Everett Steering was vol met meer dan modder, maar zelfs als het schitterend was geweest, was Garp geen roeier.En ook geen tennisser.In een van zijn vroegste essays - zijn eerstejaarsjaar bij het besturen - schreef Garp: "Ik geef niet om ballen. De bal staat tussen de atleet en zijn oefening. Hockeypucks en badminton -vogeltjes - en schaatsen, zoals ski's, indringtTussen het lichaam en de grond.Zelfs op vijftien kon je zijn instinct voelen voor een persoonlijke esthetiek.Omdat hij te klein was voor voetbal en voetbal zeker een bal betrof, liep hij lange afstand, die langlaufen werd genoemd, maar hij stapte in te veel plassen en leed alle val van een eeuwige kou.Toen het wintersportseizoen opende, was Jenny bedroefd over hoeveel rusteloosheid haar zoon tentoonstelde;Ze bekritiseerde hem voor het nemen van teveel van slechts een atletische beslissing - waarom wist hij niet welke vorm van lichaamsbeweging hij zou verkiezen?Maar sport voelde niet als recreatie voor Garp.Niets voelde als recreatie om Garp te hebben.Vanaf het begin leek hij te geloven dat er iets inspannends was om te bereiken.("Schrijvers lezen niet voor de lol," zou Garp later schrijven voor zichzelf.) Zelfs voordat de jonge Garp wist dat hij een schrijver zou worden, of wist wat hij wilde zijn, lijkt het erop dat hij niets deed "voor de lol. "Garp was beperkt tot de ziekenboeg op de dag dat hij zich moest aanmelden voor een wintersport.Jenny zou hem niet uit bed laten komen."Je weet toch niet waar je je voor wilt aanmelden," vertelde ze hem.Het enige dat Garp kon doen was hoesten.

"Dit is dom voorbij dodelijk geloof," vertelde Jenny hem."Vijftien jaar in deze snotty, onbeleefde gemeenschap en je valt in stukken om te proberen te beslissen welk spel je gaat spelen om je middagen te bezetten.""Ik heb mijn sport niet gevonden, mam," Croaped Garp."Ik moet een sport hebben.""Waarom?"Vroeg Jenny."Ik weet het niet," kreunde hij.Hij hoestte en hoestte."God, luister naar je," klaagde Jenny.'Ik zal een sport voor je vinden,' zei ze."Ik ga naar de sportschool en meld je ergens voor.""Nee!"Garp smeekte.En Jenny verklaarde wat voor Garp was, in zijn vier jaar bij stuur, haar litanie."Ik weet meer dan jij, nietwaar?", Zei ze.Garp viel terug op zijn zweterige kussen."Niet hierover, mam," zei hij."Je hebt alle cursussen gevolgd, maar je hebt nooit in een van de teams gespeeld."Als Jenny Fields dit als een zeldzaam toezicht erkende, heeft ze het niet toegegeven.Het was een typische besturingsdag, de gemalen glazige met bevroren slush en de sneeuwgrijs en modderig uit de laarzen van achthonderd jongens.Jenny Fields bundelde omhoog en sjokte over de wintergrote campus zoals de overtuigde en vastberaden moeder die ze was.Ze zag eruit als een verpleegster nam ontslag om wat slanke hoop te brengen dat ze kon naar het bittere Russische front.Op zo'n manier benaderde Jenny Fields de stuurgym.In haar vijftien jaar bij de besturing was Jenny daar nog nooit geweest;Ze had niet geweten dat het belangrijk was.Aan het uiteinde van de stuurcampus, omringd door de hectare speelvelden, de hockeybanen, de tennisbanen zoals de dwarsdoorsnede van een enorme, menselijke bijenkorf, zag Jenny de gigantische gymnasium uit de vuile sneeuw als een gevecht.had niet verwacht, en haar hart vol zorgen en somberheid.Het Seabrook Gymnasium en Field House - en het Seabrook Stadium, en de Seabrook Ice Hockey Rinks - waren vernoemd naar de uitstekende atleet en de Tweede Wereldoorlog die Ace Miles Seabrook Flying Miles Seabrook, wiens gezicht en massieve torso Jenny begroetten in een triptych van foto's die in het display waren uitgeklekt,Case in de enorme ingang van de sportschool: Miles Seabrook, '09, zijn hoofd in een lederen voetbalhelm, zijn schoudervullingen waarschijnlijk onnodig.Onder de foto van de oude nr. 32 was de bijna -gedemolde trui zelf: vervaagd en vaak onder de aanval van motten, lag de trui in een hoop in de gesloten trofee -zaak onder het eerste derde deel van de triptych -foto van Miles Seabrook.Een bord zei: zijn eigenlijke shirt.Het centrum schoot in het drieluik toonde Miles Seabrook als een hockey -doelman - in die oude tijd droegen de doelmannen pads, maar het dappere gezicht was naakt, de ogen helder en uitdagend, het littekenweefsel overal.Miles Seabrook's bulk vulde het dwergnet.Hoe zou iemand kunnen hebben

gescoord op Miles Seabrook, zijn lederen poten van katten snel en beren, zijn clubachtige stok en gezwollen borstbeschermer, zijn schaatsen als de lange klauwen van een gigantische miereneter?Onder het voetbal en de hockeyfoto's waren de scores van de jaarlijkse grote wedstrijden: in elke stuursport eindigde het seizoen in de traditionele wedstrijd met Bath Academy, bijna net zo oud en beroemd als besturing, en de gehate rivaal van elke stuurschool.The File Bath Boys in hun goud en groen (in Garp's Day werden deze kleuren puke en baby-sh*t genoemd): besturing 7, Bath 6;Stuur 3, bad 0. Niemand scoorde op mijlen.Captain Miles Seabrook, zoals hij werd genoemd op de derde foto in het drieluik, staarde terug naar Jenny Fields in een uniform dat haar al te bekend voor haar was.Het was het pak van een flyboy, zag ze in een oogwenk;Hoewel de kostuums tussen de wereldoorlogen veranderden, veranderden ze niet zozeer dat Jenny de door reece omzoomde kraag van de vluchtjack niet herkende, in een eigenwijs hoek en de zelfverzekerde, ongebonden kinriem van de vluchtdop, de getipEarmuffs (Miles Seabrook's oren konden nooit koud worden!), En de bril duwde achteloos omhoog van het voorhoofd.Aan zijn keel, de pure witte sjaal.Er werd geen score onder dit portret aangehaald, maar als iemand op de stuuratletische afdeling een gevoel voor humor had gehad, had Jenny misschien gelezen: Verenigde Staten 16, Duitsland 1. Zestien was het aantal vliegtuigen dat Miles Seabrook neerschoot voordat de Duitsers scoorden ophem.Linten en medailles lagen stoffig in de gesloten trofee -kast, zoals aanbiedingen op een altaar aan Miles Seabrook.Er was een gehavend houten ding, dat Jenny wist voor een deel van het shot-down vliegtuig van Miles Seabrook;Ze was voorbereid op elke smakeloosheid, maar het hout was alleen alles wat overbleef van zijn laatste hockeystick.Waarom niet zijn jock?dacht Jenny Fields.Of, als een aandenken van een dode baby, een slot van zijn haar?Die, op alle drie de foto's, bedekt was met een helm of een dop of een grote gestreepte sok.Misschien dacht Jenny - met karakteristieke minachting - Miles Seabrook was haarloos.Jenny had een hekel aan de implicaties die in die stoffige zaak werden geëerd.De krijger-atleet, slechts een andere verandering van uniform ondergaan.Elke keer dat het lichaam slechts een pretentie van bescherming werd aangeboden: als stuurschoolverpleegkundige had Jenny vijftien jaar voetbal- en hockeyletsels gezien, ondanks helmen, maskers, riemen, gespen, scharnieren en pads.En sergeant Garp, en de anderen, hadden Jenny laten zien dat mannen in oorlog de meest illusoire bescherming van allemaal hadden.Vermoeid ging Jenny verder;Toen ze de vitrines passeerde, voelde ze dat ze naar de motor van een gevaarlijke machine ging.Ze vermeed de ruimtes ter grootte van een arena in het gymnasium, waar ze de geschreeuw en grom van de wedstrijd kon horen.Ze zocht de donkere gangen, waar ze, veronderstelde ze, de kantoren waren.Heb ik vijftien jaar doorgebracht, dacht ze, om mijn kind hieraan te verliezen?

Ze herkende een deel van de geur.Ontsmettingsmiddel.Jaren van inspannend schrobben.Ongetwijfeld was een sportschool een plek waar ziektekiemen van monsterlijk potentieel lagen te wachten op een kans om te fokken.Dat deel van de geur deed haar denken aan ziekenhuizen, en aan de stuurworsteling-gebotteld, post-operatieve lucht.Maar hier in het enorme huis gebouwd ter nagedachtenis van Miles Seabrook was er nog een geur, zo onsmakelijk voor Jenny Fields als de geur van seks.Het complex van Gym en Field House was opgericht in 1919, minder dan een jaar voordat ze werd geboren: wat Jenny rook was bijna veertig jaar van de gedwongen scheten en het zweet van jongens onder stress en spanning.Wat Jenny rook was concurrentie, fel en vol teleurstelling.Ze was zo'n buitenstaander, het was nooit deel uit geweest van haar opgroeien.In een gang die gescheiden leek van de centrale gebieden van de verschillende energieën van de sportschool, stond Jenny stil en luisterde.Ergens in de buurt van haar was een riftruimte voor gewicht;Ze hoorde de ijzerbessen en de verschrikkelijke herkjes van hernia's in uitvoering - het beeld van een verpleegster op een dergelijke inspanning.In feite leek het Jenny dat het hele gebouw kreunde en duwde, alsof elke schooljongen op stuur constipatie leed en relievement zocht in de afschuwelijke sportschool.Jenny Fields voelde zich ongedaan gemaakt, de manier waarop alleen een persoon die voorzichtig is geweest, kan voelen wanneer hij wordt geconfronteerd met een fout.De bloedende worstelaar was op dat moment op haar.Jenny wist niet zeker hoe de groggy, druipende jongen haar had verrast, maar een deur opende uit deze gang van kleine, onschadelijke richtende kamers, en het gematteerde gezicht van de worstelaar was smack voor haarZijn hoofd dat de kinriem naar zijn mond was geglipt, waar hij zijn bovenlip in een visachtige grijns trok.De kleine kom van de riem, die ooit zijn kin had bekleed, nu omringd met bloed uit zijn streamingneus.Als verpleegster was Jenny niet te veel onder de indruk van bloed, maar ze kromp in haar verwachte botsing met de dikke, natte, hard uitziende jongen, die haar op de een of andere manier ontwijkde en zijwaarts leunde.Met bewonderenswaardig traject en volume braakte hij over zijn collega -worstelaar die worstelde om hem te steunen."Pardon," broef hij, want de meeste jongens tijdens de besturing waren goed opgevoed.Zijn collega -worstelaar deed hem de gunst om zijn hoofduitrusting uit te trekken, zodat de ongelukkige puker niet zou stikken of wurgen;Heel onmiskenbaar voor zijn eigen bezetene, riep hij luid terug in de open deur van de worstelkamer, "Carlisle heeft het niet gehaald!"Uit de deur van die kamer, wiens hitte Jenny wenkte in de manier waarop een tropische kas in het middenwinter verleidelijk zou kunnen zijn, reageerde de stem van een man van een man."Carlisle! Je had twee hulp van die dining-hall slop voor de lunch, Carlisle! Eén helpt en je verdient het om het te verliezen! Geen sympathie, Carlisle!"

Carlisle, voor wie er geen sympathie was, zette zijn slingerende vooruitgang voort in de gang;Hij bloedde en stak zich een weg naar een deur, waardoor hij zijn gesmeerde ontsnapping maakte.Zijn collega -worstelaar, die naar de mening van Jenny ook zijn sympathie had onthouden, liet Carlisle's hoofddeksels in de gang vallen met de rest van Carlisle's Muck;Toen volgde hij Carlisle naar de kluisjes.Jenny hoopte dat hij ergens heen ging om zijn kleren te veranderen.Ze keek naar de open deur van de worstelkamer;Ze ademde diep en stapte naar binnen.Onmiddellijk voelde ze zich off-balance.Onder de voet was een zacht vlezig gevoel, en de muur zakte onder haar aanraking toen ze ertegen leunde;Ze zat in een gewatteerde cel, de vloer en de wandmatten warm en toegeven, de lucht zo verstikt het heet en stank vol zweet dat ze nauwelijks durfde te ademen."Doe de deur dicht!"Zei de strekking van de man - omdat worstelaars, Jenny later zouden weten, houden van de hitte en hun eigen zweet, vooral als ze gewicht snijden, en ze gedijen wanneer de muren en vloeren net zo heet zijn en geven als de billen van slapende meisjes.Jenny sloot de deur.Zelfs de deur had een mat erop, en ze zakte ertegen, stelde zich voor dat iemand de deur van buitenaf zou kunnen openen en haar genadig zou loslaten.De man met de tenorstem was de coach en Jenny, door de glinsterende hitte, zag hem tempo maken tegen de muur van de lange kamer, niet in staat om stil te staan ​​terwijl hij naar zijn worstelende worstelaars kneep."Dertig seconden!"Hij schreeuwde tegen hen.De paren op de mat namen alsof ze elektrisch zijn gestimuleerd.De batches van tweevoudig rond de worstelruimte werden elk opgesloten in een gewelddadige wirwar, de bedoeling van elke worstelaar, in Jenny's oog, zo opzettelijk en zo wanhopig als verkrachting."Vijftien seconden!"De coach schreeuwde."Duw het!"Het gedraaide paar dichtstbijzijnde Jenny kwam plotseling uit elkaar, hun ledematen ontnoten, de aderen op hun armen en nek knallen.Een ademloze kreet en een reeks speeksel braken uit de mond van een jongen toen zijn tegenstander losbrak van hem en ze ontkoppelden, bashenden in de gewatteerde muur."De tijd is om!"De coach schreeuwde.Hij gebruikte geen fluitje.De worstelaars gingen plotseling slap en ontketen elkaar van elkaar met grote traagheid.Een half dozijn van hen was nu aan de deur geslagen naar Jenny;Ze hadden de waterfontein en frisse lucht in hun gedachten, hoewel Jenny aannam dat ze allemaal op weg waren naar de hal om over te geven of te bloeden in vrede - of beide.Jenny en de coach waren de enige staande lichamen die in de worstelkamer waren overgebleven.Jenny merkte op dat de coach een nette, kleine man was, zo compact als een veer;Ze merkte ook op dat hij bijna blind was, omdat de coach nu in haar richting kneep, en erkende dat haar witheid en haar vorm vreemd waren in de worstelkamer.Hij begon te tasten voor zijn bril, die hij meestal boven de muurmatten stak,

Over hoofdniveau - waar ze niet zo gemakkelijk zouden worden verpletterd door een worstelaar die op hen werd geslingerd.Jenny merkte op dat de coach ongeveer van haar leeftijd was en dat ze hem nog nooit eerder op of over de stuurcampus had gezien - met of zonder zijn bril.De coach was nieuw bij het besturen.Zijn naam was Ernie Holm, en tot nu toe had hij de stuurgemeenschap net zo snotty gevonden als Jenny het had gevonden.Ernie Holm was een tweevoudig Big Ten-worstelkampioen geweest aan de Universiteit van Iowa, maar hij had nog nooit een nationale titel gewonnen en hij had vijftien jaar lang gecoacht op middelbare scholen in Iowa terwijl hij probeerde zijn enige kind, een dochter op te voeden,helemaal alleen.Hij was bot van de Midwest, omdat hij het zelf zou hebben gezegd, en hij was naar het oosten gekomen om zijn dochter van een stijlvol onderwijs te verzekeren-zoals hij het ook zou hebben gezegd.Ze was de hersenen van de familie, hij was dol op te zeggen - en ze had het mooie uiterlijk van haar moeder, die hij nooit noemde.Helen Holm, op vijftiende, had een leven lang van drie uur middag doorgebracht in worstelkamers, van Iowa tot besturing, kijken naar jongens van vele maten zweet en gooiden elkaar rond.Helen zou jaren later opmerken dat het doorbrengen van haar jeugd als het enige meisje in een worstelkamer haar tot lezer had gemaakt."Ik ben opgevoed om een ​​toeschouwer te zijn," zei Helen."Ik ben opgevoed om een ​​voyeur te zijn."Ze was in feite zo'n goede en non -stop lezer dat Ernie Holm alleen voor haar naar het oosten was verhuisd.Hij nam de baan bij het besturen omwille van Helen, omdat hij in zijn contract had gelezen dat de kinderen van de faculteit en het personeel gratis naar de stuurschool konden gaan - of ze konden een vergelijkbare som geld krijgen voor hun collegegeld op een andere privéschool.Ernie Holm was zelf een slechte lezer;Hij had op de een of andere manier over het hoofd gezien dat het sturen alleen jongens had toegegeven.Hij merkte dat hij in de herfst naar de koude stuurgemeenschap verhuisde, met zijn Brainy Daughter opnieuw ingeschreven in een kleine, slechte openbare school.In feite was de openbare school in de stad van de besturing waarschijnlijk erger dan de meeste openbare scholen omdat de slimme jongens in de stad naar stuurgingen gingen en de slimme meisjes weggingen.Ernie Holm had niet gedacht dat hij zijn dochter van hem weg zou moeten sturen - dat was de reden waarom hij was verhuisd: bij haar blijven.Dus terwijl Ernie Holm gewend was aan zijn nieuwe taken bij het besturen, dwaalde Helen Holm over de rand van de grote school, verslond hij zijn boekhandel en de bibliotheek (gehoorverhalen, ongetwijfeld, van de andere grote lezer van de gemeenschap: Jenny Fields);En Helen bleef zich vervelen, omdat ze zich in Iowa had verveeld door haar saaie klasgenoten in haar saaie openbare school.Ernie Holm was gevoelig voor mensen die zich vervelen.Hij was zestien jaar eerder met een verpleegster getrouwd;Toen Helen was geboren, gaf de verpleegster haar verpleging op om een ​​fulltime moeder te worden.Na zes maanden wilde ze weer verpleegster worden, maar er waren geen kinderdagverblijf in

Iowa in die jaren, en de nieuwe vrouw van Ernie Holm werd geleidelijk verder weg onder de spanning om een ​​fulltime moeder en een ex-nurse te zijn.Op een dag verliet ze hem.Ze liet hem achter met een fulltime dochter en geen uitleg.Dus groeide Helen Holm op in worstelkamers, die zeer veilig zijn voor kinderen - overal opgevuld en altijd warm.Boeken hadden Helen ervan weerhouden zich te vervelen, hoewel Ernie Holm zich zorgen maakte hoe lang de leergierigheid van zijn dochter kon blijven gevoed in een vacuüm.Ernie was er zeker van dat de genen om zich te vervelen in zijn dochter waren.Zo kwam hij naar stuur.Zo was Helen, die ook een bril droeg - net zo goed als haar vader - met hem die dag Jenny Fields de worstelruimte binnen.Jenny merkte Helen niet op;Weinig mensen merkten Helen op, toen Helen vijftien was.Helen merkte Jenny echter meteen op;Helen was anders dan haar vader in die zin dat ze niet met de jongens worstelde, of bewegingen demonstreerde en vasthoudt, en dus hield ze haar bril op.Helen Holm was voor altijd op zoek naar verpleegkundigen omdat ze voor altijd op zoek was naar haar verdwenen moeder, die Ernie geen poging had gedaan om te vinden.Bij vrouwen had Ernie Holm enige ervaring met het nemen van nee als antwoord.Maar toen Helen klein was geweest, had Ernie haar overgegeven met een speculatieve fabel die hij ongetwijfeld voorstelde - het was een verhaal dat Helen ook altijd had geïntrigeerd."Op een dag," ging het verhaal, "je ziet misschien een mooie verpleegster, die eruit ziet alsof ze niet meer weet waar ze is, en ze kijkt misschien naar je alsof ze ook niet weet wie je bent - maarZe ziet er misschien nieuwsgierig uit om erachter te komen. ""En dat zal mijn moeder zijn?"Helen vroeg haar vader altijd."En dat zal je moeder zijn!"Ernie zei altijd.Dus toen Helen Holm opkeek uit haar boek in de stuurkamer, dacht ze dat ze haar moeder zag.Jenny Fields in haar witte uniform verscheen voor altijd misplaatst;Daar op de karmozijnrode matten van de stuurschool, zag ze er donker en gezond, sterk bottend en knap uit, zo niet precies mooi, en Helen Hohn moet hebben gedacht dat geen enkele andere vrouw zou hebben gewaagd in deze zachte vloer waar haar vader werkte.Helen's bril vermomd, ze sloot haar boek;In haar anonieme grijs zweetpak, dat haar gawky vijftien jaar oude kader verborg-haar harde heupen en haar kleine borsten-stond ze onhandig op tegen de muur van de worstelkamer en wachtte op het teken van herkenning van haar vader.Maar Ernie Holm tastte nog steeds voor zijn bril;In een vervaging zag hij de blanke figuur - verdomde vrouwelijke, misschien een verpleegster - en zijn hart zweeg even op de mogelijkheid waarin hij nooit echt had geloofd: de terugkeer van zijn vrouw, ze zei: "Oh, hoe ik jou en onze dochter heb gemist!"Welke andere verpleegkundige zou zijn werkplek betreden?

Helen zag het rommelen van haar vader, ze beschouwde dit als het noodzakelijke teken.Ze stapte naar Jenny over de bloedverwarmende matten, en Jenny dacht: mijn god, dat is een meisje!Een mooi meisje met een bril.Wat doet een mooi meisje op zo'n plek?"Mama?"Het meisje zei tegen Jenny."Ik ben het, mam! Het is Helen," zei ze, in tranen barstte;Ze sloeg haar slanke armen om Jenny's schouders en drukte haar natte gezicht tegen Jenny's keel."Jezus Christus!"zei Jenny Fields, die nooit een vrouw was die graag werd aangeraakt.Toch was ze verpleegster en moet ze Helen's behoefte hebben gevoeld;Ze duwde het meisje niet van haar weg, hoewel ze heel goed wist dat ze niet Helen's moeder was.Jenny Fields dacht dat ooit moeder was geweest, genoeg was.Ze klopte koel de rug van het huilende meisje en keek implorerend naar de worstelcoach, die net zijn bril had gevonden.'Ik ben ook niet je moeder,' zei Jenny beleefd tegen hem, omdat hij naar haar keek met dezelfde korte opluchting in zijn gezicht die Jenny in het gezicht van het mooie meisje had gezien.Wat Ernie Holm dacht dat de gelijkenis dieper ging dan het uniform en het toeval van een worstelkamer in het leven van twee verpleegkundigen;Maar Jenny stopte niet zo mooi als Ernie's weggelopen vrouw, en Ernie dacht aan dat zelfs vijftien jaar zijn vrouw niet zo duidelijk en slechts knap zou hebben gemaakt als Jenny.Toch zag Jenny er goed uit naar Ernie Holm, die een onduidelijke, verontschuldigende glimlach glimlachte waar zijn worstelaars bekend mee waren, toen ze verloren."Mijn dochter dacht dat je haar moeder was," zei Ernie Holm tegen Jenny."Ze heeft haar moeder al een tijdje niet gezien."Het is duidelijk dat Jenny Fields.Ze voelde het meisje gespannen en uit haar armen springen."Dat is niet je moeder, Darlin '," zei Ernie Holm tegen Helen, die zich terugtrok in de muur van de worstelkamer;Ze was een stoer meisje, helemaal niet in de gewoonte om zichzelf emotioneel te laten zien-zelfs niet aan haar vader.'En dacht je dat ik je vrouw was?'Jenny vroeg Ernie, omdat het haar even had gekeken dat Ernie haar ook had aangezien.Ze vroeg zich af hoe lang een "terwijl" mevrouw Holm al was vermist.'Je hebt me even voor de gek gehouden,' zei Ernie beleefd;Hij had een verlegen grijns, die spaarzaam werd gebruikt.Helen hurkte in een hoek van de worstelkamer en keek Jenny fel uit alsof Jenny opzettelijk verantwoordelijk was voor haar schaamte.Jenny voelde zich ontroerd door het meisje;Het was jaren geleden dat Garp haar zo had omhelsd, en het was een gevoel dat zelfs een zeer selectieve moeder, zoals Jenny, zich herinnerde dat hij zich vermist."Wat is je naam?"vroeg ze Helen."Mijn naam is Jenny Fields."Het was een naam Helen Holm wist natuurlijk.Ze was de andere mysterieuze lezer rond de stuurschool.Helen had ook dat niet

eerder aan iedereen de gevoelens gegeven die ze voor een moeder voorbehouden;Hoewel het een ongeluk was geweest dat ze die gevoelens rond Jenny had gooien, vond Helen het moeilijk om ze volledig terug te noemen.Ze had de verlegen glimlach van haar vader en ze keek gelukkig naar Jenny;Vreemd genoeg voelde Helen dat ze Jenny weer zou willen knuffelen, maar ze hield zichzelf tegen.Er schuifelden worstelaars terug de kamer in, snuffelden uit de drinkfontein, waar degenen die gewicht zagen alleen maar hun mond hadden gespoeld."Geen oefening meer," vertelde Ernie Holm hen, zwaaiend ze uit de kamer."Dat is het voor vandaag. Ga je ronden uitvoeren!"Gehoorzaam, zelfs opgelucht, dobberden ze in de deuropening van de karmozijnrode kamer;Ze pakten hun hoofddeksel, hun rubberen zweetpakken, hun spoelen van tape.Ernie Holm wachtte op de kamer om vrij te maken, terwijl zijn dochter en Jenny Fields wachtten tot hij het uitlegde;Op zijn minst was een verklaring in orde, voelde hij, en er was nergens dat Ernie zich net zo comfortabel voelde als hij zich in een worstelkamer voelde.Voor hem was het de natuurlijke plek om iemand een verhaal te vertellen, zelfs een moeilijk verhaal zonder einde - en zelfs voor een vreemde.Dus toen zijn worstelaars waren vertrokken om hun ronden te lopen, begon Ernie heel geduldig aan zijn vader-en-dochterverhaal, de korte geschiedenis van de verpleegster die hen verliet, en van de Midwest die ze onlangs hadden vertrokken.Het was natuurlijk een verhaal dat Jenny kon waarderen, omdat Jenny een andere alleenstaande ouder met een enkel kind niet kende.En hoewel ze zich misschien in de verleiding heeft gevoeld om hen haar verhaal te vertellen - er zijn interessante overeenkomsten en verschillen - herhaalde Jenny alleen maar haar standaardversie: de vader van Garp was een soldaat, enzovoort.En wie neemt de tijd voor bruiloften als er een oorlog is?Hoewel het niet het hele verhaal was, sprak het duidelijk aan bij Helen en Ernie, die niemand anders in de stuurgemeenschap als ontvankelijk en Frank hadden ontmoet als Jenny.Daar in de warme rode worstelruimte, op de zachte matten, omgeven door die gewatteerde muren - in zo'n omgeving is plotselinge en onverklaarbare nabijheid mogelijk.Natuurlijk zou Helen zich herinneren die eerste knuffel haar hele leven;Haar gevoelens voor Jenny zouden echter kunnen veranderen en terug veranderen, vanaf dat moment in de worstelkamer Jenny Fields was meer een moeder voor Helen dan Helen ooit had gehad.Jenny zou zich ook herinneren hoe het voelde om als een moeder te worden omhelzen en zou zelfs in haar autobiografie opmerken hoe de knuffel van een dochter anders was dan die van een zoon.Het is op zijn minst ironisch dat haar enige ervaring voor het doen van zo'n uitspraak plaatsvond dat decemberdag in het gigantische gymnasium ter nagedachtenis van Miles Seabrook werd opgericht.Het is jammer als Ernie Holm enig verlangen naar Jenny Fields voelde, en als hij zich zelfs kort voorstelde, dat hier een andere vrouw zou kunnen zijn met wie hij zijn leven zou kunnen leiden.Omdat Jenny Fields niet aan dergelijke gevoelens werd gegeven;Ze dacht alleen dat Ernie een aardige, goede man was -

Misschien, hoopte ze, zou hij haar vriend zijn.Als hij dat zou zijn, zou hij eerst haar zijn.En het moet Ernie en Helen perplex zijn, toen Jenny vroeg of ze een moment kon blijven, in de worstelruimte, alleen alleen.Waarvoor?Ze moeten zich afvragen.Ernie herinnerde zich toen om haar te vragen waarom ze was gekomen."Om mijn zoon te ondertekenen voor worstelen," zei Jenny snel.Ze hoopte dat Garp het zou goedkeuren."Wel, zeker," zei Ernie."En je raakt de lichten en de kachels, als je weggaat? De deur vergrendelt zichzelf."Zo alleen, zette Jenny de lichten uit en hoorde de grote blaasverwarmers neuriën tot stilte.Daar in de donkere kamer, de deur op een kier, trok ze haar schoenen uit en liep ze de mat uit.Ondanks het schijnbare geweld van deze sport, dacht ze: "Waarom voel ik me hier zo veilig? Is het hem?"Ze vroeg zich af, maar Ernie ging snel door haar hoofd - gewoon een kleine, nette, gespierde man met een bril.Als Jenny helemaal aan mannen dacht, en dat deed ze nooit echt, ze dacht dat ze meer aanvaardbaar waren toen ze klein en netjes waren, en ze gaf de voorkeur aan mannen en vrouwen om spieren te hebben - om sterk te zijn.Ze genoot van mensen met een bril zoals alleen iemand die geen bril hoeft te dragen, kan genieten van bril op andere mensen - kan ze 'leuk' vinden.Maar meestal is het deze kamer, dacht ze - de rode worstelruimte, enorm maar bevatte, opgevuld tegen pijn, stelde ze zich voor.Ze liet het plof vallen!Op haar knieën, gewoon om te horen hoe de matten haar ontvingen.Ze deed een salto en splitste haar jurk;Toen ging ze op de mat zitten en keek naar de zware jongen die opdoemde in de deuropening van de zwarte kamer.Het was Carlisle, de worstelaar die zijn lunch had verloren;Hij had zijn apparatuur veranderd en teruggekomen voor meer straf, en hij tuurde over de donkere karmozijnrode matten naar de gloeiende witte verpleegster die hurkte als een zeebeer in haar grot."Pardon, mevrouw," zei hij."Ik was gewoon op zoek naar iemand om mee te sporten.""Nou, kijk niet naar me," zei Jenny."Ga je ronden uitvoeren!""Ja, mevrouw," zei Carlisle, en hij draafde weg.Toen ze de deur sloot en deze achter haar op slot ging, besefte ze dat ze haar schoenen binnen had achtergelaten.Een conciërge leek de juiste sleutel niet te vinden, maar hij leende haar een grote basketbalschoenen van een jongen die verloren waren gekomen en gevonden.Jenny sjokte over de bevroren slush naar de ziekenboeg en voelde dat haar eerste reis naar de sportwereld haar meer dan een beetje veranderde.In de bijlage, in zijn bed, hoestte Garp nog steeds."Worstelen!"Hij kraakte.'Goede God, moeder, probeer je me te laten vermoorden?'"Ik denk dat je de coach leuk zult vinden," zei Jenny."Ik ontmoette hem en hij is een

aardige man.Ik ontmoette ook zijn dochter. "" Oh, Jezus, "Garp kreunde." Zijn dochter worstelt? "" Nee, ze leest veel, "zei Jenny goedkeurend." Klinkt opwindend, mam, "zei Garp." Je realiseert je. "Die ik me aan het opzetten van de dochter van de worstelcoach die me misschien mijn nek kostte?Wil je dat? 'Maar Jenny was onschuldig van zo'n schema. Ze had echt alleen maar aan de worstelruimte gedacht, en Ernie Holm; haar gevoelens voor Helen waren volledig moederlijk, en toen haar ruwe jonge zoon de mogelijkheid van matchmaking suggereerde -van zijn interesse in de jonge Helen Holm - Jenny was nogal gealarmeerd. Ze had niet eerder gedacht aan de mogelijkheid dat haar zoon op die manier geïnteresseerd wasEen lange tijd.Weet je nog. "" Wel, hoe oud is de dochter? "Vroeg Garp." En hoe heet ze? "" Helen, "antwoordde Jenny." Ze is ook pas vijftien.En ze draagt ​​een bril, "voegde ze eraan toe, hypocriet. Ze wist tenslotte wat ze van bril dacht; misschien vond Garp ze ook leuk." Ze zijn uit Iowa, "voegde ze eraan toe en voelde dat ze een meer vreselijke snob was danDie haatte Dandies die bloeiden in de stuurgemeenschap.Mogelijkheid.had Cushie Percy in de gaten gehouden-een beetje te saucy met haar mond, een beetje te slap over haar uiterlijk;Fokken.Net toen ik dacht dat we gratis thuis waren!Dacht Jenny.Ze moet jongens met iemand bespreken - Ernie Holm, misschien;Ze hoopte dat ze gelijk had gehad over hem.Ze had gelijk in de worstelruimte, het bleek - en welk intense troost het gaf aan haar Garp.De jongen hield ook van Ernie.In dat eerste worstelseizoen tijdens de besturing werkte Garp hard en gelukkig aan het leren van zijn bewegingen en zijn ruimen.Hoewel hij degelijk werd getround door de varsity -jongens in zijn gewichtsklasse, klaagde hij nooit.Hij wist dat hij zijn sport en zijn tijdverdrijf had gevonden;het zou het beste van hem nemen

Energie tot het schrijven kwam.Hij hield van de gezagiging van het gevecht, en de beangstigende grenzen van die cirkel ingeschreven op de mat;de geweldige conditionering;de mentale standvastigheid om zijn gewicht laag te houden.En in dat eerste seizoen tijdens de besturing werd Jenny opgelucht op te merken, Garp noemde Helen Holm nauwelijks, die in haar bril zat, in haar grijze zweetpak, lezen.Ze keek af en toe op, toen er een ongewoon luide slam op de mat of een kreet van pijn was.Het was Helen die Jenny's schoenen terugbracht naar het bijlage van de Infirmary, en Jenny schaamde zich door het meisje niet eens te vragen om binnen te komen. Even leken ze zo dichtbij.Maar Garp was binnen geweest. Jenny wilde ze niet introduceren.En bovendien - Garp was verkouden.Op een dag zat Garp in de worstelruimte naast Helen.Hij was zich bewust van een puistje in zijn nek en hoeveel hij zweet.Haar bril zag er zo beslist uit, Garp betwijfelde of ze kon zien wat ze las."Je leest zeker veel," zei hij tegen haar.'Niet zoveel als je moeder,' zei Helen, niet naar hem keek.Twee maanden later zei Garp tegen Helen: "Misschien verrast je je ogen, lees je op een hete plek als deze."Ze keek hem aan, haar bril deze keer heel duidelijk en vergrootte haar ogen op een manier die hem deed schrikken."Ik heb al verwoeste ogen," zei ze."Ik ben geboren met verwoeste ogen."Maar om Garp uit te laten zien ze op heel mooie ogen;Zo leuk in feite dat hij niets verder kon bedenken om haar te zeggen.Toen was het worstelseizoen voorbij.Garp kreeg een junior varsity -brief en meldde zich aan voor baan- en veldevenementen, zijn lusteloze keuze voor een voorjaarssport.Zijn toestand van het worstelseizoen was goed genoeg zodat hij de mijl liep;Hij was de derde beste miler in het stuurteam, maar hij zou nooit beter worden.Aan het einde van een mijl voelde Garp dat hij net begon.("Een romanschrijver, zelfs dan - hoewel ik het niet wist," zou Garp jaren later schrijven.) Hij gooide ook de speer, maar niet ver.De Javelin -werpers bij het besturen beoefenden achter het voetbalstadion, waar ze veel van hun tijd doorbrachten met het sparen van kikkers.De bovenste, zoetwaterbereiken van de stuurrivier liepen achter Seabrook Stadium;Veel speren waren daar verloren gegaan en veel kikkers waren gedood.De lente is niet goed, dacht Garp, die rusteloos was, die het worstelen miste;Als hij niet kon worstelen, laat de zomer dan in ieder geval komen, dacht hij, en hij zou langeafstand rennen op de weg naar het strand bij Dog's Head Harbor.Op een dag, in de bovenste rij van het lege Seabrook Stadium, zag hij Helen Holm alleen met een boek.Hij klom de stadiontrap op en klikte op zijn speer tegen het cement zodat ze niet geschrokken zou worden

Door hem zo plotseling naast haar te zien.Ze schrok niet.Ze had hem al weken in de gaten gehouden."Vandaag genoeg kleine dieren gedood?"Vroeg Helen hem."Op iets anders jagen?""Vanaf het allereerste begin," schreef Garp, "Helen wist hoe hij de woorden kon krijgen.""Met al het lezen dat je doet, denk ik dat je een schrijver wordt," vertelde Garp Helen;Hij probeerde casual te zijn, maar hij verborg schuldig het punt van zijn speer met zijn voet."Geen kans," zei Helen.Ze had er geen twijfel over."Wel, misschien trouw je met een schrijver," zei Garp tegen haar.Ze keek naar hem op, haar gezicht heel serieus, haar nieuwe zonnebril op recept die beter geschikt was voor haar brede jukbeenderen dan haar laatste paar dat altijd over haar neus gleed."Als ik met iemand trouw, zal ik met een schrijver trouwen," zei Helen."Maar ik betwijfel of ik met iemand zal trouwen."Garp had geprobeerd grapjes te maken;Helen's ernst maakte hem nerveus.Hij zei: "Wel, ik weet zeker dat je niet met een worstelaar zult trouwen.""Je kunt er heel zeker van zijn," zei Helen.Misschien kon de jonge Garp zijn pijn niet verbergen, omdat Helen eraan toevoegde: "Tenzij het een worstelaar is die ook een schrijver is.""Maar een schrijver in de eerste plaats," vermoedde Garp."Ja, een echte schrijver," zei Helen op mysterieuze wijze - maar klaar om te bepalen wat ze daarmee bedoelde.Garp durfde het haar niet te vragen.Hij liet haar terug naar haar boek gaan.Het was een lange wandeling door het stadiontrap en sleepte zijn speer achter zich.Zal ze ooit iets anders dragen dan dat grijze zweetpak?hij vroeg zich af.Garp schreef later dat hij voor het eerst ontdekte dat hij een verbeelding had terwijl hij probeerde zich het lichaam van Helen Holm voor te stellen."Met haar altijd in dat verdomde zweetpak," schreef hij, "moest ik me haar lichaam voorstellen; er was geen andere manier om het te zien."Garp stelde zich voor dat Helen een heel goed lichaam had - en nergens in zijn schrijven zegt hij dat hij teleurgesteld was toen hij eindelijk het echte werk zag.Het was die middag in het lege stadion, met kikker gore op het punt van zijn speer, toen Helen Holm zijn verbeelding uitlokte en T. S. Garp besloot dat hij een schrijver zou worden.Een echte schrijver, zoals Helen had gezegd.

Afstuderen T.S.Garp schreef elke maand een kort verhaal dat hij aan het einde van zijn eerste jaar tot zijn afstuderen was, maar het was pas in zijn juniorjaar dat hij iets liet zien dat hij aan Helen schreef.Na haar eerste jaar als toeschouwer bij het besturen werd Helen naar Talbot Academy gestuurd voor meisjes, en Garp zag haar pas af en toe weekenden.Ze ging soms bij de thuisworstelen.Het was na zo'n wedstrijd dat Garp haar zag en haar vroeg om op hem te wachten tot hij gedoucht was;Hij had iets in zijn kluisje dat hij haar wilde geven."Oh jongen," zei Helen."Uw oude elleboogblokken?"Ze kwam niet meer naar de worstelruimte, zelfs als ze op een lange vakantie thuis was van Talbot.Ze droeg donkergroene knie -sokken en een grijze flanellenrok, met plooien;Vaak was haar trui, altijd een donkere en solide kleur, bij haar kniekousen, en altijd was haar lange donkere haar omhoog, draaide in een vlecht bovenop haar hoofd, of complex vastgemaakt.Ze had een brede mond met zeer dunne lippen en ze droeg nooit lippenstift.Garp wist dat ze altijd lekker rook, maar hij heeft haar nooit aangeraakt.Hij stelde zich niet voor dat iemand dat deed;Ze was zo slank en bijna net zo lang als een jonge boom-ze was groter dan twee centimeter of meer-en ze had scherpe, bijna pijnlijk ogende botten in haar gezicht, hoewel haar ogen achter haar bril altijd zacht en groot waren,en een rijke honingbrown."Je oude worstelschoenen?"Vroeg Helen hem, onderzoek naar de laresized, klonterige envelop die was verzegeld."Het is iets om te lezen," zei Garp."Ik heb genoeg te lezen," zei Helen."Het is iets dat ik schreef," vertelde Garp haar."Oh jongen," zei Helen."Je hoeft het nu niet te lezen," vertelde Garp haar."Je kunt het terugbrengen naar school en me een brief schrijven.""Ik heb genoeg om te schrijven," zei Helen."Ik heb de hele tijd papieren.""Dan kunnen we er later over praten," zei Garp."Ga je hier voor Pasen zijn?""Ja, maar ik heb een date," zei Helen."Oh jongen," zei Garp.Maar toen ze bereikten om zijn verhaal terug te nemen, waren de knokkels van haar lange hand erg wit en ze zou het pakket niet loslaten.In de klas van 133 pond, zijn juniorjaar, sloot Garp het seizoen af ​​met een gewonnen record van 12-1 en verloor alleen in de finale van de New England Championships.In zijn laatste jaar zou hij alles winnen -

Kapitein het team, worden uitgeroepen tot meest waardevolle worstelaar en neem de titel van New England.Zijn team zou het begin vertegenwoordigen van een bijna twintigjarige dominantie van New England worstelen door de stuurteams van Ernie Holm.In dit deel van het land had Ernie wat hij een Iowa -voordeel noemde.Toen Ernie weg was, zou het stuurworstel bergafwaarts gaan.En misschien omdat Garp de eerste van vele stuursterren was, was hij altijd speciaal voor Ernie Holm.Helen had het niet minder kunnen schelen.Ze was blij toen de worstelaars van haar vader wonnen, omdat dat haar vader gelukkig maakte.Maar in het laatste jaar van Garp, toen hij het stuursteam aanvoerde, woonde Helen nooit een enkele wedstrijd bij.Ze keerde echter zijn verhaal terug - in de post van Talbot, met deze brief.Beste Garp, dit verhaal toont belofte, hoewel ik denk dat je op dit moment meer een worstelaar bent dan een schrijver.Er is een zorg met de taal en een gevoel voor mensen, maar de situatie lijkt nogal gekunsteld en het einde van dit verhaal is behoorlijk jeugd.Ik waardeer het wel dat je het me laat zien.De jouwe, Helen, er zouden natuurlijk andere afwijzingsbrieven zijn in de schrijfcarrière van Garp, maar niemand zou hem evenveel betekenen als deze.Helen was eigenlijk aardig geweest.Het verhaal dat Garp haar gaf, was over twee jonge geliefden die op een begraafplaats worden vermoord door de vader van het meisje, die denkt dat ze ernstige overvallers zijn.Na deze ongelukkige fout worden de geliefden naast elkaar begraven;Om een ​​volledig onbekende reden worden hun graven onmiddellijk beroofd.Het is niet zeker wat van de vader wordt - niet om de ernstige dief te noemen.Jenny vertelde Garp dat zijn eerste inspanningen om te schrijven nogal onwerkelijk waren, maar Garp werd aangemoedigd door zijn leraar Engels-het dichtst in de buurt van een schrijver-in-residence, een zwak man met een stotteren waarvan de naam Tinch was.Hij had een zeer slechte adem, herinnerend aan Garp of the Dog Breath of Bonkers - een gesloten kamer van dode geraniums.Maar wat Tinch zei, hoewel geurt, was vriendelijk.Hij juichte de verbeelding van Garp toe, en hij gaf Garp voor eens en voor altijd, goede oude grammatica en een liefde voor exacte taal.Tinch werd stench genoemd door de stuurjongens van Garp's Day en berichten bleven constant voor hem over zijn halitose.Mondwater op zijn bureau afgezet.Tandenborstels in de campuspost.Het was nadat een dergelijke boodschap - een pakket spearmint ademfrifeners op de kaart van literair Engeland - dat Tinch zijn compositieklasse vroeg of ze dachten dat hij een slechte adem had.De klas zat als

Nog steeds als Moss, maar Tinch sloot de jonge Garp uit, zijn favoriet, zijn meest vertrouwde, en hij vroeg hem direct: "Zou je zeggen, Garp, dat mijn BB-adem slecht was?"De waarheid verhuisde in en uit de open ramen op deze voorjaarsdag van het laatste jaar van Garp.Garp stond bekend om zijn humorloze eerlijkheid, zijn worstelen, zijn Engelse compositie.Zijn andere cijfers waren onverschillig voor arm.Van jongs af aan beweerde Garp later, zocht hij perfectie en verspreidde zich niet dun.Zijn testscores, voor algemene aanleg, toonden aan dat hij nergens heel geschikt was;Hij was niet natuurlijk.Dit was geen verrassing voor Garp, die met zijn moeder een overtuiging deelde dat er niets vanzelf kwam.Maar toen een recensent, naar de tweede roman van Garp, Garp "A Born Writer" noemde, had Garp een vlaag van onheil.Hij stuurde een kopie van de beoordeling naar de testen van mensen in Princeton, New Jersey, met een notitie die suggereert dat ze hun eerdere beoordelingen dubbel controleren.Toen stuurde hij een kopie van zijn testscores naar de recensent, met een briefje die zei: "Heel erg bedankt, maar ik was niet" geboren "iets."Volgens Garp was hij niet meer een "geboren" schrijver dan hij was een geboren verpleegster of een geboren ballentorne -schutter."G-G-Garp?"Stotterde Mr. Tinch, buigen dicht bij de jongen - die de vreselijke waarheid rook in de Engelse compositie Senior Honours.Garp wist dat hij de jaarlijkse creatieve schrijfprijs zou winnen.De enige rechter was altijd Tinch.En als hij gewoon de derdejaars wiskunde kon doorstaan, die hij voor de tweede keer nam, zou hij respectabel afstuderen en zijn moeder erg gelukkig maken."Heb ik B-B-Bad Breath, Garp?"Vroeg Tinch."" Goed "en" slecht "zijn meningszaken, mijnheer," zei Garp."Naar uw mening, G-G-Garp?"Zei Tinch."Naar mijn mening," zei Garp, zonder in de gaten te houden, "je hebt de beste ademhaling op deze school."En hij keek hard in het klaslokaal in Benny Potter uit New York-een geboren wijze-ass, zelfs Garp zou het daarmee eens zijn-en hij staarde Benny's grijns van Benny's gezicht omdat Garp's ogen tegen Benny zei dat Garp Benny's nek zou breken als hij een piepje zou maken als hij een piepje zou maken als hij een piepje zou maken als hij een piepje zou maken als hij een piepje zou maken als hij een piepje zou maken als hij een piepkoper zou maken als hij een piepje zou maken als hij een kijkje zou maken.En Tinch zei: "Bedankt, Garp", die de schrijfprijs won, ondanks het briefje dat met zijn laatste krant werd ingediend.Mr. Tinch: Ik heb in de klas gelogen omdat ik niet wilde dat die andere klootzakken je uitlachen.Je moet echter weten dat je adem echt slecht is.Sorry.T. S. Garp "Weet je w-w-what?"Tinch vroeg Garp toen ze alleen samen waren en sprak over het laatste verhaal van Garp."Wat?"Zei Garp.

"Er is niets dat ik D-D-Do over mijn adem kan doen," zei Tinch."Ik denk dat het komt omdat ik D-Dying ben," zei hij met een twinkeling."Ik ben Rroting van binnenuit!"Maar Garp was niet geamuseerd en hij keek jaren na zijn afstuderen naar nieuws over Tinch, opgelucht dat de oude heer geen terminal leek te hebben.Tinch zou sterven in de stuurkwadrange op een winteravond van oorzaken die helemaal geen verband houden met zijn slechte adem.Hij kwam thuis van een faculteitsfeest, waar werd toegegeven dat hij mogelijk teveel had om te drinken, en hij gleed op het ijs en sloeg zichzelf bewusteloos op het bevroren voetpad.De nachtwaker vond het lichaam pas bijna in het begin, tegen die tijd was Tinch ter dood bevroren.Het is jammer dat Wise-Ass Benny Potter de eerste was die Garp het nieuws vertelde.Garp kwam Potter tegen in New York, waar Potter voor een tijdschrift werkte.Garp's lage mening over Potter werd versterkt door Garp's lage mening over tijdschriften, en door Garp's overtuiging dat Potter altijd benjoerde Garp voor Garp's meer significante output als schrijver."Potter is een van die ellendelingen die een tiental romans in zijn laden verborgen heeft," schreef Garp, "maar hij zou ze aan niemand durven laten zien."In de stuurjaren van Garp was Garp echter ook niet extravert in het tonen van zijn werk.Alleen Jenny en Tinch kregen zijn vooruitgang te zien - en er was het ene verhaal dat hij Helen Holm gaf.Garp besloot dat hij Helen geen ander verhaal zou geven totdat hij er een schreef die zo goed was dat ze er niets ergs over zou kunnen zeggen."Hoorde je?"Benny Potter vroeg Garp in New York."Wat?"Zei Garp."Old Stank begon," zei Benny."Hij heeft de dood afgekort.""Wat zei je?"Zei Garp."Oude stank," zei Potter.Garp had die bijnaam nooit leuk gevonden."Hij werd dronken en ging naar huis wiebelen door de quad - blijken naar beneden en barstte zijn noggin, en werd 's ochtends nooit wakker.""Jij klootzak," zei Garp."Het is de waarheid, Garp," zei Benny."Het was verdomd vijftien-alcohol. Hoewel," voegde hij eraan toe, "had ik gedacht dat de oude oven van een mond van hem hem w-wwarm zou hebben gehouden."Ze waren in de bar van een mooi hotel, ergens in de jaren vijftig, ergens tussen Park Avenue en derde;Garp wist nooit waar hij was toen hij in New York was.Hij ontmoette iemand anders voor de lunch en was Potter tegengekomen, die hem hierheen had gebracht.Garp pakte Potter op bij zijn oksels en ging op de bar zitten."Jij kleine mug, Potter," zei Garp."Je hebt me nooit leuk gevonden," zei Benny.Garp tipte Benny Potter achteruit op de balk zodat de zakken van Potter's open pakjas in de wastafels met de bar werden gedompeld."Laat me alleen!"Zei Benny."Je was altijd de favoriete kontwip van Old Stench!"

Garp duwde Benny zodat Benny's rank in de staaf gootsteen liep;De gootsteen zat vol met weken en het water klopte op de bar."Ga alsjeblieft niet op de bar zitten, mijnheer," zei de barman tegen Benny."Jezus Christus, ik word aangevallen, jij idioot!"Zei Benny.Garp ging al weg en de barman moest Benny Potter uit de gootsteen trekken en hem neerzetten, van de bar."Die klootzak, mijn kont is helemaal nat!"Benny huilde.'Wilt u hier alstublieft uw taal bekijken, mijnheer?'zei de barman."Mijn verdomde portemonnee is doorweekt!"Zei Benny, die de stoel van zijn broek uitwerkte en zijn doorweekte portemonnee tegen de barman omhoog hield."Garp!"Benny schreeuwde, maar Garp was weg."Je hebt altijd een slecht gevoel voor humor gehad, Garp!"Het is eerlijk om te zeggen, vooral in de stuurdagen van Garp, dat hij op zijn minst nogal humorloos was over zijn worstelen en zijn schrijven-zijn favoriete tijdverdrijf en zijn potentiële carrière."Hoe weet je dat je een schrijver wordt," vroeg Cushie Percy hem een ​​keer.Het was het laatste jaar van Garp en ze liepen de stad uit langs de stuurstrong naar een plaats die Cushie zei dat ze het wist.Ze was thuis voor het weekend van Dibbs.De Dibbs School was de vijfde prepschool voor meisjes die Cushie Percy had bijgewoond;Ze was begonnen in Talbot, in de klas van Helen, maar Cushie had disciplinaire problemen en was gevraagd om te vertrekken.De disciplinaire problemen hadden zich op drie andere scholen herhaald.Onder de jongens op de stuur was de Dibbs School beroemd - en populair - vanwege haar meisjes met disciplinaire problemen.Het was vloed op de stuurrivier en Garp zag een achtared shell op het water glijden;Een zeemeeuw volgde het.Cushie Percy pakte Garp's hand.Cushie had veel gecompliceerde manieren om de genegenheid van een jongen voor haar te testen.Veel van de stuurjongens waren bereid om Cushie aan te pakken toen ze alleen met haar waren, maar de meesten van hen hielden niet van gezien te zien aan een genegenheid voor haar.Garp, merkte Cushie op, kon het niet schelen.Hij hield haar hand stevig vast;Natuurlijk waren ze samen opgegroeid, maar ze dacht niet dat ze heel goede of goede vrienden waren.Cushie dacht tenminste, als Garp wilde wat de anderen wilden, schaamde hij zich niet om te zien dat hij het nastreefde.Cushie vond hem hiervan leuk."Ik dacht dat je een worstelaar zou worden," zei Cushie tegen Garp."Ik ben een worstelaar," zei Garp."Ik word een schrijver.""En je gaat met Helen Holm trouwen," plaagde Cushie hem."Misschien," zei Garp;Zijn hand ging een beetje slap in de hare.Cushie wist dat dit een ander humorloos onderwerp met hem was - Helen Holm - en ze zou voorzichtig moeten zijn.

Een groep stuurjongens kwam het rivierpad naar hen toe;Ze passeerden en een van hen riep terug: "Waar ga je aan, Garp?"Cushie kneep in zijn hand.'Laat ze je niet lastig vallen,' zei ze."Ze storen me niet," zei Garp."Waar ga je over schrijven?"Vroeg Cushie hem."Ik weet het niet," zei Garp.Hij wist niet eens of hij naar de universiteit ging.Sommige scholen in de Midwest waren geïnteresseerd in zijn worstelen en Ernie Holm had enkele brieven geschreven.Twee plaatsen hadden gevraagd hem te zien en Garp had ze bezocht.In hun worstelkamers had hij zich niet zoveel overtroffen gevoeld als hij zich naar voren had gevoeld.De college -worstelaars leken hem meer te willen verslaan dan hij wilde verslaan.Maar één school had hem een ​​voorzichtig aanbod gedaan - een klein geld en geen beloften na het eerste jaar.Eerlijk genoeg, gezien het feit dat hij uit New England kwam.Maar Ernie had hem dit al verteld."Het is een andere sport daarbuiten, jochie. Ik bedoel, je hebt de mogelijkheid - en als ik het zelf zeg, heb je de coaching gehad.Om er honger naar te hebben, Garp.En toen hij Tinch vroeg waar hij naar school moest gaan, was Tinch voor zijn schrijven verschenen met een typisch verlies."Een G-G-Good School, denk ik," zei hij."Maar als je naar W-Write gaat," zei Tinch, "wil je het nergens d-D-Do?""Je hebt een mooi lichaam," fluisterde Cushie Percy in Garp en hij kneep met haar hand terug."Dat jij ook," vertelde hij haar eerlijk gezegd.Ze had in feite een absurd lichaam.Klein maar geheel bloeide, een compacte bloesem.Haar naam, dacht Garp, had geen Cushman maar kussen moeten zijn - en sinds hun jeugd samen had hij haar dat soms genoemd."Hé, kussen, wil je een wandeling maken?"Ze zei dat ze een plek kende."Waar breng je me heen?"Vroeg Garp haar."Ha!"ze zei.'Je neemt me mee. Ik laat je gewoon de weg zien. En de plek,' zei ze.Ze gingen van het deel van de stuurrivier van het deel dat lang geleden de darm werd genoemd.Een schip was daar eens verstrikt, maar er was geen zichtbaar bewijs.Alleen de kust verraadde een geschiedenis.Het was in deze smalle bocht dat Everett -stuur zich had voorgesteld om de Britten uit te wissen - en hier waren Everett's kanonnen, drie enorme ijzeren buizen, die in de betonnen bevestigingen roesten.Zodra ze eenmaal waren geslepen, natuurlijk, maar de latere stadsvaders hadden ze voor altijd op hun plaats gerepareerd.Naast hen was een permanente cluster van kanonskogels, samen gekweekt in cement.De ballen waren groenachtig en rood met roest, alsof ze behoorden tot een vaartuig met een lange onderzee, en het betonnen platform waar

De kanonnen werden gemonteerd was nu bezaaid met jeugdige afval - cans en gebroken glas.De grasachtige helling die naar de stille en bijna lege rivier leidde, werd vertrapt, alsof hij werd geknabbeld door schapen - maar Garp wist dat het alleen werd geslagen door talloze stuurscholen en hun dates.Cushie's keuze voor een plek om naartoe te gaan was niet erg origineel, hoewel het was zoals zij, dacht Garp.Garp hield van Cushie en William Percy had Garp altijd goed behandeld.Garp was te jong geweest om Stewie twee te kennen, en Dopey was dope.Jonge Poeh was een vreemd, eng kind, dacht Garp, maar Cushie's ontroerende hersenloosheid was recht van haar moeder, Midge Steering Percy.Garp voelde zich oneerlijk met Cushie omdat hij niet vermeldde wat hij beschouwde als de uiterste assholerie van haar vader, dikke stoofpot."Heb je hier nog nooit eerder geweest?"Vroeg Cushie aan Garp."Misschien met mijn moeder," zei Garp, "maar het is een tijdje geleden."Natuurlijk wist hij wat "de kanonnen" waren.De PET -zin bij het besturen was "worden geslagen naar de kanonnen" - zoals in "Ik werd afgelopen weekend in de kanonnen geslagen", of "Je had oude Fenley moeten zien wegschieten naar de kanonnen."Zelfs de kanonnen zelf droegen deze informele inscripties: "Paul Songed Betty, '58" en "M. Overton, '59, schoten hier zijn prop."Over de lome rivier Garp keek de golfers uit de Steering Country Club.Zelfs ver weg, leek hun belachelijke kleding onnatuurlijk tegen de groene fairway en voorbij het moerasgras dat groeide tot de wadden.Hun Madras-prints en plaids onder de groenbruine, grijsbruine kustlijn liet ze eruit zien als voorzichtige en mikale landdieren die hun springende witte stippen over een meer volgden."Jezus, golf is dom," zei Garp.Zijn scriptie van games met ballen en clubs, opnieuw;Cushie had het eerder gehoord en was niet geïnteresseerd.Ze vestigde zich op een zachte plaats - de rivier onder hen, struiken om hen heen en over hun schouders de geeuwen van de grote kanonnen.Garp keek omhoog in de mond van het dichtstbijzijnde kanon en schrok om het hoofd van een gebroken pop te zien, een glazige oog op hem.Cushie knoopte zijn shirt los en beet licht op zijn tepels."Ik vind je leuk," zei ze."Ik vind je leuk, kussen," zei hij."Vestig het het?"Vroeg Cushie hem."Wij zijn oude vrienden?""Oh nee," zei hij.Hij hoopte dat ze vooruit zouden schieten voor "het" omdat het nog nooit eerder was gebeurd, en hij rekende op Cushie voor haar ervaring.Ze kusten nat in het goed gestreden gras;Cushie was een kusser met open mond, die haar harde kleine tanden in de zijne in de zijne stak.Eerlijk, zelfs op deze leeftijd probeerde Garp haar te mompelen dat hij dacht dat haar vader een idioot was."Natuurlijk is hij dat," stemde Cushie in."Je moeder is een beetje vreemd,

Denk je ook niet? "Wel, ja, Garp veronderstelde dat ze het was." Maar ik vind haar toch leuk, "zei hij, de meest gelovigen van zonen. Zelfs dan." Oh, ik vind haar ook leuk, "zei Cushie.Dus gezegd wat nodig was, kleedde Cushie zich uit."Cushie eiste, getrokken wat Garp dacht dat hij zijn ding was." Wat? "Zei Garp." Oh wauw, heb je er geen gebracht? "Vroeg Cushie hem. Garp vroeg zich af wat hij had moeten meenemen." Wat? "Hijzei.Gezien was overgegleden over de deurknop van hun appartement in de ziekenboeg bijlage, waarschijnlijk door een duivelse jongen genaamd Meckler - lang sinds zijn afstuderen en zich nog steeds vernietigde.."Kom hier," zei Cushie.Ze leidde hem naar de kanonnen.'Je hebt dit nog nooit gedaan, hè?'ze vroeg hem.Hij schudde zijn hoofd, eerlijk tegen zijn schapenachtige kern."Oh, Garp," zei ze."Als je niet zo'n oude vriend was."Ze glimlachte naar hem, maar hij wist dat ze hem het nu niet zou laten doen.Ze wees in de mond van het middelste kanon."Kijk," zei ze.Hij keek.Een juweelachtige schittering van grondglas, zoals kiezelstenen die hij zich voorstelde, zou een tropisch strand kunnen vormen;En iets anders, niet zo aangenaam."Rubbers," vertelde Cushle hem.Het kanon was gepropt met oude condooms.Honderden profylactics!Een weergave van gearresteerde reproductie.Net als honden die rond de grenzen van hun grondgebied plassen, hadden de jongens van de stuurschool hun rommel achtergelaten in de mond van het gigantische kanon dat de stuurstilling bewaakte.De moderne wereld had zijn vlek achtergelaten op een ander historisch monument.Cushie klopte aan."Je weet niets," plaagde ze hem, "dus waar ga je over schrijven?"Hij had vermoed dat dit een probleem een ​​paar jaar zou vormen - een knik in zijn carrièreplannen.Hij stond op het punt zich aan te kleden, maar ze liet hem gaan liggen zodat ze naar hem kon kijken."Je bent mooi," zei ze."En het is goed."Ze kuste hem."Ik kan wat rubbers gaan halen," zei hij."Het zou niet lang duren, toch? En we zouden terug kunnen komen.""Mijn trein vertrekt om vijf uur," zei Cushie, maar ze glimlachte

sympathiek."Ik dacht niet dat je op een speciale tijd terug moest zijn," zei Garp."Nou, zelfs Dibbs heeft enkele regels, weet je," zei Cushie;Ze klonk gekwetst door de lakse reputatie van haar school.'En trouwens,' zei ze, 'zie je Helen. Ik weet dat je dat doet, nietwaar?'"Niet zo," gaf hij toe."Garp, je moet niemand alles vertellen," zei Cushie.Het was ook een probleem met zijn schrijven;Meneer Tinch had het hem verteld."Je bent altijd te serieus," zei Cushie, want voor een keer was ze in een positie waar ze hem kon geven.Op de rivier onder hen slingerde een acht-veroordelende schaal door het smalle waterkanaal dat in de darm bleef en roeide naar het stuurboetgebouw voordat het getij naar buiten ging en liet ze zonder voldoende water achter om thuis te komen.Toen zagen Garp en Cushie de golfer.Hij was door het moerasgras aan de andere kant van de rivier naar beneden gekomen;Met zijn Violet Madras -broeken rolde boven zijn knieën, hij waadde in de moddervlakken waar het tij al was teruggetrokken.Voor hem lag op de nattere modderplaten zijn golfbal, misschien zes voet van de rand van het resterende water.Voorzichtig, de golfer stapte naar voren, maar de modder steeg nu boven zijn kuit;Met zijn golfclub voor balans, doopte hij het glanzende hoofd in de modder en zwoer."Harry, kom terug!"iemand riep hem.Het was zijn golfpartner, een man gekleed met gelijke levendigheid, knie-lengte shorts van een groen dat geen gras ooit was en gele knie-sokken.De golfer genaamd Harry kwam grimmig dichter bij zijn bal.Hij zag eruit als een zeldzame watervogel die zijn ei in een olievlick nastreeft."Harry, je gaat in die sh*t zinken!"Zijn vriend waarschuwde hem.Het was toen dat Garp Harry's partner herkende: de man in groen en geel was Cushie's vader, dikke stoofpot."Het is een nieuwe bal!"Harry schreeuwde;Toen verdween zijn linkerbeen, tot de heup;Harry probeerde terug te keren en verloor zijn evenwicht en ging zitten.Snel was hij verstrikt aan zijn taille, zijn hectische gezicht erg rood boven zijn poederblauwe shirt-bluer dan elke hemel.Hij zwaaide met zijn club, maar hij gleed uit zijn hand en zeilde in de modder, centimeters van zijn bal, onmogelijk wit en voor altijd uit Harry's bereik."Hulp!"Harry schreeuwde.Maar op handen en voeten was hij in staat om een ​​paar voet naar dikke stoofpot en de veiligheid van de kust te bewegen."Het voelt als paling!"hij huilde.Hij ging vooruit op de kofferbak van zijn lichaam en gebruikte zijn armen zoals een zegel op het land zijn flippers zal gebruiken.Een vreselijk slorend geluid achtervolgde hem door de modderflats, alsof onder de modder een mond naar adem hapte om hem in te zuigen. Garp en Cushie onderdrukten hun gelach in de struiken.Harry maakte zijn laatste uitval voor Shore.Stewart Percy, die probeerde te helpen, stapte op de

Modden flats met slechts één voet en verloor onmiddellijk een golfschoen en een gele sok aan de zuigkracht."SSSHHH! En lieg nog steeds," eiste Cushie.Ze merkten allebei op dat Garp rechtop was."Oh, dat is jammer," fluisterde Cushie en keek droevig naar zijn erectie, maar toen hij haar met hem in het gras probeerde te trekken, zei ze: "Ik wil geen baby's, Garp. Zelfs de jouwe. En de jouweMisschien een Jap -baby, weet je, "zei Cushie."En ik wil er zeker geen van.""Wat?"Zei Garp.Het was één ding om niet te weten over rubbers, maar wat is dit aan JAP -baby's?hij vroeg zich af."Ssshhh," fluisterde Cushie."Ik ga je iets geven om over te schrijven."De furieuze golfers sloten zich al door het moerasgras, terug naar de smetteloze fairway, toen Cushie's mond de rand van Garp's strakke navel kneep.Garp was nooit zeker of zijn werkelijke herinnering door dat woord jap werd geschokt, en als hij op dat moment echt herinnerde dat hij bloedde in het huis van de percys - een kleine kushie vertelde haar ouders dat "bonkie bit garp" (en de controle die het kind had ondergaanVoor de naakte vetstoofpot).Het kan toen zijn geweest dat Garp zich een dikke stoofpot herinnerde en zei dat hij Jap -ogen had, en een beeld van zijn persoonlijke geschiedenis klikte in perspectief;Hoe dan ook, op dit moment besloot Garp zijn moeder om meer details te vragen dan ze hem tot nu toe had aangeboden.Hij voelde de behoefte om meer te weten dan dat zijn vader een soldaat was geweest, enzovoort.Maar hij voelde ook de zachte lippen van Cushie Percy op zijn buik, en toen ze hem plotseling in haar warme mond nam, was hij zeer verrast en was zijn gevoel van vastberadenheid net zo snel geblazen als de rest van hem.Daar onder de drievoudige vaten van de stuurkanonnen voor stuurfamilie, werd T. S. Garp voor het eerst getrakteerd op seks op deze relatief veilige en niet -productieve manier.Vanuit het oogpunt van Cushie was het natuurlijk ook niet -reciprocaal.Ze liepen terug langs de handhanden van de stuurrivier."Ik wil je volgend weekend zien," vertelde Garp haar.Hij besloot dat hij de rubbers niet zou vergeten."Ik weet dat je echt van Helen houdt," zei Cushie.Ze haatte Helen Holm waarschijnlijk, als ze haar echt überhaupt kende.Helen was zo'n snob over haar hersenen."Ik wil je nog steeds zien," zei Garp."Je bent aardig," vertelde Cushie hem, die in zijn hand kneep."En je bent mijn oudste vriend."Maar ze moeten allebei hebben geweten dat je iemand je hele leven kunt kennen en nooit helemaal vrienden kunt zijn.'Wie heeft je verteld dat mijn vader Japans was?'Vroeg Garp haar."Ik weet het niet," zei Cushie."Ik weet ook niet of hij dat echt is.""Ik ook niet," gaf Garp toe."Ik weet niet waarom je het je moeder niet vraagt," zei Cushie.Maar van

Natuurlijk had hij gevraagd, en Jenny was absoluut onwrikbaar van haar eerste en enige versie.Toen Garp Cushie belde bij Dibbs, zei ze: "Wauw, jij bent het! Mijn vader belde en vertelde me dat ik je niet moest zien of je zou schrijven of met je zou praten. Of zelfs je brieven lezen - alsof je een schreef.Ik denk dat een golfer ons de kanonnen zag verlaten. "Ze vond het heel grappig, maar Garp zag alleen dat zijn toekomst bij de kanonnen van hem was geglipt."Ik ben dat weekend thuis dat je afstudeert," vertelde Cushie hem.Maar Garp vroeg zich af: als hij de condooms nu kocht, zouden ze dan nog steeds bruikbaar zijn voor afstuderen?Kunnen rubbers slecht worden?In hoeveel weken?En moet je ze in de koelkast houden?Er was niemand om te vragen.Garp dacht erover om Ernie Holm te vragen, maar hij was al bang dat Helen zou horen van zijn wezen bij Cushie Percy, en hoewel hij geen echte relatie had met Helen dat hij ontrouw kon zijn, had Garp zijn verbeelding en zijn plannen.Hij schreef Helen een lange biechtbrief over zijn 'lust', zoals hij het noemde - en hoe het zich niet vergeleken met zijn hogere gevoelens voor haar, zoals hij naar hen verwees.Helen antwoordde onmiddellijk dat ze niet wist waarom hij haar dit allemaal vertelde, maar dat hij naar haar mening er heel goed over schreef.Het was beter schrijven dan het verhaal dat hij haar had getoond, en ze hoopte dat hij haar zijn schrijven zou blijven tonen.Ze voegde eraan toe dat haar mening over Cushie Percy, van het weinige dat ze wist van het meisje, was dat ze nogal dom was."Maar aangenaam," schreef Helen.En als Garp aan deze lust werd gegeven, zoals hij het noemde, was hij niet het geluk om iemand als Cushie in de buurt te hebben?Garp schreef terug dat hij haar geen ander verhaal zou laten zien totdat hij er een schreef die goed genoeg voor haar was.Hij besprak ook zijn gevoelens omdat hij niet naar de universiteit ging.Ten eerste, dacht hij, de enige reden om naar de universiteit te gaan was om te worstelen, en hij wist niet zeker of hij er genoeg om gaf om op dat niveau te worstelen.Hij zag geen zin om gewoon te blijven worstelen naar een klein college waar de sport niet werd benadrukt."Het is alleen de moeite waard om te doen," schreef Garp aan Helen, "als ik probeer de beste te zijn."Hij dacht dat proberen de beste te zijn in worstelen niet was wat hij wilde;Ook, hij wist, het was niet waarschijnlijk dat hij de beste kon zijn.En wie hoorde van het gaan naar de universiteit om de beste te zijn in schrijven?En waar kreeg hij dit idee om de beste te willen zijn?Helen schreef hem dat hij naar Europa moest gaan en Garp besprak dit idee met Jenny.Tot zijn verbazing had Jenny nooit gedacht dat hij naar de universiteit zou gaan;Ze accepteerde niet dat dit was waarvoor prep -scholen waren."Als de stuurschool iedereen zo'n eersteklas opleiding zou moeten geven," zei Jenny, "wat heb je in vredesnaam meer opleiding nodig

voor?Ik bedoel, als je oplet, ben je nu opgeleid.Juist? "Garp voelde zich niet opgeleid, maar hij zei dat hij veronderstelde dat hij dat was. Hij dacht dat hij oplette. Wat Europa betreft, Jenny was geïnteresseerd." Wel, ik zou dat zeker proberen, "zei ze."Het klopt hier te blijven. "Het was toen dat Garp besefteIkzelf. "Garp voelde zich zo verschrikkelijk dat hij naar bed ging. Toen hij opstond, schreef hij Helen dat hij gedoemd was te worden gevolgd door zijn moeder de rest van zijn leven." Hoe kan ik schrijven, "schreef hij aan Helen,"Mijn moeder keek over mijn sboulder? "Helen had daar geen antwoorden op; ze zei dat ze het probleem aan haar vader zou noemen, en misschien zou Ernie Jenny wat advies geven. Ernie Holm vond Jenny leuk; hij nam haar af en toe mee naar een film. Jenny.was zelfs iets van een worstelfan geworden, en hoewel er niets meer had kunnen zijn dan vriendschap tussen hen, was Ernie erg gevoelig voor het ongehuwde moederverhaal - hij had de versie van Jenny gehoord en geaccepteerd als alles wat hij moest weten, en hijVerdedigde Jenny nogal fel tegen degenen in de stuurgemeenschap die suggereerden dat ze nieuwsgierig waren om meer te weten.Maar Jenny nam haar advies over culturele zaken van Tinch.Ze vroeg hem waar een jongen en zijn moeder in Europa konden gaan - wat het meest artistieke klimaat was, de beste plek om te schrijven.De heer Tinch was voor het laatst in 1913 in Europa geweest. Hij was alleen voor de zomer gebleven.Hij was eerst naar Engeland gegaan, waar er verschillende levende tinches waren, zijn Britse afkomst, maar zijn oude familie maakte hem bang door hem om geld te vragen - ze vroegen om zoveel, en zo grof vluchtte dat Tinch snel naar het continent vluchtte.Maar mensen waren onbeleefd tegen hem in Frankrijk en luid voor hem in Duitsland.Hij had een nerveuze maag en was bang voor Italiaans koken, dus Tinch was naar Oostenrijk gegaan."In Wenen," vertelde Tinch aan Jenny, "ik vond het echte Europa. Het was C-C-Contemplative en artistiek," zei Tinch."Je kon het verdriet en de G-G-Grandness voelen."Een jaar later begon de Eerste Wereldoorlog.In 1918 zou de Spaanse Grippe veel van de Weenzen doden die de oorlog hadden overleefd.De griep zou de oude klimt doden en het zou de jonge vrouw van de jonge Schiele en Schiele doden.Veertig procent van de resterende mannelijke bevolking zou de Tweede Wereldoorlog niet overleven.De Wenen waar Tinch Jenny en Garp naar zou sturen, was een stad wiens leven voorbij was.De vermoeidheid ervan zou nog steeds kunnen worden aangezien voor een C-C-contemplatieve aard, maar Wenen was hard-put om veel GG-Kleandness meer te vertonen.Onder de halve waarheden van Tinch zouden Jenny en Garp nog steeds het verdriet voelen."En elke plaats kan artistiek zijn," schreef Garp later, "als er een kunstenaar is die daar werkt.""Wenen?"Zei Garp tegen Jenny.Hij zei het zoals hij had gezegd "worstelen?"voor haar, meer dan drie jaar geleden, liggend op zijn ziekbed en

Twijfelachtig van haar vermogen om een ​​sport voor hem uit te kiezen.Maar hij herinnerde zich dat ze het toen was geweest en hij wist niets over Europa, en heel weinig over een andere plaats.Garp had drie jaar Duits genomen bij het besturen, dus er was wat hulp en Jenny (die niet goed was met talen) had een boek gelezen over de vreemde bedgenoten van de Oostenrijkse geschiedenis: Maria Theresa en Fascism.Van Empire tot Anschluss!was de naam van het boek.Garp had het jarenlang in de badkamer gezien, maar nu kon niemand het vinden.Misschien was het verloren van het bubbelbad."De laatste persoon die ik zag was Ulfelder," vertelde Jenny aan Garp."Ulfelder studeerde drie jaar geleden af, mam," herinnerde Garp haar.Toen Jenny Dean Bodger vertelde dat ze zou vertrekken, zei Bodger dat stuur haar zou missen en altijd blij zou zijn haar terug te hebben.Jenny wilde niet onbeleefd zijn, maar ze mompelde dat je bijna overal verpleegster kon zijn, veronderstelde ze;Ze wist natuurlijk niet dat ze nooit meer een verpleegster zou zijn.Bodger was verbaasd over Garp's die niet naar de universiteit ging.Naar de mening van de decaan was Garp geen disciplinair probleem geweest bij het besturen, omdat hij het dak van het ziekenhuis bijlage op vijfjarige leeftijd had overleefd, en Bodger's voorliefde voor de rol die hij speelde in die redding had hem altijd een voorliefde gegeven voor Garp.Ook was Dean Bodger een worstelfan en een van Jenny's weinige bewonderaars.Maar Bodger accepteerde dat de jongen overtuigd leek door 'de schrijfactiviteiten', zoals Bodger het noemde.Jenny heeft Bodger natuurlijk niet verteld dat ze van plan was om zelf wat te schrijven.Dit deel van het plan maakte GARP de meest ongemakkelijke, maar zei niet eens een woord over Helen.Alles gebeurde erg snel en Garp kon zijn vrees alleen uiten voor zijn worstelcoach, Ernie Holm."Je moeder weet wat ze doet, ik weet het zeker," vertelde Ernie hem."Je bent gewoon zeker van jou."Zelfs Old Tinch was vol optimisme voor het plan."Het is een beetje EC-Eccentric," vertelde Tinch aan Garp, "maar veel goede ideeën zijn."Jaren later zou Garp zich herinneren dat Tinch's vertederende stotter als een bericht was om Tinch uit het lichaam van Tinch te tonen.Garp schreef dat het lichaam van Tinch Tinch probeerde te vertellen dat hij op een dag naar F-F-Freeze zou gaan.Jenny zei dat ze kort na het afstuderen zouden vertrekken, maar Garp had gehoopt om rond te blijven sturen voor de zomer."Wat in hemelsnaam?"Vroeg Jenny hem.Voor Helen wilde hij het haar vertellen, maar hij had geen verhalen goed genoeg voor Helen;Hij had het al gezegd.Er was niets anders te doen dan weg te gaan en ze te schrijven.En hij zou nooit kunnen verwachten dat Jenny nog een zomer in de besturing zou blijven, zodat hij zijn afspraak in de kanonnen met Cushie Percy kon houden;Misschien was dat niet bedoeld.Toch hoopte hij dat hij tijdens het afstuderen contact kon maken met Cushie

weekend.Voor het afstuderen van Garp regende het.De regen waste over de vochtige stuurcampus in vellen;De stormriolen verzanden en de out-ofstate auto's ploegen door de straten als jachten in een bui.De vrouwen zagen er hulpeloos uit in hun zomerjurken;Het laden van stationwagons was gehaast en ellendig.Een grote karmozijnrode tent werd opgericht voor het Miles Seabrook Gymnasium en Field House, en de diploma's werden uitgedeeld in deze oude circuslucht;De toespraken gingen verloren in de regen die het karmozijnrode canvas overhead sloeg.Niemand bleef rond.De grote boten verlieten de stad.Helen was niet gekomen omdat Talbot het volgende weekend afstudeerde en ze nog steeds examens deed.Cushie Percy was aanwezig geweest bij de teleurstellende ceremonie, Garp was er zeker van;Maar hij had haar niet gezien.Hij wist dat ze bij haar belachelijke familie zou zijn en Garp was verstandig om een ​​veilige afstand te houden van dikke stoofpot - een verontwaardigde vader was tenslotte nog steeds een vader, zelfs als de eer van Cushman Percy lang geleden verloren was gegaan.Toen de late ettemoonzon uitkwam, deed het er nauwelijks toe.Stuur was stomend en de grond - van Seabrook Stadium tot de kanonnen - zou dagenlang doorweek zijn.Garp stelde zich de diepe sporen van water voor waarvan hij wist dat ze door het zachte gras naar de kanonnen zouden strelen;Zelfs de stuurrivier zou gezwollen zijn.De kanonnen zelf zouden overlopen;De vaten werden gekanteld en ze vulden met water telkens wanneer het regende.Bij dergelijk weer dribbelden de kanonnen stromen van gebroken glas en gelikte gladde plassen oude condooms op het gekleurd beton.Er zou dit weekend geen verleidelijke cushie voor de kanonnen zijn, wist Garp.Maar het drie-pack profylactics knetterde in zijn zak als een klein, droog vuur van hoop."Kijk," zei Jenny."Ik heb wat bier gekocht. Ga je gang en word dronken, als je wilt.""Jezus, mam," zei Garp, maar hij dronk er een paar met haar.Ze zaten alleen op zijn afstudeeravond, de ziekenboeg naast hen, en elk bed in de bijlage was ook leeg en ontdaan van linnen - behalve de bedden waarin ze zouden slapen. Garp dronk het bier en vroeg zich af of alles een anticlimax was;Hij stelde zich gerust door te denken aan de paar goede verhalen die hij had gelezen, maar hoewel hij een stuuropleiding had gehad, was hij geen lezer - bijvoorbeeld geen match voor Helen of Jenny.Garp's weg met een verhaal was om er een te vinden die hij leuk vond en het keer op keer te lezen;Het zou hem verwennen voor het lezen van een ander verhaal voor een lange tijd.Toen hij op besturing was, las hij vierendertig keer "The Secret Sharer" van Joseph Conrad.Hij las ook D. H. Lawrence's "The Man Who Loved Islands" eenentwintig keer;Hij voelde zich nu klaar om het opnieuw te lezen.

Buiten de ramen van het kleine appartement in de ziekenboeg, lag de stuurcampus donker en nat en verlaten."Nou, kijk er zo naar," zei Jenny;Ze kon zien dat hij zich in de steek voelde."Het kostte je maar vier jaar om af te studeren, maar ik ga al achttien naar deze verdomde school."Ze was niet echt een drinker, Jenny: Half de weg door haar tweede bier viel ze in slaap.Garp droeg haar naar haar slaapkamer;Ze had haar schoenen al uitgehaald en Garp verwijderde alleen de speld van haar verpleegster - zodat ze niet zou rollen en ermee zou blijven hangen.Het was een warme nacht, dus hij bedekte haar niet.Hij dronk nog een biertje en maakte toen een wandeling.Natuurlijk wist hij waar hij heen ging.Het Percy Family House - oorspronkelijk het stuurhuis - zat op het vochtige gazon niet ver van de ziekenboeg.Er was slechts één licht in het huis van Stewart Percy, en Garp wist wiens licht het was: Little Pooh Percy, nu veertien, kon niet slapen met haar licht eruit.Cushie had Garp ook verteld dat Bainbridge nog steeds geneigd was om een ​​luier te dragen - misschien dacht Garp, omdat haar familie er nog steeds op stond haar Pooh te noemen."Wel," zei Cushie, "ik zie niet wat er mis mee is. Ze gebruikt de luiers niet, weet je; ik bedoel, ze is zuivering, en zo. Poeh draagt ​​gewoon graag luiers --lociaal."Garp stond op het mistige gras onder het raam van Poeh Percy en probeerde te onthouden welke kamer Cushie was.Omdat hij zich niet kon herinneren, besloot hij Pooh wakker te maken;Ze was er zeker van hem te herkennen en ze was zeker aan Cushie.Maar Poeh kwam als een geest naar haar raam;Ze leek Garp niet meteen te herkennen, die zich vastbesloten om zich vast te houden aan de klimop buiten haar raam.Bainbridge Percy had ogen als een hert verlamd in de koplampen van een auto, die op het punt stond te worden geraakt."In godsnaam, Pooh, ik ben het," fluisterde Garp tegen haar."Je wilt Cushie, nietwaar?"Vroeg Poeh hem, nors."Ja!"Garp gromde.Toen scheurde de klimop en viel hij in de hagen beneden.Cushie, die in haar badpak sliep, hielp hem te bevrijden."Wauw, je gaat het hele huis wakker maken," zei ze."Heb je gedronken?""Ik ben gevallen," zei Garp, geïrriteerd."Je zus is echt raar.""Het is buiten," zei Cushie tegen hem."Waar kunnen we naartoe?"Garp had daaraan gedacht.In de ziekenboeg, wist hij, waren zestig lege bedden.Maar Garp en Cushie waren niet eens voorbij de Percy -veranda toen Bonkers hen confronteerde.Het zwarte beest was al buiten adem, van het afdalen van de veranda-trap, en zijn ijzergrijze snuit was gevlekt met schuim;Zijn adem bereikte Garp als oude zode die in zijn gezicht gooide.Bonkers gromde, maar zelfs zijn gegrom was vertraagd.

"Zeg hem dat hij het moet verslaan," fluisterde Garp tegen Cushie."Hij is doof," zei Cushie."Hij is heel oud.""Ik weet hoe oud hij is," zei Garp.Bonkers blafte, een krakende en scherp geluid, zoals het scharnier van een ongebruikte deur die open wordt.Hij was dunner, maar hij woog gemakkelijk honderdveertig pond.Een slachtoffer van oor mijten en schurft, oude hondenbeet en prikkeldraad, snoof zijn vijand en hield Garp in het nauw tegen de veranda."Ga weg, Bonkie!"Cushie siste.Garp probeerde de hond te omzeilen en merkte op hoe langzaam Bonkers reageerde."Hij is halfblind," fluisterde Garp."En zijn neus ruikt niet veel meer," zei Cushie."Hij zou dood moeten zijn," fluisterde Garp tegen zichzelf, maar hij probeerde rond de hond te stappen.Verdaag volgden Bonkers.Zijn mond herinnerde Garp nog steeds aan de kracht van een stoomschop, en de losse spierflap op zijn zwarte en ruige borst gaf aan om te garden hoe hard de hond kon worden afgewenst - maar lang geleden."Negeer hem gewoon," suggereerde Cushie, net zoals Bonkers uitdook.De hond was langzaam genoeg zodat Garp achter hem kon draaien;Hij trok de voorpoten van de hond onder hem en liet zijn eigen gewicht vallen, van zijn borst, op de rug van de hond.Bonkers knikte naar voren, hij gleed eerst in de grondneus - zijn achterpoten klauwden nog steeds.Garp controleerde nu de verfrommelde voorpoten, maar het hoofd van de grote hond werd alleen vastgehouden door het gewicht van Garp's borst.Een angstaanjagende grommen ontwikkelde zich toen Garp zich op de wervelkolom van het dier vervalde en zijn kin in de dichte nek van de hond dreef.In de handgemeen verscheen er een oor - in de mond van Garp - en betende het.Hij beet zo hard als hij kon, en Bonkers huilde.Hij beet Bonner's oor ter nagedachtenis aan zijn eigen vermiste vlees, hij beet hem gedurende de vier jaar die hij had doorgebracht met het sturen - en voor de achttien jaar van zijn moeder.Pas toen lichten in het Percy -huis kwamen, liet Garp oude Bonkers gaan."Loop!"Stelde Cushie voor.Garp greep haar hand en ze kwam met hem mee.Een gemene smaak zat in zijn mond."Wauw, moest je hem bijten?"Vroeg Cushie."Hij beet me," herinnerde Garp haar eraan."Ik herinner het me," zei Cushie.Ze kneep in zijn hand en hij leidde haar waar hij heen wilde."Wat is hier in godsnaam aan de hand?"Ze hoorden Stewart Percy schreeuwen."Het is Bonkie, het is Bonkie!"Poeh Percy riep de nacht in."Bonkers!"genaamd dikke stoofpot."Hier, Bonkers! Hier, Bonkers!"En ze hoorden allemaal de dove honden klinkende raterwaul.Het was een commotie die in een lege campus kon dragen.

Het maakte Jenny Fields wakker, die haar raam in de ziekenboeg bijlage uithielden.Gelukkig voor Garp zag hij haar een licht aantrekken.Hij liet Cushie zich achter hem verstoppen, in een gang van de niet -bezette bijlage, terwijl hij Jenny's medische advies zocht."Wat is er met jou gebeurd?"Vroeg Jenny hem.Garp wilde weten of het bloed dat over zijn kin liep, de zijne of volledig gek was '.Aan de keukentafel waste Jenny een zwart scablike ding weg dat vastzat aan Garp.Het viel van Garp's keel en landde op de tafel - het was de grootte van een zilveren dollar.Ze staarden er allebei naar."Wat is het?"Vroeg Jenny."Een oor," zei Garp."Of een deel van een."Op de witte emaille tafel legde het zwarte leerachtige overblijfsel van een oor, krullen iets aan de randen en gebarsten als een oude, droge handschoen."Ik kwam Bonkers tegen," zei Garp."Een oor als oor," zei Jenny Fields.Er was geen stempel op Garp;Het bloed behoorde uitsluitend tot Bonkers.Toen Jenny terug naar haar slaapkamer ging, sloop Garp Cushie in de tunnel die leidde naar de belangrijkste ziekenboeg.Achttien jaar lang had hij de weg geleerd.Hij nam haar mee naar de vleugel het verst van het appartement van zijn moeder in de bijlage;Het was over de belangrijkste toegangsruimte, nabij de kamers voor operatie en anesthesie.Seks voor GARP zou dus voor altijd worden geassocieerd met bepaalde geuren en sensaties.De ervaring zou geheim maar ontspannen blijven: een laatste beloning in schrijnende tijden.De geur zou in gedachten blijven als diep persoonlijk en toch vaag ziekenhuis.De omgeving lijkt voor altijd verlaten te zijn.Seks voor Garp zou in gedachten blijven als een eenzame handeling in een verlaten universum - soms nadat het had geregend.Het was altijd een daad van geweldig optimisme.Cushie werd natuurlijk opgeroepen voor Garp vele afbeeldingen van kanonnen.Toen het derde condoom van het drie-pack uitgeput was, vroeg ze of dat alles was wat hij had-als hij slechts één pakket had gekocht.Een worstelaar houdt van niets zo veel als zuurverdiende uitputting;Garp viel in slaap tegen Cushie klagen."De eerste keer dat je er geen hebt," zei ze, "en nu raakte je op? Het is geluk dat we zulke oude vrienden zijn."Het was nog steeds donker en verre van het ochtendgloren toen Stewart Percy ze wakker maakte.De stem van de dikke stoofpot schond de oude ziekenboeg als een onnamabele ziekte."Open!"Ze hoorden hem schreeuwen en kroop naar het raam om te zien.Op het groene, groene gazon, in zijn badjas en slippers - en met bonkers aangelijnd naast hem - blreef de vader van de Mushie aan de ramen van de ziekenboeg.Het duurde niet lang voordat Jenny in het licht verscheen.

"Ben je ziek?"vroeg ze Stewart."Ik wil mijn dochter!"Schreeuwde Stewart."Ben je dronken?"Vroeg Jenny."Je laat me binnen!"Stewart schreeuwde."De dokter is uit", zei Jenny Fields, "en ik betwijfel of er iets is waar ik je voor kan behandelen.""Teef!"Stewart brulde."Je klootzakzoon heeft mijn dochter verleid! Ik weet dat ze daar zijn, in die verdomde ziekenboeg!"Het is nu een verdomde ziekenhuis, dacht Garp, genietend in de aanraking en geur van Cushie trillen naast hem.In de koele lucht, door het donkere raam, huiverden ze in stilte."Je zou mijn hond moeten zien!"Stewart krijste naar Jenny."Overal bloed! De hond verstopt zich onder de hangmat! Bloed op de veranda!"Stewart Croaped."Wat heeft die klootzak in godsnaam gedaan met Bonkers?"Garp voelde Cushie naast hem flinten toen zijn moeder sprak.Wat Jenny zei, moet Cushie Percy haar opmerking hebben herinnerd, dertien jaar eerder.Wat Jenny Fields zei, was: "Garp Bet Bonkie."Toen ging haar licht uit, en in de duisternis wierp de ziekenboeg uit en de bijlage was alleen de ademhaling van dikke stoofpot hoorbaar met de afvoer van de regen - washing over de stuurschool, alles schoon spoelen.

In de stad waar Marcus Aurelius stierf toen Jenny Garp naar Europa bracht, was Garp beter voorbereid op de eenzame opsluiting van het leven van een schrijver dan de meeste achttienjarige.Hij bloeide al in een wereld van zijn eigen verbeelding: hij was tenslotte grootgebracht door een vrouw die dacht dat eenzame opsluiting een volkomen natuurlijke manier was om te leven.Het zou jaren duren voordat Garp merkte dat hij geen vrienden had, en deze eigenaardigheid trof Jenny Fields nooit als vreemd.Op zijn verre en beleefde manier was Ernie Holm de eerste vriend Jenny Fields ooit.Voordat Jenny en Garp een appartement vonden, woonden ze in meer dan een dozijn pensioenen in heel Wenen.Het was het idee van Mr. Tinch dat dit voor hen de ideale manier zou zijn om het deel van de stad te kiezen die ze het leukst vonden: ze zouden in alle districten wonen en zelf beslissen.Maar het op korte termijn in een pensioen moet in de zomer van 1913 aangenamer zijn geweest voor Tinch;Toen Jenny en Garp naar Wenen kwamen, was het 1961;Ze moesten het snel zat om hun typemachines te sjouwen van pensioen naar pensioen.Het was echter deze ervaring die Garp het materiaal gaf voor zijn eerste grote korte verhaal, "The Pension Grillparzer."Garp had niet eens geweten wat een pensioen was voordat hij naar Wenen kwam, maar hij ontdekte al snel dat een pensioen iets minder te bieden had dan een hotel: het was altijd kleiner en nooit elegant;Het bood soms ontbijt, en soms niet.Een pensioen was soms een koopje en soms een fout.Jenny en Garp vonden pensioenen die schoon en comfortabel en vriendelijk waren, maar ze waren vaak louche.Jenny en Garp verspilden weinig tijd aan het beslissen dat ze wilden wonen in of nabij de ringstrasse, de grote ronde straat die rond het hart van de oude stad cirkelt, het was het deel van de stad waar bijna alles was en waar Jenny een klein beetje kon beherenBeter zonder Duits te spreken - het was het meer geavanceerde, kosmopolitische deel van Wenen, als er echt zo'n deel van Wenen is.Het was leuk voor Garp om de leiding te hebben over zijn moeder;Drie jaar stuurde Duits tot Garp tot hun leider, en hij vond het duidelijk leuk om Jenny's baas te zijn."Heb de schnitzel, mam."Hij zou het haar vertellen."Ik dacht dat deze Kalbnieren interessant klonk," zei Jenny."Veal Nier, mam," zei Garp."Hou je van nier?""Ik weet het niet," gaf Jenny toe."Waarschijnlijk niet."Toen ze eindelijk naar een eigen plek verhuisden, nam Garp het over

het winkelen.Jenny had achttien jaar doorgebracht in de stuurhallen, ze had nooit geleerd hoe ze moest koken, en nu kon ze de aanwijzingen niet lezen.Het was in Wenen dat Garp leerde hoe hij graag koken, maar het eerste wat hij beweerde leuk te vinden over Europa was de W.C.—De waterkast.In zijn tijd doorgebracht in pensioenen, ontdekte Garp dat een waterkast een kleine kamer was met niets anders dan een toilet erin;Het was het eerste over Europa dat logisch was om te garden.Hij schreef Helen dat "het wijste systeem is - om je darmen op de ene plaats te plassen en te bewegen en je tanden in een andere te poetsen."De W.C. zou natuurlijk ook prominent aanwezig zijn in het verhaal van Garp, "The Pension Grillparzer", maar Garp zou dat verhaal of iets anders een tijdje niet schrijven.Hoewel hij ongewoon zelfdisciplicineerd was voor een achttienjarige, waren er gewoon te veel dingen om te zien: samen met die dingen was hij plotseling verantwoordelijk voor Garp zeer BUSV en voor maanden was het enige bevredigende schrijven dat hij deed voor Helen.Hij was te opgewonden met zijn nieuwe territorium om de noodzakelijke routine voor schrijven te ontwikkelen, hoewel hij het probeerde.Hij probeerde een verhaal over een gezin te schrijven;Het enige dat hij wist toen hij begon, was dat de Farmily een interessant leven had en dat de leden allemaal dicht bij elkaar waren.Dat was niet genoeg om te weten.Jenny en Garp verhuisden naar een crèmekleurig appartement met een hoog plafond op de tweede verdieping van een oud gebouw op de Schwindgasse, een kleine straat in het vierde district.Ze waren om de hoek van de Prinz-Eugen-Strasse, de Schwarzenbergplatz en de bovenste en onderste belvedere.Garp ging uiteindelijk naar alle kunstmusea in de stad, maar Jenny ging nooit naar een behalve de Upper Belvedere.Garp legde haar uit dat de bovenste Belvedere alleen de negentiende- en twintigste-eeuwse schilderijen bevatte, maar Jenny zei dat de negentiende en twintigste eeuw genoeg voor haar waren.Garp legde uit dat ze op zijn minst door de tuinen naar de lagere belvedere kon lopen en de barokke collectie kon zien, maar Jenny schudde haar hoofd;Ze had verschillende kunstgeschiedeniscursussen gevolgd bij het sturen - ze had genoeg opleiding gehad, zei ze."En de Brueghels, mam!"Zei Garp."Je neemt gewoon de Strassenbahn de ring op en stapt uit naar Mariahilferstrasse. Het grote museum tegenover de tramstop is de Kunsthistorisches.""Maar ik kan naar de Belvedere lopen," zei Jenny."Waarom een ​​tram nemen?"Ze kon ook naar de Karlskirche lopen, en er waren een aantal interessant ogende ambassadegebouwen op een korte afstand van Argentinierstrasse.De Bulgaarse ambassade was aan de overkant van hun appartement aan de Schwindgasse.Jenny zei dat ze het leuk vond om in haar eigen buurt te verblijven.Er was een koffiehuis een blok

Weg en ze ging er soms heen en las de kranten in het Engels.Ze ging nooit ergens uit eten, tenzij Garp haar nam;En tenzij hij voor haar kookte in hun appartement, at ze thuis niets.Ze werd volledig meegenomen met het idee om iets te schrijven - meer genomen in deze fase, dan Garp."Ik heb op dit punt in mijn leven geen tijd om toerist te worden," vertelde ze haar zoon."Maar je gaat je gang, geniet van de cultuur. Dat is wat je zou moeten doen.""Absorberen, ab-absorb," had Tinch het hen verteld.Dat leek Jenny precies te zijn wat Garp zou moeten doen;Voor zichzelf ontdekte ze dat ze al genoeg had geabsorbeerd om genoeg te zeggen te hebben.Jenny Fields was eenenveertig.Ze stelde zich voor dat het interessante deel van haar leven achter haar lag;Het enige wat ze wilde doen was erover schrijven.Garp gaf haar een stuk papier om mee te nemen.Het had haar adres erop geschreven, voor het geval ze verloren was gegaan: Schwindgasse 15/2, Wien IV.Garp moest haar leren hoe ze haar adres moest uitspreken - een vervelende les."Schwindgassefьnfzehnzwei!"Jenny spuugde."Nogmaals," zei Garp."Wil je verloren blijven als je verdwaalt?"Garp onderzocht de stad overdag en vond plaatsen om Jenny 's nachts mee te nemen, en in de late middag toen ze door haar schrijven was;Ze zouden een biertje of een glas wijn hebben, en Garp zou zijn hele dag voor haar beschrijven.Jenny luisterde beleefd.Wijn of bier maakte haar slaperig.Meestal aten ze ergens een lekker diner en Garp begeleidde Jenny thuis aan de Strassenbahn;Hij was speciale trots op het nooit gebruik van taxi's, omdat hij het tramsysteem zo grondig had geleerd.Soms ging hij 's ochtends naar de open markten en kwam hij vroeg thuis en kookte hij de hele middag.Jenny klaagde nooit;Het maakte haar niet uit of ze in of uit aten."Dit is een Gumpoldskirchner," zou Garp zeggen, die de wijn uitlegt."Het gaat heel goed bij de Schweinebraten.""Wat grappige woorden," merkte Jenny op.In een typische evaluatie van Jenny's proza ​​-stijl schreef Garp later: "Mijn moeder had zo'n worsteling met haar Engels, het is geen wonder dat ze nooit de moeite heeft genomen om Duits te leren."Hoewel Jenny Fields elke dag op haar typemachine zat, wist ze niet hoe ze moest schrijven.Hoewel ze - fysiek - schreef, ze niet leuk vond om te lezen over wat ze had geschreven.Het duurde niet lang, ze probeerde zich de goede dingen te herinneren die ze had gelezen en wat hen anders maakte dan haar eigen eerste draftpoging.Ze was in het begin gewoon begonnen."Ik ben geboren," enzovoort."Mijn ouders wilden dat ik in Wellesley zou blijven: Maar ..." En natuurlijk: "Ik besloot dat ik een eigen kind wilde en er uiteindelijk een op de volgende manier kreeg ..." Maar Jenny had genoeg goede verhalen gelezenweet dat de hare niet klonk als de

Goede verhalen in haar geheugen.Ze vroeg zich af wat er mis zou kunnen zijn, en ze stuurde Garp vaak op boodschappen naar de weinige boekhandels die boeken in het Engels verkochten.Ze wilde beter kijken hoe boeken begonnen: ze had snel meer dan driehonderd getypte pagina's geproduceerd, maar ze voelde dat haar boek nooit echt begon.Maar Jenny leed haar schrijfproblemen stil;Ze was opgewekt met Garp, zelfs als ze zelden zeer attent was.Jenny Fields voelde haar hele leven dat de dingen begonnen en eindigde.Zoals de opleiding van Garp - zoals haar eigen.Zoals sergeant Garp.Ze had geen genegenheid verloren voor haar zoon, maar ze voelde dat een fase van haar moeder die hem was voorbij was;Ze voelde dat ze Garp zo ver had gebracht, en nu zou ze hem iets te vinden te laten vinden om alleen te doen.Ze kon niet door hun leven gaan om hem te ondertekenen voor worstelen, of voor iets anders.Jenny vond het leuk om met haar zoon te wonen;In feite kwam het niet bij haar op dat ze ooit uit elkaar zouden leven.Maar Jenny verwachtte dat Garp zich elke dag in Wenen zou vermaken, en dat deed Garp.Hij had niet verder gekregen met zijn verhaal over een hechte, interessante familie, behalve dat hij iets interessants voor hen had gevonden om te doen.De vader van de familie was een soort inspecteur en zijn familie ging met hem mee toen hij zijn werk deed.De taak omvatte het onderzoeken van alle restaurants en hotels en pensioenen in Oostenrijk - ze evalueren en hen een beoordeling geven volgens A, B, C. Het was een taak die Garp voorstelde dat hij zou willen hebben.In een land als Oostenrijk, zo afhankelijk van het toerisme, zou de classificatie en herclassificatie van de plaatsen waar de toeristen in aten en sliepen een soort wanhopig belang zou hebben, maar Garp kon zich niet voorstellen wat er belangrijk aan zou kunnen zijn - of voor wie.Tot nu toe was hij alleen maar deze familie: ze hadden een grappige baan.Ze stelden fouten bloot;Ze gaven de cijfers uit.Dus?Het was gemakkelijker om naar Helen te schrijven.Die late zomer en vroege herfst liep Garp en reed de trolleys overal in Wenen, en ontmoette niemand.Hij schreef Helen dat "een deel van de adolescentie het gevoel is dat er niemand anders in de buurt is die genoeg is zoals jij om je te begrijpen".Garp schreef dat hij geloofde dat Wenen dat gevoel in hem versterkte "omdat er in Wenen echt niemand zoals ik in de buurt is."Zijn perceptie was op zijn minst numeriek correct.Er waren heel weinig mensen in Wenen die zelfs even oud waren als Garp.Niet veel Weense werden geboren in 1943, wat dat betreft, niet veel Weense werden geboren vanaf het begin van de nazi -bezetting in 1938 tot het einde van de oorlog in 1945. En hoewel er een verrassend aantal baby's was geboren uit verkrachtingen, nietVeel Weense wilden baby's tot na 1955 - het einde van de Russische bezetting.Wenen was een stad bezet door buitenlanders gedurende zeventien jaar.Voor de meeste Weense is het begrijpelijk, die zeventien jaar leken geen goede en

Wijs tijd om kinderen te krijgen.Het was de ervaring van Garp om te leven in een stad waardoor hij zich bijzonder voelde om achttien jaar oud te zijn.Dit moet hem sneller ouder hebben geworden, en dit moet hebben bijgedragen aan zijn toenemende gevoel dat Wenen meer een "een museum was die een dode stad huisvestte" - zoals hij Helen schreef - dan een stad die nog leefde.De observatie van Garp werd niet aangeboden als kritiek.Garp hield van ronddwalen in een museum."Een meer echte stad heeft me misschien niet zo goed gepast", schreef hij later."Maar Wenen was in zijn doodsfase, het lag stil en liet me ernaar kijken en erover nadenken en kijken opnieuw. In een levende stad had ik nooit zoveel kunnen merken. Levende steden houden niet stil."Zo bracht T. S. Garp de warme maanden door met het opmerken van Wenen, het schrijven van brieven aan Helen Holm en het beheren van het huiselijk leven van zijn moeder die het isolement van schrijven had toegevoegd aan haar gekozen leven van eenzaamheid."Mijn moeder, de schrijver," verwees Garp naar haar, facetious, in talloze brieven aan Helen.Maar hij benijdde Jenny, dat ze überhaupt aan het schrijven was.Hij voelde zich vast aan zijn verhaal.Hij realiseerde zich dat hij zijn verzonnen familie het ene avontuur na het andere kon geven, maar waar gingen ze heen?Aan nog een B -restaurant met zo'n zwakte in hun desserts dat een A -rating een leven lang buiten bereik was;Naar nog een B -hotel, zou naar C zo zeker naar C glijden als de meeldauwgeur in de lobby nooit zou verdwijnen.Misschien kan iemand in de familie van de inspecteur worden vergiftigd, in een klasse A -restaurant, maar wat zou het betekenen?En er kunnen gekke mensen, of zelfs criminelen, zich verstoppen in een van de pensioenen, maar wat zouden ze te maken hebben met het schema van dingen?Garp wist dat hij geen schema had.Hij zag een vierkoppige circuscircus uit Hongarije of Joegoslavië, bij een spoorwegstation.Hij probeerde zich voor te stellen in zijn verhaal.Er was een beer geweest die op een motorfiets reed, rond en rond een parkeerplaats.Een kleine menigte verzamelde zich en een man die op zijn handen liep, verzamelde geld voor de prestaties van de beer in een pot in balans op de voetzolen;Hij viel af en toe, maar de beer ook.Eindelijk zou de motorfiets niet meer beginnen.Het werd nooit duidelijk wat de twee andere leden van dit circus deden;Net zoals ze de bedoeld waren voor de beer en de man die op zijn handen liep, kwam de politie en vroeg hen om veel vormen in te vullen.Dat was niet interessant om te kijken en de menigte - wat er van één was - was weggegaan.Garp was het langst gebleven, niet omdat hij geïnteresseerd was in verdere uitvoeringen door dit vervallen circus, maar omdat hij geïnteresseerd was om ze in zijn verhaal te krijgen.Hij kon zich niet voorstellen hoe.Terwijl Garp het spoorwegstation verliet, hoorde hij de beer overgeven.Wekenlang was de enige vooruitgang van Garp met zijn verhaal een titel: "Het Oostenrijkse toeristenbureau."Hij vond het niet leuk.Hij ging weer een

Toerist in plaats van een schrijver.Maar toen het weer kouder werd, koesterde het toerisme moe;Hij ging naar Helen om hem niet genoeg terug te schrijven - een teken dat hij haar te veel schreef.Ze was veel drukker dan hij was;Ze zat op de universiteit, waar ze was geaccepteerd met tweedejaarsstudent, en ze droeg meer dan het dubbele van de gemiddelde lading van cursussen.Als Helen en Garp vergelijkbaar waren, was het in deze vroege jaren dat ze zich allebei gedroegen alsof ze ergens haastig naartoe gingen."Laat de arme Helen met rust," adviseerde Jenny hem."Ik dacht dat je iets naast letters ging schrijven."Maar Garp vond het niet leuk om met zijn moeder in hetzelfde appartement te concurreren.Haar typemachine zweeg nooit voor het denken;Garp wist dat zijn gestage stampen waarschijnlijk zijn carrière als schrijver zou beëindigen voordat hij goed kon beginnen."Mijn moeder wist nooit van de stilte van herziening," merkte Garp ooit op.Tegen november had Jenny zeshonderd manuscriptpagina's, maar toch had ze het gevoel dat ze niet echt was begonnen.Garp had geen onderwerp dat op deze manier uit hem kon morsen.Verbeelding, realiseerde hij zich, kwam harder dan het geheugen.Zijn 'doorbraak', zoals hij het zou noemen toen hij Helen schreef, vond plaats op een koude en besneeuwde dag in het Museum van de geschiedenis van de stad Wenen.Het was een museum op loopafstand van de Schwindgasse;Op de een of andere manier had hij het overgeslagen, wetende dat hij daar elke dag kon lopen.Jenny vertelde hem erover.Het was een van de twee of drie plaatsen die ze zelf had bezocht, alleen omdat het recht over de Karlsplatz was en goed binnen wat ze haar buurt noemde.Ze zei dat er een schrijverskamer in het museum was;Ze vergat wiens.Ze had gedacht dat het een interessant idee was om een ​​schrijverskamer in een museum te hebben."Een schrijverskamer, mam?"Vroeg Garp."Ja, het is een hele kamer," zei Jenny."Ze namen alle meubels van de schrijver, en misschien ook de muren en de vloer. Ik weet niet hoe ze het hebben gedaan.""Ik weet niet waarom ze het hebben gedaan," zei Garp."De hele kamer is in het museum?""Ja, ik denk dat het een slaapkamer was," zei Jenny, "maar het was ook waar de schrijver eigenlijk schreef."Garp rolde met zijn ogen.Het klonk obsceen voor hem.Zou de tandenborstel van de schrijver er zijn?En de kamerpot?Het was een perfect gewone kamer, maar het bed zag er te klein uit - zoals het bed van een kind.De schrijftafel zag er ook klein uit.Niet het bed of de tafel van een uitgestrekte schrijver, dacht Garp.Het hout was donker;Alles zag er gemakkelijk breekbaar uit;Garp dacht dat zijn moeder een betere kamer had om in te schrijven. De schrijver wiens kamer was verankerd in de

Museum of the History of the City of Wenen heette Franz Grillparzer;Garp had nog nooit van hem gehoord.Franz Grillparzer stierf in 1872;Hij was een Oostenrijkse dichter en dramaticus, waarvan maar weinig mensen buiten Oostenrijk ooit hebben gehoord.Hij is een van die negentiende-eeuwse schrijvers die de negentiende eeuw niet met een blijvende populariteit hebben overleefd, en Garp zou later beweren dat Grillparzer het niet verdiende om de negentiende eeuw te overleven.Garp was niet geïnteresseerd in toneelstukken en gedichten, maar hij ging naar de bibliotheek en las wat wordt beschouwd als het uitstekende prozawerk van Grillparzer: het lange korte verhaal 'The Poor Fiddler'.Misschien, dacht Garp, waren zijn drie jaar duiters niet genoeg om hem het verhaal te laten waarderen;In het Duits haatte hij het.Vervolgens vond hij een Engelse vertaling van het verhaal, in een tweedehands boekhandel over HabburgerGasse: hij haatte het nog steeds.Garp dacht dat het beroemde verhaal van Grillparzer een belachelijke melodrama was: hij dacht ook dat het onwetbaar werd verteld en kaal sentimenteel.Het was alleen maar vaag herinnerd aan hem aan negentiende-eeuwse Russische verhalen, waar vaak het personage een besluiteloze uitsteller is en een mislukking in elk aspect van het praktische leven: maar Dostoevsky, naar de mening van Garp, zou je kunnen dwingen om geïnteresseerd te zijn in een dergelijke ellendeling;Grillparzer verveelde je met betraande trivia.In dezelfde tweedehands boekhandel kocht Garp een Engelse vertaling van de meditaties van Marcus Aurelius;Hij was gemaakt om Marcus Aurelius te lezen in een Latijnse klas tijdens de besturing, maar hij had hem nog nooit eerder in het Engels gelezen.Hij kocht het boek omdat de eigenaar van de boekhandel aan Garp vertelde dat Marcus Aurelius in Wenen was overleden."In het leven van een man," schreef Marcus Aurelius, "zijn tijd is maar een moment, hij is een onophoudelijke flux, zijn gevoel een vage rushlight, zijn lichaam een ​​prooi van wormen, zijn ziel een onkwetste werp, zijn fortuin donker,Zijn roem twijfelachtig. Kortom, alles wat lichaam is, is als stroomtjes, alles wat van de ziel is als dromen en dampen. "Garp dacht op de een of andere manier dat Marcus Aurelius in Wenen moet hebben gewoond toen hij dat schreef.Het onderwerp van de sombere observaties van Marcus Aurelius was zeker het onderwerp van het meest serieus schrijven, dacht Garp;Tussen Grillparzer en Dostoevsky was het verschil geen onderwerp.Het verschil, concludeerde Garp, was intelligentie en genade;Het verschil was kunst.Op de een of andere manier beviel deze voor de hand liggende ontdekking hem.Jaren later las Garp in een kritieke introductie van het werk van Grillparzer dat Grillparzer "gevoelig, gemarteld, fitvolle paranoïde, vaak depressief, chagrijnig en verstikt met melancholie was; in het kort, een complexe en moderne man.""Misschien wel," schreef Garp."Maar hij was ook een extreem slechte schrijver."De overtuiging van Garp dat Franz Grillparzer een "slechte" schrijver was, leek de jongeman zijn eerste echte vertrouwen als kunstenaar te bieden -

Zelfs voordat hij iets had geschreven.Misschien moet er in het leven van elke schrijver het moment zijn waarop een andere schrijver als onwaardig wordt aangevallen.Garp's moordende instinct met betrekking tot de arme grillparzer was bijna een worstel geheim;Het was alsof GARP een tegenstander had waargenomen in een wedstrijd met een andere worstelaar;Garp zag de zwakke punten en wist dat hij het beter kon doen.Hij dwong Jenny zelfs "The Poor Fiddler" te lezen.Het was een van de weinige keren dat hij haar literaire oordeel zou zoeken."Trash," verklaarde Jenny het."Simplistisch. Maudlin. Cream Puff."Ze waren allebei opgetogen."Ik vond zijn kamer echt niet leuk," vertelde Jenny aan Garp."Het was gewoon geen schrijverskamer.""Nou, ik denk niet dat dat ertoe doet, mam," zei Garp."Maar het was een zeer krappe kamer," klaagde Jenny."Het was te donker en het zag er erg kieskeurig uit."Garp tuurde de kamer van zijn moeder in.Over haar bed en dressoir, en op haar muurspiegel geplakt - die het eigen beeld van zijn moeder versloot - waren de verspreide pagina's van haar ongelooflijk lange en rommelige manuscript.Garp dacht ook niet dat de kamer van zijn moeder erg op een schrijverskamer leek, maar dat zei hij niet.Hij schreef Helen een lange, eigenwijs brief, onder vermelding van Marcus Aurelius en Slamming Franz Grillparzer.Volgens de mening van Garp, "stierf Franz Grillparzer voor altijd in 1872 en als een goedkope lokale wijn reist niet ver van Wenen zonder te bederven."De brief was een soort spierflexeren;Misschien wist Helen dat.De brief was calisthenics;Garp maakte er een kopie van en besloot dat hij het zo leuk vond dat hij het origineel hield en Helen de koolstof stuurde."Ik voel me een beetje als een bibliotheek," schreef Helen hem."Het is alsof je van plan bent me te gebruiken als je bestandslade."Klaagde Helen echt?Garp was niet gevoelig genoeg voor Helen's eigen leven om de moeite te nemen om het haar te vragen.Hij schreef alleen maar terug dat hij 'zich klaarmaakte om te schrijven'.Hij was ervan overtuigd dat ze de resultaten leuk zou vinden.Helen voelde zich misschien gewaarschuwd voor hem, maar ze gaf geen angst aan.Op de universiteit sloeg ze cursussen op bijna drievoud het gemiddelde tarief.Ze naderde het einde van haar eerste semester en stond op het punt een tweede semester junior te worden.De zelfabsorptie en het ego van een jonge schrijver maakten Helen Holm niet bang, ze bewoog zich in haar eigen opmerkelijke tempo en ze waardeerde iemand die vastbesloten was.Ook hield ze van het schrijven van Garp aan haar: ze had ook een ego, en zijn brieven, bleef ze hem vertellen, waren vreselijk goed geschreven.In Wenen gingen Jenny en Garp op een spree van grillparzer grappen.Ze begonnen kleine tekenen van de dode grillparzer overal in de stad te ontdekken.Er was een grillparzergasse, er was een Kaffeehaus des Grillparzers;en op een dag in een patisserie waren ze verbaasd om een

Soort van laagcake naar hem vernoemd: grillparzertorte!Het was veel te zoet.Dus toen Garp voor zijn moeder kookte, vroeg hij haar of ze haar ei zacht gekookt of grillparted wilde.En op een dag, in de Schцnbrunn -dierentuin, zagen ze een bijzonder gangling antilope, zijn flanken spichtig en verzen;De antilope stond droevig in zijn smalle en vuile winterverblijven.Garp identificeerde het: der Gnu des Grillparzers.Van haar eigen schrijven merkte Jenny op een dag op dat ze zich schuldig maakte aan 'een grillparzer doen'.Ze legde uit dat dit betekende dat ze een scène of een personage had geïntroduceerd "als een alarm dat afging."De scène die ze in gedachten had was de scène in het filmhuis in Boston toen de soldaat haar had benaderd."In de film," schreef Jenny Fields, "een soldaat die met lust werd geconsumeerd, benaderde me.""Dat is verschrikkelijk, mam," gaf Garp toe.De uitdrukking "verbruikt met lust" was wat Jenny bedoelde door "een grillparzer te doen.""Maar dat was het," zei Jenny."Het was lust, oké.""Het is beter om te zeggen dat hij dik was van lust," stelde Garp voor."Yuck," zei Jenny.Nog een grillparzer.Het was de lust waar ze niet om gaf, in het algemeen.Ze bespraken lust, zo goed als ze konden.Garp bekende zijn lust voor Cushie Percy en maakte een passend tamme versie van de voltooiingsscène.Jenny vond het niet leuk."En Helen?"Vroeg Jenny."Heb je dat voor Helen?"Garp gaf toe dat hij dat deed."Wat verschrikkelijk," zei Jenny.Ze begreep het gevoel niet en zag niet hoe Garp het ooit met plezier kon associëren, veel minder met genegenheid."" Alles wat lichaam is, is als stroomtjes, "" zei Garp lamely, onder vermelding van Marcus Aurelius;Zijn moeder schudde gewoon haar hoofd.Ze aten het diner in een zeer rood restaurant in de buurt van Blutgasse."Blood Street," vertaalde Garp gelukkig voor haar."Stop met alles te vertalen," vertelde Jenny hem."Ik wil niet alles weten."Ze dacht dat het decor van het restaurant te rood was en het eten was te duur.De service was langzaam en ze begonnen te laat voor thuis.Het was erg koud en de gay -lichten van de Kдrntnersstrasse deden weinig om ze te verwarmen."Laten we een taxi krijgen," zei Jenny.Maar Garp stond erop dat ze in nog eens vijf blokken net zo gemakkelijk een tram konden nemen."Jij en je verdomde strassenbahns," zei Jenny.Het was duidelijk dat het onderwerp "lust" hun avond had verwend.Het eerste district schitterde met kerstwogelijkheid;tussen de torenhoge torens van Saint Stephen en het enorme grootste deel van het Opera House lagen zeven blokken winkels en bars en hotels;In die zeven blokken hadden ze in de winter ergens ter wereld kunnen zijn."Op een avond moeten we naar de opera gaan, mam," stelde Garp voor.Ze waren zes maanden in Wenen geweest zonder naar de opera te gaan,

Maar Jenny hield niet van 's avonds laat op te blijven."Ga alleen," zei Jenny.Ze zag, voor hen, drie vrouwen die in lange bontjassen stonden: een van hen had een bijpassende bontmof en ze hield de mof voor haar gezicht en ademde erin om haar handen te verwarmen.Ze was vrij elegant om naar te kijken, hoewel er iets van het klatergoud van Kerstmis was over de andere twee vrouwen met haar.Jenny benijdde de vrouw haar mof."Dat is wat ik wil," kondigde Jenny aan."Waar kan ik er een krijgen?"Ze wees naar de vrouwen voor hen, maar Garp wist niet wat ze bedoelde.De vrouwen, wist hij, waren ho*ren.Toen de ho*ren Jenny met Garp de straat zagen opkomen, waren ze verbaasd over de relatie.Ze zagen een knappe jongen met een vlakte maar knappe vrouw die oud genoeg was om zijn moeder te zijn, maar Jenny haakte de arm van Garp nogal formeel toen ze met hem liep, en er was zoiets als spanning en verwarring in het gesprek Garp en Jenny hadden -Dat deed de ho*ren denken dat Jenny de moeder van Garp niet had kunnen zijn.Toen wees Jenny naar hen en ze waren boos-ze dachten dat Jenny een andere ho*r was die hun territorium werkte en een jongen had vastgelopen die er goed uitzag en niet sinister uitzag-een mooie jongen die ze misschien had betaald.In Wenen is prostitutie legaal en complex gecontroleerd.Er is zoiets als een unie;Er zijn medische certificaten, periodieke controles, identificatiekaarten.Alleen de best uitziende prostituees mogen de chique straten in het eerste district bewerken.In de afgelegen districten zijn de prostituees lelijker of ouder, of beide;Ze zijn natuurlijk ook goedkoper.District per district, hun prijzen moeten worden vastgesteld.Toen de ho*ren Jenny zagen, stapten ze op het trottoir om Jenny's en Garp's weg te blokkeren.Ze hadden snel besloten dat Jenny niet helemaal aan de standaard van een eerste district prostituee was, en dat ze waarschijnlijk onafhankelijk werkte-wat illegaal is-of uit haar toegewezen district was gestapt om te proberen een beetje meer geld te trekken;Dat zou haar in veel problemen brengen met de andere prostituees.In werkelijkheid zou Jenny door de meeste neople niet zijn aangezien voor een prostituee, maar het is moeilijk om precies te zeggen hoe ze eruit zag.Ze had zich al zoveel jaren als verpleegster gekleed dat ze niet echt wist hoe ze zich in Wenen moest kleden;Ze had de neiging om overdreven te zijn toen ze uitging met Garp, misschien in compensatie voor de oude badjas waarin ze schreef.Ze had geen ervaring met het kopen van kleding voor zichzelf, en in een vreemde stad zagen alle kleren er iets anders uit dan haar.Met geen specifieke smaak in gedachten, kocht ze gewoon de duurdere dingen: ze had tenslotte geld en had ze niet het geduld of de interesse voor vergelijkende winkels.Als gevolg hiervan zag ze er nieuw en glanzend uit in haar kleren, en naast Garp zag ze er niet uit alsof ze uit dezelfde familie kwam.Garp's constante jurk, bij het sturen,

was een jas en stropdas en comfortabele broek geweest - een soort slordig stadsstandaard uniform dat hem bijna overal anoniem maakte.'Zou je die vrouw vragen waar ze die muff heeft gekregen?'Zei Jenny tegen Garp.Tot haar verbazing blokkeerden de vrouwen het trottoir om hen te ontmoeten."Het zijn ho*ren, mam," fluisterde Garp tegen haar.Jenny Fields bevroor.De vrouw met de muff sprak scherp tegen haar.Jenny begreep geen woord, natuurlijk staarde ze naar Garp voor een vertaling.De vrouw sprak een stroom van dingen tegen Jenny, die nooit haar ogen van haar zoon haalde."Mijn moeder wilde je vragen waar je je mooie mof hebt."Zei Garp in zijn langzame Duitser."Oh, het zijn buitenlanders," zei iemand."God, het is zijn moeder," zei een ander.De vrouw met de mof staarde naar Jenny, die nu naar de mof van de vrouw staarde.Een van de ho*ren was een jong meisje met haar haar opgestapeld en bestrooid met kleine gouden en zilveren sterren;Ze had ook een groene ster -tatoeage op één wang en een litteken, dat haar bovenlip slechts enigszins uit de rij trok - zodat je even niet wist wat er mis was met haar gezicht, alleen dat er iets mis was.Er was echter niets mis met haar lichaam: ze was lang en mager en heel moeilijk om naar te kijken, hoewel Jenny nu naar haar staarde."Vraag haar hoe oud ze is," zei Jenny tegen Garp."Ich bin achttien," zei het meisje."Ik ken goed Engels.""Dat is hoe oud mijn zoon is," zei Jenny, duwde Garp.Ze begreep niet dat ze haar voor een van hen hadden aangezien;Toen Garp haar later vertelde, was ze woedend - maar alleen op zichzelf."Het is mijn kleren!"ze huilde."Ik weet niet hoe ik me moet kleden!"En vanaf dat moment zou Jenny Fields zich nooit als alles behalve een verpleegster kleden: ze zette haar uniform terug en droeg het overal - alsof ze voor altijd dienst had, hoewel ze nooit meer een verpleegster zou zijn."Mag ik je mof zien?"Vroeg Jenny de vrouw die er een had.Jenny had aangenomen dat ze allemaal Engels spraken, maar alleen het jonge meisje kende de taal.Garp vertaalde en de vrouw verwijderde met tegenzin haar mof - een geur van parfum die uit het warme nest kwam waar haar lange handen, sprankelend met ringen, aan elkaar waren geklemd.De derde ho*r had een pockmark op haar voorhoofd, als een indruk gemaakt met een perzikput.Afgezien van deze fout, en een kleine dikke mond zoals de mond van een kind met overgewicht, was ze standaard rijp - in haar twintiger jaren, Garp geraden;Ze had waarschijnlijk een enorme boezem, maar onder haar zwarte bontjas was het moeilijk om zeker te zijn.De vrouw met de muff, dacht Garp, was prachtig.Ze had een lang, potentieel triest gezicht.Haar lichaam, Garp, stelde zich voor, was sereen.Haar

Mond was erg kalm.Alleen haar ogen en haar blote handen in de koude nacht lieten Garp zien dat ze tenminste de leeftijd van zijn moeder was.Misschien was ze ouder."Het was een geschenk," zei ze tegen Garp, over de mof."Het kwam met de jas."Ze waren een zilverblond vacht, erg strak."Het is het echte ding," zei de jonge ho*r die Engels sprak;Ze bewonderde duidelijk alles over de oudere prostituee."Natuurlijk kun je iets kopen, niet zo duur bijna overal," vertelde de pockmarked -vrouw aan Garp."Ga naar Stef's," zei ze, in een queer jarp dat Garp nauwelijks begreep, en ze wees de Kдrntnerstrasse op.Maar Jenny keek niet en Garp knikte alleen maar en bleef kijken naar de lange kale vingers van de oudere vrouw die met ringen kronkelen."Mijn handen zijn koud," zei ze zachtjes tegen Garp, en Garp nam de mof van Jenny en gaf hem terug aan de ho*r.Jenny leek in een waas."Laten we met haar praten," zei Jenny tegen Garp."Ik wil haar erover vragen.""Waarover, mam?"Zei Garp."Jezus Christus.""Waar we het over hadden," zei Jenny."Ik wil haar vragen naar lust."De twee oudere ho*ren keken naar degene die Engels kende, maar haar Engels was niet snel genoeg om dit te vangen."Het is koud, mam," klaagde Garp.'En het is laat. Laten we gewoon naar huis gaan.'"Vertel haar dat we naar een plek willen gaan, gewoon om te zitten en te praten," zei Jenny."Ze zal ons daarvoor laten betalen, nietwaar?""Ik veronderstel dat," kreunde Garp."Mam, ze weet niets over lust. Ze voelen waarschijnlijk niets zo erg.""Ik wil weten over mannelijke lust," zei Jenny.'Over je lust. Daar moet ze iets van weten.'"In godsnaam, mam!"Zei Garp."Was Macht's?"De mooie prostituee vroeg hem."Wat is er aan de hand?"zij vroeg.'Wat is hier aan de hand? Wil ze de mof kopen?'"Nee, nee," zei Garp."Ze wil je kopen."De oudere ho*r zag er verbluft uit;De ho*r met de pockmark lachte."Nee, nee," legde Garp uit.'Gewoon om te praten. Mijn moeder wil je gewoon wat vragen stellen.'"Het is koud," vertelde de ho*r hem achterdochtig."Nog een plaats binnen?"Garp voorgesteld."Elke plek die je leuk vindt.""Vraag haar wat ze in rekening brengt," zei Jenny."Wie Viel Kostet?"mompelde Garp."Het kost vijfhonderd schillings," zei de ho*r, "meestal."Garp moest Jenny uitleggen dat dit ongeveer twintig dollar was.Jenny

Velden zouden meer dan een jaar in Oostenrijk leven en nooit de cijfers leren, in het Duits of het geldsysteem."Twintig dollar, gewoon om te praten?"Zei Jenny."Nee, nee, mam," zei Garp, "dat is voor het gebruikelijke."Dacht Jenny.Was twintig dollar veel voor het gebruikelijke?Ze wist het niet."Zeg haar dat we haar tien geven," zei Jenny, maar de ho*r zag er twijfelachtig uit - alsof praten, voor haar, misschien moeilijker is dan het "gebruikelijke."Haar besluitvorming werd echter beïnvloed door meer dan de prijs;Ze vertrouwde Garp en Jenny niet.Ze vroeg de jonge ho*r die Engels sprak of ze Brits of Amerikaans waren.Amerikanen, werd haar verteld - dit leek haar enigszins te ontlasten."De Britten zijn vaak pervers," vertelde ze Garp eenvoudig."Amerikanen zijn meestal gewoon.""We willen gewoon met je praten," stond Garp vol, maar hij kon zien dat de prostituee stevig een moeder-en-zoon daad van monsterlijke eigenaardigheid stelde."Tweehonderdvijftig schillings," stemde de dame met de nertsmuff uiteindelijk in."En je koopt mijn koffie."Dus gingen ze naar de plek dat alle ho*ren warm werden, een kleine bar met miniatuurtafels;De telefoon ging de hele tijd, maar slechts een paar mannen loerden nors op de loer bij de casekrek en keek de vrouwen op.Er was een regel dat de vrouwen niet konden worden benaderd toen ze in deze bar waren;De bar was een soort thuisbasis, een time-out zone."Vraag haar hoe oud ze is," zei Jenny tegen Garp;Maar toen hij haar vroeg, sloot de vrouw zachtjes haar ogen en schudde haar hoofd."Oké," zei Jenny, "vraag haar waarom ze denkt dat mannen zoals zij."Garp rolde met zijn ogen."Wel, vind je haar leuk?"Vroeg Jenny hem.Garp zei dat hij dat deed."Wel, wat is er aan haar dat je wilt?"Vroeg Jenny hem."Ik bedoel niet alleen haar seksen, ik bedoel, is er iets anders dat bevredigend is? Iets om je voor te stellen, iets om over na te denken, een soort aura?"Vroeg Jenny."Waarom betaal je me niet tweehonderdvijftig schillings en stel je haar geen vragen, mam," zei Garp moe."Wees niet vers," zei Jenny."Ik wil weten of het haar degradeert om zich op die manier te voelen - en dan op die manier te hebben, denk ik - of dat ze denkt dat het de mannen alleen maar degradeert?"Garp worstelde om dit te vertalen.De vrouw leek er heel serieus over na te denken;Of anders begreep ze de vraag niet, of Garp's Duits."Ik weet het niet," zei ze uiteindelijk."Ik heb andere vragen," zei Jenny.Een uur lang ging het verder.Toen de ho*r zei dat ze weer aan het werk moest, leek Jenny noch tevreden noch teleurgesteld door het gebrek aan concrete resultaten van het interview;Ze leek gewoon onverzadigbaar nieuwsgierig.Garp had nog nooit zo veel gewild als hij de vrouw wilde.

"Wil je haar?"Jenny vroeg hem, zo plotseling dat hij niet kon liegen."Ik bedoel, na dit alles - en naar haar kijken en met haar praten - wil je echt ook seks met haar hebben?"'Natuurlijk, mam,' zei Garp jammerlijk.Jenny keek niet dichter bij het begrijpen van lust dan voor het avondeten.Ze zag er verbaasd uit en verrast over haar zoon."Oké," zei ze.Ze gaf hem de 250 schillings die ze de vrouw verschuldigd waren, en nog eens 500 schillings."Je doet wat je wilt doen," vertelde ze hem, "of wat je moet doen, denk ik. Maar neem me alsjeblieft eerst mee naar huis."De ho*r had het geld van handen bekeken;Ze had oog voor het herkennen van de juiste hoeveelheid."Kijk," zei ze tegen Garp en raakte zijn hand aan met haar vingers, zo koud als haar ringen."Het is goed met mij als je moeder me voor je wil kopen, maar ze kan niet met ons mee gaan. Ik zal haar niet laten kijken naar ons, absoluut niet. Ik ben nog steeds een katholiek, geloof het of niet,"Ze zei: "En als je zoiets grappigs wilt, moet je Tina vragen."Garp vroeg zich af wie Tina was;Hij huiverde bij de gedachte dat niets te "grappig" voor haar moet zijn."Ik ga mijn moeder mee naar huis nemen," vertelde Garp de mooie vrouw."En ik zal niet terugkomen om je te zien."Maar ze glimlachte naar hem en hij dacht dat zijn erectie door zijn zak met losse schillings en waardeloze Groschen zou barsten.Slechts een van haar perfecte tanden - maar het was een grote boventand - was allemaal goud.In de taxi (die Garp ermee instemde om mee naar huis te nemen) legde Garp zijn moeder het Weense prostitutiesysteem uit.Jenny was niet verrast om te horen dat prostitutie legaal was: ze was verrast om te horen dat het op zoveel andere plaatsen illegaal was."Waarom zou het niet legaal zijn?"zij vroeg."Waarom kan een vrouw haar lichaam niet gebruiken zoals ze wil? Als iemand ervoor wil betalen, is het nog een crummy deal. Is er twintig dollar veel geld voor?""Nee, dat is best goed," zei Garp."Het is tenminste een zeer lage prijs voor de knappe uitziende."Jenny sloeg hem."Je weet er alles van!"ze zei.Toen zei ze dat het haar spijt - ze had hem nog nooit eerder geslagen, ze begreep deze verdomde lust, lust, lust niet!helemaal niet.In het Schwindgasse -appartement maakte Garp een punt om niet uit te gaan: in feite lag hij in zijn eigen bed en in slaap voor Jenny, die door haar manuscriptpagina's in haar wilde kamer liep.Een zin gekookt in haar, maar ze kon het nog niet duidelijk zien.Garp droomde van andere prostituees;Hij had twee of drie van hen in Wenen bezocht-maar hij had nooit de prijzen voor het eerste district betaald.De volgende avond, na een vroeg avondmaal in de Schwindgasse, ging Garp naar de vrouw met de nertsmof gestreept met licht.

Haar werknaam was Charlotte.Ze was niet verrast hem te zien.Charlotte was oud genoeg om te weten wanneer ze iemand met succes had verslaafd, hoewel ze Garp nooit precies had verteld hoe oud ze was.Ze had heel goed voor zichzelf gezorgd, en pas toen ze volledig uitkleden was, was haar leeftijd overal zichtbaar, behalve in de aderen op haar lange handen.Er waren striae op haar buik en haar borsten, maar ze vertelde Garp dat het kind al lang geleden was gestorven.Ze vond het niet erg als Garp het keizersnede aanraakte.Nadat hij Charlotte vier keer had gezien tegen het vaste first-district-tarief, kwam hij haar op een zaterdagochtend in de Naschmarkt tegen.Ze kocht fruit.Haar haar was waarschijnlijk een beetje vies;Ze had het bedekt met een sjaal en droeg het als een jong meisje - met een pony en twee korte vlechten.De pony was enigszins vettig tegen haar voorhoofd, wat bleker leek bij het daglicht.Ze had geen make -up op en droeg een Amerikaanse jeans en tennis sneakers en een lange coatstyle -trui met een high roll kraag.Garp zou haar niet hebben herkend als hij haar handen niet had gezien die de vrucht vasthield;Ze had al haar ringen aan.Eerst zou ze hem niet antwoorden als hij met haar sprak, maar hij had haar al verteld dat hij al het winkelen en het koken voor zichzelf en zijn moeder deed, en ze vond dit grappig.Na haar irritatie bij het ontmoeten van een klant in haar buiten dienst, leek ze goedgehumeurd.Het werd een tijdje niet duidelijk voor Garp dat hij even oud was als Charlotte's kind.Charlotte nam enige plaatsvervangende interesse in de manier waarop Garp bij zijn moeder woonde.'Hoe gaat het met het schrijven van je moeder?'Charlotte zou het hem vragen."Ze beukt nog steeds weg," zou Garp zeggen."Ik denk niet dat ze het lustprobleem nog heeft opgelost."Maar slechts tot op zekere hoogte stond Charlotte toe dat Garp een grapje maakte over zijn moeder.Garp was onzeker genoeg over zichzelf met Charlotte dat hij haar nooit vertelde dat hij ook probeerde te schrijven;Hij wist dat ze zou denken dat hij te jong was.Soms dacht hij dat ook.En zijn verhaal was niet klaar om iemand over te vertellen.Het meeste dat hij had gedaan, was de titel veranderen.Hij noemde het nu 'de pensioengrillparzer' en die titel was het eerste dat hem stevig beviel.Het hielp hem zich te concentreren.Nu had hij een plek in gedachten, slechts één plek waar bijna alles wat belangrijk was, zou gebeuren.Dit hielp hem om ook op een meer gerichte manier over zijn personages te denken.Over de familie van classificaties, over de andere inwoners van de ene kleine, trieste pensioen ergens (het zou klein en verdrietig moeten zijn, en in Wenen, vernoemd worden naar Franz Grillparzer).Die "andere bewoners" zouden een soort circus omvatten;Ook niet erg goed, stelde hij zich voor, maar een circus zonder andere plek om te verblijven.Geen enkele andere plaats zou ze hebben.

In de wereld van beoordelingen zou de hele zaak een soort C -ervaring zijn.Dit soort verbeelding heeft Garp langzaam begonnen in wat hij dacht dat een echte richting was;Daar had hij gelijk over, maar het was te nieuw om het op te schrijven - of zelfs om erover te schrijven.Hoe dan ook, hoe meer hij aan Helen schreef, hoe minder hij op andere, belangrijke manieren schreef: en hij kon dit niet met zijn moeder bespreken: verbeelding was niet haar grootste kracht.Natuurlijk zou hij zich dwaas hebben gevoeld over dit alles met Charlotte.Garp ontmoette Charlotte vaak op de Naschmarkt op zaterdag.Ze winkelden en soms aten ze samen lunchen op een Servische plek, niet ver van het Stadtpark.Bij deze gelegenheden betaalde Charlotte voor zichzelf.Bij een dergelijke lunch bekende Garp haar dat het eerste districtsrente moeilijk voor hem was om regelmatig te betalen zonder toe te geven aan zijn moeder waar deze gestage stroom van geld ging.Charlotte was boos op hem omdat hij zaken had gedaan toen ze niet werkte.Ze zou bozer zijn geweest als hij had toegegeven dat hij minder van haar zag, omdat de zesde-districtsprijzen van iemand die hij ontmoette op de hoek van Karl Schweighofergasse en Mariahilfer veel gemakkelijker te verbergen waren voor Jenny.Charlotte had een lage mening over haar collega's die vanuit het eerste district opereerden.Ze had ooit aan Garp verteld dat ze van plan was met pensioen te gaan bij het eerste teken dat haar eerste district-aantrekkingskracht wegglijdde.Ze zou nooit zaken doen in de buitenste districten.Ze had veel geld bespaard, vertelde ze hem, en ze zou verhuizen naar München (waar niemand wist dat ze een ho*r was) en met een jonge dokter met haar kon zorgen, op alle mogelijke manieren, totdat ze stierf: hetWas onnodig voor haar om aan Garp uit te leggen dat ze altijd een beroep had gedaan op jongere mannen, maar Garp had een hekel aan haar veronderstelling dat artsen - op de lange termijn - wekelijks waren.Het kan deze vroege blootstelling zijn aan de wenselijkheid van artsen die Garp veroorzaakte, in zijn literaire carrière, vaak voor mensen zijn romans en verhalen met zulke onwaarschijnlijke personages uit de medische professie.Als dat zo is, kwam het hem pas later op.Er is geen dokter in "The Pension Grillparzer."In dit begin is er ook heel weinig over de dood, hoewel dat het onderwerp is waar het verhaal naartoe zou komen.In het begin had Garp slechts een droom van de dood, maar het was een walvis van een droom en hij gaf het aan de oudste persoon die in zijn verhaal leefde: een grootmoeder.Garp vermoedde dat dit betekende dat zij de eerste zou zijn om te sterven.De pensioengrillparzer mijn vader werkte voor het Oostenrijkse toeristenbureau.Het was het idee van mijn moeder dat onze familie met hem reisde toen hij op weg was als een toeristenbureau -spion.Mijn moeder en broer en ik zouden hem vergezellen over zijn geheime missies om het ontmoedigende, het stof, het zwaar gekookte voedsel, de snelkoppelingen te ontdekken die door Oostenrijks zijn genomen

Restaurants en hotels en pensioenen.We kregen de opdracht om moeilijkheden te creëren wanneer we maar konden, nooit om precies te bestellen wat er op het menu stond, om de vreemde verzoeken van een buitenlander te imiteren - de uren die we graag zouden willen hebben, de behoefte aan aspirine en aanwijzingen naar de dierentuin.We kregen de opdracht om beschaafd maar lastig te zijn;En toen het bezoek voorbij was, rapporteerden we aan mijn vader in de auto.Mijn moeder zou zeggen: "De kapper is altijd 's ochtends gesloten. Maar ze doen buiten geschikte aanbevelingen. Ik denk dat het goed is, op voorwaarde dat ze niet beweren een kapper in het hotel te hebben.""Wel, ze beweren het wel," zou mijn vader zeggen.Hij zou dit opmerken in een gigantisch pad.Ik was altijd de bestuurder.Ik zei: "De auto staat van de straat geparkeerd, maar iemand heeft veertien kilometer op de meter geplaatst tussen de tijd dat we het aan de portier overhandigden en opgehaald bij de Garage van het hotel.""Dat is een kwestie om rechtstreeks aan het management te melden," zei mijn vader, terwijl hij het opneemt."Het toilet lekte," zei ik."Ik kon de deur niet openen naar de W.C.", zei mijn broer, Robo."Robo," zei moeder, "je hebt altijd problemen met deuren.""Moest dat klasse C zijn?"Ik heb gevraagd."Ik ben niet bang," zei vader, "het wordt nog steeds vermeld als Klasse B."We reden een korte tijd in stilte;Ons ernstige oordeel betreft het veranderen van de beoordeling van een hotel of een pensioen.We hebben niet frivool voorgesteld om herclassificatie te herclassificatie."Ik denk dat dit vraagt ​​om een ​​brief aan het management," stelde moeder voor."Niet te aardige brief, maar niet echt een ruwe. Geef de feiten gewoon aan.""Ja, ik vond hem liever leuk," zei vader.Hij maakte er altijd een punt van om de managers te ontmoeten."Vergeet niet de zaak van hen die onze auto besturen," zei ik."Dat is echt onvergeeflijk.""En de eieren waren slecht," zei Robo;Hij was nog niet tien en zijn oordelen werden niet serieus beschouwd.We werden een veel zwaarder team van evaluatoren toen mijn grootvader stierf en we oma oma - de moeder van mijn moeder, die ons daarna vergezelde tijdens onze reizen.Een koninklijke dame, Johanna was gewend aan klasse A -reizen, en de taken van mijn vader riepen vaker op om onderzoeken naar klasse B en klasse C onderdak.Het waren de plaatsen, de B- en C -hotels (en de pensioenen), die de toeristen het meest interesseerden.In restaurants hebben we een beetje beter gedaan.Mensen die zich niet de stijlvolle plekken konden veroorloven om te slapen, waren nog steeds geïnteresseerd in de beste plekken om te eten.

"Ik zal geen dubieus eten op mij hebben getest," vertelde Johanna ons."Deze vreemde werkgelegenheid kan je allemaal vreugde geven over het hebben van gratis vakanties, maar ik kan zien dat er een vreselijke prijs is betaald: de angst om niet te weten wat voor soort kwartalen je hebt voor de nacht. Amerikanen kunnen het charmant vinden dat we nog steedsHeb kamers zonder privébaden en toiletten, maar ik ben een oude vrouw en ik ben niet gecharmeerd door een openbare gang door te lopen op zoek naar netheid en mijn relieving.Eten. Als het bed twijfelachtig is, beloof ik dat ik mijn hoofd niet neerzet.Mijn moeder en vader knikten;Ze zeiden niets."Vertragen!"Handmother zei scherp tegen mij."Je bent gewoon een jonge jongen die graag pronkt."Ik vertraagde."Wenen," zuchtte grootmoeder."In Wenen verbleef ik altijd in de ambassadeur.""Johanna, de ambassadeur wordt niet onderzocht," zei vader."Ik zou niet moeten denken," zei Johanna."Ik veronderstel dat we niet eens op weg zijn naar een Klasse A -plek?""Wel, het is een B -reis," gaf mijn vader toe."Voor het grootste gedeelte.""Ik vertrouw," zei grootmoeder, "dat je bedoelt dat er een plaats is onderweg?""Nee," gaf vader toe."Er is één C -plaats.""Het is oké," zei Robo."Er zijn gevechten in klasse C.""Dat zou ik me moeten voorstellen," zei Johanna."Het is een klasse C -pensioen, heel klein," zei vader, alsof de grootte van de plaats het vergaf."En ze solliciteren naar een B," zei moeder."Maar er zijn enkele klachten geweest," voegde ik eraan toe."Ik weet zeker dat er zijn," zei Johanna."En dieren," voegde ik eraan toe.Mijn moeder gaf me een kijkje."Dieren?"zei Johanna."Dieren," gaf ik toe."Een vermoeden van dieren," corrigeerde mijn moeder me."Ja, wees eerlijk," zei vader."Oh fantastisch!"Zei grootmoeder."Een vermoeden van dieren. Hun haar op de tapijten? Hun vreselijke afval in de hoeken? Wist je dat mijn astma ernstig reageert op een kamer waarin recent een kat is geweest?""De klacht ging niet over katten," zei ik.Mijn moeder elleboog me scherp."Honden?"Zei Johanna."Rabide honden! Beting je op weg naar de badkamer.""Nee ik zei."Geen honden.""Bears!"Robo huilde.Maar mijn moeder zei: "We weten het niet zeker van de beer,

Robo. "" Dit is niet serieus, "zei Johanna." Natuurlijk is het niet serieus! "Zei vader." Hoe konden er beren in een pensioen zijn? "" Er was een brief die dat zei, "zei ik."Cursus, het toeristenbureau ging ervan uit dat het een crank klacht was.Maar toen was er nog een waarneming-en een tweede brief die beweerde dat er een beer was geweest. "Mijn vader gebruikte de achteruitkijkspiegel om naar me te fronsen, maar ik dacht dat als we allemaal zouden moeten zijn in het onderzoek, het zou doenWees verstandig om grootmoeder op haar tenen te hebben. "Het is waarschijnlijk geen echte beer," zei Robo, met duidelijke teleurstelling. "Een man in een berenpak!"Een beest van een man die in vermomming rondsluipt!Waarop?Het is een man in een berenpak, ik weet dat het is, "zei ze." Ik wil daar eerst naar toe.Als er een klasse C -ervaring op deze reis komt, laten we het zo snel mogelijk overhalen. "" Maar we hebben geen reserveringen voor vanavond, "zei moeder." Ja, we kunnen ze net zo goed een kans gevenOm op hun best te zijn, 'zei vader. Hoewel hij nooit aan zijn slachtoffers heeft geopenbaard dat hij voor het toeristenbureau werkte, geloofde vader dat bedenkingen gewoon een fatsoenlijke manier waren om het personeel zo voorbereid te zijn als ze konden zijn.' Ik 'Ik weet zeker dat we geen reservering hoeven te maken op een plek die wordt bezocht door mannen die zich als dieren vermommen, 'zei Johanna.' Ik weet zeker dat er altijd een vacature is.Ik weet zeker dat de gasten regelmatig sterven in hun bedden - van schrik, of anders van welke onuitsprekelijke blessure dan ook, de Madman in het foutberen pak doet hen. "" Het is waarschijnlijk een echte beer, "zei Robo hopelijk - voor in de in deTurn Het gesprek was, zag Robo zeker dat een echte beer de voorkeur zou hebben boven de ingebeelde Ghoul van grootmoeder.Seilergasse.en tuurde op de pensioengrillige;Nacht, "zei Robo, voorzichtig op en neer op straat.

We gingen naar binnen om de manager, een Herr Theobald, te ontmoeten, die Johanna onmiddellijk op haar hoede zette."Drie generaties die samen reizen!"hij huilde."Zoals de oude tijd," voegde hij eraan toe, vooral aan grootmoeder, "voor al deze scheidingen en de jonge mensen die alleen appartementen willen. Dit is een familiepensioen! Ik wou dat je een reservering had gemaakt - dus ik zou je beter kunnen zettensamen.""We zijn niet gewend om in dezelfde kamer te slapen," vertelde grootmoeder hem."Natuurlijk niet!"Theobald huilde."Ik bedoelde gewoon dat ik wenste dat je kamers dichter bij elkaar konden zijn."Deze bezorgde grootmoeder, duidelijk."Hoe ver moeten we uit elkaar worden gezet?"zij vroeg."Nou, ik heb nog maar twee kamers over," zei hij."En slechts één van hen is groot genoeg voor de twee jongens om met hun ouders te delen.""En mijn kamer is hoe ver van die van hen?"Vroeg Johanna cool."Je staat tegenover de W.C.!"Theobald vertelde haar, alsof dit een pluspunt was.Maar zoals we aan onze kamers werden getoond, verblijf grootmoeder bij vader - preventief aan de achterkant van onze processie - ik hoorde haar mompelen: "Dit is niet hoe ik mijn pensioen bedacht. Over de hal van een W.C., luisterend naar alle bezoekers. ""Geen van deze kamers is hetzelfde," vertelde Theobald ons."Het meubilair is allemaal van mijn familie."We zouden het kunnen geloven.De ene grote kamer die Robo en ik moesten delen met mijn ouders was een zaalgrote museum met prullaria, elk dressoir met een andere stijl van knop.Aan de andere kant had de gootsteen koperen kranen en was het hoofdeinde van het bed gesneden.Ik zag mijn vader dingen in evenwicht brengen voor toekomstige notatie in het gigantische pad."Dat kan je later doen," vertelde Johanna hem."Waar blijf ik?"Als gezin volgden we plichtsgetrouw Theobald en mijn grootmoeder door de lange, Twining Hall, mijn vader telde de passen naar de W.C.Het tapijt van de hal was dun, de kleur van een schaduw.Langs de muren waren oude foto's van speed-skating teams-op hun voeten zijn de vreemde messen opgerold naar de tips zoals de schoenen van het hofjesters of de lopers van oude sleeën.Robo, ver vooruit, kondigde zijn ontdekking aan van de W.C.De kamer van grootmoeder zat vol met porselein, gepolijst hout en de vleugje schimmel.De gordijnen waren vochtig.Het bed had een verontrustende bergkam in het midden, zoals bont opgestaan ​​op de wervelkolom van een hond - het was bijna alsof een zeer slank body lag dat werd uitgerekt onder de sprei.Grootmoeder zei niets, en toen Theobald de kamer uit haalde als een gewonde man die te horen heeft gekregen dat hij zal leven, vroeg grootmoeder mijn vader: "Op welke basis kan de pensioengrillparzer hopen een B te krijgen?""Heel beslist C," zei vader.

"Geboren C en zal sterven C," zei ik."Ik zou zelf zeggen," zei grootmoeder, "dat het E of F was."In de schemerige traan zong een man zonder een stropdas een Hongaars lied."Het betekent niet dat hij Hongaars is," verzekerde vader Johanna, maar ze was sceptisch."Ik zou zeggen dat de kansen niet in zijn voordeel zijn", stelde ze voor.Ze zou geen thee of koffie hebben, robo at een kleine cake, die hij beweerde leuk te vinden.Mijn moeder en ik rookten een sigaret;Ze probeerde te stoppen en ik probeerde te beginnen.Daarom deelden we een sigaret tussen ons - we hadden in feite beloofd nooit alleen een hele te roken."Hij is een geweldige gast," fluisterde Herr Theabold tegen mijn vader;Hij gaf de zanger aan."Hij kent liedjes van overal.""Van Hongarije, althans," zei grootmoeder, maar ze glimlachte.Een kleine man, schoon-geschoren maar met die permanente pistoolblauwe schaduw van een baard op zijn magere gezicht, sprak met mijn grootmoeder.Hij droeg een schoon wit shirt (maar geel van leeftijd en witwassen), pakbroeken en een ongeëvenaarde jas."Sorry?"zei grootmoeder."Ik zei dat ik dromen vertel," vertelde de man haar."Je vertelt dromen," zei grootmoeder."Betekenis, heb je ze?""Heb ze en vertel ze," zei hij mysterieus.De zanger stopte met zingen."Alle dromen die je wilt weten," zei de zanger."Hij kan het vertellen.""Ik ben er vrij zeker van dat ik er geen wil weten," zei grootmoeder.Ze bekeek met ongenoegen de ascot van donker haar uit de open keel van het shirt van de zanger.Ze zou de man die "Dreams" helemaal niet "vertelde", niet beschouwen."Ik kan zien dat je een dame bent," vertelde de droomman aan grootmoeder."Je reageert niet alleen op elke droom die langskomt.""Zeker niet," zei grootmoeder.Ze schoot mijn vader een van haar neer hoe kan het-je-have-let-this-dappen-to-me?uiterlijk."Maar ik ken er een", zei de droomman;Hij sloot zijn ogen.De zangeres gleed een stoel naar voren en we realiseerden zich plotseling dat hij heel dicht bij ons zat.Robo, hoewel hij er veel te oud voor was, zat in de schoot van de vader."In een groot kasteel," begon de droomman, "lag een vrouw naast haar man. Ze was klaar, plotseling, midden in de nacht. Ze werd wakker zonder het minste idee van wat haar had ontwaakt, en zij voeldeHoe alert alsof ze urenlang op was."Ik hoop dat dit geschikt is voor het kind om te horen, ha ha," zei Herr Theobald, maar niemand keek hem zelfs aan.Mijn grootmoeder vouwde haar handen op haar schoot en staarde naar hen - haar knieën samen, haar hakken verscholen

Onder haar stoel met rechte rug.Mijn moeder hield de hand van mijn vader vast.Ik zat naast de droomman, wiens jas naar een dierentuin rook.Hij zei: "De vrouw en haar man lagen wakker te luisteren naar geluiden in het kasteel, die ze alleen huurden en wisten niet intiem. Ze luisterden naar geluiden op de binnenplaats, die ze nooit de moeite namen om te vergrendelen. De dorpsmensen maakten altijd wandelingenbij het kasteel; de dorps kinderen mochten op de grote deur van de binnenplaats slingeren."Beren?"zei Robo, maar vader raakte zijn vingertoppen aan naar Robo's mond."Ze hoorden paarden," zei de droomman.Oude Johanna, haar ogen gesloten, haar hoofd schuin naar haar schoot, leek te huiveren in haar stijve stoel."Ze hoorden het ademhalen en stempelen van paarden die probeerden stil te blijven," zei de droomman."De man stak zijn hand uit en raakte zijn vrouw aan." Paarden? ", Zei hij. De vrouw stapte uit bed en ging naar het binnenplaatsraam. Ze zou tot op de dag van vandaag zweren dat de binnenplaats te paard vol soldaten was - maar welke soldatenZe waren! Ze droegen pantser!kom van een voormalige fontein, daar op de binnenplaats van het kasteel, maar de vrouw zag dat de fontein stroomde;Het water liep over de versleten stoeprand en de paarden dronken het.De ridders waren op hun hoede, ze zouden niet afstemmen;Ze keken omhoog naar de donkere ramen van het kasteel, alsof ze wisten dat ze niet waren uitgenodigd bij deze watertrog - dit ruststation onderweg, ergens."In het maanlicht zag de vrouw hun grote schilden glinsteren. Ze kroop terug naar bed en lag rigide tegen haar man." "Wat is het?" "Hij vroeg haar." "Paarden," "Ze vertelde hem." "Ik dachtDus, "" Hij zei.; Hij ging weer slapen. 'Maar de vrouw lag wakker, luisterend naar het water dat nu door het kasteel leek te rennen, gorgelend in elke afvoer, alsof de oude fontein water uit elke beschikbare bron trok.En er waren de vervormde stemmen van de fluisterende ridders - de soldaten van Karel de Grote die hun dode taal spraken!Voor deze vrouw waren de stemmen van de soldaten net zo morbide als de achtste eeuw en de mensen die Franks noemden.De paarden bleven drinken."De vrouw lag lang wakker te zijn, wachtend op de soldaten om te vertrekken; ze was niet bang voor de daadwerkelijke aanval van hen - ze was er zeker van dat ze

waren op reis en was alleen gestopt om te rusten op een plek die ze ooit kenden.Maar zolang het water liep, voelde ze dat ze de stilte of zijn duisternis van het kasteel niet moest verstoren.Toen ze in slaap viel, dacht ze dat de mannen van Karel de Grote er nog waren."'S Ochtends vroeg haar man haar," heb je ook water horen lopen? "Ja, ze had natuurlijk natuurlijk. Maar de fontein was natuurlijk droog, en uit het raam konden ze zien dat de bloemen niet werden gegeten- En iedereen weet dat paarden bloemen eten.We moeten hebben gedroomd dat we paarden hebben gehoord! "Ze heeft hem niet verteld dat er ook soldaten waren; of dat naar haar mening onwaarschijnlijk was dat twee mensen dezelfde droom zouden dromen. Ze herinnerde hem er niet aan dat hij een zwaar wasRoker die de soep nooit rookte, was het aroma van paarden in de frisse lucht te subtiel voor hem.Het was altijd plotseling.Toen ze eenmaal wakker werd met de smaak van metaal op haar tong alsof ze wat oud, zuur ijzer in haar mond had aangeraakt - een zwaard, een borstplaat, kettingpost, een dijbeschermer.Ze waren daar weer, bij kouder weer.Van het water in de fontein heeft een dichte mist hen gehuld;De paarden waren besneeuwd van vorst.En er waren niet zoveel van hen de volgende keer - alsof de winter of hun schermutselingen hun aantal verminderden.De laatste keer dat de paarden haar mager uitzagen, en de mannen leken meer op niet -bezette pakken van pantser in evenwicht in de zadels.De paarden droegen lange maskers van ijs op hun snuiten.Hun ademhaling (of de ademhaling van de mannen) was overbelast."Haar man," zei de droomman, "zou sterven aan een luchtweginfectie. Maar de vrouw wist het niet toen ze deze droom droomde."Mijn grootmoeder keek op van haar schoot en sloeg het baardgrijs gezicht van de droomman.Robo verstijfde in de schoot van mijn vader;Mijn moeder betrapte de hand van haar moeder.De zanger duwde zijn stoel terug en sprong overeind, bang of klaar om tegen iemand te vechten, maar de droomman boog gewoon voor grootmoeder en verliet de sombere traan.Het was alsof hij een contract had gesloten met Johanna dat definitief was, maar geen van hen enig vreugde gaf.Mijn vader schreef iets in het gigantische pad."Wel, was dat niet een verhaal?"zei Herr Theobald."Ha ha."Hij rommelde Robo's haar - iets dat Robo altijd haatte.'Herr Theobald,' zei mijn moeder, nog steeds met Johanna's hand, 'mijn vader stierf aan een respirafory -infectie.'"Oh, lieve sh*t," zei Herr Theobald."Het spijt me, Meine Frau," zei hij tegen grootmoeder, maar oude Johanna zou niet met hem praten.

We namen grootmoeder mee om te eten in een klasse A -restaurant, maar ze raakte nauwelijks haar eten aan."Die persoon was een zigeuner," vertelde ze ons."Een satanisch wezen en een Hongaars."'Alsjeblieft, moeder,' zei mijn moeder."Hij had niet van vader kunnen weten.""Hij wist meer dan je weet," snauwde grootmoeder."De schnitzel is uitstekend," zei vader, schreef in het pad."De Gumpoldskirchner is er precies bij.""De Kalbnieren zijn prima," zei ik."De eieren zijn oké," zei Robo.Grootmoeder zei niets totdat we terugkeerden naar de pensioengrillparzer, waar we merkten dat de deur naar de W.C.Was een voet of meer van de vloer opgehangen, zodat het leek op de onderste helft van een Amerikaanse toiletstalleur of een salondeur in de westerse films."Ik ben zeker blij dat ik de W.C. in het restaurant heb gebruikt," zei grootmoeder."Hoe weerzinwekkend! Ik zal proberen de nacht te passeren zonder mezelf bloot te stellen waar elke voorbijganger naar mijn enkels kan turen!"In de vader van onze familiekamer zei vader: "Woonde Johanna niet in een kasteel? Er was eens dat zij en opa wat kasteel huurden.""Ja, het was voordat ik werd geboren," zei moeder."Ze huurden Schloss Katzelsdorf. Ik zag de foto's.""Wel, daarom streek de droom van de Hongaarden haar van streek, zei vader." Iemand rijdt op een fiets in de hal, "zei Robo." Ik zag een wiel voorbijgaan - onder onze deur. "" Robo, ga slapen, "Moederzei. "Het ging" piepen ", zei Robo.'Ik praat met je moeder.' 'Ik wil gaan slapen,' zei moeder. 'Ik wou dat niemand zou praten.' We probeerden het. Misschien sliepen we. Toen fluisterde Robo tegen mij dat hij de W.C. 'Jij moest gebruikenWeet waar het is, "zei ik. Robo ging de deur uit en liet het iets open; ik hoorde hem door de gang lopen, zijn hand langs de muur borstelen. Hij was heel snel terug." Er is iemand in de W.C. "zei. "Wacht tot ze eindigen," zei ik. "Het licht was niet aan," zei Robo, "maar ik kon onder de deur zien.Iemand zit daar in het donker. "" Ik geef de voorkeur aan het donker zelf, "zei ik. Maar Robo stond erop me precies te vertellen wat hij had gezien. Hij zei dat onder de deur een paar handen was.

"Handen?"Ik zei."Ja, waar de voeten hadden moeten zijn," zei Robo;Hij beweerde dat er een hand aan weerszijden van het toilet was - in plaats van een voet."Ga hier weg, Robo!"Ik zei."Kom alsjeblieft kijken," smeekte hij.Ik ging door de gang met hem af, maar er was niemand in de W.C."Ze zijn verdwenen," zei hij."Liep ongetwijfeld op hun handen," zei ik.'Ga plassen. Ik wacht op je.'Hij ging naar de W.C.en helaas in het donker geplast.Toen we bijna terug in onze kamer samen waren, passeerde een kleine donkere man met dezelfde soort huid en kleding als de droomman die een woede had grootmoeder ons in de hal passeerde.Hij knipoogde naar ons en glimlachte.Ik moest opmerken dat hij op zijn handen liep."Zie je?"Robo fluisterde tegen mij.We gingen onze kamer binnen en sluiten de deur."Wat is het?"Vroeg moeder."Een man die op zijn handen loopt," zei ik."Een man plassen op zijn handen," zei Robo."Klasse C," mompelde vader in zijn slaap;Vader droomde vaak dat hij aantekeningen maakte in het gigantische pad."We zullen er 's ochtends over praten," zei moeder."Hij was waarschijnlijk gewoon een acrobat die voor je pronkte, omdat je een kind bent," vertelde ik Robo."Hoe wist hij dat ik een kind was toen hij in de W.C. was?"Vroeg Robo me."Ga slapen," fluisterde moeder.Toen hoorden we grootmoeder door de gang schreeuwen.Moeder trok haar mooie groene kamerjas aan;Vader deed zijn badjas en zijn bril aan;Ik trok een broek aan, over mijn pyjama.Robo was eerst in de hal.We zagen het licht uit de W.C. komen.deur.Grootmoeder schreeuwde daar ritmisch."Hier zijn we!"Ik riep haar."Moeder, wat is het?"vroeg mijn moeder.We verzamelden ons in de brede lichtslot.We konden de mauve slippers van grootmoeder en haar porselein-witte enkels onder de deur zien.Ze stopte met schreeuwen."Ik hoorde gefluister toen ik in mijn bed lag," zei ze."Het was Robo en ik," vertelde ik haar."Toen, toen iedereen leek te zijn gegaan, kwam ik in de W.C.," zei Johanna."Ik liet het licht weg. Ik was erg stil," vertelde ze ons."Toen zag en hoorde ik het wiel.""Het wiel?"Vroeg vader."Een wiel ging een paar keer langs de deur," zei grootmoeder."Het rolde voorbij en kwam terug en rolde weer voorbij."

Vader liet zijn vingers als wielen naast zijn hoofd rollen, hij maakte een gezicht naar moeder."Iemand heeft een nieuwe set wielen nodig," fluisterde hij, maar moeder keek hem kruisend."Ik draaide het licht aan," zei grootmoeder, "en het wiel ging weg.""Ik zei je dat er een fiets in de hal was", zei Robo."Zwijg, Robo," zei vader."Nee, het was geen fiets," zei grootmoeder."Er was maar één wiel."Vader liet zijn handen gek maken naast zijn hoofd."Ze heeft een wiel of twee vermist," siste hij naar mijn moeder, maar ze boeide hem en sloeg zijn bril op zijn gezicht."Toen kwam iemand onder de deur," zei grootmoeder, "en dat is toen ik schreeuwde.""Iemand?"zei vader."Ik zag zijn handen, de handen van een man - er was haar op zijn knokkels," zei grootmoeder."Zijn handen waren op het vloerkleed vlak buiten de deur. Hij moet naar me zijn opgehouden.""Nee, grootmoeder," zei ik."Ik denk dat hij hier gewoon op zijn handen stond.""Wees niet vers," zei mijn moeder."Maar we zagen een man op zijn handen lopen," zei Robo."Dat deed je niet," zei vader."Dat deden we," zei ik."We gaan iedereen wakker maken," waarschuwde moeder ons.Het toilet spoelde en grootmoeder schuifelde de deur uit met slechts een beetje van haar voormalige waardigheid intact.Ze droeg een jurk over een jurk over een jurk;Haar nek was erg lang en haar gezicht was geroomd wit.Grootmoeder zag eruit als een onrustige gans."Hij was slecht en gemeen," zei ze tegen ons."Hij kende vreselijke magie."'De man die naar je keek?'Vroeg moeder."Die man die mijn droom vertelde," zei grootmoeder.Nu baande een traan zich een weg door haar voren van gezichtscrème."Dat was mijn droom," zei ze, "en hij vertelde het iedereen. Het is onuitsprekelijk dat hij het zelfs wist," siste ze ons."Mijn droom - van de paarden en soldaten van Karel de Grote - ik ben de enige die het zou moeten weten. Ik had die droom voordat je werd geboren," vertelde ze Moeder."En die gemene kwaadaardige magische man vertelde mijn droom alsof het nieuws was." Ik heb je vader zelfs nooit verteld dat wat er in die droom was.Ik wist nooit zeker dat het een droom was.En nu zijn er mannen in handen, en hun knokkels zijn harig en er zijn magische wielen.Ik wil dat de jongens bij me slapen. "Dus dat was hoe Robo en ik kwamen om de grote familiekamer te delen, ver weg van de W.C., met grootmoeder die op mijn moeder lag

en vaders kussens met haar gekroomde gezicht schijnen als het gezicht van een natte geest.Robo lag wakker te kijken naar haar.Ik denk niet dat Johanna heel goed sliep;Ik stel me voor dat ze weer haar droom van de dood droomde en de laatste winter van de koude soldaten van Karel de Grote herleefde met hun vreemde metalen kleren bedekt met vorst en hun pantser bevroren gesloten.Toen het duidelijk was dat ik naar de W.C., Robo's ronde moest gaan, volgden heldere ogen me naar de deur.Er was iemand in de W.C.Er scheen geen licht onder de deur, maar er stond een eenwieler geparkeerd tegen de muur buiten.Zijn rijder zat in het donker W.C.;Het toilet spoelde steeds opnieuw - zoals een kind, de eenwieler gaf de tank niet de tijd om bij te vullen.Ik ging dichter bij de kloof onder de W.C.Deur, maar de bewoner stond niet op zijn of haar handen.Ik zag wat duidelijk voeten waren, in bijna de verwachte positie, maar de voeten raakten de vloer niet aan;Hun zolen kwamen naar me toe-durf, blauwe plekken.Het waren enorme voeten bevestigd aan korte, harige schenen.Ze waren de voeten van een beer, alleen waren er geen klauwen.De klauwen van een beer zijn niet intrekbaar, zoals die van een kat;Als een beer klauwen had, zou je ze zien.Hier was dan een bedrieger in een berenpak, of een afgesloten beer.Misschien een binnenlandse beer.Tenminste - door zijn aanwezigheid in de W.C. - een zuiveringsbeer.Want door zijn geur kon ik zien dat het geen man in een berenpak was;Het was allemaal beer.Het was echte beer.Ik liep achteruit in de deur van de voormalige kamer van grootmoeder, waarachter mijn vader op de loer lag, wachtend op verdere verstoringen.Hij brak de deur open en ik viel binnen en maakte ons beiden bang.Moeder ging rechtop zitten en trok de veerquilt over haar hoofd."Heb hem!"Vader huilde en viel op me af.De vloer beefde;De eenwieler van de beer gleed tegen de muur en viel in de deur van de W.C., waaruit de beer plotseling schuifelde, struikelde over zijn eenwieler en lunging voor zijn evenwicht.Berekend staarde het over de hal, door de open deur, naar vader die op mijn borst zat.Het pakte de eenwieler in zijn voorpoten."Grauf?"zei de beer.Vader sloeg de deur dicht.In de hal hoorden we een vrouw bellen: "Waar ben je, Duna?""Harf!"zei de beer.Vader en ik hoorden de vrouw dichterbij komen.Ze zei: "Oh, Duna, weer oefenen? Altijd oefenen! Maar het is overdag beter."De beer zei niets.Vader opende de deur.'Laat niemand anders binnen,' zei moeder, nog steeds onder het veerbed.In de hal stond een mooie, verouderende vrouw naast de beer, die nu op zijn plaats op zijn eenwieler in balans kwam, een enorme poot op de schouder van de vrouw.Ze droeg een levendige rode tulband en een lange wrap-around jurk die op een gordijn leek.Op haar hoge boezem was een ketting geregen met berenklauwen;Haar oorbellen raakten de schouder van haar gordijnkleding en haar andere, kale schouder waar mijn vader en ik

staarde naar haar ophalen van mol.'Goedenavond,' zei ze tegen vader."Het spijt me als we je hebben gestoord. Duna is verboden om 's nachts te oefenen - maar hij houdt van zijn werk."De beer mompelde en trapte weg van de vrouw.De beer had een zeer goede balans, maar hij was onzorgvuldig;Hij streek tegen de muren van de hal en raakte de foto's van de speed-skating teams aan met zijn poten.De vrouw, wegbuigend van vader, ging achter de beer aan en riep: "Duna, Duna" en het rechtzetten van de foto's terwijl ze hem door de gang volgde."Duna is het Hongaarse woord voor de Donau," vertelde vader me."Die beer is vernoemd naar onze geliefde Donau."Soms leek het mijn familie te verrassen dat de Hongaren ook van een rivier konden houden."Is de beer een echte beer?"Vroeg moeder - nog steeds onder het veerbed - maar ik liet vader achter om het allemaal aan haar uit te leggen.Ik wist dat Herr Theobald 's ochtends veel zou hebben om uit te leggen, en ik zou alles op dat moment horen beoordeeld.Ik ging door de hal naar de W.C.Mijn taak daar werd gehaast door de aanhoudende geur van de beer, en door mijn vermoeden van berenhaar op alles;Het was echter alleen mijn vermoeden, want de beer had alles behoorlijk netjes achtergelaten - of op zijn minst netjes voor een beer."Ik zag de beer," fluisterde ik naar Robo, terug in onze kamer, maar Robo was in het bed van de grootmoeder geslopen en was naast haar in slaap gevallen.Oude Johanna was echter wakker."Ik zag steeds minder soldaten," zei ze."De laatste keer dat ze daar kwamen waren er maar negen van hen. Iedereen zag er zo hongerig uit; ze moeten de extra paarden hebben gegeten. Het was zo koud. Natuurlijk wilde ik hen helpen! Maar we leefden niet tegelijkertijd;Hoe zou ik hen kunnen helpen als ik niet eens geboren was? Natuurlijk wist ik dat ze zouden sterven!Ze gebruikten hun zwaarden en hun lange pikes om het ijs in brokken te breken.Ze bouwden een vuur en smolt het ijs in een pot.Ze namen botten uit hun zadeltassen - alle soorten botten - en gooiden ze in de soep.Het moet een heel dunne bouillon zijn geweest omdat de botten lang geleden schoon waren geknaagd.Ik weet niet welke botten ze waren.Konijnen, denk ik, en misschien een hert of een wild zwijn.Misschien de extra paarden.Ik kies er niet voor om te denken, "zei grootmoeder," dat ze de botten van de vermiste soldaten waren. "" Ga slapen, grootmoeder, "zei ik." Maak je geen zorgen over de beer, "zei ze. En dan wat? Garp vroeg zich af.bedoel? Die droom en die

Wanhopige entertainers, en wat er met hen allemaal zou gebeuren - alles moest verbinding maken.Wat voor soort verklaring zou natuurlijk zijn?Van wat voor soort einde kan ze allemaal deel uitmaken van dezelfde wereld?Garp wist dat hij nog niet genoeg wist, nog niet.Hij vertrouwde op zijn instincten;Ze hadden hem zo ver gebracht met "de pensioengrillparzer";Nu moest hij het instinct vertrouwen dat hem vertelde dat hij niet verder moest gaan totdat hij veel meer wist.Wat Garp ouder en wijzer maakte dan zijn negentien jaar, had niets te maken met zijn ervaring of met wat hij had geleerd.Hij had wat instincten, enige vastberadenheid, beter dan gemiddeld geduld;Hij hield ervan om hard te werken.Al met al had de grammatica hem geleerd, dat was alles.Slechts twee feiten maakten indruk op Garp: dat zijn moeder eigenlijk geloofde dat ze een boek kon schrijven en dat de meest betekenisvolle relatie in zijn huidige leven met een ho*r was.Deze feiten hebben enorm bijgedragen aan het zich ontwikkelende gevoel voor humor van de jonge man.Hij plaatste "de pensioengrillparzer" - zoals ze zeggen - zoals.Het zal komen, dacht Garp.Hij wist dat hij meer moest weten;Het enige wat hij kon doen was naar Wenen kijken en leren.Het hield nog steeds voor hem vast.Het leven leek nog steeds voor hem vast te houden.Hij maakte ook heel veel observaties van Charlotte en hij merkte alles op zijn moeder, maar hij was te jong.Wat ik nodig heb is visie, wist hij.Een algemeen schema van dingen, een eigen visie.Het zal komen, herhaalde hij voor zichzelf, alsof hij trainde voor een ander worstelseizoen - touw jagen, ronden op een smail -track runnen, gewichten opheffen, iets bijna zo hersenloos maar dat noodzakelijk.Zelfs Charlotte heeft een visioen, dacht hij, hij wist zeker dat zijn moeder er een had.Garp had volgens Jenny Fields geen parallelle wijsheid voor de absolute duidelijkheid van de wereld.Maar hij wist dat het slechts tijd zou kosten om zich een eigen wereld voor te stellen - met een beetje hulp van de echte wereld.De echte wereld zou snel meewerken.

De pensioengrillparzer Toen de lente naar Wenen kwam, was Garp nog steeds niet klaar met "de pensioengrillparzer";Hij had natuurlijk zelfs niet aan Helen geschreven over zijn leven met Charlotte en haar collega's, Jenny had haar schrijfgewoonte geschopt in nog een hiqher -uitrusting;Ze had de zin gevonden die sinds die nacht in haar had gekookt, ze besprak lust met Garp en Charlotte: het was eigenlijk een oude zin, eigenlijk, uit haar leven, en het was de zin waarmee ze echt het boek begon dat zou doenMaak haar beroemd."In deze vuile wereld," schreef Jenny, "je bent iemands vrouw of iemands ho*r-of snel op weg om het ene of de ander te worden."De zin zette een toon voor het boek, dat het boek ontbrak;Jenny ontdekte dat toen ze met die zin begon, een aura over haar autobiografie werd geworpen die de disharmonieuze delen van haar leven samen bond - de manier waarop mist een ongelijk landschap mist, de manier waarop hitte door een wandelend huis in elke kamer reikt.Die zin inspireerde anderen leuk, en Jenny weefde ze omdat ze misschien een heldere en bindende draad van briljante kleur heeft geweven door een uitgestrekte tapijt van geen duidelijk ontwerp."Ik wilde een baan en ik wilde alleen wonen", schreef ze."Dat maakte me een seksuele verdachte."En dat gaf haar ook een titel.Een seksuele verdachte, de autobiografie van Jenny Fields.Het zou door acht afdrukken van harde dekten doorlopen en worden vertaald in zes talen, zelfs vóór de paperback-verkoop die Jenny en een regiment verpleegkundigen, in een nieuw uniform, voor een eeuw zou kunnen houden."Toen wilde ik een baby, maar ik wilde mijn lichaam of mijn leven niet moeten delen om er een te hebben," schreef Jenny."Dat maakte me ook een seksuele verdachte."Zo had Jenny het touw gevonden waarmee ze haar rommelige boek samen kon naaien.Maar toen de lente naar Wenen kwam, voelde Garp als een reis;Misschien Italië;Mogelijk kunnen ze een auto huren."Kan jij rijden?"Vroeg Jenny hem.Ze wist heel goed dat hij nooit had geleerd;Er was nooit een behoefte geweest."Nou, ik weet ook niet hoe," vertelde ze hem."En trouwens, ik werk; ik kan nu niet stoppen. Als je een reis wilt maken, maak dan zelf een reis."Het was in het kantoor van American Express, waar Garp en Jenny hun post kregen, dat Garp zijn eerste reizende jonge Amerikanen ontmoette.Twee meisjes die vroeger naar Dibbs waren gegaan, en een jongen genaamd Boo die naar Bath was gegaan."Hé, hoe zit het met ons?"Een van de meisjes zei tegen Garp, toen ze elkaar allemaal hadden ontmoet."We zijn allemaal voorbereiden op school."

Haar naam was Flossie en het leek Garp dat ze een relatie had met Boo.Het andere meisje werd Vivian genoemd, en onder de kleine café -tafel op de Schwarzenbergplatz kneep Vivian Garp's knie tussen haar eigen en kwijlde terwijl hij haar wijn nipte."Ik ging gewoon naar een denthisht," legde ze hem uit."Ik heb zoveel novocain in mijn verdomde mond, ik weet niet of het open of gesloten is.""Soort van de helft," zei Garp tegen haar.Maar hij dacht: "Oh, wat in godsnaam".Hij miste Cushie Percy en zijn relaties met prostituees begonnen hem een ​​seksuele verdachte te laten voelen.Charlotte, het was nu duidelijk, was geïnteresseerd om hem te moedigen - hoewel hij haar op een ander niveau probeerde zich voor te stellen, wist hij helaas dat dit niveau nooit verder zou gaan dan de professional.Flossie en Vivian en Boo gingen allemaal naar Griekenland, maar ze lieten Garp hen drie dagen lang Wenen laten zien.In die tijd sliep Garp twee keer met Vivian, wiens Novocain eindelijk aflagde;Hij sliep ook een keer met Flossie, terwijl Boo de cheques van reizigers verzilverde en de olie in de auto veranderde.Er was geen liefde verloren tussen besturing en badjongens, wist Garp;Maar Boo had de laatste lach.Het is onmogelijk om te weten of Garp gonorroe kreeg van Vivian of van Flossie, maar Garp was ervan overtuigd dat de bron van de dosis boe was.Het was naar de mening van Garp 'Bath Clap'.Tegen de tijd van de eerste symptomen was het trio natuurlijk vertrokken naar Griekenland en Garp stond tegenover het druipen en het verbranden alleen.Er zou geen slechter kunnen zijn om in heel Europa te vangen, dacht hij."Ik ving een dosis Boo's Goo," schreef hij, maar veel later;Het was niet grappig toen het gebeurde en hij durfde het professionele advies van zijn moeder niet te zoeken.Hij wist dat ze zou weigeren te geloven dat hij het niet van een ho*r had betrapt.Hij stond op de moed om Charlotte te vragen om een ​​arts aan te bevelen die bekend was met de zaak;Hij dacht dat ze het zou weten.Hij dacht later dat Jenny mogelijk minder boos op hem zou zijn geweest."Je zou denken dat Amerikanen een beetje eenvoudige hygiëne zouden kennen!"Zei Charlotte woedend.'Je zou aan je moeder moeten denken! Ik zou verwachten dat je een betere smaak hebt. Mensen die het gratis weggeven aan iemand die ze nauwelijks kennen - nou ja, ze moeten je achterdochtig maken, nietwaar?'Nogmaals, Garp was zonder condoom betrapt.Zo huiverde Garp zijn weg naar Charlotte's persoonlijke arts, een hartelijke man genaamd Thalhammer die zijn linkerduim miste."En ik was ooit linkshandig," vertelde Herr Doktor Thalhammer aan Garp."Maar alles is te overwinnen als we energie hebben. We kunnen alles leren waar we ons op kunnen zetten!"zei hij, met een goed gejuich;Hij demonstreerde voor Garp hoe hij het recept kon schrijven, met een benijdenswaardig handschrift, met zijn rechterhand.Het was een eenvoudige en pijnloze remedie.In Jenny's Day, bij Good Old Boston Mercy, zouden ze hebben gegeven

Garp de Valentijnsbehandeling en hij had nadrukkelijker geleerd hoe niet alle rijke kinderen schone kinderen zijn.Hij heeft hier ook Helen niet over geschreven.Zijn geest ging zakten;De lente droeg verder, de stad opende op vele kleine manieren - zoals knoppen.Maar Garp voelde dat hij Wenen had weggelopen.Hij kon zijn moeder nauwelijks laten stoppen met schrijven lang genoeg om te eten met hem.Toen hij Charlotte zocht, vertelde haar collega hem dat ze ziek was;Ze had wekenlang niet gewerkt.Gedurende drie zaterdag zag Garp haar niet in de Naschmarkt.Toen hij haar collega's op een meiavond op de Kдrntnersstrasse stopte, zag hij dat ze terughoudend waren om Charlotte te bespreken.De ho*r wiens voorhoofd leek te hebben piepen door een perzikput, vertelde Garp alleen maar dat Charlotte zieker was dan ze voor het eerst dacht.Het jonge meisje, de leeftijd van Garp, met de misvormde lip en de halfkennis van het Engels, probeerde hem uit te leggen."Haar seks is ziek," zei ze.Dat was een nieuwsgierige manier om het te zeggen, dacht Garp.Garp was niet verrast om te horen dat iemands seks ziek was, maar toen hij naar de opmerking glimlachte, fronste de jonge ho*r die Engels sprak naar hem en gooide weg."Je begrijpt het niet," zei de Overlut -prostituee met de pockmark."Vergeet Charlotte."Het was half juni en Charlote was nog steeds niet teruggekomen, toen Garp Herr Doktor Thalhammer belde en vroeg waar hij haar kon vinden."Ik betwijfel of ze iemand wil zien," vertelde Thalhammer hem, "maar mensen kunnen zich aan bijna alles aanpassen."Heel dichtbij grijnzend en het Wenen Woods, in het negentiende district waar de ho*ren niet gaan, ziet Wenen eruit als een dorpsimitatie van zichzelf;In deze buitenwijken zijn veel van de straten nog steeds geplaveid en groeien bomen langs de trottoirs.Niet bekend met dit deel van de stad, Garp reed de nr. 38 Strassenbahn te ver uit de Grinzinger Alle;Hij moest teruglopen naar de hoek van Billrothstrasse en Rudolfinergasse naar het ziekenhuis.Het Rudolfinerhaus is een privéziekenhuis in een stad van gesocialiseerde geneeskunde: de oude stenen muren zijn hetzelfde Maria Theresa Yellow als het paleis in Schцnbrunn, of de bovenste en onderste belvedere.Zijn eigen tuinen zijn ingesloten op zijn eigen binnenplaats en kost evenveel als bijna elk ziekenhuis in de Verenigde Staten.De Rudolfinerhaus levert normaal gesproken geen pyjama's voor zijn patiënten, bijvoorbeeld omdat de patiënten meestal de voorkeur geven aan hun eigen nachtkleding.De welgestelde Weense trakteert zich op de luxe om daar ziek te zijn-en de meeste buitenlanders die bang zijn voor gesocialiseerde geneeskunde komen daar terecht, waar ze geschokt zijn over de prijzen.In juni, toen Garp daarheen ging, sloeg het ziekenhuis hem zo vol

Mooi jonge moeders die net baby's hadden afgeleverd.Maar het was ook vol met welgestelde mensen die daar waren gekomen om weer serieus goed te worden, en het was gedeeltelijk vol met welgestelde mensen, zoals Charlotte, die daar waren gekomen om te sterven.Charlotte had een privékamer omdat, zei ze, er geen reden was om haar geld nu te besparen.Garp wist dat ze stierf zodra hij haar zag.Ze had bijna dertig pond verloren.Garp zag dat ze droeg wat er over was van haar ringen op haar index en middelvingers: haar andere vingers waren zo gekrompen dat haar ringen zouden wegglijden.Charlotte was de kleur van het saaie ijs op de brakke stuurrivier.Ze leek niet erg verrast om Garp te zien, maar ze was zo zwaar verdoofd dat Garp dacht dat Charlotte in het algemeen redelijk niet verrast was.Garp had een mand met fruit gebracht;Omdat ze samen hadden gewinkeld, wist hij wat Charlotte graag eet, maar ze had elke dag een buis in haar keel en liet haar keel te pijnlijk om alles behalve vloeistof in te slikken.Garp at een paar kersen terwijl Charlotte de delen van haar lichaam opsomde die waren verwijderd.Haar seksen, dacht ze, en veel van haar spijsverteringskanaal, en iets dat te maken had met het eliminatieproces."Oh, en mijn borsten, denk ik," zei ze, het wit van haar ogen erg grijs en haar handen boven haar borst gehouden waar ze zich gevleid had om zich voor te stellen dat haar borsten waren.Om te garapten, leek het erop dat ze haar borsten niet hadden aangeraakt;Onder het blad was er nog steeds iets.Maar later dacht hij dat Charlotte zo'n lieve vrouw was geweest dat ze haar lichaam zo kon vasthouden dat ze de illusie van borsten inspireerde."Godzijdank heb ik geld," zei Charlotte."Is dit geen klasse een plek?"Garp knikte.De volgende dag bracht hij een fles wijn;Het ziekenhuis was erg ontspannen over drank en bezoekers;Misschien was dit een van de luxe waarvoor je betaalde.'Zelfs als ik uitstapte,' zei Charlotte, 'wat zou ik kunnen doen? Ze snijden mijn tas weg.'Ze probeerde wat wijn te drinken en viel toen in slaap.Garp vroeg de assistent van een verpleegster om uit te leggen wat Charlotte bedoelde met haar 'portemonnee', hoewel hij dacht dat hij het wist.De assistent van de verpleegster was de leeftijd van Garp, negentien of misschien jonger, en ze bloosde en keek van hem weg toen ze het jargon vertaalde.Een portemonnee was het woord van een prostituee voor haar vagin*."Bedankt," zei Garp.Een of twee keer toen hij Charlotte bezocht, kwam hij haar twee collega's tegen, die verlegen en meisjesachtig waren met Garp in het daglicht van Charlotte's zonnige kamer.De jonge die Engels sprak, werd Wanga genoemd;Ze had haar lip als kind op die manier gesneden toen ze struikelde terwijl ze met een pot mayonaise van de winkel naar huis rende."We waren op een picknick," legde ze uit, "maar mijn hele familie had me in plaats daarvan naar het ziekenhuis om te brengen."

De rijp, munish vrouw met de Peach Pit Pockmark op haar voorhoofd, en de borsten als twee volle emmers, bood niet aan haar litteken uit te leggen;Ze was de beruchte 'Tina', voor wie niets te 'grappig' was.Af en toe rende Garp Herr Doktor Thalhammer daar tegen en toen hij eenmaal met Thalhammer naar de auto van Thalhammer liep, verlieten ze toevallig het ziekenhuis samen."Wil je een lift?"Thalhammer bood hem aangenaam aan.In de auto was een vrij jonge schoolmeisje die Thalhammer aan Garp introduceerde, is zijn dochter.Ze spraken allemaal gemakkelijk over Die Vereinigten Staaten en Thalhammer verzekerden Garp dat het geen moeite was om Garp helemaal naar zijn deur te rijden bij de Schwindgasse.Thalhammer's dochter herinnerde Garp aan Helen, maar hij kon zich niet eens voorstellen dat hij vroeg om het meisje weer te zien;Dat haar vader hem onlangs voor klap had behandeld, leek te zijn om een ​​onoverkomelijke onhandigheid te zijn - ondanks het optimisme van Thalhammer dat mensen zich aan alles kunnen aanpassen.Garp betwijfelde of Thalhammer zich daaraan had kunnen aanpassen.Overal rond Garp zag de stad er rijp uit van sterven.De krioelende parken en tuinen stonken naar verval voor hem, en het onderwerp van de grote schilders in de grote musea was altijd de dood.Er waren altijd kreupels en oude mensen die de nr. 38 Strassenbahn reed naar Grinzinger Alle, en de bedwelmende bloemen geplant langs de gesnoeide paden van de binnenplaats in het Rudolfinerhaus herinnerde Garp alleen aan begrafenisparons.Hij herinnerde zich de pensioenen waarin hij en Jenny waren gebleven toen ze voor het eerst aankwamen, meer dan een jaar geleden: het vervaagde en ongeëvenaarde behang, de stoffige bric-a-brac, het afgebroken China, de scharnieren huilden om olie."In het leven van een man," schreef Marcus Aurelius, "zijn tijd is maar een moment ... zijn lichaam een ​​prooi van wormen ..." De assistent van de jonge verpleegster die Garp had beschaamd door te vragen naar Charlotte's "portemonnee" was steeds meerSnoty voor hem.Op een dag toen hij vroeg aankwam, voordat bezoekers toegestaan ​​waren, vroeg ze hem hoe dan ook een beetje te agressief wat hij aan Charlotte was.Een lid van de familie?Ze had Charlotte's andere bezoekers - haar opzichtige collega's - gezien en ze ging ervan uit dat Garp gewoon een oude ho*r -klant was."Ze is mijn moeder," zei Garp;Hij wist niet waarom, maar hij waardeerde de schok van de assistent van de jonge verpleegster en haar daaropvolgende respect."Wat heb je ze verteld?"Charlotte fluisterde een paar dagen later tegen hem."Ze denken dat je mijn zoon bent."Hij bekende zijn leugen;Charlotte bekende dat ze niets had gedaan om het te corrigeren."Bedankt," fluisterde ze."Het is leuk om de varkens te misleiden. Ze denken dat ze zo superieur zijn."En haar voormalige en vervagende wellustheid verzamelen, zei ze: "Ik zou je het een keer gratis laten hebben, als ik nog steeds de apparatuur had. Misschien twee keer voor de halve prijs," zei ze.Hij werd aangeraakt en huilde voor haar.

'Wees geen baby,' zei ze.'Wat ben ik echt voor jou?'Toen ze sliep, las hij op haar ziekenhuisdiagram dat ze eenenvijftig was.Ze stierf een week later.Toen Garp naar haar kamer ging, werd het schoon gezwakt, het bed gestript, de ramen wijd open.Toen hij om haar vroeg, was er een verpleegster die de leiding had over de vloer die hij niet herkende-een ijzergrijs meisje dat haar hoofd bleef schudden."Frдulein Charlotte," zei Garp."Ze was de patiënt van Herr Doktor Thalhammer.""Hij heeft veel patiënten," zei het ijzergrijze meisje.Ze was een lijst raadplegen, maar Garp kende de echte naam van Charlotte niet.Ten slotte kon hij geen andere manier bedenken om haar te identificeren."De ho*r," zei hij."Ze was een ho*r."De grijze vrouw achtte hem koel;Als GARP geen voldoening in haar uitdrukking zou kunnen detecteren, zou hij ook geen sympathie kunnen detecteren."De prostituee is dood," zei de oude verpleegster.Misschien stelde Garp zich alleen voor dat hij een kleine triomf in haar stem hoorde."Op een dag, Meine Frau," zei hij tegen haar, "jij zult ook dood zijn."En dat, dacht hij - de Rudolfinerhaus - was een goed Weens -ding om te zeggen.Neem dat, jij oude Gray City, je doodt, dacht hij.Hij ging die nacht naar zijn eerste opera;Tot zijn verbazing was het in het Italiaans, en omdat hij er niets van begreep, nam hij de hele uitvoering als een soort religieuze dienst.Hij liep in de nacht naar de fitte torens van Saint Stephen;De zuidelijke toren van de kathedraal las hij op een of andere plaquette, werd in het midden van de veertiende eeuw gestart en voltooid in 1439. Wenen, dacht Garp, was een kadaver;Heel Europa was misschien een verkleed lijk in een open kist."In het leven van een man," schreef Marcus Aurelius, "zijn tijd is maar een moment ... zijn fortuin donker ..." In deze stemming liep Garp naar huis op de Kдrntnerstrasse, waar hij de beruchte Tina ontmoette.Haar diepe pockmark, die de neon van de stadslichten herbergt, was een groenachtig blauw."Guten Abend, Herr Garp," zei ze."Raad eens?"Tina legde uit dat Charlotte Garp een plezier had gekocht.De gunst was dat Garp gratis Tina en Wanga had kunnen hebben;Hij zou ze één voor één of beide samen kunnen hebben, legde Tina uit.Samen, dacht Tina, was interessanter - en sneller.Maar misschien vond Garp niet allebei leuk.Garp gaf toe dat Wanga hem niet aansprak;Ze was te dicht bij zijn eigen leeftijd, en hoewel hij dit nooit zou zeggen als ze hier was en haar gevoelens gekwetst konden worden, gaf hij niet om de manier waarop de mayonaise pot haar lip scheef had getrokken."Dan kun je me twee keer hebben," zei Tina vrolijk."Eens nu, en een keer," voegde ze eraan toe, "nadat je een lange tijd hebt gehad om op adem te komen. Vergeet Charlotte," zei Tina.De dood gebeurde met iedereen, legde Tina uit.Toch weigerde Garp beleefd het aanbod.

"Wel, het is hier," zei Tina."Wanneer je het wilt."Ze stak zijn hand uit en legde hem eerlijk gezegd in haar warme handpalm;Haar grote hand was een voldoende codpiece voor hem, maar Garp glimlachte alleen en boog voor haar - zoals de Weens dat doen - en liepen naar huis naar zijn moeder.Hij genoot van zijn lichte pijn.Hij genoot van dit dwaze zelfverloochening-en meer plezier in zijn verbeelding van Tina, vermoedde hij, dan hij ooit had kunnen ontstaan ​​van haar vaag grove vlees.De zilverachtige guts op haar voorhoofd was bijna net zo groot als haar mond;Haar pockmark keek als een klein, open graf als een klein, open graf.Wat Garp genoot, was het begin van de langdurige trance van een schrijver, waarin de wereld onder één valt."Alles dat is lichaam is als stroomtjes," herinnerde Garp zich, "alles wat van de ziel is als dromen en dampen."Het was juli toen Garp weer aan het werk ging aan "The Pension Grillparzer".Zijn moeder was het manuscript aan het afronden dat snel hun leven zou veranderen.Het was augustus toen Jenny haar boek afrondde en aankondigde dat ze klaar was om te reizen, om eindelijk iets van Europa te zien - misschien Griekenland?ze stelde voor."Laten we de trein ergens heen nemen," zei ze."Ik heb altijd de Orient Express willen nemen. Waar gaat het heen?""Van Parijs tot Istanbul, denk ik," zei Garp.'Maar je neemt het, mam. Ik heb teveel werk te doen.'Tit voor Tat, Jenny moest toegeven.Ze was zo ziek van een seksuele verdachte dat ze het niet eens nog een keer kon proeflezen.Ze wist nu niet eens wat ze ermee moest doen;Ging iemand net naar New York en overhandigde het levensverhaal aan een vreemde?Ze wilde dat Garp het zou lezen, maar ze zag dat Garp eindelijk in een eigen taak was verdiept, ze vond dat ze hem niet zou storen.Trouwens, ze was niet zeker;Een groot deel van haar levensverhaal was ook zijn levensverhaal - ze dacht dat het verhaal hem van streek zou kunnen maken.Garp werkte tot augustus aan het einde van zijn korte verhaal, "The Pension Grillparzer."Helen, geërgerd, schreef aan Jenny."Is Garp dood?"Ze vroeg: "Stuur de details vriendelijk."Dat Helen Holm een ​​slimme meid is, dacht Jenny.Helen kreeg meer een antwoord dan ze rekende.Jenny stuurde haar een kopie van het manuscript van een seksuele verdachte met een notitie waarin werd uitgelegd dat dit was wat ze het hele jaar had gedaan, en nu schreef Garp ook iets.Jenny zei dat ze Helen's openhartige mening over het manuscript zou waarderen.Misschien, zei Jenny, zouden sommige leraren van Helen's College weten wat je deed met een voltooid boek?Garp ontspande, toen hij niet schreef, door naar de dierentuin te gaan: het was een deel van het grote terrein en de tuinen rondom het Schцnbrunn -paleis.Het leek Garp dat veel van de gebouwen in de dierentuin oorlogsruïnes waren, driekwart vernietigd;Ze waren gedeeltelijk hersteld om de dieren te huisvesten.Dit gaf Garp de griezelige indruk dat de dierentuin

bestond nog steeds in de oorlogsperiode van Wenen;Het interesseerde hem ook in de periode.Om 's nachts in slaap te vallen, ging hij enkele zeer specifieke, historische verslagen van Wenen lezen tijdens de nazi en de Russische beroepen.Dit was niet los van de doodsthema's die zijn schrijven van 'de pensioengrillparzer' achtervolgden.Garp ontdekte dat wanneer je iets schrijft, alles gerelateerd lijkt aan al het andere.Wenen stierf, de dierentuin was niet zo goed hersteld van de oorlogsschade als de huizen waarin de mensen woonden;De geschiedenis van een stad was als de geschiedenis van een gezin - er is nabijheid en zelfs genegenheid, maar de dood scheidt uiteindelijk iedereen van elkaar.Het is alleen de levendigheid van het geheugen die de doden voor altijd levend houdt;De taak van een schrijver is om zich alles zo persoonlijk voor te stellen dat de fictie net zo levendig is als onze persoonlijke herinneringen.Hij voelde de gaten van het machinegeweervuur ​​in de stenen muren van de lobby van het appartement op de Schwindgasse.Nu wist hij wat de droom van de grootmoeder betekende.Hij schreef Helen dat een jonge schrijver wanhopig met iemand nodig heeft en hij had besloten dat hij bij haar wilde wonen;zelfs met haar trouwen, bood hij aan, omdat seks gewoon noodzakelijk was, maar het duurde te veel van de tijd als iemand constant moest plannen hoe iemand het zou krijgen.Daarom, Garp redeneerde, is het beter om ermee te leven!Helen heeft verschillende brieven herzien voordat ze hem eindelijk er een stuurde die zei dat hij, om het te zeggen, in zijn oor kon gaan steken.Dacht hij dat ze zo rigoureus door de universiteit ging, zodat ze hem van seks kon geven die niet eens nodig was om te plannen?Hij heeft helemaal niet zijn brief aan haar herzien;Hij zei dat hij het te druk had met schrijven om de tijd te nemen om het haar uit te leggen: ze zou moeten lezen waar hij aan werkte en voor zichzelf oordelen hoe serieus hij was."Ik twijfel er niet aan dat je behoorlijk serieus bent," vertelde ze hem."En op dit moment heb ik meer te lezen dan ik moet weten."Ze vertelde hem niet dat ze verwees naar het boek van Jenny, een seksuele verdachte;Het waren 1.158 manuscriptpagina's lang.Hoewel Helen het later met Garp eens zou zijn dat het geen literair juweel was, moest ze toegeven dat het een zeer boeiend verhaal was.Terwijl Garp de laatste hand legde aan zijn veel kortere verhaal, heeft Jenny Fields haar volgende zet uitgezet.In haar rusteloosheid had ze een Amerikaans nieuwsmagazine gekocht in een grote Wenen-kiosk, daarin had ze gelezen dat een moedige New York-redacteur bij een bekend uitgeverij zojuist het manuscript had afgewezen dat werd ingediend door een beruchte voormalig lid van de regering die had gedaanveroordeeld voor het stelen van overheidsgeld.Het boek was een dun vermomde "fictie" van de eigen smerige, pitty, politieke transacties van de crimineel."Het was een slechte roman," zei de redacteur."De man kan niet schrijven.

Waarom zou hij geld verdienen met zijn crummy -leven? "Het boek zou natuurlijk elders worden gepubliceerd, en het zou uiteindelijk zijn verachtelijke auteur en zijn uitgever veel geld maken." Soms vind ik het mijn verantwoordelijkheid om nee te zeggen,"De redacteur zei:" Zelfs als ik weet dat mensen deze slop willen lezen. "De slop zou uiteindelijk worden getrakteerd op verschillende serieuze beoordelingen, net alsof het een serieus boek was, maar Jenny was enorm onder de indruk vanDe redacteur die NEE had gezegd en ze knipte het artikel uit het nieuwsmagazine.Er was een foto van John Wolf in het tijdschrift; hij zag eruit als een man die voor zichzelf zorgde, en hij was zeer goed gekleed;Stel voor dat je beter voor jezelf kunt zorgen en zo goed als je kunt, maar naar Jenny Fields zag hij eruit als een engel.Hij zou haar uitgever worden, was ze zeker.Ze was ervan overtuigd dat haar leven niet 'rommelig' was en dat John Wolf zou geloven dat ze het verdiende om er geld van te verdienen.Garp had andere ambities voor 'The Pension Grillparzer'.Het zou hem nooit veel geld verdienen;Het zou eerst verschijnen in een "serieus" tijdschrift waar bijna niemand het zou lezen.Jaren later, wanneer hij beter bekend was, zou het op een meer attente manier worden gepubliceerd, en verschillende waarderende dingen zouden erover worden geschreven, maar in zijn leven zou "de pensioengrillparzer" GARP niet genoeg geld verdienen om een ​​goed te kopenauto.Garp verwachtte echter meer dan geld of transport van "de pensioengrillparzer."Heel eenvoudig, hij verwachtte dat hij Helen Holm zou laten wonen met hem - zelfs met hem trouwen.Toen hij klaar was met 'de pensioengrillparzer', kondigde hij aan zijn moeder aan dat hij naar huis wilde gaan en Helen wilde zien;Hij zou haar een kopie van het verhaal sturen en ze had het kunnen lezen tegen de tijd dat hij terugkwam in de Verenigde Staten.Arme Helen, dacht Jenny;Jenny wist dat Helen veel te lezen had.Jenny maakte zich ook zorgen hoe Garp naar het sturen van het stuur 'thuis' verwees;Maar ze had van haar eigen redenen omdat ze Helen wilde zien, en Ernie Holm zou hun bedrijf een paar dagen niet erg vinden.Er was altijd het ouderlijk herenhuis in Dog's Head Harbor - als Garp en Jenny een plek nodig hadden om te herstellen of om hun plannen te maken.Garp en Jenny waren zulke bijzonder geobsedeerde mensen dat ze niet pauzeerden om zich af te vragen waarom ze zo weinig van Europa hadden gezien, en nu vertrokken ze.Jenny pakte haar verpleeguniformen in.In Garp bleef in Garp alleen de gunsten die Charlotte had overgelaten aan Tina's Devising.Garp's verbeelding van deze gunsten had hem opgelopen tijdens het schrijven van 'de pensioengrillparzer', maar omdat hij zijn hele leven zou leren, zijn de eisen van schrijven en van het echte leven niet altijd vergelijkbaar.Zijn

Verbeelding hield hem op toen hij aan het schrijven was;Nu hij niet schreef, wilde hij Tina.Hij ging op zoek naar haar op de Kдrntnerstrasse, maar de mayonaise-jar ho*r, die Engels sprak, vertelde hem dat Tina van het eerste district was verhuisd."Zo gaat het," zei Wanga."Vergeet Tina."Garp ontdekte dat hij haar kon vergeten;Lust, zoals zijn moeder het noemde, was op die manier lastig.En de tijd, ontdekte hij, had zijn afkeer van Wanga's mayonaise-jar lip verzacht, plotseling vond hij het leuk.En dus had hij haar twee keer, en omdat hij zijn hele leven zou leren, lijkt bijna alles een teleurstelling nadat een schrijver klaar is met het schrijven van iets.Garp en Jenny hadden vijftien maanden in Wenen doorgebracht.Het was september.Garp en Helen waren pas negentien en Helen zou snel teruggaan naar de universiteit.Het vliegtuig vloog van Wenen naar Frankfurt.De lichte tintelingen (dat was Wanga) verliet stilletjes het vlees van Garp.Toen Garp aan Charlotte dacht, stelde hij zich voor dat Charlotte gelukkig was geweest.Ze had tenslotte nooit het eerste district moeten verlaten.Het vliegtuig vloog van Frankfurt naar Londen, Garp herleesde "The Pension Grillparzer" en hoopte dat Helen hem niet zou afwijzen.Van Londen tot New York, Jenny las het verhaal van haar zoon.In termen van wat ze meer dan een jaar had doorgebracht, trof het verhaal van Garp Jenny als nogal onwerkelijk.Maar haar smaak voor literatuur was nooit enthousiast en ze verwonderde zich over de verbeelding van haar zoon.Later zou ze zeggen dat "The Pension Grillparzer" precies het soort verhaal was dat ze zou verwachten dat een jongen zonder een goede familie het goed zou maken.Misschien wel.Helen zou later zeggen dat het in de conclusie van "de pensioengrillparzer" is dat we een glimp kunnen opvangen hoe de wereld volgens Garp zou zijn.De pensioengrillparzer [conclusie] In de ontbijtruimte van de pensioengrillparzer confronteerden we Herr Theobald met de menagerie van zijn andere gasten die onze avond hadden verstoord.Ik wist dat (zoals nooit tevoren) mijn vader van plan was zichzelf te onthullen als een toeristische spion."Mannen die op hun handen lopen," zei vader."Mannen die onder de vloer van de W.C. kijken," zei grootmoeder."Die man," zei ik, en wees naar de kleine, mokkende kerel aan de hoektafel, zat als ontbijt met zijn cohorten - de droomman en de Hongaarse zanger."Hij doet het voor zijn leven," vertelde Herr Theobold ons, en alsof hij wilde aantonen dat dit zo was, de man die op zijn handen stond, begon op zijn handen te staan."Laat hem dat stoppen," zei vader."We weten dat hij het kan.""Maar wist je dat hij het op een andere manier niet kan doen?"Vroeg de droomman plotseling.'Wist je dat zijn benen nutteloos waren? Hij heeft geen

Shinbones.Het is geweldig dat hij op zijn handen kan lopen!Anders zou hij helemaal niet lopen. "De man, hoewel het duidelijk moeilijk was om te doen terwijl hij op zijn handen stond, knikte met zijn hoofd." Ga alsjeblieft zitten, "zei moeder." Het is volkomen goed om kreupel te worden,"Grootmoeder zei moedig." Maar je bent slecht, "vertelde ze de droomman." Je weet dingen die je niet hebt om te weten.Hij kende mijn droom, "zei ze tegen Herr Theobald, alsof ze een diefstal uit haar kamer meldde." Hij is een beetje slecht, ik weet het, "gaf Theobald toe." Maar meestal niet!En hij gedraagt ​​zich beter en beter.Hij kan niet helpen wat hij weet. '' Ik probeerde je gewoon recht te zetten, 'vertelde de droomman over grootmoeder.' Ik dacht dat het je goed zou doen.Je man is tenslotte al een tijdje dood geweest en het wordt tijd dat je zoveel van die droom hebt gestopt.Je bent niet de enige persoon die zo'n droom heeft gehad. "" Stop het, "zei grootmoeder." Wel, je zou moeten weten, "zei de droomman." Nee, wees stil, alsjeblieft, "Herr Theobald vertelde hem."Ik kom uit het toeristenbureau," kondigde vader aan, waarschijnlijk omdat hij niets anders kon bedenken om te zeggen.schuld.Hij is aardig om ons te verdragen, hoewel het hem zijn reputatie kost. '' Ze trouwden met mijn zus, 'vertelde Theobald ons.' Ze zijn familie, zie je.Wat kan ik doen? '' Ze zijn met je zus getrouwd? 'Zei moeder.' Wel, ze trouwde eerst met me, 'zei de droomman.' En toen hoorde ze me zingen! 'Zei de zangerandere, "zei Theobald, en iedereen keek verontschuldigend naar de man die alleen maar op zijn handen kon lopen. Theobald zei:" Ze waren ooit een circusact, maar de politiek bracht hen in de problemen. "" We waren de beste in Hongarije, "zei de zanger. "Je hoort ooit van het circus Szolnok?" "Nee, ik vrees niet," zei vader, serieus. "Szeged, "zei de zanger." We zouden het naar Boedapest hebben gehaald als het niet voor de Russen was geweest, "zei de man die op zijn handen liep." Ja, het waren de Russen die zijn shinbones verwijderden! "Dream Man. "Vertel de waarheid," zei de zanger. "Hij werd geboren zonder Shinbones.

Maar het is waar dat we niet met de Russen konden opschieten. "" Ze probeerden de beer te gevangenen, "zei de droomman." Vertel de waarheid, "zei Theobald." We hebben zijn zus van hen gered, "zei de mandie op zijn handen liep. "Dus ik moet ze natuurlijk opzetten," zei Herr Theobald, "en ze werken zo hard als ze kunnen.Maar wie is er geïnteresseerd in hun daad in dit land?Het is een Hongaars ding.Er is geen traditie van beren op eenwieler hier, "Theobald vertelde ons." En de verdomde dromen betekenen niets voor ons Weens. "" Vertel de waarheid, "zei de droomman." Het is omdat ik de verkeerde dromen heb verteld.We werkten een nachtclub op de Kдrntnersstrasse, maar toen werden we verbannen. "" Je had die droom nooit moeten vertellen, "zei de zanger ernstig." Wel, het was ook de verantwoordelijkheid van je vrouw! "De droomman zei." Ze wasJe vrouw, dan, "zei de zanger." Stop alsjeblieft, "smeekte Theobald." We mogen de ballen doen voor ziekten van kinderen, "zei de droomman." En sommige van de staatsziekenhuizen - vooral met Kerstmis. ""Als je alleen meer zou doen met de beer, "Herr Theobald adviseerde hen." Praat daarover met je zus, "zei de zanger." Het is haar beer - ze heeft hem getraind, ze heeft hem lui en slordig en vol slechte gewoonten laten worden. "" Hij is de enige van jullie die me nooit belachelijk maakt, "zei de man die alleen maar op zijn handen kon lopen." Ik zou dit allemaal willen achterlaten, "zei grootmoeder." Dit is voor mij eenvreselijke ervaring. "" Alsjeblieft, lieve dame, "Herr Theobold zei," we wilden je alleen maar laten zien dat we geen aanstoot bedoelden.Dit zijn moeilijke tijden.Ik heb de B -rating nodig om meer toeristen aan te trekken, en ik kan niet - in mijn hart - het circus Szolnok niet weggooien. '' In zijn hart, mijn kont! 'Zei de droomman.' Hij is bang voor zijn zus.Hij zou er niet van dromen ons weg te gooien. "" Als hij het droomde, zou je het weten! "Riep de man in handen." Ik ben bang voor de beer, "zei Herr Theobald." Het doet alles wat ze het verteltom te doen. "" Zeg "hij", niet "het", "zei de man in handen." Hij is een fijne beer en hij doet nooit iemand pijn.Hij heeft geen klauwen, je weet ook heel goed - en heel weinig tanden.Ik zag hem schrijven in het gigantische pad: "Een depressieve beer en een werkloos circus.Deze familie is gericht op

de zuster. "Op dat moment, op het trottoir, konden we haar zien verzorgen aan de beer. Het was vroeg in de ochtend en de straat was niet bijzonder druk. Volgens de wet had ze natuurlijk de beer aan de riem, maar hetwas een tokencontrole.draaide zich om.De straat nu, "Herr Theobald piekerde." De mensen in de patisseriewinkel naast de deur klagen bij mij, "vertelde hij ons." Ze zeggen dat de beer hun klanten wegjaagt. "" Die beer laat de klanten komen! "Zei de manOp zijn handen. "Het doet sommige mensen komen, het keert wat weg", zei de droomman.Maar we waren zo opgenomen met de capriolen van het circus Szolnok dat we de oude Johanna hadden verwaarloosd.Toen mijn moeder zag dat grootmoeder rustig huilde, zei ze dat ik de auto moest meenemen."Het is teveel voor haar geweest," fluisterde mijn vader tegen Theobald.Het circus Szolnok schaamde zich voor zichzelf.Buiten op het trottoir trapte de beer naar me toe en gaf me de sleutels;De auto stond geparkeerd bij de stoep."Niet iedereen krijgt graag de sleutels op die manier," zei Herr Theobald tegen zijn zus."Oh, ik dacht dat hij het liever zou vinden," zei ze, terwijl ze mijn haar rommelde.Ze was net zo aantrekkelijk als een barmeisje, dat wil zeggen dat ze 's nachts aantrekkelijker was;Bij het daglicht kon ik zien dat ze ouder was dan haar broer, en ook ouder dan haar echtgenoten - en na verloop van tijd stelde ik me voor, ze zou ophouden respectievelijk minnaar en zus voor hen te zijn en moeder voor hen allemaal te worden.Ze was al een moeder van de beer."Kom hierheen," zei ze tegen hem.Hij trapte lusteloos op zijn plaats op zijn eenwieler en hield een parkeermeter vast voor ondersteuning.Hij likte het kleine glazen gezicht van de meter.Ze trok zijn riem.Hij staarde haar aan.Ze trok weer.Onstandloos begon de beer te trappen - eerst de ene manier en de volgende.Het was alsof hij interesse had en zag dat hij een publiek had.Hij begon te pronken."Probeer niets," zei de zuster tegen hem, maar de beer trapte sneller en sneller, in de toekomst, achteruit gaand, scherpe veerling en zweven tussen de parkeermeters;De zus moest de riem loslaten."Duna, stop ermee!"Ze huilde, maar de beer was uit de hand gelopen.Hij liet het wiel te dicht bij de stoeprol rollen en de eenwieler gooide hem

Hard in het spatbord van een geparkeerde auto.Hij zat op het trottoir met de eenwieler naast hem;Je kon zien dat hij zichzelf niet had verwond, maar hij zag er erg beschaamd uit en niemand lachte."Oh, Duna," zei de zuster uitspringend, maar ze ging langs en hurkte naast hem aan de stoep."Duna, Duna," berispte ze hem zachtjes.Hij schudde zijn grote hoofd;Hij zou niet naar haar kijken.Er was wat speeksel op de vacht dicht bij zijn mond geregen en ze veegde dit weg met haar hand.Hij duwde haar hand weg met zijn poot."Kom terug!"riep Herr Theobald, jammerlijk, toen we in onze auto stapten.Moeder zat in de auto met haar ogen gesloten en haar vingers masseerden haar tempels;Op deze manier leek ze niets te horen dat we zeiden.Ze beweerde dat het haar enige verdediging was tegen reizen met zo'n omstreden familie.Ik wilde niet rapporteren over het gebruikelijke bedrijf met betrekking tot de zorg voor de auto, maar ik zag dat vader probeerde de orde en kalmte te handhaven;Hij had het gigantische pad op zijn schoot verspreid alsof we net een routinematig onderzoek hadden voltooid."Wat vertelt de meter ons?"hij vroeg."Iemand heeft er vijfendertig kilometers op gedaan," zei ik."Die vreselijke beer is hier geweest," zei grootmoeder."Er zijn haren van het beest op de achterbank en ik kan hem ruiken.""Ik ruik niets," zei vader."En het parfum van die zigeuner in de tulband," zei grootmoeder."Het zweeft in de buurt van het plafond van de auto."Vader en ik snoof.Moeder bleef haar tempels masseren.Op de vloer bij de rem- en koppelingspedalen zag ik verschillende van de muntgroene tandenstokers dat de Hongaarse zangeres de gewoonte had om als een litteken op de hoek van zijn mond te dragen.Ik heb ze niet genoemd.Het was genoeg om je allemaal voor te stellen - uit in de stad, in onze auto.De zingende chauffeur, de man, op zijn handen naast hem - zwaaiend uit het raam met zijn voeten.En achteraan, het scheiden van de droomman van zijn voormalige vrouw - zijn grote hoofd dat het gestoffeerde dak, zijn maulerende poten, ontspannen in zijn grote ronde - de oude beer liep als een goedaardige dronken."Die arme mensen," zei moeder, haar ogen nog steeds gesloten."Leugenaars en criminelen," zei grootmoeder."Mystici en vluchtelingen en afgebroken dieren.""Ze probeerden hun best," zei vader, "maar ze kwamen niet met de prijzen.""Beter af in een dierentuin," zei grootmoeder."Ik had een goede tijd," zei Robo."Het is moeilijk om uit klasse C te breken," zei ik."Ze zijn gevallen na Z," zei Old Johanna."Ze zijn verdwenen uit het menselijke alfabet."

"Ik denk dat dit een brief vraagt," zei moeder.Maar vader stak zijn hand op - alsof hij ons zou zegenen - en we waren stil.Hij schreef in het gigantische pad en wilde ongestoord zijn.Zijn gezicht was streng.Ik wist dat grootmoeder zich vertrouwen had in zijn oordeel.Moeder wist dat het nutteloos was om te argumenteren.Robo verveelde zich al.Ik stuurde ons weg door de kleine straten;Ik nam Spiegelgasse mee naar Lobkowitzplatz.Spiegelgasse is zo smal dat je de weerspiegeling van je eigen auto in de ramen van de winkels die je passeert kunt zien, en ik voelde dat onze beweging door Wenen werd gesuperponeerd (zo) - als een truc met een filmcamera, alsof we een hebben gemaaktFairy-tale reis door een speelgoedstad.Toen grootmoeder in de auto sliep, zei moeder: "Ik denk niet dat in dit geval een verandering in de classificatie er veel toe doet, op de een of andere manier.""Nee," zei vader, "helemaal niet veel."Daar had hij gelijk over, hoewel het jaren zou duren totdat ik de pensioengrillparzer weer zag.Toen grootmoeder stierf, vrij plotseling en in haar slaap, kondigde moeder aan dat ze het reizen beu was.De echte reden was echter dat ze zich begon te vinden door de droom van grootmoeders."De paarden zijn zo dun," vertelde ze me een keer."Ik bedoel, ik heb altijd geweten dat ze dun zouden zijn, maar niet zo dun. En de soldaten - ik wist dat ze ellendig waren," zei ze, "maar niet dat ellendig."Vader nam ontslag uit het toeristenbureau en vond een baan bij een lokaal detectivebureau dat gespecialiseerd is in hotels en warenhuizen.Het was een bevredigende taak voor hem, hoewel hij weigerde te werken tijdens de kerstperiode - toen hij, zei hij, zouden sommige mensen een beetje moeten mogen stelen.Mijn ouders leken me om te ontspannen naarmate ze ouder werden, en ik voelde echt dat ze tegen het einde redelijk gelukkig waren.Ik weet dat de kracht van de droom van grootmoeder werd gedimd door de echte wereld, en specifiek door wat er met Robo is gebeurd.Hij ging naar een privéschool en was daar erg leuk, maar hij werd gedood door een zelfgemaakte bom in zijn eerste jaar aan de universiteit.Hij was niet eens 'politiek'.In zijn laatste brief aan mijn ouders schreef hij: "De zelf-serieusheid van de radicale facties onder de studenten is veel overschat. En het voedsel is uitvoerbaar."Toen ging Robo naar zijn geschiedenisles en zijn klaslokaal werd uit elkaar geblazen.Het was nadat mijn ouders stierven dat ik het roken had opgegeven en weer op reis ging.Ik nam mijn tweede vrouw terug naar de pensioengrillparzer.Met mijn eerste vrouw ben ik nooit zo ver gekomen als Wenen.De grillparzer had de B -rating van Father niet erg lang gehouden en het was helemaal van de beoordelingen gevallen tegen de tijd dat ik ernaar terugkeerde.De zus van Herr Theobald had de leiding over de plaats.Voorbij was haar tort -aantrekkingskracht en in plaats daarvan was het sekseloze cynisme van enkele meisjesachtige tantes.Zij

was vormloos en haar haar was geverfd een soort brons, zodat haar hoofd leek op een van die koperen schuurblokken die je op een pot gebruikt.Ze herinnerde me me niet en was achterdochtig over mijn vragen.Omdat ik zoveel leek te weten over haar eerdere medewerkers, wist ze waarschijnlijk dat ik bij de politie was.De Hongaarse zanger was weggegaan - een andere vrouw enthousiast door zijn stem.De droomman was weggenomen - naar een instelling.Zijn eigen dromen waren naar nachtmerries gewend en hij had het pensioen elke nacht gewekt met zijn gruwelijke gehuil.Zijn verwijdering uit het louche pand, zei de zus van Herr Theobald, was bijna gelijktijdig met het verlies van de B -beoordeling van de grillparzer.Herr Theobald was dood.Hij was neergezet om zijn hart in de hal vast te houden, waar hij op een avond waagde om te onderzoeken wat hij dacht dat een voorkoper was.Het was alleen Duna, de malcontent beer, die gekleed was in het pin-gestreepte pak van de droomman.Waarom de zus van Theobald de beer op deze manier had gekleed, werd me niet uitgelegd, maar de schok van de smerige dierenholeling in de links-bijveerde kleren van de gek was genoeg geweest om Herr Theobald dood te jagen.De man die alleen op zijn handen kon lopen, was ook in de ernstigste problemen gevallen.Zijn polshorloge heuvelde op een rij van een roltrap en hij was plotseling niet in staat om weg te springen;Zijn stropdas, die hij zelden droeg omdat het op de grond sleepte toen hij op zijn handen liep, werd getrokken onder het step-off rooster aan het einde van de roltrap-waar hij werd gewurgd.Achter hem vormde een lijn van mensen - op zijn plaats bewegen door een stap terug te nemen en de roltrap toe te staan ​​hen vooruit te dragen en vervolgens nog een stap terug te zetten.Het duurde een tijdje voordat iemand de moed opkwam om over hem heen te stappen.De wereld heeft veel onbedoeld wrede mechanismen die niet zijn ontworpen voor mensen die op hun handen lopen.Daarna, de zus van Theobald, vertelde me, de pensioengrillparzer ging van klasse C naar veel erger.Naarmate de management laster op haar viel, had ze minder tijd voor Duna en werd de beer seniel en onfatsoenlijk in zijn gewoonten.Eens pestte hij een postbode door een marmeren trap in zo'n woest tempo dat de man viel en zijn heup brak;De aanval werd gemeld en een oude stadsverordening die ongebreidelde dieren verbood op plaatsen die openbaar waren voor het publiek werden afgedwongen, Duna werd verboden in de pensioengrillparzer.Een tijdlang hield de zus van Theobald de beer in een kooi in de binnenplaats van het gebouw, maar hij werd beschimpt door honden en kinderen, en voedsel (en erger) werd in zijn kooi gevallen vanuit de appartementen die tegenover de binnenplaats tegenover elkaar stonden.Hij werd onbelastig en sluw-alleen omdat hij deed slapen-en hij at het grootste deel van iemands kat.Toen werd hij twee keer vergiftigd en werd hij bang om iets in deze gevaarlijke omgeving te eten.Er was geen alternatief dan om hem te doneren aan de

Schцnbrunn Zoo, maar er was zelfs enige twijfel over zijn aanvaardbaarheid.Hij was tandeloos en ziek, misschien besmettelijk, en zijn lange geschiedenis van behandeld als een mens bereidde hem niet voor op de zachtere routine van het dierentuinleven.Zijn slaapvertrekken in de binnenplaats van de Grillparzer had zijn reumatisme ontstoken, en zelfs zijn ene talent, eenwanden, was onherstelbaar.Toen hij het voor het eerst in de dierentuin probeerde, viel hij.Iemand lachte.Zodra iemand lachte om iets dat Duna deed, legde de zus van Theobald uit, Duna zou dat ding nooit meer doen.Hij werd eindelijk een soort liefdadigheidszaak in Schцnbrunn, waar hij een korte twee maanden stierf nadat hij zijn nieuwe onderdak had opgenomen.Naar de mening van de zus van Theobald stierf Duna aan versterving - het resultaat van een uitslag die zich over zijn grote borst verspreidde, die vervolgens moest worden geschoren.Een geschoren beer, zei een dierentuinfunctionaris, schaamt zich ter dood.In de koude binnenplaats van het gebouw keek ik in de lege kooi van de beer.De vogels hadden geen fruitzaad achtergelaten, maar in een hoek van zijn kooi stond een dreigende heuvel van de verbannen uitwerpselen van de beer - leven en zelfs geur, terwijl de lijken werden gevangen door de Holocaust in Pompeii.Ik kon het niet helpen om aan Robo te denken;Van de beer waren er meer overblijfselen.In de auto was ik verder depressief om op te merken dat niet één kilometer aan de meter was toegevoegd, niet één kilometer was in het geheim aangedreven.Er was niemand in de buurt om vrijheden meer te nemen."Als we een veilige afstand van je kostbare pensioengrillparzer zijn," zei mijn tweede vrouw tegen mij, "ik zou graag willen dat je me vertelt waarom je me naar zo'n armoedige plek hebt gebracht.""Het is een lang verhaal," gaf ik toe.Ik dacht dat ik een nieuwsgierig gebrek aan enthousiasme of bitterheid in het verslag van de wereld had opgemerkt door Theobald's zus.Er was in haar verhaal de vlakheid die men associeert met een verhalenverteller die ongelukkige eindes accepteert, alsof haar leven en haar metgezellen nog nooit exotisch voor haar waren geweest - alsof ze altijd een belachelijke en gedoemde inspanning op herclassificatie hadden opgevoerd.

Meer lust en dus trouwde ze met hem;Ze deed wat hij vroeg.Helen vond het een redelijk goed verhaal om te beginnen.Old Tinch vond het ook leuk."Het is rijk aan Lu-Lu-Lunacy en verdriet," vertelde Tinch aan Garp.Tinch adviseerde Garp dat Garp "The Pension Grillparzer" naar het favoriete tijdschrift van Tinch stuurde.Garp wachtte drie maanden op dit antwoord: het verhaal is slechts licht interessant en het doet niets nieuws met taal of met vorm.Bedankt dat je het ons hebt laten zien.Garp was verbaasd en hij toonde de afwijzing naar Tinch.Tinch was ook verbaasd."Ik denk dat ze geïnteresseerd zijn in N-Nwer-fictie," zei Tinch."Wat is dat?"Vroeg Garp.Tinch gaf toe dat hij het niet echt wist."De nieuwe fictie is geïnteresseerd in taal en in F-Form, denk ik," zei Tinch."Maar ik begrijp niet waar het echt om gaat. Soms gaat het erom het zelf, denk ik," zei Tinch."Over zichzelf?"Zei Garp."Het is een soort fictie over fi-fi-fictie," vertelde Tinch hem.Garp begreep het nog steeds niet, maar wat Garp uitmaakte, was dat Helen het verhaal leuk vond.Bijna vijftien jaar later, toen Garp zijn derde roman publiceerde, zou diezelfde redacteur bij Tinch's favoriete tijdschrift Garp een brief schrijven.De brief zou heel vleiend zijn voor Garp, en aan zijn werk, en het zou Garp vragen om iets nieuws in te dienen dat hij misschien heeft geschreven aan het favoriete tijdschrift van Tinch.Maar T. S. Garp had een vasthoudende herinnering en de verontwaardiging van een das.Hij vond de oude afwijzing die zijn grillparzer -verhaal "slechts licht interessant" had genoemd, het briefje was knapperig met koffiebladen en was zo vaak gevouwen dat het werd gescheurd bij de krassen, maar Garp ingesloten met een brief aan de redacteurbij Tinch's favoriete tijdschrift.De brief van Garp zei: ik ben alleen mild geïnteresseerd in je tijdschrift en ik doe nog steeds niets nieuws met taal of met vorm.Bedankt dat je het mij hebt gevraagd.Garp had een dwaas ego dat zijn best deed om beledigingen te herinneren aan en afwijzingen van zijn werk.Het is het geluk voor Helen dat ze een eigen woest ego had, want als ze zichzelf niet zeer had gewaardeerd, zou ze hem uiteindelijk hebben gehaat.Zoals het was, hadden ze geluk.Veel paren leven samen en ontdekken dat ze niet verliefd zijn;

Sommige paren ontdekken het nooit.Anderen trouwen, en het nieuws komt naar hen op onhandige momenten in hun leven.In het geval van Garp en Helen kenden ze elkaar nauwelijks, maar ze hadden hun ingevingen - en op hun koppige, opzettelijke manieren waarop ze ergens verliefd op elkaar werden nadat ze waren getrouwd.Misschien omdat ze zo druk bezig waren met het nastreven van hun unieke carrières, hebben ze hun relatie niet overgebracht.Helen zou afgestudeerd zijn aan de universiteit twee jaar nadat ze begon;Ze zou een Ph.D.In de Engelse literatuur toen ze pas drieëntwintig was, en haar eerste baan-een universitair docent aan een vrouwencollege-toen ze vierentwintig was.Het zou GARP vijf jaar duren om zijn eerste roman af te maken, maar het zou een goede roman zijn en het zou hem een ​​respectabele reputatie opleveren voor een jonge schrijver - zelfs als het hem geen geld zou verdienen.Tegen die tijd zou Helen geld voor hen verdienen.De hele tijd dat Helen naar school ging en Garp aan het schrijven was, zorgde Jenny voor het geld.Het boek van Jenny was meer een schok voor Helen, toen ze het voor het eerst las, dan om te garden - die tenslotte bij zijn moeder had geleefd en niet verrast was door haar excentriciteit;Het was hem gemeengoed geworden.Garp was echter geschokt door het succes van het boek.Hij had niet gerekend om een ​​publieke figuur te worden - een vooraanstaand personage in het boek van iemand anders voordat hij zelfs een eigen boek had geschreven.De redacteur, John Wolf, zou nooit de eerste ochtend op zijn kantoor vergeten waar hij Jenny Fields ontmoette."Er is een verpleegster om je te zien," zei zijn secretaresse, terwijl hij haar ogen rolde - alsof dit een vaderschapspak zou kunnen zijn dat haar baas op zijn handen had.John Wolf en zijn secretaresse konden niet weten dat een manuscript van 1.158 getypte pagina's Jenny's koffer zo zwaar maakte."Het gaat om mij," vertelde ze John Wolf, opende haar koffer en hefte het monstermanuscript naar de bovenkant van zijn bureau."Wanneer kun je het lezen?"Het leek naar John Wolf alsof de vrouw van plan was in zijn kantoor te blijven terwijl hij het las.Hij wierp een blik op de eerste zin ("in deze vuile wereld ..."), en hij dacht: oh boy, hoe kom ik van deze af?Later was hij natuurlijk in paniek getrakteerd toen hij geen telefoonnummer voor haar kon vinden;Toen hij haar wilde vertellen dat ja! - ze zouden dit zeker publiceren! - hij had niet kunnen weten dat Jenny Fields de juiste gast was van Ernie Holm bij Steering, waar Jenny en Ernie in de nacht, elke nacht spraken (de gebruikelijke ouderlijkebezorgdheid wanneer ouders ontdekken dat hun negentienjarige kinderen van plan zijn om te trouwen)."Waar kunnen ze elke avond heen?"Vroeg Jenny."Ze komen hier niet terug tot twee of drie, en gisteravond regende het. Het regende de hele nacht en ze hebben niet eens een auto."Ze gingen naar de worstelkamer.Helen had natuurlijk een sleutel.En

Een worstelmat was net zo comfortabel en bekend voor hen als elk bed.En veel groter."Ze zeggen dat ze kinderen willen," klaagde Ernie."Helen zou haar opleiding moeten afmaken.""Garp zal nooit een boek afmaken, met kinderen," zei Jenny.Ze dacht tenslotte dat ze achttien jaar had moeten wachten om aan haar boek te beginnen."Het zijn allebei harde werkers," zei Ernie, om zichzelf en Jenny gerust te stellen."Dat zullen ze moeten zijn," zei Jenny."Ik weet niet waarom ze niet zomaar kunnen samenwonen," zei Ernie."En als het werkt, laat ze dan trouwen - laat ze dan een baby krijgen.""Ik weet niet waarom iemand met iemand anders wil wonen," zei Jenny Fields.Ernie zag er een beetje gekwetst uit."Nou, je houdt van Garp die bij je woont," herinnerde hij haar, "en ik hou van Helen die bij me woont. Ik mis haar echt als ze weg is op school.""Het is lust," zei Jenny onheilspellend."De wereld is ziek van lust."Ernie voelde zich zorgen om haar;Hij wist niet dat ze op het punt stond om voor altijd rijk en beroemd te worden."Wil je een biertje?"Vroeg hij aan Jenny."Nee, bedankt," zei Jenny."Het zijn goede kinderen," herinnerde Ernie haar."Maar lust krijgt ze allemaal, uiteindelijk," zei Jenny Fields, Morosely, en Ernie Holm liep subtiel naar zijn keuken en opende nog een biertje voor zichzelf.Het was het "lust" hoofdstuk van een seksuele verdachte die vooral beschaamde Garp.Het was één ding om een ​​beroemd kind te zijn dat buiten het huwelijk is geboren, iets anders om een ​​beroemde casusgeschiedenis te zijn van de behoefte aan adolescenten - zijn privé -randiness werd een populair verhaal.Helen vond het heel grappig, hoewel ze bekende dat ze zijn aantrekkingskracht op ho*ren niet begrijpt."Lust doet de beste mannen zich uit karakter gedragen", schreef Jenny Fields - een regel die met name woedend Garp woedde."Wat weet ze er in godsnaam van?"hij schreeuwde."Ze heeft het nooit gevoeld, niet één keer. Sommige autoriteit is ze! Het is alsof je naar een plant luistert, de motieven van een zoogdier beschrijft!"Maar andere recensenten waren vriendelijker voor Jenny;Hoewel de serieuzere tijdschriften haar af en toe berispten voor haar werkelijke schrijven, voelden de media in het algemeen hartelijk naar het boek."De eerste echt feministische autobiografie die zo vol is met het vieren van een soort leven als het vol is met het neerleggen van een ander", schreef iemand."Dit dappere boek maakt de belangrijke bewering dat een vrouw een heel leven kan hebben zonder een seksuele gehechtheid van welke aard dan ook", schreef iemand anders."Deze dagen," had John Wolf Jenny gewaarschuwd, "jij ook

wordt op het juiste moment als de juiste stem genomen, of je gaat als helemaal verkeerd worden neergezet. "Ze werd op het juiste moment als de juiste stem genomen, maar Jenny Fields, terwijl ze wit zit in het uniform van haar verpleegster -In het restaurant waar John Wolf alleen zijn favoriete schrijvers nam - het ongemak op het woord feminisme.Ze zei verlegen dat ze alleen maar dacht dat ze de juiste keuze had gemaakt over hoe ze haar leven kon leiden, en omdat het geen populaire keuze was geweest, had ze zich gevoeld om iets te zeggen om het te verdedigen.Bij Florida State University in Tallahassee vond Jenny's keuze erg populair; ze genereerden een kleine controverse door hun eigen zwangerschappen te plotten."Een grillparzer doen."Als dat haar een feministe maakte, zei ze, dan vermoedde ze dat ze er een was.John Wolf vond Jenny Fields erg leuk, en hij deed wat hij kon om haar te waarschuwen dat ze de aanvallen of de lof die haar boek zou ontvangen misschien niet begrijpen.Maar Jenny begreep nooit helemaal hoe 'politiek' een boek het was - of hoe het als een boek zou worden gebruikt."Ik werd getraind om verpleegster te worden," zei ze later, in een van haar ontwapenende interviews."Verpleging was het eerste wat ik nam, en het eerste wat ik ooit wilde doen. Het leek gewoon heel praktisch voor mij, voor iemand die gezond was - en ik ben altijd geweest geweest - om mensen te helpen die niet gezond warenOf wie kon zichzelf niet helpen. Ik denk dat het gewoon in die geest was dat ik ook een boek wilde schrijven. "Volgens de mening van Garp is zijn moeder nooit meer verpleegster gestopt.Ze had hem verzorgd door de stuurschool;Ze was een plodderende verloskundige geweest voor haar eigen vreemde levensverhaal;Uiteindelijk werd ze een soort verpleegster voor vrouwen met problemen.Ze werd een figuur van beroemde kracht;Vrouwen zochten haar advies.Met het plotselinge succes van een seksuele verdachte ontdekte Jenny Fields een natie van vrouwen die geconfronteerd werden met het maken van keuzes over hoe te leven;Deze vrouwen voelden zich aangemoedigd door Jenny's eigen voorbeeld van het nemen van impopulaire beslissingen.Ze had een advieskolom voor elke krant kunnen starten, maar Jenny Fields voelde zich nu door met schrijven - net zoals ze had besloten, eenmaal eerder, dat ze met onderwijs was;Net zoals ze had besloten dat ze met Europa was.In zekere zin was ze nooit door met verpleegkunde.Haar vader, de geschokte schoenenkoning, stierf aan een hartaanval kort na de publicatie van een seksuele verdachte;Hoewel Jenny's moeder het boek van Jenny nooit de schuld gaf voor de tragedie - en Jenny zichzelf nooit de schuld gaf - wist Jenny dat haar moeder niet kon leven

alleen.In tegenstelling tot Jenny Fields, had de moeder van Jenny de gewoonte ontwikkeld om met iemand anders te leven;Ze was nu oud en Jenny dacht aan haar als rammelende in de grote kamers aan de haven van Dog's Head, doelloos en geheel zonder haar weinige resterende verstand in afwezigheid van haar partner.Jenny ging voor haar zorgen, en het was in het hoofdhaven van de hond dat Jenny voor het eerst haar rol begon als counselor voor de vrouwen die troost zochten door haar no-nonsense vermogen om beslissingen te nemen."Zelfs rare beslissingen!"Garp jammerde, maar hij was blij en zorgde voor.Hij en Helen hadden hun eerste kind, bijna onmiddellijk.Het was een jongen genaamd Duncan.Garp grapte vaak dat de reden dat zijn eerste roman met zoveel korte hoofdstukken werd geschreven, vanwege Duncan was.Garp schreef tussen voedingen en dutjes en veranderingen van luiers."Het was een roman van korte takes," beweerde hij later, "en het krediet is volledig Duncan."Helen was elke dag op school;Ze had afgesproken om alleen een kind te krijgen als Garp zou instemmen om ervoor te zorgen.Garp was dol op het idee om nooit uit te hoeven gaan.Hij schreef en zorgde voor Duncan;Hij kookte en schreef en zorgde voor Duncan wat meer.Toen Helen thuiskwam, kwam ze thuis bij een redelijk gelukkige huisvrouw;Zolang Garp's roman vorderde, kon geen routine, hoe hersenloos ook, hem van streek maken.In feite, hoe meer hersenloos, hoe beter.Hij verliet Duncan elke dag twee uur met de vrouw in het appartement beneden;Hij ging naar de sportschool.Hij werd later een eigenaardigheid aan het Women's College waar Helen les gaf - slingerende eindeloze ronden rond het veldhockeyveld, of een half uur springen in een hoek van het gymnasium gereserveerd voor gymnastiek.Hij miste worstelen en klaagde bij Helen dat ze ergens een baan had moeten krijgen waar een worstelteam was;Helen klaagde dat de Engelse afdeling te klein was en dat ze het niet leuk vond om geen mannelijke studenten in haar lessen te hebben, maar het was een goede baan en ze zou het bewaren totdat er iets beters langs kwam.Alles in New England is op zijn minst in de buurt van al het andere.Ze mochten Jenny bezoeken bij de Shore en Ernie bij Steering.Garp zou Duncan meenemen naar de stuurkamer en hem rond rollen als een bal."Dit is waar je vader worstelde," vertelde hij hem."Het is waar je vader alles deed," zei Helen tegen Duncan, verwijzend - natuurlijk - naar Duncan's eigen conceptie, en naar haar eerste regenachtige nacht met Garp in het gesloten en lege Seabrook Gymnasium, op de warme karmozijnrode matten die muur aan de muur strekken."Wel, je hebt me eindelijk gekregen," had Helen hem in tranen gefluisterd, maar Garp had daar uitgestrekt, op zijn rug op de worstelmat en vroeg zich af wie er was gekregen.Toen Jenny's moeder stierf, bezocht Jenny vaker Helen en Garp, hoewel Garp bezwaar maakte tegen wat hij zijn moeder noemde

"Entourage."Jenny Fields reisde met een kleine kern van adorers, of met incidentele andere figuren die vonden dat ze deel uitmaakten van wat de vrouwenbeweging zou worden genoemd;Ze wilden vaak de steun van Jenny of haar goedkeuring.Er was vaak een zaak of een oorzaak die Jenny's pure witte uniform op het platform van de luidspreker nodig had, hoewel Jenny zelden heel veel of heel lang sprak.Na de andere toespraken zouden ze de auteur van een seksuele verdachte introduceren.In het uniform van haar verpleegster was ze meteen herkenbaar.In haar jaren vijftig zou Jenny Fields een atletisch aantrekkelijke vrouw blijven, helder en duidelijk.Ze zou opstaan ​​en zeggen: "Dit klopt."Of soms, "dit is verkeerd" - afhankelijk van de gelegenheid.Ze was de beslisser die de harde keuzes in haar eigen leven had gemaakt en daarom kon ze worden gerekend om aan de rechterkant van het probleem van een vrouw te staan.De logica achter dit alles maakte Garp Fume en Stew voor dagenlang, en ooit vroeg een interviewer van een Women's Magazine of ze hem kon komen interviewen over hoe het was om de zoon van een beroemde feministe te zijn.Toen de interviewer het gekozen leven van Garp, zijn 'huisvrouwrol', ontdekte, zoals ze het vrolijk noemde, blies Garp op haar op."Ik doe wat ik wil doen," zei hij.'Noem het niet met een andere naam. Ik doe gewoon wat ik wil doen - en dat is alles wat mijn moeder ook ooit heeft gedaan. Precies wat ze wilde doen.'De interviewer drukte hem aan;Ze zei dat hij bitter klonk.Natuurlijk moet het moeilijk zijn, suggereerde ze, een onbekende schrijver zijn met een moeder wiens boek over de hele wereld bekend was.Garp zei dat het voornamelijk pijnlijk was om verkeerd te worden begrepen en dat hij het succes van zijn moeder niet hoorde;Hij hield slechts af en toe niet van haar nieuwe medewerkers."Die stooges die van haar leven," zei hij.Het artikel in het Women's Magazine wees erop dat Garp ook heel comfortabel zijn moeder "leefde", en dat hij geen recht had om vijandig te zijn tegenover de vrouwenbeweging.Dat was de eerste keer dat Garp ervan hoorde: "De vrouwenbeweging."Het was niet veel dagen daarna dat Jenny hem kwam bezoeken.Een van haar goons, zoals Garp ze noemde, was bij haar: een grote, stille, nors vrouw die op de loer lag in de deuropening van Garp's appartement en weigerde haar jas uit te trekken.Ze keek voorzichtig naar Little Duncan, alsof ze wachtte, met extreem ongenoegen, het moment waarop het kind haar zou kunnen aanraken."Helen is in de bibliotheek," vertelde Garp aan Jenny.'Ik ging Duncan gaan wandelen. Wil je komen?'Jenny keek bij de grote vrouw bij haar vragen;De vrouw haalde zijn schouders op.Garp dacht dat de grootste zwakte van moeder, sinds haar succes, in zijn woorden zou moeten zijn, "gebruikt door alle kreupele en zwakke vrouwen die wilden dat ze een seksuele verdachte hadden geschreven, of iets even succesvol."Garp hekel van staging koeien in zijn eigen appartement door de zijne

Moeder's sprakeloze metgezel, een vrouw die groot genoeg is om de lijfwacht van zijn moeder te zijn.Misschien is dat wat ze is, dacht hij.En een onaangenaam beeld van zijn moeder met een stoere dijk escort kwam bij zijn geest - een gemene moordenaar die de handen van de mannen van Jenny's witte uniform zou afhouden."Is er iets aan de hand met de tong van die vrouw, mam?"Garp fluisterde tegen Jenny.De superioriteit van de stilte van de grote vrouw verontwaardigde hem;Duncan probeerde met haar te praten, maar de vrouw repareerde het kind alleen maar met een rustig oog.Jenny vertelde Garp stilletjes dat de vrouw niet praatte omdat de vrouw zonder tong zat.Letterlijk."Het werd afgesneden," zei Jenny."Jezus," fluisterde Garp."Hoe is het gebeurd?"Jenny rolde met haar ogen;Het was een gewoonte die ze van haar zoon had opgepikt."Je leest echt niets, nietwaar?"Vroeg Jenny hem."Je hebt gewoon nooit de moeite genomen om bij te houden wat er aan de hand is."Wat "aan de hand" was, naar de mening van Garp, was nooit zo belangrijk als wat hij verzon - waar hij aan werkte.Een van de dingen die hem overstuurden over zijn moeder (omdat ze was geadopteerd door de politiek van vrouwen) was dat ze het nieuws altijd besprak."Dit is nieuws, bedoel je?"Zei Garp."Het is zo'n beroemd tongongeval dat ik erover had moeten horen?""Oh, god," zei Jenny vermoeid."Geen beroemd ongeval. Zeer opzettelijk."'Moeder, heeft iemand haar tong afgesneden?'"Precies."Zei Jenny."Jezus," zei Garp."Heb je nog nooit van Ellen James gehoord?"Vroeg Jenny."Nee."Garp gaf toe."Wel, er is nu een hele samenleving van vrouwen," vertelde Jenny hem, "vanwege wat er met Ellen James is gebeurd.""Wat is er met haar gebeurd?"Vroeg Garp."Twee mannen hebben haar verkracht toen ze elf jaar oud was," zei Jenny.'Toen sneden ze haar tong af zodat ze niemand kon vertellen wie ze waren of hoe ze eruit zagen. Ze waren zo dom dat ze niet wisten dat een elfjarige kon schrijven. Ellen James schreef een zeer zorgvuldige beschrijving vanDe mannen, en ze werden gepakt en ze werden beproefd en in de gevangenis, iemand heeft hen vermoord. ""Wauw," zei Garp."Dus dat is Ellen James?"fluisterde hij en duidde op de grote rustige vrouw met nieuw respect.Jenny rolde weer met haar ogen."Nee," zei ze."Dat is iemand van de Ellen James Society. Ellen James is nog steeds een kind, ze is een wispylooking klein blond meisje.""Je bedoelt dat deze Ellen James Society niet praat," Garp

zei: "Alsof ze geen tongen hadden?""Nee, ik bedoel, ze hebben geen tongen," zei Jenny."Mensen in de Ellen James Society laten hun tong afsnijden. Om te protesteren wat er met Ellen James is gebeurd.""Oh jongen," zei Garp, kijkend naar de grote vrouw met hernieuwde afkeer."Ze noemen zichzelf Ellen Jamesians," zei Jenny."Ik wil niet meer van deze sh*t horen, mam," zei Garp."Wel, die vrouw daar is een Ellen Jamesian," zei Jenny."Je wilde het weten.""Hoe oud is Ellen James nu?"Vroeg Garp."Ze is twaalf," zei Jenny."Het gebeurde slechts een jaar geleden.""En deze Ellen Jamesians," vroeg Garp, "hebben ze vergaderingen en kiezen ze presidenten en penningmeesters en dat soort dingen?"'Waarom vraag je het haar niet?'Zei Jenny, wat het lunk bij de deur aangeeft."Ik dacht dat je er niet meer over wilde horen.""Hoe kan ik haar vragen of ze geen tong heeft om mij te antwoorden?"Garp siste."Ze schrijft," zei Jenny."Alle Ellen Jamesians dragen kleine notitieblokken bij zich en ze schrijven je wat ze willen zeggen. Weet je wat schrijven is, nietwaar?"Gelukkig kwam Helen thuis.Garp zou meer van de Ellen Jamesians zien.Hoewel hij zich diep gestoord voelde door wat er met Ellen James was gebeurd, voelde hij zich alleen maar walging over haar volwassen, zure imitators wiens gewoonte was om je een kaart te presenteren.De kaart zei zoiets als: Hallo, ik ben Martha.Ik ben een Ellen Jamesian.Weet je wat een Ellen Jamesian is?En als je het niet wist, kreeg je een andere kaart.De Ellen Jamesians vertegenwoordigden, voor Garp, het soort vrouwen die zijn moeder leeuwen en haar probeerden te gebruiken om hun ruwe oorzaken te helpen bevorderen."Ik zal je iets vertellen over die vrouwen, mam," zei hij ooit tegen Jenny.Ze waren toch waarschijnlijk allemaal slecht in praten;Ze hebben waarschijnlijk nooit de moeite waard gehad om in hun leven te zeggen - dus hun tongen waren geen groot offer;In feite bespaart het hen waarschijnlijk aanzienlijke schaamte.Als je ziet wat ik bedoel. '' Je bent een beetje tekort aan sympathie, 'vertelde Jenny hem.' Ik heb veel sympathie - voor Ellen James, 'zei Garp.' Deze vrouwen moeten op andere manieren zelf hebben geleden, "Zei Jenny." Dat is waarom ze dichter bij elkaar willen komen. "" En meer lijden aan zichzelf toebrengen, mam? "

"Verkrachting is het probleem van elke vrouw," zei Jenny.Garp haatte vooral de "iedereen" -taal van zijn moeder.Een zaak, dacht hij, om democratie naar een idioot extreem te dragen."Het is ook het probleem van elke man, mam. De volgende keer dat er een verkrachting is, stel dat ik mijn lul afsneed en het om mijn nek draag. Zou je dat ook respecteren?""We hebben het over oprechte gebaren," zei Jenny."We hebben het over domme gebaren," zei Garp.Maar hij zou zich altijd zijn eerste Ellen Jamesian herinneren - de grote vrouw die met zijn moeder naar zijn appartement kwam;Toen ze wegging, schreef ze Garp een briefje en gleed het in zijn hand alsof het een tip was."Mom heeft een nieuwe lijfwacht," fluisterde Garp tegen Helen terwijl ze afscheid wuifden.Toen las hij de notitie van de bodyguard.Je moeder is 2 van je waard, zei het briefje.Maar hij kon niet echt klagen over zijn moeder;De eerste vijf jaar waren Garp en Helen getrouwd, Jenny betaalde hun rekeningen.Garp grapte dat hij zijn eerste roman uitstel riep omdat het hem zo lang had geduurd om het te schrijven, maar hij had er gestaag en zorgvuldig aan gewerkt;Garp was zelden een uitwaardering.De roman werd 'historisch' genoemd.Het speelt zich af in het Wenen van de oorlogsjaren, 1938-45, en door de periode van de Russische bezetting.De hoofdpersoon is een jonge anarchist die laag moet liggen, na de Anschluss, wachtend op precies de juiste klap die hij tegen de nazi's kan toeslaan.Hij wacht te lang.Het punt is dat hij beter had moeten toeslaan vóór de nazi -overname;Maar er is niets waar hij zeker van kan zijn en hij is te jong om te herkennen wat er gebeurt.Ook is zijn moeder - een weduwe - haar privéleven;Onzorgd door de politiek, haalt ze het geld van haar overleden echtgenoot.Tijdens de oorlogsjaren werkt de jonge anarchist als een zoverheid bij Schцnbrunn.Wanneer de bevolking van Wenen serieus begint te verhongeren, en middernachtaanvallen op de dierentuin zijn een veel voorkomende bron van gestolen voedsel, besluit de anarchist de resterende dieren te bevrijden - die natuurlijk onschuldig zijn van de eigen uitstel van zijn land en de beroering ervan tegen Nazi -Duitsland.Maar tegen die tijd zijn de dieren zelf uitgehongerd;Wanneer de anarchist hen bevrijdt, eten ze hem op."Dat was alleen natuurlijk," schreef Garp.De dieren worden op hun beurt gemakkelijk geslacht door een uitgehongerde menigte die nu Wenen zwerven voor voedsel - gewoon voor de Russische troepen.Ook dat was 'alleen natuurlijk'.De moeder van de anarchist overleeft de oorlog en leeft in de Russische zone van bezetting (Garp gaf haar hetzelfde appartement dat hij en zijn

moeder deelde op de Schwindgasse);De tolerantie van de gierige weduwe wordt eindelijk vermoeid door de herhaalde wreedheden die ze nu door de Sovjets heeft gepleegd - het hoofd onder hen.Ze ziet de stad herstellen tot moderatie en zelfgenoegzaamheid, en ze herinnert zich haar eigen traagheid tijdens de nazi -opkomst aan de macht met grote spijt.Ten slotte vertrekken de Russen;Het is 1956 en Wenen trekt zich weer terug in zichzelf.Maar de vrouw rouwt om haar zoon en haar beschadigde land;Ze wandelt elk weekend de gedeeltelijk herbouwde en opnieuw gezonde dierentuin in Schцnbrunn en herinnert zich haar geheime bezoeken aan haar zoon daar, tijdens de oorlog.Het is de Hongaarse revolutie die de laatste actie van de oude dame aanspreekt.Honderdduizenden nieuwe vluchtelingen komen naar Wenen.In een poging om de zelfgenoegzame stad te wekken - dat het niet achterover moet leunen en dingen opnieuw moet zien ontwikkelen - probeert de moeder te doen wat haar zoon deed: ze brengt de dieren vrij in de Schцnbrunn Zoo.Maar de dieren worden nu goed gevoed en nu tevreden;Slechts enkele van hen kunnen zelfs worden gestoken in het verlaten van hun kooien, en degenen die weglopen zijn gemakkelijk opgesloten in de Schцnbrunn -paden en tuinen;Uiteindelijk zijn ze ongedeerd terug naar hun kooien.Eén oudere beer lijdt aan een aanval van gewelddadige diarree.Het bevrijdingsgebaar van de oude vrouw is goed bedoeld, maar het is volledig betekenisloos en volledig niet gerealiseerd.De oude vrouw wordt gearresteerd en een onderzoekende politie -arts ontdekt dat ze kanker heeft;Ze is een terminalzaak.Ten slotte, en ironisch genoeg is haar hamberde geld van enig nut voor haar.Ze sterft in luxe - in het enige privéziekenhuis van Wenen, het Rudolfinerhaus.In haar doodsdroom stelt ze zich voor dat sommige dieren ontsnappen uit de dierentuin: een paar jonge Aziatische zwarte beren.Ze stelt zich voor dat ze overleven en zich zo met succes vermenigvuldigen dat ze beroemd worden als een nieuwe diersoort in de vallei van de Donau.Maar dit is alleen haar verbeelding.De roman eindigt - na de dood van de oude vrouw - met de dood van de diarreïtrhetische beer in de Schцnbrunn -dierentuin."Zoveel voor revolutie in de moderne tijd", schreef een recensent, die uitstelting noemde "een anti-marxistische roman."De roman werd geprezen om de nauwkeurigheid van zijn historische onderzoek - een punt van geen bijzonder belang voor Garp.Het werd ook aangehaald voor originaliteit en voor een ongebruikelijke reikwijdte voor een eerste roman van zo'n jonge auteur.John Wolf was de uitgever van Garp geweest, en hoewel hij het eens was met Garp om niet te vermelden op de jasflap dat dit de eerste roman was van de zoon van de feministische heldin Jenny Fields, waren er weinig recensenten die niet in die kroon konden klagen."Het is verbazingwekkend dat de nu beroemde zoon van Jenny Fields," schreef er een, "is eigenlijk opgegroeid tot wat hij zei dat hij wilde zijn toen hij opgroeide."Dit, en andere irrelevante schattigheid over de relatie van Garp met Jenny, maakte Garp erg boos dat zijn boek niet kon worden gelezen en besproken voor zijn eigen fouten en/of verdiensten, maar John Wolf

legde hem het harde feit uit dat de meeste lezers waarschijnlijk meer geïnteresseerd waren in wie hij was dan in wat hij eigenlijk had geschreven."Jonge Mr. Garp schrijft nog steeds over beren," berispte een humor, die energiek genoeg was geweest om het grillparzer -verhaal uit zijn obscure publicatie te ontdekken."Misschien, als hij opgroeit, zal hij iets over mensen schrijven."Maar in totaal was het een literair debuut dat verbazingwekkender is dan de meeste en meer opgemerkt.Het was natuurlijk nooit een populair boek, en het maakte T. S. Garp nauwelijks in een merknaam;Het zou hem niet "het huishoudelijke product" maken - zoals hij haar noemde - dat zijn moeder was geworden.Maar het was niet dat soort boek;Hij was niet dat soort schrijver, en zou dat nooit zijn, vertelde John Wolf hem."Wat verwacht je?"John Wolf schreef hem.'Als je rijk en beroemd wilt zijn, kom dan in een andere regel. Als je het serieus neemt, zier niet. Je hebt een serieus boek geschreven, het is serieus gepubliceerd. Als je er iets van wilt verdienen, jijIk heb het over een andere wereld.John Wolf was een eervolle en intelligente man, maar Garp was niet zeker - en hij was niet tevreden.Hij had een beetje geld verdiend en nu had Helen een salaris;Nu hij het geld van Jenny niet nodig had, voelde Garp het goed om wat te accepteren toen ze het gewoon gaf.En hij voelde dat hij op zijn minst een nieuwe beloning voor zichzelf had verdiend: hij vroeg Helen om nog een baby te krijgen.Duncan was vier;Hij was oud genoeg om een ​​broer of een zus te waarderen.Helen stemde ermee in, wetende hoe gemakkelijk Garp het voor haar had gemaakt om Duncan te hebben.Als hij luiers wilde veranderen tussen de hoofdstukken van zijn volgende boek, was dat aan hem.Maar het was eigenlijk meer dan alleen een tweede kind wilde dat Garp ertoe bracht zich opnieuw te reproduceren.Hij wist dat hij een overweldigende, zorgwekkende vader was en hij voelde dat hij Duncan zou kunnen verlichten van een deel van de druk van vaderlijke angsten als er een ander kind was om een ​​deel van Garp's overtollige angst te absorberen."Ik ben erg blij," vertelde Helen hem.'Als je nog een baby wilt, zullen we er een maken. Ik wou dat je zou ontspannen, ik wou dat je gelukkiger zou zijn. Je hebt een goed boek geschreven, nu zul je er nog een schrijven. Is het niet precies wat jealtijd gewild?"Maar hij zeurde over de beoordelingen van uitstel, en hij kreunde over de verkoop.Hij carte naar zijn moeder en brulde over haar 'sycofantische vrienden'.Eindelijk zei Helen tegen hem: "Je wilt teveel. Te veel ongekwalificeerde lof, of liefde - of iets dat in ieder geval ongekwalificeerd is. Je wilt dat de wereld zegt:" Ik hou van je schrijven, ik hou van je, "en dat is te veelWant."Dat is wat je zei," herinnerde hij haar, "ik hou van je schrijven, ik hou van je."Dat is precies wat je zei. "

"Maar er kan er maar één van mij zijn," herinnerde Helen hem eraan.Inderdaad, er zou er maar één van haar zijn en hij hield heel veel van haar.Hij zou haar altijd 'de wijste van de beslissingen van mijn leven' noemen.Hij nam een ​​aantal onverstandige beslissingen, zou hij toegeven;Maar in de eerste vijf jaar van zijn huwelijk met Helen was hij maar één keer ontrouw - en het was kort.Het was een baby-sitter van het college waar Helen les gaf, een eerstejaars meisje uit de eerstejaars Engelse klas van Helen;Ze was aardig met Duncan, hoewel Helen zei dat het meisje geen heel speciale student was.Haar naam was Cindy;Ze had de uitstel van Garp gelezen en ze was goed onder de indruk.Toen hij haar naar huis reed, stelde ze hem de ene vraag na de andere over zijn schrijven: hoe dacht je dat?En waarom deed je het op deze manier?Ze was een klein ding, alle flutters en spiertrekkingen en koos - zo vertrouwend, zo constant en zo dom als een stuurduif."Little Squab Bones," noemde Helen haar, maar Garp werd aangetrokken;Hij noemde haar niets.De familie Percy had hem een ​​permanente afkeer van bijnamen gegeven.En hij hield van de vragen van Cindy.Cindy stopte met school omdat ze het gevoel had dat een vrouwencollege niet goed voor haar was;Ze moest wonen met volwassenen, en met mannen, zei ze, en hoewel het college haar toestond om offcampus te verhuizen - in haar eigen appartement, in het tweede semester van haar eerste jaar - vond ze nog steeds te "beperkt" en zijwilde leven in een 'meer echte omgeving'.Ze stelde zich voor dat Garp's Wenen een 'meer echte omgeving' was geweest, hoewel Garp moeite had om haar te verzekeren dat het dat niet was geweest.Little Squab Bones, dacht Garp, was puppy-hersens en zo zacht en net zo gemakkelijk beïnvloed als een banaan.Maar hij wilde haar, realiseerde hij zich, en hij zag haar als eenvoudig beschikbaar - zoals de ho*ren op de Kдrntnersstrasse, ze zou er zijn als hij haar vroeg.En ze zou hem alleen kosten leugens.Helen las hem een ​​recensie van een beroemd nieuwsmagazine;De recensie genaamd uitstel "Een complexe en ontroerende roman met scherpe historische resonanties ... het drama omvat de verlangens en pijn van de jeugd.""Oh f*ck" de verlangens en pijn van de jeugd, "" zei Garp.Een van die jeugdige verlangens was hem nu in verlegenheid gebracht.Wat betreft het "drama": in de eerste vijf jaar van zijn huwelijk met Helen ervoer T. S. Garp slechts één echte drama, en het had niet zoveel met hem te maken.Garp was in het stadspark rennen toen hij het meisje vond, een naakte tienjarige die voor hem op het hoofdstelpad rende.Toen ze zich realiseerde dat hij op haar won, viel ze neer en bedekte haar gezicht, bedekte toen haar kruis en probeerde toen haar onouderlijke borsten te verbergen.Het was een koude dag, late herfst, en Garp zag het bloed op de dijen van het kind

en haar bange, gezwollen ogen.Ze schreeuwde en schreeuwde tegen hem."Wat is er met jou gebeurd?"Vroeg hij, hoewel hij het heel goed wist.Hij keek overal om hen heen, maar er was daar niemand.Ze omhelsde haar rauwe knieën op haar borst en schreeuwde."Ik zal je geen pijn doen," zei Garp."Ik wil je helpen."Maar het kind jammerde nog luider.Mijn God, natuurlijk!Garp dacht: de verschrikkelijke molester had waarschijnlijk niet lang geleden die woorden tegen haar gezegd."Waar ging hij heen?"Vroeg Garp haar.Toen veranderde hij zijn toon en probeerde haar te overtuigen dat hij aan haar zijde stond."Ik zal hem voor je vermoorden," vertelde hij haar.Ze staarde rustig naar hem, haar hoofd schudden en schudden, haar vingers knijpen en knepen in de strakke huid op haar armen."Alsjeblieft," zei Garp, "kun je me vertellen waar je kleren zijn?"Hij had niets om haar te geven om te dragen behalve zijn zweterige T-shirt.Hij was gekleed in zijn hardloopbroek, zijn hardloopschoenen.Hij trok zijn t -shirt over zijn hoofd en voelde zich meteen koud;Het meisje schreeuwde, vreselijk luid en verborg haar gezicht."Nee, wees niet bang, het is voor jou om aan te trekken," vertelde Garp haar.Hij liet de t-shirt op haar vallen, maar ze kronkelde eronder en schopte erop;Toen opende ze haar mond heel breed en beet op haar eigen vuist."Ze was nog niet oud genoeg om nog jongen of meisje te zijn," schreef Garp."Alleen in de pudginess rond haar tepels was er iets vaag meisjesachtig. Er was zeker geen zichtbare seks over haar haarloze pudenda, en ze had de seksloze handen van een kind. Misschien was er iets sensueel aan haar mond - haar lippen waren gezwollen - maar ze had gezwollendat niet aan zichzelf gedaan. "Garp begon te huilen.De hemel was grijs, dode bladeren waren overal om hen heen, en toen Garp hardop huilde, pakte het meisje zijn t -shirt op en bedekte zich ermee.Ze waren in deze queer-positie voor elkaar-het kind hurkte onder Garp's t-shirt, krimpend aan Garp's voeten met Garp die over haar huilde-toen de gemonteerde parkpolitie, een tweetal, reed op het hoofdstelpad en zag het schijnbare kindermisbaas met metzijn slachtoffer.Garp schreef dat een van de politieagenten het meisje splitste en uit elkaar gooide door zijn paard tussen hen te sturen, "bijna vertrapt het meisje."De andere politieman bracht zijn Billy neer op Garp's sleutelbeen;De ene kant van zijn lichaam, schreef hij, voelde zich verlamd - "maar niet de andere."Met "de andere" raakte Garp de politieman en gooide hem uit het zadel."Ik ben het niet, jij klootzak!"Garp huilde."Ik heb haar net gevonden, net hier - een minuut geleden."De politieagent, uitgestrekt in de bladeren, hield zijn getrokken pistool heel stil.De andere politieagent, gemonteerd en snuffelend, schreeuwde tegen het meisje."Is hij het?"hij schreeuwde.Het kind leek doodsbang voor de paarden.Ze staarde heen en weer van de paarden naar Garp.Ze weet waarschijnlijk niet zeker wat er is gebeurd, dacht Garp - meer dan minder wie.Maar het meisje schudde gewelddadig haar hoofd."Waar ging hij heen?"zei de politieman op zijn paard.Maar het meisje keek nog steeds naar Garp.Ze trok haar kin en wreef over haar

Wangen - ze probeerde met haar handen met hem te praten.Blijkbaar waren haar woorden verdwenen;Of haar tong, dacht Garp, herinnerend aan Ellen James."Het is de baard," zei de agent in de bladeren;Hij was overeind gekomen, maar hij had zijn pistool niet georganiseerd."Ze vertelt ons dat er een baard was," had Garp toen een baard."Het was iemand met een baard," zei Garp."Zoals die van mij?"Vroeg hij het meisje, streeld met zijn donkere, ronde baard, glanzend van zweet.Maar ze schudde haar hoofd en liep haar vingers over haar pijnlijke bovenlip."Een snor!"riep Garp en het meisje knikte.Ze wees terug zoals Garp was gekomen, maar Garp herinnerde zich dat hij niemand bij de ingang van het park zag.De politieagent gebogen op zijn paard en door de gegooide bladeren reed hij van hen weg.De andere politieman kalmeerde zijn paard, maar hij had niet opnieuw gemonteerd."Bedek haar of vind haar kleren," zei Garp tegen hem;Hij begon na de eerste politieman het hoofdstelpad af te lopen;Hij wist dat er dingen waren die je van de grond kon zien die je op een paard niet kon zien.Ook was Garp zo dwaas over zijn rennen dat hij zich voorstelde dat hij een paard kon overleven, zo niet ontstoken."Hé, je kunt hier maar beter wachten!"De politieagent riep hem op, maar Garp was in gang en stopte duidelijk niet.Hij volgde de grote huurprijzen in de grond die het paard had gemaakt.Hij was niet zelfs een halve mijl teruggegaan langs het pad voordat hij de gebogen figuur van een man zag, misschien vijfentwintig meter van het pad en bijna verborgen door de bomen.Garp schreeuwde naar de figuur, een oudere heer met een witte snor, die over zijn schouder naar Garp keek met een uitdrukking zo verrast en schaamde dat Garp zeker was dat hij de kindermisbruiker had gevonden.Hij donderde door de wijnstokken en kleine, zweepachtige bomen naar de man, die had plassen en haastte zich om zich terug te vouwen in zijn broek.Hij leek erg op een man die betrapt was op iets dat hij niet had moeten doen."Ik was gewoon ..." begon de man, maar Garp was op hem en stak zijn stijve, bijgesneden baard in het gezicht van de man.Garp snoof hem als een hond."Als jij het bent, jij klootzak, kan ik het naar je ruiken!"Zei Garp.De man kromp weg van deze halfnaakte bruut, maar Garp greep zowel de polsen van de man en brak de handen van de man onder zijn neus.Hij snoof opnieuw en de man schreeuwde eruit alsof hij vreesde dat Garp hem zou bijten."Zit stil!"Zei Garp.'Heb je het gedaan? Waar zijn de kleren van het kind?'"Alsjeblieft!"de man leefde."Ik ging gewoon naar de badkamer."Hij had geen tijd gehad om zijn vlieg te sluiten en boog achterdochtig met zijn kruis."Er is geen geur als seks," schreef Garp."Je kunt het niet verbergen. Het is zo rijk en duidelijk als gemorste bier."Dus Garp viel op zijn knieën in het bos en maakte de

De riem van de mens en scheurde de broek van de man open en trok de onderhorts van de man rechtstreeks naar de enkels van de man;Hij staarde naar de bange apparatuur van de man."Hulp!"De oude heer schreeuwde.Garp nam een ​​diepe snuifje en de man stortte in de jonge bomen;Wevelend als een pop die onder de armen is geregen, sloeg hij in een struikgewas van slanke stammen en takken te dicht om hem te laten vallen."Help, God!"Hij huilde, maar Garp rende al terug naar het hoofdstelpad, zijn benen graven door de bladeren, zijn armen pummelen de lucht, zijn geslagen sleutelbeen kloppen.Bij de ingang van het park kletterde de gemonteerde politieman over de parkeerplaats, turend in geparkeerde auto's, rond de squat bakstenen hut waar de rustruimtes waren.Een paar mensen keken naar hem en voelden zijn gretigheid."Geen snorren," riep de politieagent naar Garp."Als hij hier terugkwam voordat je dat deed, had hij kunnen wegrijden," zei Garp."Ga kijken in de herenkamer," zei de politieman, rijdend naar een vrouw met een baby koets opgestapeld met dekens.Elke herenkamer maakte Garp onthouden elke W.C.;Aan de deur naar deze zure plaats passeerde Garp een jonge man die net wegging.Hij was een schone geboorte, zijn bovenlip zo glad dat het bijna scheen;Hij zag eruit als een universiteitskind.Garp kwam de herenkamer binnen als een hond met zijn haar op de achterkant van zijn nek en zijn Hackles krullen.Hij controleerde op voeten onder de deuren van de crapperstall;Hij zou niet verrast zijn geweest om een ​​paar handen te zien - of een beer.Hij zocht naar ruggen die naar hem toe draaiden bij het lange urinoir - of naar iedereen bij de vuile bruine wastafels, tuurde in de ontpitte spiegels.Maar er was niemand in de herenkamer.Garp snoof.Hij had lange tijd een volledige maar getrimde baard gedragen en de geur van scheerschuim was niet onmiddellijk herkenbaar voor hem.Hij wist gewoon dat hij iets vreemds rook naar deze vochtige plek.Toen keek hij in de dichtstbijzijnde gootsteen: hij zag de klodder schuim, hij zag de snorharen de kom rimmen.De jonge, schoon geschoren man die eruitzag als een universiteitskind, stak snel maar kalm de parkeerplaats over, toen Garp de herenkamerdeur uitkwam."Hij is het!"Garp schreeuwde.De gemonteerde agent keek verbaasd naar de jonge molester."Hij heeft geen snor," zei de politieman."Hij heeft het gewoon afgeschoren!"Garp huilde;Hij rende over de kavel, recht naar het kind, die begon te rennen naar het doolhof van paden die het park racen.Een nestje dingen vloog onder zijn jas weg terwijl hij rende: Garp zag de schaar, een scheermes, een scheercrème kan, en toen kwam de kleine partijen kleren - het meisje natuurlijk.Haar jeans met een lieveheersbeestje genaaid bij de heup, een trui met het stralende gezicht van een kikker op de borst.Natuurlijk was er geen beha;Er was geen behoefte.Het was haar slipje dat

Ik moet Garp.Ze waren gewoon katoen en een eenvoudig blauw, gestikt aan de tailleband was een blauwe bloem, gesnoven door een blauw konijn.De gemonteerde politieagent reed gewoon over het kind dat wegliep.De kist van het paard sloeg het gezicht naar voren naar voren in het cinder-toegangspad en een achterste hoef haalde een U-vormige hap uit het kalf van het kind;Hij krulde, foetaal, op de grond en hield zijn been vast.Garp kwam toen naar boven, het blauwe-bunny slipje van het meisje in zijn hand;Hij gaf ze aan de gemonteerde agent.Andere mensen - de vrouw met de bedekte koets, twee jongens op fietsen, een dunne man die een krant droeg - benaderden hen.Ze brachten de agent de andere dingen die het kind had laten vallen.Het scheermes, de rest van de kleding van het meisje.Niemand sprak, Garp schreef later dat hij op dat moment de korte geschiedenis van de jonge kindermisbruiker zag verspreiden over de hoeven van het paard: de schaar, de scheercrème kan.Natuurlijk!Het kind zou een snor laten groeien, een kind aanvallen, de snor scheren (wat alle de meeste kinderen zouden zijn die zich zouden herinneren)."Heb je dit eerder gedaan?"Vroeg Garp het kind."Je mag hem niets vragen," zei de politieman.Maar het kind grijnsde stom naar Garp."Ik ben nog nooit eerder gepakt," vertelde hij hem, gek.Toen hij glimlachte, zag Garp dat de jonge man geen bovenste voortanden had: het paard had ze eruit geschopt.Er was gewoon een bloedende kauwgom.Garp besefte dat er waarschijnlijk iets met dit kind was gebeurd, zodat hij niet veel voelde - niet veel pijn, niet veel van alles.Uit het bos aan het einde van het hoofdstelpad kwam de tweede politieman met zijn paard lopen - het kind in het zadel, bedekt door de jas van de politieagent.Ze greep het T-shirt van Garp in haar handen.Ze leek niemand te herkennen.De politieagent leidde haar tot waar de molester op de grond lag, maar ze keek niet echt naar hem.De eerste politieagent daalde af;Hij ging naar de molester en kantelde zijn bloedende gezicht naar het kind."Hem?"hij vroeg haar.Ze staarde leeg naar de jongeman.De molester lachte een korte lach, spuugde een mondvol bloed uit;Het kind heeft geen antwoord gedaan.Toen raakte Garp zachtjes zijn vinger aan de mond van de molester;Met het bloed aan zijn vinger besmeurde Garp lichtjes een snor op de bovenlip van de jonge man, het kind begon te schreeuwen en te schreeuwen.De paarden moesten rustig maken.Het kind bleef schreeuwen totdat de tweede politieman de molester weghaalde.Toen stopte ze met schreeuwen en gaf Garp zijn t-shirt terug.Ze bleef de dikke nok van zwart haar in de nek van het paard kloppen alsof ze nog nooit eerder op een paard was geweest.Garp dacht dat het haar pijn moest doen om op paard terug te zitten, maar plotseling vroeg ze: "Mag ik nog een ritje?"Garp was op zijn minst blij te horen dat ze een tong had.Het was toen dat Garp de nattily gekleed, oudere heer zag

wiens snor onschuldig was geweest;Hij maakte zijn zachtmoedige weg uit het park, kwam voorzichtig op de parkeerplaats en keek angstig over voor de gek die zo woest zijn broek naar beneden had gegaan en snoof hem als een gevaarlijke omnivoor.Toen de man Garp naast de politieman zag staan, leek hij opgelucht - hij nam aan dat Garp was aangehouden - en hij liep moediger naar hen toe.Garp overwoog te rennen - om de verwarring, de verklaring te voorkomen - maar op dat moment zei de politieman: "Ik moet je naam krijgen. En wat je doet. Behalve rennen in het park."Hij lachte."Ik ben een schrijver," vertelde Garp hem.De politieman verontschuldigde zich dat hij nog nooit van Garp had gehoord, maar op dat moment had Garp niets gepubliceerd behalve "de pensioengrillparzer" - er was heel weinig dat de politieman had kunnen lezen.Dit leek de politieman te puzzelen."Een niet -gepubliceerde schrijver?"hij vroeg.Garp was er nogal glom over."Wat doe je dan voor de kost?"zei de politieagent."Mijn vrouw en mijn moeder steunen me," gaf Garp toe."Wel, ik moet je vragen wat ze doen," zei de politieman."Voor de goede orde, we willen graag weten hoe iedereen de kost verdient."De beledigde heer met de witte snor, die alleen de laatste stukjes van dit ondervraging had gehoord, zei: "Net zoals ik had gedacht! Een zwerver, een verachtelijke zwerver!"De politieagent staarde hem aan.In zijn vroege, niet -gepubliceerde jaren voelde Garp boos wanneer hij werd gedwongen toe te geven hoe hij genoeg had om van te leven;Hij voelde zich op dit moment meer als verwarring uitnodigen dan hij zich verplaatst voelde om dingen op te ruimen."Ik ben blij te zien dat je hem toch betrapt hebt," zei de oude heer."Vroeger was dit een mooi park, maar de mensen die hier tegenwoordig binnenkomen - je zou het nauwer moeten patrouilleren," vertelde hij de politieman, die vermoedde dat de oude man verwees naar de kindermisbruiker.De agent wilde niet dat het bedrijf voor het kind werd besproken, dus rolde hij zijn ogen naar haar toe - ze zat rigide in het zadel - en probeerde aan de oude heer aan te geven waarom hij niet zou doorgaan."Oh nee, hij heeft het dat kind niet gedaan!"De man huilde, alsof hij haar net had opgemerkt, naast hem had gemonteerd, of merkte gewoon op dat ze niet gekleed was onder de jas van de politieagent - haar kleine kleren in haar armen."Hoe gemeen!"hij huilde en staarde naar Garp."Hoe walgelijk! U wilt mijn naam natuurlijk?"Vroeg hij de politieman."Waarvoor?"zei de politieagent.Garp moest glimlachen."Kijk naar hem grijnzend daar!"De oude man huilde."Waarom, als getuige, natuurlijk - ik zou mijn verhaal vertellen aan een rechtbank in het land, als het zo'n man zo zou kunnen veroordelen!""Maar waar was je een getuige van?"zei de politieagent."Waarom, hij deed dat ... ding ... ook voor mij!"de man zei.De politieagent keek naar Garp;Garp rolde met zijn ogen.De politieagent

Bleef zich nog steeds vast aan de verstand dat de oude heer verwees naar de kindermisbruiker, maar hij begreep niet waarom Garp met zoveel misbruik werd behandeld."Wel, zeker," zei de politieman, om de oude dwaas te humoreren.Hij nam zijn naam en adres.Maanden later kocht Garp een pakket van drie profylactica toen deze zelfde oude heer de drogisterij binnenliep."Wat?! Jij bent het!"Schreeuwde de oude man."Ze lieten je al uit, toch? Ik dachten dat ze je jarenlang hadden opgezet!"Het kostte Garp een moment om de persoon te herkennen.De drogist ging ervan uit dat de oude codger een gek was.De heer in zijn bijgesneden, witte snor ging voorzichtig op Garp."Waar komt de wet aan?"hij vroeg.'Ik veronderstel dat je goed gedrag bent? Geen oude mannen of jonge meisjes om in de gevangenis te snuiven, denk ik! Of een advocaat heeft je afgewezen op een gelikte technische technische technische technische wijze?zwerven door de parken! ""Je hebt een fout gemaakt," vertelde Garp hem."Ja, dit is Mr. Garp," zei de drogist.Hij voegde niet toe: "De schrijver."Als hij had overwogen iets toe te voegen, wist Garp, zou het 'de held' zijn geweest, omdat de drogist de belachelijke krantenkoppen over de misdaad en het vangen in het park had gezien.Mislukte schrijver geen falen als held!Citizen Catches Park Pervert;Zoon van de beroemde feministe heeft een talent voor het helpen van meisjes ... Garp kon er maandenlang niet aan schrijven, maar het artikel maakte indruk op alle lokale bevolking die GARP alleen kende van de supermarkt, het gymnasium, de drogisterij.In de tussentijd was uitstel gepubliceerd - maar bijna niemand leek het te weten.Wekenlang zouden griffiers en verkopers hem aan andere klanten voorstellen: "Hier is Mr. Garp, degene die die molester in het park heeft gepakt.""Welke molester?"'Die in City Park. De snor joch. Hij ging achter kleine meisjes aan.'"Kinderen?""Nou, meneer Garp is hier degene die hem heeft gekregen.""Wel, eigenlijk," zou Garp zeggen, "het was de politieman op zijn paard.""Sloeg al zijn tanden ook in zijn keel!"Ze zouden van vreugde komen - de drogist en de bediende en de verkopers hier en daar."Wel, dat was eigenlijk het paard," gaf Garp toe bescheiden toe.En soms vroeg iemand: "En wat doe je, meneer Garp?"De volgende stilte zou Garp pijn doen, terwijl hij dacht dat het waarschijnlijk het beste was om te zeggen dat hij rende - voor de kost.Hij reed over de parken, een Molester-Nabber van beroep.Hij hing rond de telefoon

Booths, zoals die man in de Kaap - wonen voor rampen.Al dit zou voor hen logischer zijn dan wat hij echt deed."Ik schrijf," zou Garp eindelijk toegeven.Teleurstelling-zelfs verdenking-overal in hun eens bewonderende gezichten.In de drogisterij - om de zaken erger te maken - liet GARP het pakket van drie profylactica vallen."A-ha!"De oude man huilde."Kijk daar! Wat is hij van plan daarmee?"Garp vroeg zich af welke opties er waren voor wat hij daarmee kon doen."Een pervert op het los," verzekerde de oude man de drogist."Op zoek naar onschuld om te overtreden en te verontreinigen!"De eigengerechtigheid van de oude Geezer was irritant tot het punt dat Garp geen wens had om het misverstand te regelen;In feite genoot hij liever van de 'herinnering aan het uitpakken van de oude vogel in het park en hij had niet het minst.Bracht Duncan naar een basketbalspel op de middelbare school en was geschokt dat de ticket-taker niemand minder was dan de snor kid-de echte molester, de aanvaller van dat hulpeloze kind in het stadspark. "Je bent weg," zei Garp, verbaasd.Zei Kid, hooghartig.Zo'n vreselijk gevoel van onrecht dat hij zich zelfs een zeer ongelukkige vrouw kon voorstellen die voldoende wanhopig was om haar eigen tong af te snijden.Hij wist dat hij ter plekke het snor kid wilde kwetsen - voor Duncan.Hij wenste dat hij een verminking kon regelen als een soort morele les.Maar er was een menigte die basketbalkaartjes wilde;Garp hield dingen omhoog."Ga verder, haartaart," zei het kind tegen Garp.In de uitdrukking van het kind dacht Garp dat hij de leer van de wereld herkende.Op de bovenlip van het kind stond het smakeloze bewijs dat hij nog een snor kweekte ... het was jaren later toen hij het kind zag, een meisje volwassen;Het was alleen omdat ze hem herkende dat hij haar herkende.Hij kwam uit een bioscoop in een andere stad;Ze was in de rij

Wachten om binnen te komen. Sommige van haar vrienden waren met haar."Hallo hoe is het?"Vroeg Garp.Hij was blij te zien dat ze vrienden had.Dat betekende, om Garp, dat ze normaal was."Is het een goede film?"Vroeg het meisje."Je bent zeker gegroeid!"Zei Garp;Het meisje bloosde en Garp besefte wat een stom ding hij had gezegd."Nou, ik bedoel, het is lang geleden - en het was een tijd dat het de moeite waard was om te vergeten!"Hij voegde er van harte aan toe.Haar vrienden verhuisden in de bioscoop en het meisje zorgde voor hen snel voor hen om ervoor te zorgen dat ze echt alleen was met Garp."Ja, ik studeer deze maand af," zei ze."Middelbare school?"Garp vroeg zich hardop af.Zou het zo lang geleden kunnen zijn geweest?"Oh nee, junior high," zei het meisje nerveus lachend."Prachtig!"Zei Garp.En zonder te weten waarom, zei hij: "Ik zal proberen te komen."Maar het meisje keek plotseling getroffen."Nee, alsjeblieft," zei ze."Kom alsjeblieft niet.""Oké, dat zal ik niet doen," stemde Garp snel in.Hij zag haar verschillende keren na deze ontmoeting, maar ze herkende hem nooit meer omdat hij zijn baard van schoor.'Waarom verbouw je geen andere baard?'Helen vroeg hem af en toe."Of op zijn minst een snor."Maar wanneer Garp het misbruikte meisje tegenkwam en ontsnapte, was hij ervan overtuigd dat hij Cleanshaven moest blijven."Ik voel me ongemakkelijk," schreef Garp, "dat mijn leven in contact is gekomen met zoveel verkrachting."Blijkbaar verwees hij naar de tienjarige in het stadspark, naar de elfjarige Ellen James en haar vreselijke samenleving-de gewonde vrouwen van zijn moeder met hun symbolische, zelf toegebrachte sprakeloosheid.En later zou hij een roman schrijven, die Garp meer van 'een huishoudelijk product' zou maken, wat veel te maken zou hebben met verkrachting.Misschien was de aanvallen van verkrachting voor Garp dat het een daad was die hem met zichzelf walgde - met zijn eigen mannelijke instincten, die anders zo onaantastbaar waren.Hij had nooit zin om iemand te verkrachten;Maar verkrachting, dacht Garp, zorgde ervoor dat mannen zich schuldig voelden door associatie.In het eigen geval van Garp vergeleek hij zijn schuld voor de verleiding van kleine squabbotten met een Rapelike -situatie.Maar het was nauwelijks een verkrachting.Het was echter opzettelijk.Hij kocht zelfs de condooms weken van tevoren, wetende waarvoor hij ze zou gebruiken.Zijn niet de slechtste misdaden met voorbedachten rade?Het zou geen plotselinge passie zijn voor de baby-sitter waarvoor Garp zou bezwijken;Hij zou plannen en klaar zijn wanneer Cindy bezweek aan haar passie voor hem.Het moet hem dan een steek hebben gegeven om te weten waar die rubbers voor waren toen hij ze voor de heer uit het stadspark liet vallen en de oude man hoorde

Beschuldig hem: "Op zoek naar onschuld om te overtreden en te verontreinigen!"Hoe waar.Toch regelde hij obstakels op het pad van zijn verlangen naar het meisje;Hij verborg twee keer de profylactiek, maar hij herinnerde zich ook waar hij ze had verborgen.En de dag van de laatste avond dat Cindy voor hen zou babysitten, maakte Garp in de late namiddag wanhopige liefde voor Helen.Toen ze zich hadden moeten aankleden voor het avondeten, of het avondeten van Duncan moeten repareren, sloot Garp de slaapkamer en worstelde Helen uit haar kast."Ben je gek?"ze vroeg hem."We gaan uit.""Vreselijke lust," smeekte hij."Ontken het niet."Ze plaagde hem."Alsjeblieft, mijnheer, ik maak er een punt van om het nooit te doen voor de hors d'oeuvres.""Jij bent de hors d'oeuvres," zei Garp."Oh, bedankt," zei Helen."Hé, de deur is op slot," zei Duncan kloppend."Duncan," Garp riep, "Ga ons vertellen wat het weer doet.""Het weer?"Zei Duncan, in een poging de slaapkamerdeur te forceren."Ik denk dat het in de achtertuin sneeuwt!"Garp belde."Ga kijken."Helen onderdrukte haar gelach en haar andere geluiden, tegen zijn harde schouder;Hij kwam zo snel dat hij haar verraste.Duncan draafde terug naar de slaapkamerdeur en meldde dat het de lente in de achtertuin was en overal elders.Garp liet hem in de slaapkamer nu hij klaar was.Maar hij was niet klaar.Hij wist het - het thuisdreven van Helen van het feest, hij wist precies waar de rubbers waren: onder zijn typemachine, stil deze saaie maanden sinds de publicatie van uitstel."Je ziet er moe uit," zei Helen.'Wil je dat ik Cindy mee naar huis neem?'"Nee, dat is oké," mompelde hij."Ik doe het."Helen glimlachte naar hem en duwde haar wang tegen zijn mond."Mijn wilde middagliefhebber," fluisterde ze."Je kunt me altijd op die manier meenemen naar het avondeten, als je wilt."Hij zat lang met kleine squabbotten in de auto buiten haar donkere appartement.Hij had de tijd goed gekozen - het college liet het uit;Cindy verliet de stad.Ze was al boos omdat ze afscheid moest nemen van haar favoriete schrijver;Hij was tenminste de enige schrijver die ze echt had ontmoet."Ik weet zeker dat je een goed jaar hebt, volgend jaar, Cindy," zei hij."En als je terugkomt om iemand te zien, stop dan en zie ons, Duncan zal je missen."Het meisje staarde in de koude lichten van het dashboard en keek toen ellendig naar Garp - Wears en het hele gespoeld verhaal op haar gezicht."Ik zal je missen," jammerde ze."Nee, nee," zei Garp."Mis me niet.""Ik hou van je," fluisterde ze en liet haar slanke hoofd onhandig bult

tegen zijn schouder."Nee, zeg dat niet," zei hij, haar niet aanraakte.Nog niet.Het drie-pakket condooms genestelde geduldig in zijn zak, opgerold als slangen.In haar muffe appartement gebruikte hij er maar één.Tot zijn verbazing waren al haar meubels verplaatst;Ze staken haar klonterige koffers samen en maakten een ongemakkelijk bed op.Hij zorgde ervoor dat hij niet meer dan nodig was, opdat Helen niet dacht dat hij te lang een tijd had doorgebracht voor zelfs een literair afscheid.A thick swollen stream ran through the women's college grounds and Garp discarded the remaining two prophylactics there, throwing them furtively out the window of his moving car—imagining that an alert campus cop might have seen him and would already be scrambling down the bank to retrieveHet bewijs: de rubbers plukten uit de stroom!Het ontdekte wapen dat teruggaat naar de misdaad waarvoor het werd gebruikt.Maar niemand zag hem, niemand ontdekte hem.Zelfs Helen, al in slaap, zou de geur van seks niet bijzonder hebben gevonden: immers, slechts enkele uren eerder, had hij de geur legitiem verkregen.Toch douchte Garp en gleed hij netjes in zijn eigen veilige bed;Hij krulde tegen Helen, die enige genegenheid mompelde;Instinctief stak ze een lange dij over zijn heup.Toen hij niet reageerde, dwong ze haar billen tegen hem terug.Garp's keel deed pijn aan haar vertrouwen en op zijn liefde voor haar.Hij voelde me liefdevol de lichte deining van Helen's zwangerschap.Duncan was een gezond, helder kind.De eerste roman van Garp had hem op zijn minst gemaakt wat hij zei dat hij wilde zijn.Lust had nog steeds last van het jonge leven van Garp, maar hij had het geluk dat zijn vrouw nog steeds naar hem verloor, en hij voor haar.Nu zou een tweede kind deelnemen aan hun zorgvuldige, ordelijke avontuur.Hij voelde zich angstig de buik van Helen - voor een kick, een teken van leven.Hoewel hij het met Helen had eens dat het leuk zou zijn om een ​​meisje te hebben, hoopte Garp op een andere jongen.Waarom?hij dacht.Hij herinnerde zich het meisje in het park, zijn beeld van de tongeloze Ellen James, de moeilijke beslissingen van zijn eigen moeder.Hij voelde zich gelukkig om bij Helen te zijn;Ze had haar eigen ambities en hij kon haar niet manipuleren.Maar hij herinnerde zich de Kдrntnerstrasse ho*ren en Cushie Percy (die zou sterven om een ​​baby te maken).En nu - haar geur nog steeds op hem, of in ieder geval in zijn gedachten, hoewel hij had gewassen - plunderde de geplunderde kleine squabbotten.Cindy had onder hem gehuild, haar rug gebogen tegen een koffer.Een blauwe ader was gepulseerd in haar tempel, die de doorschijnende tempel was van een kind met een eerlijke huid.En hoewel Cindy nog steeds haar tong had, was ze niet in staat geweest om met hem te praten toen hij haar verliet.Garp wilde geen dochter vanwege mannen.Vanwege slechte mannen, zeker;Maar zelfs, dacht hij, vanwege mannen zoals ik.

Tweede kinderen, tweede romans, tweede liefde, het was een jongen;hun tweede zoon.Duncan's broer heette Walt - het was nooit Walter en nooit de Duitse valt;Hij was gewoon een T aan het einde van een muur.Walt: Als een staart van een Beaver slaat water, als een Wellhit Squash Ball.Hij viel in hun leven en ze hadden twee jongens.Garp probeerde een tweede roman te schrijven.Helen nam haar tweede baan;Ze werd universitair hoofddocent Engels aan de Staatsuniversiteit, in de stad naast het Women's College.Garp en zijn jongens hadden een jongensgym om in te spelen, en Helen had af en toe een heldere afgestudeerde student om haar te ontlasten van de monotonie van jongere mensen;Ze had ook meer en interessantere collega's.Een van hen was Harrison Fletcher;Zijn veld was de Victoriaanse roman, maar Helen vond hem om andere redenen leuk - onder hen: hij was ook getrouwd met een schrijver.Haar naam was Alice;Ze werkte ook aan haar tweede roman, hoewel ze haar nooit als eerste had afgemaakt.Toen de garps haar ontmoetten, dachten ze dat ze gemakkelijk kon worden aangezien voor een Ellen Jamesian - ze sprak gewoon niet.Harrison, die Garp Harry noemde, was nog nooit eerder Harry genoemd - maar hij hield van Garp en hij leek te genieten van zijn nieuwe naam alsof het een huidige Garp hem had gegeven.Helen zou hem Harrison blijven noemen, maar om Garp te hebben was hij Harry Fletcher.Hij was de eerste vriend van Garp, hoewel Garp en Harrison allebei voelden dat Harrison de voorkeur gaf aan het bedrijf van Helen.Helen noch Garp wisten wat ze van stille Alice moesten maken, zoals ze haar noemden."Ze moet een geweldig boek schrijven," zei Garp vaak."Het heeft al haar woorden weggenomen."De Fletchers hadden één kind, een dochter wiens leeftijd haar ongemakkelijk tussen Duncan en Walt plaatste: het werd geïmpliceerd dat ze een ander wilden.Maar het boek, de tweede roman van Alice, kwam eerst;Toen het voorbij was, zouden ze een tweede kind krijgen, zeiden ze.De paren hadden af ​​en toe samen gegeten, maar de Fletchers waren strikt uitkookten-dat wil zeggen, geen van beiden gekookt-en Garp was in een periode waarin hij zijn eigen brood bakte, hij had een stockpot die altijd op het fornuis sudderde.Meestal bespraken Helen en Harrison boeken, lesgeven en hun collega's, ze aten samen lunchen bij de University Union, ze spraken - in de avond - in de avond aan de telefoon.En Garp en Harry gingen naar de voetbalwedstrijden, de basketbalwedstrijden en de worstelende ontmoetingen;Drie keer per week speelden ze squash, wat het spel van Harry was - zijn alleen sport -

Maar Garp kon zelfs met hem spelen, simpelweg omdat Garp een betere atleet was, in betere vorm van al zijn hardloop.Voor het plezier van deze spellen onderdrukte Garp zijn afkeer van ballen.In het tweede jaar van deze vriendschap vertelde Harry aan Garp dat Alice graag naar films ging."Ik niet," gaf Harry toe, "maar als je dat doet - en Helen zei dat je dat deed - waarom niet Alice nemen?"Alice Fletcher giechelde van films, vooral serieuze films, ze schudde ongelovig haar hoofd over bijna alles wat ze zag.Het duurde maanden voordat Garp besefte dat Alice iets van een belemmering of een nerveus defect had in haar toespraak;Misschien was het psychologisch.In eerste instantie dacht Garp dat het de popcorn was."Je hebt een spraakprobleem, denk ik, Alice," zei hij, haar op een avond naar huis rijden."Yeth," zei ze, knikte haar hoofd.Vaak was het een eenvoudige lisp;Soms was het compleet anders.Af en toe was het er niet.Opwinding leek het te verergeren."Hoe gaat het met het boek?"hij vroeg haar."Goed," zei ze.In één film had ze eruit geformd dat ze graag uitstel had.'Wil je dat ik je werk lees?'Vroeg Garp haar."Yeth," zei ze, haar kleine hoofd dobberen.Ze zat met haar korte, sterke vingers haar rok in haar schoot te verpletteren, de manier waarop Garp haar dochter haar kleren had zien krimpen - het kind rolde soms haar rok, als een raamschaduw, recht boven haar slipje (hoewel Alice kort wasdit)."Was het een ongeluk?"Vroeg Garp haar.'Je spraakprobleem. Of ben je ermee geboren?'"Geboren met," zei Alice.De auto stopte bij het huis van Fletchers en Alice trok de arm van Garp.Ze opende haar mond en wees naar binnen, alsof dit alles zou verklaren.Garp zag de rijen kleine, perfecte tanden en een tong die dik en fris uitzag als de tong van een kind.Hij kon niets bijzonders zien, maar het was donker in de auto, en hij zou niet hebben geweten wat eigenaardig was als hij het had gezien.Toen Alice haar mond sloot, zag hij dat ze huilde-en ook glimlachte, alsof deze daad van zelfblootstelling enorm vertrouwen had vereist.Garp knikte met zijn hoofd alsof hij alles begreep."Ik zie het," mompelde hij.Ze veegde haar tranen af ​​met de achterkant van één hand, kneep in zijn hand met haar andere."Harrithon heeft een affaire," zei ze.Garp wist dat Harry geen affaire had met Helen, maar hij wist niet wat arme Alice dacht."Niet met Helen," zei Garp."Na, na," zei Alice, schuddend haar hoofd."Thumone Elth.""WHO?"Vroeg Garp.

"Een Thudent!"Alice jammerde."Een THTUPID Little Twat!"Het was een paar jaar geleden dat Garp kleine squabbotten had gemolesteerd, maar in die tijd had hij zich overgeeft aan een andere oppas;Tot zijn schaamte was hij zelfs haar naam vergeten.Hij voelde eerlijk gezegd dat baby-sitters een eetlust waren waarmee hij voor altijd door was.Toch sympathiseerde hij met Harry - Harry was zijn vriend en hij was een belangrijke vriend van Helen.Hij sympathiseerde ook met Alice.Alice was alert lief;Een soort terminale kwetsbaarheid was duidelijk een deel van haar, en ze droeg het net zo zichtbaar als een te strakke trui op haar compacte lichaam."Het spijt me," zei Garp."Kan ik iets doen?""Vertel hem dat het moet," zei Alice.Het was nooit moeilijk geweest voor Garp om te stoppen, maar hij was nog nooit een leraar geweest - met "Thtudents" in zijn hoofd of op zijn handen.Misschien was waar Harry bij betrokken was iets anders.Het enige waar Garp aan kon bedenken - dat zou Alice misschien beter voelen - was zijn eigen fouten te bekennen."Het gebeurt, Alice," zei hij."Niet voor jou," zei Alice."Tweemaal voor mij," zei Garp.Ze keek hem geschokt aan."Vertel de waarheid," hield ze vol."De waarheid," zei hij, "is dat het twee keer is gebeurd. Een baby-sitter, beide keren.""Jesuth Chritht," zei Alice."Maar ze waren niet belangrijk," zei Garp."Ik hou van Helen.""Dat is belangrijk," zei Alice.'Hij wankelt me. En ik kan niet blank.'Garp wist van schrijvers die niet konden blank;Dit maakte Garp Love Alice, ter plekke."f*cking Harry heeft een affaire," vertelde Garp Helen."Ik weet het," zei Helen."Ik heb hem gezegd te stoppen, maar hij blijft teruggaan voor meer. Ze is niet eens een zeer goede student.""Wat kunnen we doen?"Vroeg Garp haar."Verdomde lust," zei Helen.'Je moeder had gelijk. Het is het probleem van een man. Je praat met hem.'"Alice vertelde me over je baby-sitters," vertelde Harry aan Garp."Het is niet hetzelfde. Dit is een speciaal meisje.""Een student, Harry," zei Garp."Jezus Christus.""Een speciale student," zei Harry.'Ik ben niet zoals jij. Ik ben eerlijk geweest, ik heb Alice van de eerste verteld. Ze moet het gewoon herbergen. Ik heb haar verteld dat ze ook vrij is om dit te doen.'"Ze kent geen studenten," zei Garp."Ze kent je," vertelde Harry hem.'En ze is verliefd op je.'"Wat kunnen we doen?"Vroeg Garp Helen."Hij probeert me op te zetten met Alice, zodat hij zich beter zal voelen over wat hij doet."

"Hij is tenminste eerlijk tegen haar geweest," vertelde Helen aan Garp.Er was een van die stiltes waarin een familie zijn afzonderlijke, ademhalingsonderdelen in de nacht kan identificeren.Open deuren van een bovenverdieping hal: Duncan ademt lui, een bijna achtjarige met veel tijd om te leven;Walt ademde die voorlopige tweejarige ademhalingen, kort en opgewonden;Helen, zelfs en cool.Garp hield zijn adem in.Hij wist dat ze op de hoogte was van de baby-sitters.'Harry vertelde je?'hij vroeg."Je hebt me misschien verteld voordat je het Alice vertelde," zei Helen."Wie was de tweede?""Ik ben haar naam vergeten," gaf Garp toe."Ik denk dat het armoedig is," zei Helen."Het is echt onder me; het is onder je. Ik hoop dat je het ontgroeid bent.""Ja, dat heb ik gedaan," zei Garp.Hij bedoelde dat hij baby-sitters was ontgroeid.Maar lust zichzelf?Ah, nou.Jenny Fields had een probleem gevingerd in het hart van het hart van haar zoon."We moeten de Fletchers helpen," zei Helen."We zijn er te dol op om hier niets aan te doen."Helen, Garp verwonderde zich, bewoog samen door hun leven alsof het een essay was dat ze structureerde - met een inleiding, een presentatie van basisprioriteiten, dan het proefschrift."Harry denkt dat de student speciaal is," merkte Garp op."f*cking Men," zei Helen.'Je zorgt voor Alice. Ik zal Harrison laten zien wat speciaal is.'Dus op een nacht, nadat Garp een elegante paprika -kip en Spдtzle had gekookt, zei Helen tegen Garp: "Harrison en ik zullen de afwas doen. Je neemt Alice mee naar huis.""Haar mee naar huis nemen?"Zei Garp."Nu?""Laat hem je roman zien," zei Helen tegen Alice.'Laat hem alles zien wat je wilt. Ik ga je man laten zien wat een klootzak hij is.'"Hé, kom op," zei Harry."We zijn allemaal vrienden, we willen allemaal vrienden blijven, toch?""Jij eenvoudige klootzak," vertelde Helen hem."Je neukt een student en noemt haar speciaal - je beledigt je vrouw, je beledigt me. Ik zal je laten zien wat speciaal is.""Ga gemakkelijk, Helen," zei Garp."Ga met Alice," zei Helen."En laat Alice haar eigen baby-sitter naar huis rijden.""Hé, kom op!"Zei Harrison Fletcher."Shuth Up, Harrithon!"Zei Alice.Ze greep Garp's hand en stond op van de tafel."Verdomde mannen," zei Helen.Garp, zo sprakeloos als een Ellen Jamesian, nam Alice mee naar huis."Ik kan de baby-sitter mee naar huis nemen, Alice," zei hij."Jutht kom terug

vidt, "zei Alice." Heel snel, Alice, "zei Garp. Ze liet hem het eerste hoofdstuk van haar roman hardop aan haar lezen." Ik wil het horen, "vertelde ze hem," en ik kan het nietMyThelf. 'Dus Garp zei het tegen haar; het las, hij was opgelucht om te horen, prachtig. Alice schreef met zoveel vloeiendheid en zorg dat Garp haar zinnen had kunnen zingen, onbewust, en ze zouden goed hebben geklonken.' Je hebt een mooie. 'Voice, Alice, "vertelde hij haar, en ze huilde. En ze hebben natuurlijk de liefde bedreven, en ondanks wat iedereen van zulke dingen weet, was het speciaal." Wist het niet? "Vroeg Alice." Ja, het was,'Garp gaf toe. Nu, dacht hij, is hier problemen.' Wat kunnen we doen? 'Vroeg Helen aan Garp. Ze had Harrison Fletcher zijn' speciale 'student; Harrison nu gedacht dat Helen het meest speciale in zijn leven was."Je begon het," zei Garp tegen haar. "Als het gaat stoppen, moet je het stoppen, denk ik." "Dat is gemakkelijk om te zeggen," zei Helen.Hij is mijn beste vriend en ik wil dat niet verliezen.Ik ben gewoon niet erg geïnteresseerd om met hem te slapen. '' Hij is geïnteresseerd, 'zei Garp.' God, ik weet het, 'zei Helen.' Hij denkt dat je de beste bent die hij heeft gehad, 'vertelde Garp haar.' Oh,Geweldig, "zei Helen." Dat moet heerlijk zijn voor Alice. "" Alice denkt er niet aan, "zei Garp. Alice dacht aan Garp, Garp wist het; en Garp was bang dat de hele zaak zou stoppen. Er waren tijdenToen Garp dacht dat Alice de beste was die hij ooit had gehad. "En hoe zit het met jou?" Helen vroeg hem."Ik hou van Alice, ik vind je leuk, ik hou van Harry." "En Alice?" Vroeg Helen.Het kan niet zo veel schelen om met Harrison te slapen. '' Dus het is voorbij, 'zei Garp, in een poging de duisternis in zijn stem te verbergen. Alice had hem gehuild dat het nooit voorbij zou kunnen zijn (' Kan het? Kon het?"Ze had gehuild." Ik kan niet jutht! ")" Wel, is het niet nog steeds beter dan het was? "Vroeg Helen aan Garp." Je maakte je punt, "zei Garp.'Je hebt Harry van zijn verdomde student gehaald. Nu moet je hem gewoon gemakkelijk in de steek laten.'"En hoe zit het met jou en Alice?"Vroeg Helen."Als het voorbij is voor een van ons, is het voor ons allemaal voorbij," zei Garp."Dat is alleen maar eerlijk."

"Ik weet wat eerlijk is," zei Helen."Ik weet ook wat mens is."Het afscheid dat Garp voorstelde dat het met Alice was, waren gewelddadige scenario's, beladen met Alice's onsamenhangende toespraak en altijd eindigend in wanhopige vrijen-een andere mislukte resolutie, nat met zweet en zoet met het weelderige stickum van seks, oh yeth."Ik denk dat Alice een beetje gek is," zei Helen."Alice is een redelijk goede schrijver," zei Garp."Ze is het echte werk.""f*cking schrijvers," mompelde Helen."Harry waardeert niet hoe getalenteerd Alice is," hoorde Garp zichzelf zeggen."Oh jongen," mompelde Helen."Dit is de laatste keer dat ik probeert iemands huwelijk te redden, behalve het mijne."Het duurde zes maanden voordat Helen Harry gemakkelijk liet lagen, en in die tijd zag Garp zoveel mogelijk van Alice als hij kon, terwijl hij nog steeds probeerde haar te waarwijzen dat hun viertal van korte duur zou worden.Hij probeerde ook zichzelf te waarschuwen, omdat hij de wetenschap vreesde dat hij Alice zou moeten geven."Het is niet hetzelfde, voor alle vier van ons," vertelde hij Alice."Het zal moeten stoppen, en vrij snel.""Dat is?"Zei Alice."Het heeft het nog niet, toch?""Nog niet," gaf Garp toe.Hij las al haar geschreven woorden hardop voor haar, en ze hebben zo lief gemaakt dat hij in de douche streefde en niet kon uitstaan ​​om een ​​jock te dragen toen hij rende."We moeten het doen en doen," zei Alice vurig."Doe het zolang we kunnen.""Weet je, dit kan niet duren," probeerde Garp Harry te waarschuwen, terwijl ze pompoen speelden."Ik weet het, ik weet het," zei Harry, "maar het is geweldig zolang het duurt, nietwaar?""Is het niet?"Eiste Alice.Hield Garp van Alice?Oh yeth."Ja, ja," zei Garp, zijn hoofd schuddend.Hij dacht dat hij dat deed.Maar Helen, geniet er de minste van, leed het het meest;Toen ze er eindelijk een einde aan riep, kon ze het niet helpen, maar haar euforie laten zien.De andere drie konden het niet helpen, maar hun wrok laten zien: dat ze zo opgeheven zou moeten lijken terwijl ze in zo'n somberheid werden geworpen.Zonder formele oplegging bestond er een moratorium van zes maanden op de paren die elkaar zien, behalve toevallig.Natuurlijk kwamen Helen en Harry elkaar tegen op de Engelse afdeling.Garp kwam Alice tegen in de supermarkt.Zodra ze opzettelijk haar winkelwagentje in de zijne neerstortte;Little Walt werd gejaagd tussen de producten en de sapblikjes, en de dochter van Alice zag er even gealarmeerd uit bij de botsing."Ik voelde de behoefte aan dum contact," zei Alice.En ze belde op een nacht de garps, heel laat, nadat Garp en Helen naar bed waren gegaan.Helen beantwoordde de telefoon.

"Is Harrithon daar?"vroeg ze Helen."Nee, Alice," zei Helen."Is er iets mis?""Hij is hier niet," zei Alice."Ik heb Theen Harrithon niet de hele nacht!""Laat me langskomen en bij je zitten," stelde Helen voor."Garp kan gaan zoeken naar Harrison."'Kan Garp niet langskomen en met mij?'Vroeg Alice."Je zoekt naar Harrithon.""Nee, ik kom langs en ga bij je zitten," zei Helen."Ik denk dat dat beter is. Garp kan gaan zoeken naar Harrison.""Ik wil Garp," zei Alice."Het spijt me dat je hem niet kunt hebben," zei Helen."Ik ben Thorry, Helen," zei Alice.Ze huilde in de telefoon en zei een stroom dingen die Helen niet kon begrijpen.Helen gaf de telefoon aan Garp.Garp sprak met Alice en luisterde ongeveer een uur naar haar.Niemand zocht naar 'Harrithon'.Helen voelde dat ze het goed had gedaan om zichzelf bij elkaar te houden voor de zes maanden dat ze het allemaal had laten doorgaan;Ze verwachtte dat ze allemaal op zijn minst voldoende zouden beheersen, nu het voorbij was."Als Harrison studenten aan het neuken is, ga ik hem echt afzetten," zei Helen."Die klootzak! En als Alice zichzelf een schrijver noemt, waarom schrijft ze dan niet? Als ze zoveel aan dat heeft, waarom zou je het verspillen aan de telefoon?"Tijd, wist Garp, zou alles verlichten.De tijd zou hem ook bewijzen dat het schrijven van Alice.Ze heeft misschien een mooie stem gehad, maar ze kon niets voltooien;Ze heeft nooit haar tweede roman afgemaakt, niet in al die jaren dat de GARP's de Fletchers zouden kennen - of in alle jaren daarna.Ze kon alles prachtig zeggen, maar - zoals Garp opmerkte tegen Helen, toen hij eindelijk werd geërgerd met Alice - kon ze nergens aan het einde komen.Ze kon niet.Harry zou ook zijn kaarten niet verstandig of goed spelen.De universiteit zou hem een ​​ambtstermijn ontkennen - een bitter verlies voor Helen, omdat ze echt hield van Harrison voor een vriend.Maar de student Harry had voor Helen omgegooid, was niet zo gemakkelijk in de steek gelaten;Ze zeurde over haar verleiding naar de Engelse afdeling - hoewel het natuurlijk haar jilting was die haar echt te -bitch maakte.Dit trok wenkbrauwen op onder Harry's collega's.En natuurlijk, de steun van Helen voor de zaak van Harrison Fletcher voor een ambtstermijn, was stilletjes niet serieus genomen - haar relatie met Harry was ook duidelijk gemaakt door de gekartelde student.Zelfs de moeder van Garp, Jenny Fields - met alles waar ze voor opkwam, voor vrouwen - ging met Garp die Helen's eigen ambtEngelse afdeling.Iemand had hen waarschijnlijk verteld dat ze een vrouw op de afdeling nodig hadden

op het niveau van de universitair hoofddocent en Helen was langsgekomen.Hoewel Helen niet twijfelde aan haar eigen kwalificaties, wist ze dat het niet haar kwaliteit was geweest die haar ambtstermijn had gekregen.Maar Helen had niet met studenten geslapen;nog niet.Harrison Fletcher had zijn seksleven onvergeeflijk toegestaan ​​om specialer voor hem te zijn dan zijn werk.Hij kreeg toch een andere baan.En misschien werd wat overbleef van de vriendschap tussen de garps en de Fletchers, eigenlijk gered door het weg moest gaan met de Fletchers.Op deze manier zagen de paren elkaar ongeveer twee keer per jaar;Afstand verspreidde wat mogelijk harde gevoelens zijn geweest.Alice kon haar vlekkeloze proza ​​spreken om in letters te garden.De verleiding om elkaar aan te raken, zelfs om hun winkelwagentjes samen te bashen, werd van hen verwijderd en ze vestigden zich allemaal tot het soort vrienden dat veel oude vrienden werden: dat wil zeggen, het waren vrienden toen ze van elkaar hoorden - of wanneer ze, af en toe kwamen ze bij elkaar.En toen ze geen contact hadden, dachten ze niet aan elkaar.Garp gooide zijn tweede roman weg en begon een tweede tweede roman.In tegenstelling tot Alice was Garp een echte schrijver - niet omdat hij mooier schreef dan ze schreef, maar omdat hij wist wat elke kunstenaar zou moeten weten: zoals Garp het uitdrukte."Je groeit alleen door aan het einde van iets te komen en door iets anders te beginnen."Zelfs als deze zogenaamde eindes en het begin illusies zijn.Garp schreef niet sneller dan iemand anders, of meer: ​​hij werkte gewoon altijd met het idee van voltooiing in gedachten.Zijn tweede boek was gezwollen, wist hij, met de energie die hij van Alice had overgebleven.Het was een boek vol verwonding van dialoog en seks waardoor de partners slim werden;Seks in het boek liet de partners ook schuldig en meestal meer seks willen.Deze paradox werd aangehaald door verschillende recensenten die afwisselend het fenomeen verleidden, "briljant" en "dom".Een recensent noemde de roman 'Bitter Truthful', maar hij haastte zich om erop te wijzen dat de bitterheid de roman heeft gedoemd tot de status van 'slechts een kleine klassieker'.Als meer van de bitterheid was "verfijnd", zou de recensent theoretisie ", zou een zuiverdere waarheid naar voren zijn gekomen."Er werd meer onzin samengesteld over de 'scriptie' van de roman.Een recensent worstelde met het idee dat de roman leek te zeggen dat alleen seksuele relaties mensen diepgaand aan zichzelf konden onthullen;Toch was het tijdens seksuele relaties dat mensen leken te verliezen welke diepgang ze hadden.Garp zei dat hij nooit een scriptie had gehad en hij vertelde een interviewer grumpily dat hij 'een serieuze komedie over het huwelijk had geschreven, maar een seksuele farce'.Later schreef hij dat "menselijke seksualiteit farcical onze ernstigste bedoelingen maakt."Maar wat Garp ook zei - of de recensenten, ook het boek

was geen succes.Met de titel Second Wind of the Cuckold, verwarde de roman bijna iedereen;Zelfs de beoordelingen waren verwarrend.Het onderstreepte de uitstel door een paar duizend exemplaren, en hoewel John Wolf Garp verzekerde dat dit vaak gebeurde met tweede romans, Garp - voor het eerst in zijn leven - heeft hij gefaald.John Wolf, die een goede redacteur was, beschermde GARP tegen een bepaalde beoordeling totdat hij vreesde dat Garp de beoordeling per ongeluk zou zien;Toen stuurde Wolf met tegenzin het knippen, vanuit een krant aan de westkust, met de bijgevoegde opmerking dat hij de recensent een hormoononbalans had gehoord.De recensie merkte op op, dat het smerig en zielig was dat T. S. Garp, "de talentloze zoon van de beroemde feministe, Jenny Fields, een seksistische roman heeft geschreven die wentelt in seks - en niet eens instructief."Enzovoorts.Opgroeien met Jenny Fields had GARP niet tot het soort persoon gemaakt dat gemakkelijk werd beïnvloed door de meningen van anderen over hem, maar zelfs Helen hield niet van de tweede wind van de cuckold.En zelfs Alice Fletcher, in al haar liefdevolle letters, noemde het bestaan ​​van het boek nooit ooit.Tweede wind van de cuckold was ongeveer twee getrouwde stellen die een affaire hebben."Oh jongen," zei Helen, toen ze voor het eerst leerde waar het boek over ging."Het gaat niet om ons," zei Garp."Daar gaat het niet om. Het gebruikt dat gewoon.""En je vertelt me ​​altijd," zei Helen, "die autobiografische fictie is de ergste soort.""Dit is niet autobiografisch," zei Garp."Je zult het zien."Dat deed ze niet.Hoewel de roman niet ging over Helen en Garp en Harry en Alice, waren het ongeveer vier mensen wiens eindelijk ongelijke en seksueel strevende relatie een buste is.Elke persoon in het viertal is fysiek gehandicapt.Een van de mannen is blind.De andere man heeft een stotteren van zulke monsterlijke proporties dat zijn dialoog woedend moeilijk te lezen is.Jenny schoot Garp voor het maken van een goedkope schot op de armen vertrokken Mr. Tinch, maar schrijvers, Garp, wisten helaas, waren gewoon waarnemers - goede en meedogenloze navolging van menselijk gedrag.Garp had geen belediging bedoeld voor Tinch;Hij gebruikte gewoon een van de gewoonten van Tinch."Ik weet niet hoe je zoiets aan Alice had kunnen doen," wanhoopt Helen.Helen bedoelde de handicaps, vooral de handicaps van de vrouwen.Men heeft spierspasmen in haar rechterarm - haar hand haalt altijd uit, slaat wijnglazen, bloempots, kindergezichten, ooit haar man (per ongeluk) bijna emasculeren met een snoeiende haak.Alleen haar minnaar, de man van de andere vrouw, is in staat om dit vreselijke te kalmeren,

Oncontroleerbare kramp - zodat de vrouw voor het eerst in haar leven de bezitter van een vlekkeloos lichaam is, volledig opzettelijk in zijn beweging, echt regeerde en alleen door zichzelf is opgenomen.De andere vrouw lijdt onvoorspelbare, niet te stoppen winderigheid.De Farter is getrouwd met de stotterer, de blinde is getrouwd met de gevaarlijke rechterarm.Niemand in het viertal, tot het leven van Garp, is een schrijver.("We moeten dankbaar zijn voor kleine gunsten?" Vroeg Helen.) Een van de koppels is kinderloos en wil dat zijn.Het andere paar probeert een kind te krijgen;Deze vrouw zwanger wordt, maar haar opgetogenheid wordt getemperd door ieders angst voor de identiteit van de natuurlijke vader.Welke was het?De paren let op tell-tale gewoonten in het pasgeboren kind.Zal het stotteren, scheten, uithalen of blind zijn?(Garp zag dit als zijn ultieme opmerking - namens zijn moeder - op het onderwerp van genen.) Het is tot op zekere hoogte een optimistische roman, al was het maar omdat de vriendschap tussen de paren hen eindelijk overtuigt om hun verbindingen af ​​te breken.Het kinderloze paar scheidt later, gedesillusioneerd met elkaar, maar niet noodzakelijk als gevolg van het experiment.Het echtpaar met het kind slaagt als een paar;Het kind ontwikkelt zich zonder een detecteerbare fout.De laatste scène in de roman is de toevallige ontmoeting van de twee vrouwen;Ze passeren een roltrap in een warenhuis met Kerstmis, de Farter gaat omhoog, de vrouw met de gevaarlijke rechterarm die naar beneden gaat.Beide zijn beladen met pakketten.Op dit moment passeren ze elkaar, de vrouw die wordt getroffen met oncontroleerbare winderigheid, geeft een scherpe, drievoudige scheet vrij-de spastische stijve arms een oude man op de roltrap voor haar, buig hem door de bewegende trap, die een zee van mensen omverwerpt.Maar het is Kerstmis.De roltrappen zijn boordevol en lawaaierig;Niemand is gewond en alles is in het seizoen vergeven.De twee vrouwen, die uit elkaar gaan op hun mechanische transportbanden, lijken elkaars lasten uit elkaar te erkennen;Ze glimlachen grimmig naar elkaar."Het is een komedie!"Garp schreeuwde steeds opnieuw uit."Niemand heeft het gekregen. Het zou heel grappig moeten zijn. Wat een film zou het maken!"Maar niemand kocht zelfs de paperback -rechten.Zoals te zien was aan het lot van de man die alleen op zijn handen kon lopen, had Garp iets met roltrappen.Helen zei dat niemand op de Engelse afdeling ooit met haar sprak over de tweede wind van de cuckold;In het geval van uitstel hadden veel van haar goedbedoelende collega's op zijn minst een discussie geprobeerd.Helen zei dat het boek een invasie was van haar privacy en ze hoopte dat het hele ding een kick was geweest die Garp snel zou uitgaan.'Jezus, denken ze dat jij het bent?'Vroeg Garp haar.'Wat is er in godsnaam de zaak met je domme collega's?

Hallen daar?Komt uw schouder uit het stopcontact tijdens afdelingsbijeenkomsten?Was arme Harry een stotterer in de klas? "Garp schreeuwde." Ben ik blind? "" Ja, je bent blind, "zei Helen." Je hebt je eigen voorwaarden voor wat fictie is, en wat is feit, maar denk je dat andereKent mensen uw systeem?Het is al je ervaring - hoe dan ook, hoe je ook goed maakt, zelfs als het maar een ingebeelde ervaring is.Mensen denken dat ik het ben, zij denken dat jij het bent.En soms denk ik dat ook. "De blinde man in de roman is een geoloog." Zagen ze me spelen met rotsen? "Garp schreeuwde. De winderige vrouw werkt vrijwilligerswerk in een ziekenhuis; ze is een verpleegster." DoeZie je mijn moeder klagen? 'Vroeg Garp.' Schrijf ze me en wijst ze erop dat ze nooit eens in een ziekenhuis liet - alleen thuis, en altijd onder controle? 'Maar Jenny Fields klaagde bij haar zoon over de tweede wind van hetCuckold. Ze vertelde hem dat hij een teleurstellend smal onderwerp van weinig universeel belang had gekozen.Een lezing over wat universeel is door een vrouw die nooit ooit seksueel verlangen heeft gevoeld.En de paus, die geloften van kuisheid aflegt, bepaalt de kwestie van anticonceptie voor miljoenen.De wereld is gek! "Garp huilde. Jenny's nieuwste collega was een zes-voet-vier transseksueel genaamd Roberta Muldoon. Voorheen Robert Muldoon, een opvallend strak einde voor de Philadelphia Eagles, Roberta's gewicht was gedaald van 235 tot 180 sinds haar succesvolle seks-Veranderoperatie.Fields.Ondersteuning van de zaak van Roberta bij de televisienetwerken, die, beweerde Roberta, in het geheim hadden ingestemd om haar niet in te huren als sportomroeper voor het voetbalseizoen.Golven van steun van de universiteitscampuss*n in het hele land hadden de zes-voet-vier Roberta Muldoon tot een figuur van opvallende controverse gemaakt.Roberta was intelligent en gearticuleerd, en natuurlijk kende ze haar voetbal;Ze was een verbetering geweest ten opzichte van de gebruikelijke idioten die op het spel hebben gereageerd.Garp vond haar leuk.Ze spraken samen over voetbal en ze speelden squash.Roberta nam altijd de eerste paar wedstrijden van Garp - ze was krachtiger dan hij was, en een betere atleet - maar haar uithoudingsvermogen was

Niet helemaal aan de zijne, en als de veel grotere persoon in de rechtbank, vervolgde ze.Roberta zou ook moe worden van haar zaak tegen de televisienetwerken, maar ze zou veel uithoudingsvermogen ontwikkelen voor andere, belangrijkere dingen."Je bent zeker een verbetering ten opzichte van de Ellen James Society, Roberta," zou Garp haar vertellen.Hij genoot beter van de bezoeken van zijn moeder toen Jenny met Roberta kwam.En Roberta gooide urenlang een voetbal met Duncan.Roberta beloofde Duncan naar een Eagles -spel te brengen, maar Garp was daar zorgen over.Roberta was een doelfiguur;Ze had sommige mensen erg boos gemaakt.Garp stelde zich verschillende aanvallen en bomdreigingen voor Roberta voor - en Duncan verdween in het uitgestrekte en brullende voetbalstadion in Philadelphia, waar hij zou worden verontreinigd door een kindermisbruiker.Het was het fanatisme van enkele haatmail van Roberta Muldoon die Garp zo'n verbeelding gaf, maar toen Jenny hem een ​​eigen haatmail liet zien, was Garp daar ook zorgen over.Het was een aspect van de publiciteit van het leven van zijn moeder die hij niet had overwogen: sommige mensen haatten haar echt.Ze schreven Jenny dat ze wensten dat ze kanker had.Ze schreven Roberta Muldoon dat ze hoopten dat zijn of haar ouders niet meer woonden.Een paar schreef Jenny Fields dat ze haar graag willen insemineren, met olifantensperma - en blaas haar van binnenuit op.Die notitie werd ondertekend: "Een legitiem stel."Een man schreef Roberta Muldoon dat hij zijn hele leven een Eagles -fan was geweest, en zelfs zijn grootouders waren geboren in Philadelphia, maar nu zou hij een reuzen of een Redskins -fan worden en naar New York of Washington rijden - "ofZelfs Baltimore, indien nodig " - omdat Roberta de hele Eagles -aanvallende lijn had verdreven met zijn vioolse manieren.Een vrouw schreef Roberta Muldoon dat ze hoopte dat Roberta door de Oakland Raiders door de Oakland zou worden begonnen.De vrouw dacht dat de Raiders het meest walgelijke team in het voetbal waren;Misschien zouden ze Roberta laten zien hoeveel plezier het was om een ​​vrouw te zijn.Een strak einde van de middelbare school van Wyoming schreef Roberta Muldoon dat ze zich schaamde had gemaakt om een ​​strak einde te zijn en hij veranderde zijn positie - in linebacker.Tot nu toe waren er geen transseksuele linebackers.Een offensieve bewaker uit Michigan schreef Roberta dat als ze ooit in Ypsilanti was, hij haar graag zou willen neuken met haar schoudervullingen aan."Dit is niets," vertelde Roberta aan Garp.'Je moeder wordt veel erger. Veel meer mensen haten haar.'"Mam," zei Garp.'Waarom stop je niet voor een tijdje? Neem een ​​vakantie. Schrijf nog een boek.'Hij had nooit gedacht dat hij ooit had gehoord

Zelf suggereerde haar zoiets aan haar, maar hij zag Jenny plotseling als een potentieel slachtoffer en legde zichzelf bloot, door andere slachtoffers, aan alle haat en wreedheid en geweld in de wereld.Op de vraag door de pers zou Jenny altijd zeggen dat ze een ander boek schreef;Alleen Garp en Helen en John Wolf wisten dat dit een leugen was.Jenny Fields schreef geen woord."Ik heb alles gedaan wat ik al aan me wil doen," zei Jenny tegen haar zoon."Nu ben ik geïnteresseerd in andere mensen. Je maakt je gewoon zorgen om je," zei ze ernstig, alsof naar haar mening de introversie van haar zoon - zijn fantasierijke leven - de gevaarlijkere manier was om te leven.Helen vreesde dit ook eigenlijk - vooral toen Garp niet aan het schrijven was, en meer dan een jaar na de tweede wind van de cuckold schreef Garp niet.Toen schreef hij een jaar en gooide het allemaal weg.Hij schreef brieven aan zijn redacteur, ze waren de moeilijkste brieven die John Wolf ooit moest lezen, veel minder antwoord.Sommigen van hen waren tien en twaalf pagina's lang;De meesten van hen beschuldigden John Wolf van het niet "duwen" van de tweede wind van de cuckold zo hard als hij had kunnen hebben."Iedereen haatte het," herinnerde John Wolf Garp."Hoe hadden we het kunnen pushen?""Je hebt het boek nooit ondersteund", schreef Garp.Helen schreef John Wolf dat hij geduldig moest zijn met Garp, maar John Wolf kende schrijvers behoorlijk goed en hij was zo geduldig en zo vriendelijk als hij kon zijn.Uiteindelijk schreef Garp brieven aan andere mensen.Hij beantwoordde enkele van de haatmail van zijn moeder - die zeldzame zaken met retouradressen.Hij schreef lange brieven om deze mensen uit hun haat te praten."Je wordt een maatschappelijk werker," vertelde Helen hem.Maar Garp bood zelfs aan om enkele haatmail van Roberta Muldoon te beantwoorden;Roberta had echter een nieuwe minnaar en haar haatmail rolde haar als water van haar af."Jezus," klaagde Garp bij haar, "eerst een herschikking van seks en nu ben je verliefd. Voor een strak einde met tieten, je bent echt saai, Roberta."Ze waren zeer goede vrienden en ze speelden vurig pompoen wanneer Roberta en Jenny naar de stad kwamen, maar dit was niet vaak genoeg om alle rusteloze tijd van Garp te bezetten.Hij bracht uren door met het spelen van games met Duncan - en wachtte op Walt om ook oud genoeg te worden om games te spelen.Hij kookte een storm."De derde roman is The Big One," vertelde John Wolf aan Helen, omdat hij voelde dat ze de rusteloosheid van Garp moe was en dat ze een peptalk nodig had."Geef hem tijd, het zal komen.""Hoe weet hij dat de derde roman The Big One is?"Garp fumed."Mijn derde roman bestaat niet eens. En de manier waarop het werd gepubliceerd, mijn tweede roman kan net zo goed niet bestaan. Deze editors zijn vol met mythen en zelfvervullende profetieën! Als hij zoveel weet over derde romans, waarom doet dan nietHij schrijft zijn eigen derde roman? Waarom schrijft hij de zijne niet

Eerst? 'Maar Helen glimlachte en kuste hem en ging met hem naar de film gaan, hoewel ze films haatte. Ze was blij met haar werk; de kinderen waren blij. Garp was een goede vader en een goede kokHaar uitgebreider toen hij niet schreef dan hij deed toen hij hard aan het werk was.Hij en Garp namen samen een reis om een ​​van die grote worstelwedstrijden in Iowa te zien. Helen was er zeker van dat Garp's schrijfblok een klein ding was om te doorstaan.Telefoon.Voor hem - was een arme om te begrijpen wat hij bedoelde. Toen kreeg Garp een eigen haatmail.Het was geen blinde, stotterende, spastische rarters - zoals je je zou kunnen voorstellen - of het nu zou zijn.Het was precies wat Garp nodig had om zichzelf uit zijn malaise te tillen.Beste sh*thead, [schreef het beledigde feest] Ik heb je roman gelezen.Je lijkt de problemen van andere mensen erg grappig te vinden.Ik heb je foto gezien.Met je dikke haarhoofd denk ik dat je kunt lachen om kale personen.En in je wrede boek lach je om mensen die geen org*smes kunnen hebben, en mensen die niet gezegend zijn met gelukkige huwelijken, en mensen wier vrouwen en echtgenoten elkaar ontrouw zijn.Je zou moeten weten dat personen die deze problemen hebben niet vinden dat alles zo grappig is.Kijk naar de wereld, sh*thead - het is een bed van pijn, mensen die lijden en niemand die in God geloofden of hun kinderen goed brengen.Jij sh*thead, je hebt geen problemen, zodat je arme mensen kunt belachelijk maken die dat wel doen!Met vriendelijke groet, (mevrouw) I. B. Poole Findlay, Ohio die brief stortte Garp als een klap;Zelden had hij zich zo belangrijk verkeerd begrepen.Waarom stonden mensen erop dat als je "komisch" was, je niet ook "serieus" kon zijn?Garp voelde dat de meeste mensen in de war waren omdat ze diepgaand zijn omdat ze nuchter zijn en ernstig zijn met diep te zijn.Blijkbaar, als je serieus klonk, was je dat.Vermoedelijk konden andere dieren dat niet

Lach om zichzelf en Garp geloofde dat gelach verwant was aan sympathie, waar we altijd meer van nodig hadden.Hij was tenslotte een humorloos kind geweest - en nooit religieus - dus misschien nam hij nu komedie serieuzer dan anderen.Maar voor Garp om zijn visie te zien geïnterpreteerd als mensen die mensen voor de gek houden, was pijnlijk voor hem;En om te beseffen dat zijn kunst hem wreed had laten lijken, gaf Garp een scherp gevoel van falen.Zeer zorgvuldig, alsof hij met een potentiële zelfmoord hoog in een buitenlands en onbekend hotel sprak, schreef Garp aan zijn lezer in Findlay, Ohio.Beste mevrouw Poole: De wereld is een bed van pijn, mensen lijden vreselijk, weinigen van ons geloven in God of brengen onze kinderen heel goed op, daar heb je gelijk in.Het is ook waar dat mensen met problemen in de regel niet denken dat hun problemen grappig zijn.Horace Walpole zei ooit dat de wereld komisch is voor degenen die denken en tragisch zijn voor degenen die zich voelen.Ik hoop dat je het met me eens bent dat Horace Walpole de wereld enigszins vereenvoudigt door dit te zeggen.We denken en voelen er toch allebei aan;Met betrekking tot wat komisch is en wat tragisch is, is mevrouw Poole, de wereld is allemaal verward.Om deze reden heb ik nooit begrepen waarom "serieus" en "grappig" worden beschouwd als tegenstellingen.Het is gewoon een waarheidsgetrouwe tegenstrijdigheid voor mij dat de problemen van mensen vaak grappig zijn en dat de mensen vaak en toch triest zijn.Ik schaam me echter dat je denkt dat ik om mensen lach of ze voor de gek hield.Ik neem mensen heel serieus.Mensen zijn alles wat ik serieus neem, eigenlijk.Daarom heb ik niets dan sympathie voor hoe mensen zich gedragen - en niets anders dan gelach om ze mee te troosten.Lachen is mijn religie, mevrouw Poole.Op de manier van de meeste religies geef ik toe dat mijn gelach behoorlijk wanhopig is.Ik wil je een klein verhaal vertellen om te illustreren wat ik bedoel.Het verhaal speelt zich af in Bombay, India, waar veel mensen elke dag doodhongeren;Maar niet alle mensen in Bombay zijn uitgehongerd.Onder de niet -startende bevolking van Bombay, India was er een bruiloft en een feest werd ter ere van de bruid en bruidegom gegooid.Sommige bruiloftsgasten brachten olifanten naar het feest.Ze waren zich niet echt bewust van het pronken, ze gebruikten alleen de olifanten voor transport.Hoewel dat ons kan vinden als een grote manier om rond te reizen, denk ik niet dat deze bruiloftsgasten zichzelf op die manier zagen.De meesten van hen waren waarschijnlijk niet direct verantwoordelijk voor het grote aantal van hun collega -indianen die overal om hen heen honger: de meesten van hen noemden gewoon "time -out" vanuit hun eigen problemen, en de problemen van de wereld, om de bruiloft van te viereneen vriend.Maar als je lid was van de uitgehongerde Indianen, en je hobbelde voorbij dat trouwfeest en zag dat allemaal

Olifanten geparkeerd buiten, je zou waarschijnlijk enige ontevredenheid hebben gevoeld.Bovendien werden sommige feestvierders op de bruiloft dronken en begonnen bier aan hun olifant te voeden.Ze leegden een ijsemmer en vulden deze met bier, en ze gingen naar de parkeerplaats en voedden hun hete olifant de hele emmer.De olifant vond het leuk.Dus de feestvierders gaven hem nog een aantal emmers bier.Wie weet hoe bier een olifant zal beïnvloeden?Deze mensen betekenden geen kwaad, ze hadden gewoon plezier - en de kansen zijn redelijk goed dat de rest van hun leven niet honderd procent leuk was.Ze hadden dit feest waarschijnlijk nodig.Maar de mensen waren ook dom en onverantwoordelijk.Als een van die vele uitgehongerde indianen zich door de parkeerplaats had gesleept en deze dronken bruiloftsgasten had gezien die een olifant met bier vullen, wedt ik dat hij zich wrok zou hebben gevoeld.Maar ik hoop dat je ziet dat ik niemand belachelijk maak.Wat er daarna gebeurt, is dat de dronken feestvierders worden gevraagd het feest te verlaten omdat hun gedrag met hun olifant irritant is voor de andere bruiloftsgasten.Niemand kan de andere gasten de schuld geven dat ze zich zo voelen;Sommigen van hen hebben misschien wel gedacht dat ze voorkomen dat dingen 'uit de hand' liepen, hoewel mensen nog nooit zo succesvol zijn geweest om dit te voorkomen.Huffy en dapper met bier, worstelden de feestvierders een fooi op hun olifant en gingen weg van de parkeerplaats - een grote tentoonstelling van geluk, zeker - bumping in een paar andere olifanten en dingen, omdat de olifant van de feestvierders van links naar zij in eenWooze, Bleary en opgeblazen met emmers bier.Zijn kofferbak sloeg heen en weer als een slecht bevestigd kunstmatige ledemaat.Het grote beest was zo onstabiel dat hij een elektrische hulppaal sloeg, het netjes scheidde en de live draden op zijn enorme hoofd neerhaalde - die hem doodden, en de bruiloftsgasten die hem onmiddellijk reden.Mevrouw Poole, geloof me alsjeblieft: ik denk niet dat dat 'grappig' is.Maar langs komt een van die uitgehongerde indianen.Hij ziet alle bruiloftsgasten rouwen om de dood van hun vrienden en de olifant van hun vrienden;Veel jammeren, het lenen van fijne ctothes, het morsen van goed eten en drinken.Het eerste wat hij doet, is van de gelegenheid gebruik te maken om de bruiloft in te glijden, terwijl de gasten worden afgeleid en een beetje van het goede eten en drinken stelen voor zijn uitgehongerde familie.Het tweede wat hij doet, is zichzelf ziek beginnen te lachen over de manier waarop de feestvierders zichzelf en hun olifant weggooiden.Naast de dood door de honger moet deze methode van enorme sterven grappig, of op zijn minst snel, voor de ondervoede Indiaan lijken.Maar de bruiloftsgasten zien het niet zo.Het is al een tragedie voor hen;Ze hebben het al over 'dit tragische evenement', en hoewel ze dat misschien konden

Vergeef de aanwezigheid van een "mangy bedelaar" op hun feest - en hebben zelfs getolereerd dat ze hun voedsel stelen - ze kunnen hem niet vergeven omdat ze om hun dode vrienden en de olifant van hun dode vrienden lachten.De bruiloftsgasten - in het gedrag van de bedelaar (bij zijn gelach, niet zijn diefstal en niet zijn vodden) - brachten hem in een van de bieremmers die wijlen feestvierders gebruikten om hun olifant water te geven.Ze interpreteren dit om 'gerechtigheid' te vertegenwoordigen.We zien dat het verhaal gaat over de klassenstrijd - en natuurlijk "serieus".Maar ik beschouw het graag als een komedie over een natuurramp: het zijn gewoon mensen die nogal dwaas proberen "de leiding te nemen" van een situatie waarvan de complexiteit hen te boven gaat - een situatie die bestaat uit eeuwige en triviale delen.Met zoiets groots als een olifant had het immers veel erger kunnen zijn.Ik hoop dat ik, mevrouw Poole, dat ik heb gemaakt wat ik voor u duidelijk bedoel.In ieder geval dank ik je dat je de tijd hebt genomen om me te schrijven, omdat ik het waardeer om van mijn publiek te horen - zelfs kritisch.De jouwe echt, "sh*thead" Garp was een buitensporige man.Hij maakte alles barok, hij geloofde in overdrijving;Zijn fictie was ook extremistisch.Garp is zijn mislukking met mevrouw Poole nooit vergeten;Ze maakte hem vaak zorgen, en haar antwoord op zijn pompeuze brief moet hem verder van streek hebben gemaakt.Beste meneer Garp, [mevrouwAntwoordde Poole] Ik had nooit gedacht dat je de moeite zou nemen om me een brief te schrijven.Je moet een zieke man zijn.Ik kan aan je brief zien dat je in jezelf gelooft, en ik denk dat dat goed is.Maar de dingen die je zegt zijn meestal afval en onzin voor mij, en ik wil niet dat je probeert iets opnieuw uit te leggen, omdat het saai is en een belediging voor mijn intelligentie.De jouwe, Irene Poole Garp was, net als zijn overtuigingen, tegenstrijdig.Hij was erg gul met andere mensen, maar hij was vreselijk ongeduldig.Hij stelde zijn eigen normen voor hoeveel van zijn tijd en geduld iedereen verdiende.Hij kon nauwgezet lief zijn, totdat hij besloot dat hij lief genoeg was geweest.Toen draaide hij zich om en kwam de andere kant op brullen.Beste Irene: [Garp schreef aan mevrouw Poole] U moet stoppen met proberen boeken te lezen, of u moet veel proberen

moeilijker.Beste sh*thead, [schreef Irene Poole] Mijn man zegt dat als je me opnieuw schrijft, hij je hersenen tegen een pulp zal slaan.Heel oprecht, mevrouw Fitz Poole Beste Fitzy en Irene: [Garp schot meteen terug] f*ck You.Zo was zijn gevoel voor humor verloren en zijn sympathie uit de wereld gehaald.In "The Pension Grillparzer" had Garp op de een of andere manier het akkoord van komedie getroffen (enerzijds) en compassie (anderzijds).Het verhaal kleinte de mensen in het verhaal niet - hetzij met gedwongen schattigheid of met een andere overdrijving gerationaliseerd als nodig om een ​​punt te maken.Het verhaal sentimaliseerde de mensen ook niet of maakte anders hun verdriet toe.Maar de balans van deze kracht in het vertellen van verhalen voelde nu verloren voor Garp.Zijn eerste roman, uitstel - naar zijn mening - leverde uit het pretentieuze gewicht van al die fascistische geschiedenis waar hij geen echte rol in had genomen. Zijn tweede roman leed zijn falen om genoeg voor te stellen - dat wil zeggen dat hij het gevoel had dat hij zich niet ver genoeg had voorgesteld daarachterzijn eigen vrij gewone ervaring.Tweede wind van de cuckold kwam hem nogal koud uit;Het leek gewoon weer een "echte" maar eerder veel voorkomende ervaring.In feite leek het te garden nu hij te vol was van zijn eigen geluksleven (met Helen en hun kinderen).Hij voelde dat hij op een redelijk gebruikelijke manier zijn vermogen als schrijver als schrijver beperken: in wezen schrijven over zichzelf.Maar toen hij heel ver buiten zichzelf keek, zag Garp daar alleen de uitnodiging voor pretentie.Zijn verbeelding was hem in de steek - "zijn gevoel een vage haastlamp."Toen iemand hem vroeg hoe zijn schrijven zou komen, beheerde hij slechts een korte, wrede imitatie van de arme Alice Fletcher."Ik heb Topped," zei Garp.

De eeuwige echtgenoot in de gele pagina's van Garp's telefoongids werd het huwelijk in de buurt van hout vermeld.Nadat hout machinewinkels, postorderhuizen, mangaten, ahornsuiker en mariene apparatuur kwamen;Toen kwamen het huwelijk en familieadviseurs.Garp was op zoek naar hout toen het huwelijk werd ontdekt;Hij had een aantal onschuldige vragen te stellen over twee bij vier toen het huwelijk zijn aandacht trok en meer interessante en verontrustende vragen opriep.Garp had zich bijvoorbeeld nooit gerealiseerd dat er meer huwelijksadviseurs waren dan houtwerven.Maar dit hangt zeker af van waar je woont, dacht hij.Zouden mensen in het land niet meer te maken hebben met hout?Garp was bijna elf jaar getrouwd;In die tijd had hij weinig nut gevonden voor hout, nog minder voor raadsman.Het was niet voor persoonlijke problemen dat Garp interesse had in de lange lijst met namen in de gele pagina's, het was omdat Garp veel tijd besteedde aan het proberen zich voor te stellen hoe het zou zijn om een ​​baan te hebben.Er was het christelijke counselingcentrum en de Community Pastoral Counseling Service;Garp stelde stevige ministers voor met hun droge, vlezige handen die constant tegen elkaar wrijven.Ze spraken rond, vochtige zinnen, zoals zeepbellen, en zeiden dingen als: "We hebben geen illusies dat de kerk van zeer veel hulp kan zijn voor individuele problemen, zoals die van jou. Personen moeten individuele oplossingen zoeken, ze moeten hun individualiteit behouden;Het is echter onze ervaring dat veel mensen hun eigen speciale individualiteit in de kerk hebben geïdentificeerd. "Daar zat het verbijsterde paar dat had gehoopt het gelijktijdige org*sme te bespreken - Myth of Reality?Garp merkte op dat leden van de geestelijken in gingen voor counseling;Er was een Lutherse sociale dienst, er was een dominee Dwayne Kuntz (die "gecertificeerd" was) en een Louise Nagle die een "All Souls Minister" was geassocieerd met iets dat het United States Bureau voor huwelijks- en familieadviseurs werd genoemd (die "gecertificeerd hadden"" haar).Garp nam een ​​potlood en trok kleine nullen naast de namen van de huwelijksadviseurs met religieuze voorkeuren.Ze zouden allemaal redelijk optimistische raad bieden, geloofde Garp.Hij was minder zeker van het standpunt van de counselors met meer "wetenschappelijke" training;Hij was ook minder zeker van de training.De ene was een "gecertificeerde klinische psycholoog", een ander volgde eenvoudig zijn naam met "M.A., Clinical";Garp wist dat deze dingen alles konden betekenen en dat ze ook niets konden betekenen.Een afgestudeerde student in Sociology, een voormalige bedrijfsmajuit.Men zei: "B.S." - Misschien in

Plantkunde.Eén was een Ph.D. - in het huwelijk?Men was een "dokter" - maar een arts of een arts in de filosofie?Bij huwelijksadvies, wie zou beter zijn?Een gespecialiseerd in "groepstherapie";Iemand, misschien minder ambitieus, beloofde alleen 'psychologische evaluatie'.Garp selecteerde twee favorieten.De eerste was Dr. O. Rothrock - "Self -Emwork Workshop; bankkaarten geaccepteerd."De tweede was M. Neff - "Alleen op afspraak."Er was gewoon een telefoonnummer naar de naam van M. Neff.Geen kwalificaties of opperste arrogantie?Misschien beide.Als ik iemand nodig had, dacht Garp, zou ik M. Neff eerst proberen.Dr. O. Rothrock met zijn bankkaarten en zijn eigenwaardeworkshop was duidelijk een charlatan.Maar M. Neff was serieus: M. Neff had een visie, Garp kon zien.Garp liep een beetje voorbij het huwelijk in de gele pagina's.Hij kwam naar het metselwerk, de kraamkleding en Mat Refinishing (slechts één vermelding, een out-of-stad, stuurnummer: Garp's schoonvader, Ernie Holm, opnieuw afgewerkt worstelen als een enigszins winstgevende hobby. Garp had het niet nietIk dacht aan zijn oude coach, hij ging over aan matrassen aan matrassen zonder Ernie's naam te herkennen).Toen kwamen mausoleums en vlees snijapparatuur - "Zie zagen."Dat was genoeg.De wereld was te ingewikkeld.Garp liep terug naar het huwelijk.Toen kwam Duncan thuis van school.De oudere zoon van Garp was nu tien jaar oud;Hij was een lange jongen met het benige, delicate gezicht van Helen Garp en haar ovale geelbruine ogen.Helen had een huid van een lichte OAK-kleur en Duncan had ook haar prachtige huid.Van Garp had hij zijn nervositeit gekregen, zijn koppigheid, zijn gemoedstoestanden van zwarte zelfmedelijden."Pa?"hij zei."Kan ik de nacht doorbrengen bij Ralph's? Het is erg belangrijk.""Wat?"Zei Garp."Nee. Wanneer?""Heb je het telefoonboek opnieuw gelezen?"Vroeg Duncan aan zijn vader.Telkens wanneer Garp een telefoonboek las, wist Duncan, het was alsof hij probeerde hem wakker te maken uit een dutje.Hij las het telefoonboek vaak voor namen.Garp haalde de namen van zijn personages uit het telefoonboek, toen zijn schrijven vastzit, las hij het telefoonboek voor meer namen;Hij herzien de namen van zijn personages keer op keer.Toen Garp reisde, was het eerste wat hij in de motelkamer zocht het telefoonboek, hij stal het meestal."Pa?"Zei Duncan - hij nam aan dat zijn vader in zijn telefoonboek Trance was en het leven van zijn fictieve mensen leefde.Garp was eigenlijk vergeten dat hij vandaag een non -fictieve zaken had met het telefoonboek;Hij was het hout vergeten en dacht alleen na over de durf van M. Neff en hoe het zou zijn om huwelijksadviseur te zijn."Pa!"Zei Duncan."Als ik Ralph niet voor het avondeten bel, laat zijn moeder me niet langskomen."

"Ralph?"zei Garp."Ralph is er niet."Duncan gooide zijn fijne kaak omhoog en rolde met zijn ogen;Het was een gebaar dat Helen ook had en Duncan had haar dezelfde mooie keel."Ralph is bij zijn huis," zei Duncan, "en ik ben bij mij thuis en ik zou graag de nacht doorbrengen in het huis van Ralph - met Ralph.""Niet op een schoolavond," zei Garp."Het is vrijdag," zei Duncan."Jezus.""Zweer niet, Duncan," zei Garp."Als je moeder thuiskomt van zijn werk, kun je het haar vragen."Hij bleef vasthouden, wist hij;Garp was achterdochtig tegen Ralph - Worse, hij was bang voor Duncan om de nacht door te brengen in het huis van Ralph, hoewel Duncan het eerder had gedaan.Ralph was een oudere jongen die Garp wantrouwde;Ook hield Garp niet van de moeder van Ralph - ze ging 's avonds uit en liet de jongens alleen achter (Duncan had dat toegegeven).Helen had ooit naar Ralph's moeder verwezen als 'slordig', een woord dat Garp altijd had geïntrigeerd (en een blik, bij vrouwen, die hem aanspreek).De vader van Ralph woonde niet thuis, dus de "slordig" uitstraling van Ralph's moeder werd versterkt door haar status als vrouw alleen."Ik kan niet wachten tot moeder thuiskomt," zei Duncan."Ralph's moeder zegt dat ze het moet weten voor het avondeten, of ik kan niet langskomen."Avondmaal was de verantwoordelijkheid van Garp en het idee daarvan leidde hem af;Hij vroeg zich af hoe laat het was.Duncan leek op geen enkele speciale tijd thuis te komen van school."Waarom vraag je Ralph niet om de nacht hier door te brengen?"Zei Garp.Een bekende truc.Ralph bracht meestal de nacht door met Duncan, waardoor hij zijn angst spaarde over de onzorgvuldigheid van mevrouw Ralph (hij kon zich nooit Ralph's achternaam herinneren)."Ralph brengt hier altijd de nacht door," zei Duncan."Ik wil daar blijven."En wat doen?Garp vroeg zich af.Drink, rook drugs, martel de huisdieren, spion op het slordige vrijen van mevrouw Ralph?Maar Garp wist dat Duncan tien jaar oud was en erg gezond - heel voorzichtig.De twee jongens hebben waarschijnlijk genoten van alleen te zijn in een huis waar Garp niet over hen lacht en hen vroeg of er iets was dat ze wilden.'Waarom bel je mevrouw Ralph niet en vraag haar of je kunt wachten tot je moeder thuiskomt voordat je zegt of je komt of niet?'Vroeg Garp."Jezus," mevrouwRalph "!"Duncan kreunde."Mam gaat gewoon zeggen," het is goed met mij.Vraag het je vader. "Dat is wat ze altijd zegt."Slimme jongen, dacht Garp.Hij zat gevangen.Afgezien van het vervagen dat hij doodsbang was, zou mevrouw Ralph ze allemaal doden door ze in de nacht op te verbranden toen haar sigaret, waarmee ze sliep, haar haar in brand stak, Garp niets meer had dat hij kon zeggen."Oké, ga je gang," zei hij sufficy.Hij wist niet eens of Ralph's moeder rookte.Hij hield haar gewoon niet leuk, op zicht, en hij vermoedde Ralph - om geen betere reden dan dat het kind ouder was dan Duncan en daarom Garp

Imagined, in staat om Duncan op vreselijke manieren te corrumperen.Garp vermoedde de meeste mensen aan wie zijn vrouw en kinderen waren getrokken;Hij had een dringende behoefte om de weinige mensen van wie hij hield te beschermen tegen wat hij zich voorstelde dat "iedereen" was.Arme mevrouw Ralph was niet het enige slachtoffer dat misschien werd belasterd door zijn paranoïde veronderstellingen.Ik zou er meer uit moeten gaan, dacht Garp.Als ik een baan had, dacht hij - een gedachte die hij elke dag had en elke dag heroverwegen, omdat hij niet schreef.Er was bijna geen baan in de wereld die een beroep deed op Garp, en zeker niets waarvoor hij gekwalificeerd was;Hij was gekwalificeerd, wist hij, voor heel weinig.Hij kon schrijven;Toen hij aan het schrijven was, geloofde hij dat hij heel goed schreef.Maar een reden waarom hij erover dacht om een ​​baan te krijgen, was dat hij vond dat hij meer over andere mensen moest weten;Hij wilde zijn wantrouwen tegenover hen omzeilen.Een baan zou hem tenminste dwingen om in contact te komen - en als hij niet gedwongen zou worden om bij andere mensen te zijn, zou Garp thuis blijven.Het was in het begin voor zijn schrijven dat hij nooit het idee van een baan serieus had genomen.Nu was het voor zijn schrijven dat hij dacht dat hij een baan nodig had.Ik heb geen mensen meer die ik me kan voorstellen, dacht hij, maar misschien was het echt dat er nooit veel mensen waren geweest die hij leuk vond;En hij had niets geschreven dat hij in te veel jaren leuk vond."Ik ga nu!"Duncan riep hem en Garp stopte met dromen.De jongen droeg een fel oranje rugzak op zijn rug;Een gele slaapzak werd gerold en vastgebonden onder het peloton.Garp had ze allebei gekozen, voor zichtbaarheid.'Ik zal je een rit geven,' zei Garp, maar Duncan rolde weer met zijn ogen."Mam heeft de auto, papa," zei hij, "en ze is nog steeds aan het werk."Natuurlijk;Garp grijnsde dwaas.Toen zag hij dat Duncan zijn fiets zou nemen en hij riep de deur naar hem.'Waarom loop je niet, Duncan?'"Waarom?"Zei Duncan geërgerd.Dus je wervelkolom zal niet worden gescheiden wanneer een auto wordt bestuurd door een gekke tiener, of een dronken man met een hartaanval, je van de straat vaart, dacht Garp - en je prachtige, warme borst is gebarsten tegen de stoepsteen, je speciale schedel, je speciale schedel, je speciale schedelSplit open als je op het trottoir landt, en een klootzak wikkelt je in een oud tapijt alsof je iemands huisdier is ontdekt in de goot.Dan komen de dolts uit de buitenwijken naar buiten en raden wie het bezit ("dat groene en witte huis op de hoek van Elm en Dodge, denk ik").Dan drijft iemand je naar huis, belt de bel en zegt tegen mij: "Uh, sorry";En wijzend op het morsen in de bloedige achterbank, vraagt: "Is het van jou?"Maar alles wat Garp zei was: "Oh, ga je gang, Duncan, neem de fiets. Wees voorzichtig!"Hij zag Duncan de straat oversteken, het volgende blok look, kijk

Voordat hij zich omdraaide (goede jongen; let op het zorgvuldige handsignaal - maar misschien is dit alleen voor mijn voordeel).Het was een veilige buitenwijk van een kleine, veilige stad;Comfortabele groene plots, eengezinswoningen-meestal universitaire gezinnen, met af en toe een groot huis ingebroken in appartementen voor afgestudeerde studenten.Ralph's moeder leek bijvoorbeeld voor altijd een afgestudeerde student te zijn, hoewel ze een heel huis voor zichzelf had - en hoewel ze ouder was dan Garp.Haar voormalige echtgenoot onderwees een van de wetenschappen en betaalde vermoedelijk haar collegegeld.Garp herinnerde zich dat Helen was verteld dat de man bij een student woonde.Mevrouw Ralph is waarschijnlijk een volkomen goed persoon, dacht Garp;Ze heeft een kind en ze houdt ongetwijfeld van hem.Ze is ongetwijfeld serieus om iets met haar leven te willen doen.Als ze gewoon voorzichtiger was!Dacht Garp.Je moet voorzichtig zijn;Mensen wisten het niet.Het is zo gemakkelijk om alles te blazen, dacht hij."Hallo!"Zei iemand, of hij dacht dat iemand zei.Hij keek om zich heen, maar wie met hem had gesproken was verdwenen - of was er nooit.Hij realiseerde zich dat hij op blote voeten was (zijn voeten waren koud; het was een vroege voorjaarsdag), die op het trottoir voor zijn huis stond, een telefoonboek in zijn hand.Hij had graag willen doorgaan met het voorstellen van M. Neff en het bedrijf van huwelijksadvies, maar hij wist dat het laat was - hij moest het avondmaal bereiden en hij had niet eens gewinkeld.Een blok verderop kon hij het gebrom horen van de motoren die de grote vriezers in de supermarkt voedden (daarom waren ze naar deze buurt verhuisd - zodat Garp naar de winkel kon lopen en winkelen terwijl Helen de auto nam om te werken. Ook,Ze waren dichter bij een park voor hem om binnen te rennen).Er waren fans op de achterkant van de supermarkt en Garp hoorde ze de nog steeds lucht uit de gangpaden zuigen en vage voedselgeuren over het blok blazen.Garp vond het leuk.Hij had het hart van een kok.Hij bracht zijn dag door met schrijven (of proberen te schrijven), rennen en koken.Hij stond vroeg op en repareerde het ontbijt voor zichzelf en de kinderen;Niemand was thuis voor de lunch en Garp at die maaltijd nooit;Hij repareerde elke avond het diner voor zijn gezin.Het was een ritueel waar hij van hield, maar de ambitie van zijn koken werd gecontroleerd door hoe goed een dag hij had geschreven en hoe goed een run hij had gehad.Als het schrijven slecht ging, nam hij het op zichzelf met een lange, harde run;Of soms zou een slechte dag met zijn schrijven hem zoveel uitputten dat hij nauwelijks een mijl kon lopen;Toen probeerde hij de dag te redden met een prachtige maaltijd.Helen kon nooit zien wat voor soort dag Garp had meegemaakt door wat hij voor hen kookte;Iets speciaals kan een feest betekenen, of het kan betekenen dat het eten het enige was dat goed was gegaan, dat het koken de enige arbeid was die Garp uit wanhoop hield."Als u voorzichtig bent," schreef Garp, "als u goede ingrediënten gebruikt en u geen snelkoppelingen gebruikt, kunt u meestal koken

Iets heel goeds.Soms is het het enige waardevolle product dat je van een dag kunt redden: wat je maakt om te eten.Met schrijven, vind ik, je kunt alle juiste ingrediënten hebben, voldoende tijd en zorg geven en toch niets krijgen.Ook waar voor liefde.Koken kan daarom een ​​persoon houden die hard gezond probeert. "Hij ging het huis binnen en zocht naar een paar schoenen. Over de enige schoenen waren eigendom van hardloopschoenen - veel paren. Ze waren in verschillende fasen van ingebroken.Garp en zijn kinderen droegen schone maar verkreukelde kleding; Helen was een slimme dressoir, en hoewel Garp haar was, weigerde hij alles te strijken.Die Garp verwierp.Gerechten en speelgoed, maar hij liet niets liggen; hij was een maniak voor het ophalen van dingen.Tasty, was nooit vies, maar er was altijd een zekere haast voor de netheid ervan.Garp gooide veel dingen weg en het huis miste altijd dingen.Maanden achter elkaar stond hij toe dat de meeste gloeilampen niet werden opgebrand, ongeprezen, totdat Helen zich zou realiseren dat ze in bijna totale duisternis leefden, ineengedoken rond de twee lampen die werkten.Of toen hij zich de lichten herinnerde, vergat hij de zeep en de tandpasta.Helen bracht ook bepaalde accenten naar het huis, maar Garp nam geen verantwoordelijkheden voor deze: planten bijvoorbeeld;Of Helen herinnerde zich ze, of ze stierven.Toen Garp zag dat iemand leek te hangen, of het minste beetje bleek was, zou hij het uit het huis en in de vuilnisbak kloppen.Dagen later kan Helen vragen: "Waar is de Red Arronzo?""Dat vuile ding," zou Garp merken op."Het had een ziekte. Ik zag wormen erop. Ik ving het op en liet zijn kleine stekels over de vloer vallen."Zo functioneerde Garp bij het huishouden.In het huis vond Garp zijn gele hardloopschoenen en deed ze aan.Hij legde het telefoonboek weg in een kast waar hij de zware kookuitrusting bewaarde (hij stelde telefoonboeken overal in het huis op - dan zou het huis scheuren om degene te vinden die hij wilde).Hij stopte wat olijfolie in een koekenpan met gietijzeren;Hij hakte een ui af terwijl hij wachtte tot de olie heet werd.Het was laat om het avondeten te beginnen;Hij was niet eens gaan winkelen.Een standaard tomatensaus, een kleine pasta, een verse groene salade, een brood van zijn goede brood.Op die manier kon hij naar de markt gaan nadat hij aan de saus was begonnen en hoefde hij alleen maar te winkelen voor greens.Hij haastte het hakken (nu wat verse basilicum) maar het was belangrijk om niet te gooien

Alles in de koekenpan totdat de olie precies goed was, erg heet maar niet roken.Er zijn enkele dingen aan koken, zoals schrijven, die je niet opschieten, Garp wist en hij haastte ze nooit.Toen de telefoon ging, maakte het hem zo boos dat hij een handvol uien in de koekenpan gooide en zichzelf verbrandde met de spattende olie."sh*t!"hij huilde;Hij schopte de kast naast het fornuis en brak het kleine scharnier op de kastdeur;Een telefoonboek gleed uit en hij staarde ernaar.Hij stopte alle uien en de verse basilicum in de olie en liet de vlam zakken.Hij liep zijn hand onder koud water en reikte, uit balans, huiverend bij de pijn van de brandwond, pakte hij de telefoon in zijn andere hand.(Die fakers, dachten Garp. Welke kwalificaties zouden er kunnen zijn voor huwelijksadvies? Ongetwijfeld, dacht hij, het is nog een ding waar die simplistische krimpen expertise in claimen.) "Je betrapte me meteen in het verdomde midden in iets,"snauwde naar de telefoon;Hij keek naar de uien die in de hete olie verwoestten.Er was niemand die kon bellen wie hij vreesde dat hij zou beledigen;Dit was een van de vele voordelen van werkloos zijn.Zijn redacteur, John Wolf, zou alleen merken dat Garp's manier om de telefoon te beantwoorden eenvoudig zijn idee van Garp's vulgariteit bevestigde.Helen was gewend aan hoe hij de telefoon beantwoordde;En als de oproep voor Helen was, hebben haar vrienden en collega's Garp al als nogal bearish opgesteld.Als het Ernie Holm was, zou Garp een tijdelijke steek ervaren;De coach verontschuldigde zich altijd te veel, wat Garp in verlegenheid bracht.Als het zijn moeder was, wist Garp, zou ze terug naar hem schreeuwen: "Nog een leugen! Je zit nooit in het midden van iets. Je leeft aan de rand."(Garp hoopte dat het Jenny niet was.) Op dit moment was er geen andere vrouw die hem zou hebben gebeld.Alleen als het het kinderdagverblijf was, een ongeluk meldde aan Little Walt;Alleen als het Duncan was, belde om te zeggen dat de rits op zijn slaapzak was gebroken, of dat hij net zijn been had gebroken, zou zich schuldig voelen voor zijn peststem.Iemands kinderen hebben zeker het recht om er een te vangen in het midden van iets - meestal doen ze dat."Precies in het midden van wat, schat?"Vroeg Helen hem."Precies in het midden van wie? Ik hoop dat ze aardig is."Helen's stem aan de telefoon had een kwaliteit van seksuele plagen erin;Dit verbaasde altijd Garp - hoe ze klonk - omdat Helen niet zo was, ze was niet eens flirterig.Hoewel hij haar privé, zeer opwindend vond, was er niets van de sexy komend aan haar jurk of haar gewoonten in de buitenwereld.Maar aan de telefoon klonk ze schunnig voor hem en had dat altijd gedaan."Ik heb mezelf verbrand," zei hij dramatisch."De olie is te heet en de uien zijn brandend. Wat is het verdomme?""Mijn arme man," zei ze, nog steeds plaagde hem."Je hebt geen bericht achtergelaten met Pam."Pam was de Engelse afdelingssecretaris.Kalelen

Worstelde om na te denken over welke boodschap hij bij haar had achtergelaten."Ben je slecht verbrand?"Vroeg Helen hem."Nee."Hij mokte."Welk bericht?""De twee-by-viers," zei Helen.Lumber, Garp herinnerde zich.Hij zou de houtafschilders om ongeveer twee-by-fours op maat te geven, Helen zou ze op weg naar huis van school ophalen.Hij herinnerde zich nu dat de huwelijksadvies hem van de houtzaken had afgeleid."Ik ben het vergeten," zei hij.Helen, wist hij, zou een alternatief plan hebben;Ze had zoveel geweten voordat ze zelfs het telefoontje belde."Bel ze nu," zei Helen, "en ik bel je terug als ik bij het kinderdagverblijf kom. Dan ga ik de twee-by-fours ophalen met Walt. Hij houdt van houtharden."Walt was nu vijf;De tweede zoon van Garp was in deze kinderdagverblijf of voorschoolse plek - wat het ook was, de uitstraling van algemene onverantwoordelijkheid gaf Garp enkele van zijn meest opwindende nachtmerries."Wel, oké," zei Garp."Ik zal nu beginnen te bellen."Hij maakte zich zorgen over zijn tomatensaus en hij haatte het om op te hangen op een gesprek met Helen toen hij in een staat was die zo duidelijk bezig en saai was."Ik heb een interessante baan gevonden," vertelde hij haar, genoten van haar stilte.Maar ze zweeg niet lang."Je bent een schrijver, schat," vertelde Helen hem."Je hebt een interessante baan."Soms raakte het in paniek dat Helen leek te willen dat hij thuis bleef en "gewoon schrijft" - omdat dat de binnenlandse situatie het meest comfortabel voor haar maakte.Maar het was ook comfortabel voor hem;Het was wat hij dacht dat hij wilde."De uien moeten moeten roeren," zei hij, terwijl hij haar afsneed."En mijn brandwond doet pijn," voegde hij eraan toe."Ik zal proberen terug te bellen als je ergens in het midden van je bent," zei Helen, die hem fel plaagde, dat vampachtige gelach nauwelijks in haar saaie stem bevatte;Het wekte hem allebei op en maakte hem woedend.Hij roerde de uien en stampte een half dozijn tomaten in de hete olie;Toen voegde hij peper, zout, oregano toe.Hij belde alleen het houtwerf wiens adres het dichtst bij Walt's kinderdagverblijf lag;Helen was te nauwgezet over sommige dingen - het vergelijken van de prijzen van alles, hoewel hij haar ervoor bewonderde.Wood was hout, Garp redeneerde;De beste plek om de verdomde twee-bij-viers op maat te laten snijden was de dichtstbijzijnde plaats.Een huwelijksadviseur!Garp dacht opnieuw, het oplossen van een eetlepel tomatenpuree in een kopje warm water en dit aan zijn saus toevoegen.Waarom worden alle serieuze klusjes gedaan door kwakzalvers?Wat is er serieuzer dan huwelijksadvies?Toch stelde hij zich voor dat een huwelijksadviseur iets lager was op een schaal van vertrouwen dan een chiropractor.Zouden psychiaters grijnzen op huwelijksadviseurs grijnzen op de manier waarop veel artsen chiropractoren minachten?Er was geen enkele Garp

De neiging om net zoveel te grommen als hij grijnsde naar psychiaters - die gevaarlijke vereenvoudigers, die dieven van de complexiteit van een persoon.Om Garp te hebben, waren psychiaters het verachtelijke einde van al diegenen die hun eigen rommel niet konden opruimen.De psychiater benaderde de puinhoop zonder het juiste respect voor de puinhoop, dacht Garp.Het doel van de psychiater was om het hoofd te verwijderen;Het was de mening van Garp dat dit meestal werd bereikt (toen het werd bereikt) door alle rommelige dingen weg te gooien.Dat is de eenvoudigste manier om op te ruimen, wist Garp.De truc is om de puinhoop te gebruiken - om de rommelige dingen voor u te laten werken."Dat is gemakkelijk voor een schrijver om te zeggen," had Helen hem verteld."Kunstenaars kunnen een puinhoop" gebruiken "; de meeste mensen kunnen het niet, en ze willen gewoon geen rommel. Ik weet dat ik dat niet doe. Wat een psychiater zou je zijn! Wat zou je doen als een arme man die geen hadGebruik voor zijn puinhoop kwam naar je toe en hij wilde gewoon dat zijn puinhoop weg zou gaan?Garp herinnerde zich dit gesprek over de psychiatrie en het maakte hem glom;Hij wist dat hij de dingen te vereenvoudigde die hem boos maakten, maar hij was ervan overtuigd dat de psychiatrie alles vereenvoudigde.Toen de telefoon ging, zei hij: "De houtwerf van Springfield Avenue. Dat is dicht bij u.""Ik weet waar het is," zei Helen "is dat de enige plek die je belde?""Wood is hout," zei Garp."Twee-by-vours zijn twee bij vier. Ga naar Springfield Avenue en ze zullen ze klaar hebben.""Welke interessante baan heb je gevonden?"Vroeg Helen hem;Hij wist dat ze erover zou hebben nagedacht."Huwelijksadvies," zei Garp;Zijn tomatensaus borrelde - de keuken gevuld met zijn rijke dampen.Helen handhaafde een respectvolle stilte aan haar einde van de telefoon.Garp wist dat ze het moeilijk zou vinden om te vragen, deze keer, welke kwalificaties hij dacht dat hij voor zoiets had."Je bent een schrijver," vertelde ze hem."Perfecte kwalificaties voor de baan," zei Garp."Jaren besteed aan het nadenken over het moeras van menselijke relaties; uren besteedden aan het verdeelen van wat mensen gemeen hebben. Het falen van liefde," dron Garp door, "de complexiteit van een compromis, de behoefte aan compassie.""Dus schrijf erover," zei Helen."Wat wil je nog meer?"Ze wist heel goed wat er ging."Kunst helpt niemand," zei Garp."Mensen kunnen het niet echt gebruiken: ze kunnen het niet eten, het zal ze niet beschermen of kleden - en als ze ziek zijn, zal het ze niet goed maken."Dit, wist Helen, was Garp's stelling over de basis nutteloosheid van kunst;Hij verwierp het idee dat kunst van elke sociale waarde was - die het zou kunnen zijn, dat het zou moeten zijn.De twee dingen mogen niet in de war zijn, dacht hij: er was kunst en er was mensen helpen.Hier was hij, aan beide te rommelen - tenslotte zijn moeder's zoon.Maar trouw aan zijn stelling zag hij kunst en sociale verantwoordelijkheid als twee

verschillende handelingen.De rommel kwam toen bepaalde eikels probeerden deze velden te combineren.Garp zou zijn hele leven geïrriteerd zijn door zijn overtuiging dat literatuur een luxe item was;Hij wilde dat het meer eenvoudig zou zijn - maar hij haatte het, toen het was."Ik ga nu de twee bij vier halen," zei Helen."En als de eigenaardigheden van mijn kunst niet genoeg kwalificatie waren," zei Garp, "ik ben, zoals u weet, zelf getrouwd geweest."Hij pauzeerde."Ik heb kinderen gehad."Hij zweeg opnieuw."Ik heb een verscheidenheid aan ervaringen met getrouwde mensen gehad - we hebben allebei.""Springfield Avenue?"Zei Helen."Ik zal snel thuis zijn.""Ik heb meer dan genoeg ervaring voor de baan," stond hij erop."Ik heb financiële afhankelijkheid gekend, ik heb ontrouw meegemaakt.""Goed voor je," zei Helen.Ze hing op.Maar Garp dacht: misschien is huwelijksadvies een charlatan -veld, zelfs als een echte en gekwalificeerde persoon het advies geeft.Hij verving de telefoon aan de haak.Hij wist dat hij zichzelf het meest met succes kon adverteren op de gele pagina's - zelfs zonder te liegen.Huwelijksfilosofie en gezinsadvies T. S. Garp Auteur van uitstel en tweede wind van de cuckold Waarom toevoegen dat het romans waren?Ze klonken, beseften Garp, zoals Huwelijk-Counsel-handleidingen.Maar zou hij zijn arme patiënten thuis of op kantoor zien?Garp nam een ​​groene peper en stutte deze in het midden van de gasbrander;Hij schakelde de vlam op en de peper begon te branden.Toen het helemaal zwart was, liet Garp het afkoelen en schraapte dan alle verkoolde huid af.Binnen zou een geroosterde peper zijn, heel zoet, en hij zou het snijden en het laten marineren in olie en azijn en een beetje marjoram.Dat zou zijn dressing voor de salade zijn.Maar de belangrijkste reden waarom hij graag op deze manier aankleden was dat de braadpeper de keuken zo goed maakte.Hij draaide de peper met een tang.Toen de peper was verkoold, pakte Garp hem op met de tang en schakelde hem in de gootsteen.De peper siste naar hem."Praat alles wat je wilt," vertelde Garp het."Je hebt niet veel tijd over."Hij werd afgeleid.Meestal hield hij ervan om aan andere dingen te denken terwijl hij kookte - hij dwong zich zelfs tot.Maar hij leed een crisis van vertrouwen over huwelijksadvies."Je lijdt een crisis van vertrouwen over je schrijven," vertelde Helen hem, met nog meer de keuken binnen en nog meer dan haar gebruikelijke autoriteit-de vers gesneden twee-bij-vuren die over en onder haar arm zijn geslingerd

zoals bijpassende jachtgeweren.Walt zei: "Papa heeft iets verbrand.""Het was een peper en papa wilde dat," zei Garp."Elke keer dat je niet kunt schrijven, doe je iets stoms," zei Helen."Hoewel ik zal bekennen dat dit een beter idee is voor een afleiding dan je laatste afleiding."Garp had verwacht dat ze er klaar voor zou zijn, maar hij was verrast dat ze zo klaar was.Wat Helen zijn laatste "afleiding" van zijn vastgelopen schrijven noemde, was een babysitter geweest.Garp reed een houten lepel diep in zijn tomatensaus.Hij kromp ineen terwijl een dwaas de hoek bij het huis pakte met een brullende terugschakeling en een piepen van banden die door Garp sneden met het geluid van een getroffen kat.Hij keek instinctief naar Walt, die daar was - veilig in de keuken.Helen zei: "Waar is Duncan?"Ze verhuisde naar de deur, maar Garp sneed voor haar."Duncan ging naar Ralph's," zei hij;Hij maakte zich deze keer geen zorgen dat de snel rijdende auto betekende dat Duncan was geraakt, maar het was de gewoonte van Garp om snel rijdende auto's te achtervolgen.Hij had elke snelle chauffeur in de buurt goed gepest.De straten rond het huis van Garp werden gesneden in vierkanten, grenst elk blok door stopborden;Garp kon meestal een auto inhalen, te voet, op voorwaarde dat de auto de stopborden gehoorzaamde.Hij rende door de straat na het geluid van de auto.Soms, als de auto heel snel zou gaan, had Garp drie of vier stopborden nodig om het in te halen.Toen hij eenmaal vijf blokken sprintte en zo buiten adem was toen hij de aanstootgevende auto haalde dat de bestuurder zeker wist dat er een moord in de buurt was geweest en Garp probeerde het te melden of had het zelf gedaan.De meeste chauffeurs waren onder de indruk van Garp, en zelfs als ze later over hem zwoeren, waren ze beleefd en verontschuldigend aan zijn gezicht en verzekerden ze hem dat ze niet weer in de buurt zouden versnellen.Het was hen duidelijk dat Garp in goede fysieke vorm was.De meesten van hen waren middelbare schoolkinderen die zich gemakkelijk schamen-kronkel het hot-rodding rond met hun vriendinnen, of lieten kleine rook-rubbervlekken achter voor de huizen van hun vriendinnen.Garp was niet zo dwaas dat hij zich voorstelde dat hij hun wegen veranderde;Het enige dat hij hoopte te doen, was ze ergens anders snel maken.De huidige dader bleek een vrouw te zijn (Garp zag haar oorbellen glinsteren en de armbanden op haar arm, terwijl hij van achteren naar haar toe rende).Ze was net klaar om weg te trekken van een stopbord toen Garp de houten lepel op haar raam klopte en haar schrikte.De lepel, dribbelende tomatensaus, keek in één oogopslag alsof hij in bloed was gedompeld.Garp wachtte tot ze haar raam naar beneden rolde en was al zijn openingsopmerkingen aan het formuleren ("Het spijt me dat ik je deed schrikken, maar ik wilde

om u een persoonlijke gunst te vragen ... ") Toen hij erkende dat de vrouw de moeder van Ralph was - de beruchte mevrouw Ralph. Duncan en Ralph waren niet bij haar; ze was alleen en het was duidelijk dat ze huilde."Ja, wat is het? "Zei ze. Garp kon niet zeggen of ze hem herkende als de vader van Duncan, of niet." Het spijt me dat ik je deed schrikken, "begon Garp. Hij stopte. Wat kon hij nog meer tegen haar zeggen?Smeary-faced, vers van een gevecht met haar exhusband of een minnaar, de arme vrouw leek te lijden aan haar naderende middelbare leeftijd als de griep; haar lichaam zag er verkreukeld uit, haar ogen waren rood en vaag., "Garp mompelde; hij had spijt van haar hele leven. Hoe kon hij haar vertellen dat hij alleen maar wilde dat ze langzamer was?" Wat is het? "Vroeg ze hem." Ik ben Duncan's vader, "zei Garp."Ik weet dat je bent," zei ze. "Ik ben Ralph's moeder." Ik weet het, "zei hij;flopte naar voren en sloeg de hoorn.Ze ging rechtop zitten en sloeg plotseling de hand van Garp en rustte op haar uitgerold raam;Zijn vingers gingen open en hij liet de longhandige lepel in haar schoot vallen.Ze staarden er allebei naar;De tomatensaus produceerde een vlek op haar gerimpelde beige jurk."Je moet denken dat ik een rotte moeder ben," zei mevrouw Ralph.Garp, altijd bewust van de veiligheid, reikte over haar knieën en zette het ontsteking uit.Hij besloot de lepel op haar schoot te verlaten.Het was de vloek van Garp om zijn gevoelens niet te verbergen voor mensen, zelfs voor vreemden;Als hij minachtelijke gedachten over jou dacht, wist je op de een of andere manier."Ik weet niets over wat voor soort moeder je bent," vertelde Garp haar."Ik vind Ralph een aardige jongen.""Hij kan een echte sh*t zijn," zei ze.'Misschien heb je liever dat Duncan je vanavond niet bij je blijft?'Vroeg Garp: Garp hoopte.Om Garp te hebben, leek ze niet te weten dat Duncan de nacht met Ralph doorbracht.Ze keek naar de lepel op haar schoot."Het is tomatensaus," zei Garp.Tot zijn verbazing pakte mevrouw Ralph de lepel op en likte hem."Ben je een kok?"zij vroeg."Ja, ik hou van koken," zei Garp."Het is heel goed," vertelde mevrouw Ralph hem en gaf hem zijn lepel."Ik had er een moeten krijgen zoals jij - een beetje gespierde kleine lul die graag kookt."Garp telde in zijn hoofd naar vijf: toen zei hij: "Ik zou blij zijn om de jongens op te halen. Ze konden de nacht met ons doorbrengen, als je alleen wilt zijn."

"Alleen!"ze huilde."Ik ben meestal alleen. Ik vind het leuk om de jongens bij me te hebben. En ze vinden het ook leuk," zei ze."Weet je waarom?"Mevrouw Ralph keek hem slecht aan."Waarom?"Zei Garp."Ze zien graag dat ik een bad neem," zei ze."Er zit een scheur in de deur. Is het niet lief dat Ralph graag pronkt met zijn oude moeder aan zijn vrienden?""Ja," zei Garp."U keurt het niet goed, toch, meneer Garp?"ze vroeg hem."Je keurt me helemaal niet goed.""Het spijt me dat je zo ongelukkig bent," zei Garp.Op de stoel naast haar in haar rommelige auto stond een paperback van Dostoevsky's The Eternal Echtgenoot: Garp herinnerde zich dat mevrouw Ralph naar school ging."Waar ga je mee bezig?"Vroeg hij haar stom.Hij herinnerde zich dat ze een eindeloze afgestudeerde student was;Haar probleem was waarschijnlijk een stelling dat niet zou komen.Mevrouw Ralph schudde haar hoofd."Je houdt je neus echt schoon, nietwaar?"vroeg ze Garp."Hoe lang zijn jullie al getrouwd?""Bijna elf jaar," zei Garp.Mevrouw Ralph zag er min of meer onverschillig uit;Mevrouw Ralph was twaalf getrouwd."Je kind is veilig bij mij," zei ze, alsof ze plotseling geïrriteerd was met hem, en alsof ze zijn gedachten met volkomen nauwkeurigheid leest."Maak je geen zorgen, ik ben vrij onschadelijk - met kinderen," voegde ze eraan toe."En ik rook niet in bed.""Ik weet zeker dat het goed is voor de jongens om te zien hoe je een bad neemt," vertelde Garp haar en voelde toen onmiddellijk beschaamd omdat hij het zei, hoewel het een van de weinige dingen was die hij haar had verteld dat hij bedoelde."Ik weet het niet," zei ze."Het leek niet veel goeds te doen voor mijn man, en hij keek me jarenlang aan."Ze keek op naar Garp, wiens mond pijn deed van al zijn gedwongen glimlachen.Raak gewoon haar wang aan, of klopte haar hand, dacht hij;zeg tenminste iets.Maar Garp was onhandig omdat hij vriendelijk was en hij flirt niet."Nou, mannen zijn grappig," mompelde hij.Garp de huwelijksadviseur, vol advies."Ik denk niet dat veel van hen weten wat ze willen."Mevrouw Ralph lachte bitter."Mijn man heeft een negentienjarige kut gevonden," zei ze."Hij lijkt haar te willen.""Het spijt me," vertelde Garp haar.De huwelijksadviseur is de I'm-Sorry-man, zoals een arts met pech-degene die alle terminale zaken kan diagnosticeren.'Je bent een schrijver,' zei mevrouw Ralph tegen hem beschuldigend;Ze zwaaide met haar exemplaar van de eeuwige echtgenoot naar hem."Wat vind je hier van?""Het is een prachtig verhaal," zei Garp.Het was gelukkig een boek dat hij zich herinnerde - oprecht ingewikkeld, vol pervers en mens

tegenstrijdigheid."Ik denk dat het een ziek verhaal is," vertelde mevrouw Ralph hem."Ik zou graag willen weten wat er zo speciaal is aan Dostoevsky.""Wel," zei Garp, "zijn personages zijn zo complex, psychologisch en emotioneel; en de situaties zijn zo dubbelzinnig.""Zijn vrouwen zijn minder dan objecten," zei mevrouw Ralph, "ze hebben zelfs geen enkele vorm. Het zijn gewoon ideeën waar mannen over praten en spelen."Ze gooide het boek uit het raam naar Garp;Het raakte zijn borst en viel bij de stoeprand.Ze klemde haar vuisten op haar schoot, staarde naar de vlek op haar jurk, die haar kruis markeerde met een tomaten-sauce bull'-oog."Tjonge, dat ben ik overal," zei ze, starend naar de plek."Het spijt me," zei Garp opnieuw."Het kan een permanente vlek achterlaten.""Alles laat een vlek achter!"Mevrouw Ralph schreeuwde het uit.Een gelach zo wit ontsnapte haar dat het Garp bang maakte.Hij zei niets en ze zei tegen hem: "Ik durf te wedden dat je denkt dat ik alleen maar een goede lay nodig heb."Om eerlijk te zijn, dacht Garp zelden dit van mensen, maar toen mevrouw Ralph het noemde, dacht hij dat, in haar geval, deze oversimpele oplossing van toepassing zou kunnen zijn."En ik wed dat je denkt dat ik je het zou laten doen," zei ze, starend naar hem.Garp dacht in feite wel."Nee, ik denk niet dat je dat zou doen," zei hij."Ja, je denkt dat ik dat graag zou willen," zei mevrouw Ralph.Garp hing zijn hoofd."Nee," zei hij."Wel, in uw geval," zei ze, "ik zou het gewoon kunnen."Hij keek haar aan en zij gaf hem een ​​kwade grijns."Het kan je misschien een beetje minder zelfvoldaan maken," vertelde ze hem."Je kent me niet goed genoeg om zo met me te praten," zei Garp."Ik weet dat je zelfvoldaan bent," zei mevrouw Ralph."Je denkt dat je zo superieur bent."Het was waar, Garp wist;Hij was superieur.Hij zou een slechte huwelijksadviseur zijn, wist hij nu."Rijd alsjeblieft voorzichtig," zei Garp;Hij duwde zich van haar auto weg."Als er iets is dat ik kan doen, bel dan.""Alsof ik een goede minnaar nodig heb?"Mevrouw Ralph vroeg hem, smerig."Nee, niet dat," zei Garp."Waarom heb je me tegengehouden?"ze vroeg hem."Omdat ik dacht dat je te snel reed," zei hij."Ik denk dat je een pompeuze scheet bent," vertelde ze hem."Ik denk dat je een onverantwoordelijke slo bent," vertelde Garp haar.Ze schreeuwde eruit alsof ze werd neergestoken."Kijk, het spijt me," zei hij (opnieuw), "maar ik kom gewoon Duncan ophalen.""Nee, alsjeblieft," zei ze."Ik kan voor hem zorgen, ik wil het echt. Hij komt wel goed - ik zal voor hem zorgen alsof hij de mijne was!"Dit troostte Garp niet echt."Ik ben niet zo'n slob - met kinderen," voegde ze eraan toe;zij

leidde een alarmerend aantrekkelijke glimlach."Het spijt me," zei Garp - zijn litanie."Dat ben ik ook," zei mevrouw Ralph.Alsof de zaak tussen hen was opgelost, startte ze haar auto en reed voorbij het stopbord en door de kruising zonder te kijken.Ze reed weg - sluw, maar min of meer in het midden van de weg - en Garp zwaaide met zijn houten lepel achter haar aan.Toen pakte hij de eeuwige echtgenoot op en liep hij naar huis.

De hond in het steegje, het kind in de lucht, moeten we Duncan uit het huis van die gekke vrouw halen, "vertelde Garp Helen." Wel, je doet het, "zei Helen." Jij bent degene die zich zorgen maakt."" Je had moeten zien hoe ze reed, "zei Garp." Wel, "zei Helen," vermoedelijk Duncan zal niet met haar rondrijden. "" Ze kan de jongens meenemen voor een pizza, "zei Garp.Helen.Ze gooide het naar me. '' Het is een prachtig verhaal, 'zei Helen.' Ze zei dat het gewoon ziek was, 'zei Garp, wanhopig.' Ze vond het oneerlijk voor vrouwen. 'Helen keek verbaasd.' Ik zou het nietZeg dat dat zelfs een probleem was, "zei ze." Natuurlijk is het niet! "Schreeuwde Garp." Deze vrouw is een idioot!Mijn moeder zou dol zijn op haar. "" Oh, arme Jenny, "zei Helen." Begin niet aan haar. "" Maak je pasta af, Walt, "zei Garp." Up je wazoo, "zei Walt." Leuk praten,"Garp zei." Walt, ik heb geen wazoo. "" Ja, dat doet u, "zei Walt." Hij weet niet wat het betekent, "zei Helen." Ik weet niet zeker wat het betekent,Ofwel ook. "" Vijf jaar oud, "zei Garp." Het is niet leuk om dat tegen mensen te zeggen, "vertelde Garp Walt." Hij hoorde het van Duncan, ik weet het zeker, "zei Helen." Wel, Duncan haalt het vanRalph, "Garp zei," die het ongetwijfeld van zijn verdomde moeder krijgt! "" Let op je eigen taal, "zei Helen." Walt had net zo gemakkelijk zijn "wazoo" van jou kunnen krijgen. "" Niet van mij, hij kon nietheb het niet, "verklaarde Garp." Ik weet ook niet zeker wat het betekent.Ik gebruik dat woord nooit. "" Je gebruikt er genoeg van, "zei Helen." Walt, eet je pasta, "zei Garp." Kalmeer, "zei Helen. Garp Eyed Walt's niet -opgegeten pasta alsof het een persoonlijke belediging was.

"Waarom zou ik daar mee inzitten?"hij zei."Het kind eet niets."Ze maakten hun maaltijd in stilte af.Helen wist dat Garp een verhaal dacht om Walt na het eten te vertellen.Ze wist dat Garp dit deed om zichzelf te kalmeren wanneer hij zich zorgen maakte over de kinderen - alsof het je een goed verhaal voor kinderen voorstelde een manier was om kinderen voor altijd veilig te houden.Met de kinderen was Garp instinctief genereus, loyaal als een dier, de meest aanhankelijke vaders;Hij begreep Duncan en Walt diep en afzonderlijk.Toch was Helen zeker dat hij niets zag hoe zijn angst voor de kinderen de kinderen angstig maakte - dicht, zelfs onvolwassen.Aan de ene kant behandelde hij ze als volwassenen, maar aan de andere kant was hij zo beschermend voor hen dat hij niet toestond dat ze opgroeien.Hij accepteerde niet dat Duncan tien was, dat Walt vijf was;Soms leken de kinderen in gedachten, als driejaren, in gedachten.Helen luisterde naar het verhaal dat Garp Walt goed maakte met haar gebruikelijke interesse en bezorgdheid.Zoals veel van de verhalen die Garp de kinderen vertelde, begon het als een verhaal voor de kinderen en eindigde als een verhaal dat Garp leek te hebben goedgemaakt.Je zou denken dat de kinderen van een schrijver meer verhalen voor hen zouden hebben dan andere kinderen, maar Garp gaf de voorkeur aan dat zijn kinderen alleen naar zijn verhalen luisteren."Er was een hond," zei Garp."Welk soort hond?"zei Walt."Een grote Duitse herderhond," zei Garp."Wat was zijn naam?"Vroeg Walt."Hij had geen naam," zei Garp."Hij woonde in een stad in Duitsland, na de oorlog.""Welke oorlog?"zei Walt."De Tweede Wereldoorlog," zei Garp."Oh zeker," zei Walt."De hond was in de oorlog geweest," zei Garp."Hij was een wachthond geweest, dus hij was erg fel en erg slim.""Heel gemeen," zei Walt."Nee," zei Garp, "hij was niet gemeen en hij was niet aardig, of soms was hij allebei. Hij was wat zijn meester hem trainde om te zijn, omdat hij werd getraind om te doen wat zijn meester hem zei te doen.""Hoe wist hij wie zijn meester was?"Vroeg Walt."Ik weet het niet," zei Garp."Na de oorlog kreeg hij een nieuwe meester. Deze meester bezat een café in de stad; je kon daar koffie en thee en drankjes krijgen en de kranten lezen. 'S Nachts zou de meester één licht op, in de cafй, dus laten, dusDat je in de ramen zou kunnen kijken en alle geveegde tafels met de stoelen ondersteboven op de tafelbladen kon zien.leeuw in de zijne

Kooi in de dierentuin, hij was nooit stil.Soms zagen mensen hem daarbinnen en klopten ze op het raam om zijn aandacht te trekken.De hond zou gewoon naar hen staren - hij zou niet blaffen of zelfs grommen.Hij zou gewoon stoppen met pacen en staren, totdat het wegging.Je had het gevoel dat als je te lang bleef, de hond door het raam naar je zou kunnen springen.Maar dat heeft hij nooit gedaan;Hij heeft zelfs nooit iets gedaan, omdat niemand 's nachts ooit in die café is ingebroken.Het was genoeg om de hond daar te hebben;De hond hoefde niets te doen. "" De hond zag er erg gemeen uit, "zei Walt." Nu heb je de foto, "vertelde Garp hem." Elke nacht was hetzelfde voor die hond, en elke dag hijwas vastgebonden in een steegje naast het café.Hij was vastgebonden aan een lange ketting, die was vastgebonden aan de vooras van een oude legertruck, die in de steeg was teruggebracht en daar was achtergelaten - voorgoed.Deze truck had geen wielen."En je weet wat sintelblokken zijn," zei Garp."De vrachtwagen stond op blokken, zodat hij niet een centimeter op zijn assen zou rollen. Er was net genoeg ruimte voor de hond om onder de vrachtwagen te kruipen en uit de regen en de zon te gaan liggen. De ketting was net lang genoeg dus dusDat de hond naar het einde van het steegje kon lopen en de mensen op het trottoir en de auto's op straat kon kijken.Terwijl de keten zou reiken, en niet verder.Als je hem probeerde te kloppen, zou hij zijn hoofd duiken en terug in het steegje sluipen.De manier waarop hij naar je staarde, deed je denken dat het geen heel goed idee zou zijn om hem in het steegje te volgen, of heel hard te proberen hem te aaien. '' Hij zou je bijten, 'zei Walt.' Wel, je zou niet kunnen 'Het is zeker, "zei Garp." Hij beet eigenlijk nooit iemand, of ik heb er nog nooit van gehoord als hij dat deed. "" Je was daar? "Walt zei." Ja, "zei Garp; hij wist dat de verhalenverteller altijd was"Daar." "Walt!"Maar noch Walt noch zijn vader waardeerden haar onderbreking.Walt zei: "Ga door met het verhaal. Wat is er met de hond gebeurd?"De verantwoordelijkheden kwamen elke keer op voor Garp.Wat is het instinct bij mensen waardoor ze verwachten dat er iets zal gebeuren?Als je een verhaal begint over een persoon of een hond, moet er iets met hen gebeuren."Ga verder!"Walt huilde ongeduldig.Garp, verstrikt in zijn kunst, vergat zijn publiek vaak.Hij ging door.'Als te veel mensen hun handen uithielden voor de hond

Om te snuiven zou de hond weer de steegje wandelen en onder de vrachtwagen kruipen.Je kon vaak het puntje zien van zijn zwarte neus die onder de truc uithaalde.Hij was onder de vrachtwagen of aan het trottoiruiteinde van de steeg: hij stopte nooit tussendoor.Hij had zijn gewoonten en niets stoorde hen. "" Niets? "Vroeg Walt, teleurgesteld - of anders zorgen dat er niets zou gebeuren." Wel, bijna niets, "gaf Garp toe, en Walt ging op." Er stoorde hem iets: daarwas maar één ding.Alleen al zou het de hond woedend kunnen maken.Het was het enige dat de hond zelfs kon laten blaffen.Het maakte hem echt gek. "" Oh zeker, een kat! "Riep Walt." Een vreselijke kat, "zei Garp in een stem die Helen deed stoppen met het herlezen van de eeuwige echtgenoot en haar adem inhouden. Arme Walt, dacht ze." Waarom. "Waarom."Was de kat verschrikkelijk? "Vroeg Walt." Omdat hij de hond plaagde, "zei Garp. Helen was opgelucht dat dit blijkbaar alles was" verschrikkelijk. "" Plaag is niet leuk, "zei Walt met kennis; Walt; Walt; Walt; Walt;Was het slachtoffer van Duncan in het gebied van plagen.Hij was een oude kat, van de straten, vies en gemeen. "" Wat was zijn naam? "Vroeg Walt." Hij had geen naam, "zei Garp." Niemand bezat hem;Hij had de hele tijd honger, dus stal hij voedsel.Niemand kon hem daarvoor de schuld geven.En hij had veel gevechten met andere katten, en niemand kon hem daar ook de schuld van geven, denk ik.Hij had maar één oog;Het andere oog was al zo lang gemist dat het gat was gesloten en de vacht was gegroeid waar het oog was geweest.Hij had geen oren.Hij moet altijd moeten vechten. "" Het arme ding! "Helen huilde." Niemand kon die kat de schuld geven van de manier waarop hij was, "zei Garp," behalve dat hij de hond plaagde.Dat was fout;Dat hoefde hij niet te doen.Hij had honger, dus hij moest stiekem zijn en niemand zorgde voor hem, dus moest hij vechten.Maar hij hoefde de hond niet te plagen. '' Plaag is niet leuk, 'zei Walt opnieuw. Zeer zeker het verhaal van Duncan, dacht Helen.' Elke dag, 'zei Garp,' die kat zou over het trottoir lopen en stoppenom zichzelf te wassen aan het einde van de steeg.De hond zou onder de vrachtwagen uitkomen en zo hard rende dat de ketting achter hem kronkelde als een slang die net op de weg is overreden.Heb je dat ooit gezien? '' Oh zeker, 'zei Walt.

"En toen de hond aan het einde van zijn ketting kwam, brak de ketting de nek van de hond terug en zou de hond van zijn voeten worden getrokken en op de stoep van de steeg landen, soms zijn wind sloeg of zijn hoofd sloeg.Cat zou nooit bewegen.Zijn meester zou naar buiten moeten komen en de kat wegjagen.die niet erg lang was.Hij zou daar onder liggen terwijl de kat zich helemaal op het trottoir likte, en vrij snel kon je de hond horen jammeren en zeuren, en de kat zou gewoon de steeg naar hem staren en zich doorgaan.En vrij snel zou de hond onder de vrachtwagen gaan huilen en daar ronddwalen alsof hij bedekt was met bijen, maar de kat zou gewoon doorgaan met het wassen.En uiteindelijk zou de hond onder de vrachtwagen uitkruisen en de steeg opnieuw opladen, zijn ketting achter zich breken - hoewel hij wist wat er zou gebeuren.Hij wist dat de ketting hem van zijn voeten zou scheuren en hem stikte en hem op de stoep zou gooien, en dat wanneer hij opkwam, de kat daar nog zou zitten, centimeters weg, zich zou waste.En hij zou zichzelf schorsden tot zijn meester, of iemand anders, de kat zou wegjagen."Die hond haatte die kat," zei Garp."Ik ook," zei Walt."En ik ook," zei Garp.Helen voelde zich tegen het verhaal keren - het had zo'n voor de hand liggende conclusie.Ze zei niets."Ga door," zei Walt.Een deel van het vertellen van een verhaal aan een kind, wist Garp, is een verhaal vertellen (of doen alsof ze vertellen) met een voor de hand liggende conclusie."Op een dag," zei Garp, "dacht iedereen dat de hond eindelijk gek was gekomen. Een hele dag rende hij van onder de vrachtwagen en helemaal de steeg op tot de ketting hem van zijn voeten trok: toen had hijDoe het nog een keer.Zag de hond naar hen toe komen en wist niet dat er een ketting was. "En die nacht was de hond zo moe dat hij niet rond het café tempo, hij op de vloer sliep alsof hij ziek was.Iedereen had die nacht in het CAFй kunnen ingebroken zijn: ik denk niet dat die hond wakker zou zijn gewekt.En de volgende dag deed hij hetzelfde, hoewel je kon zien dat zijn nek pijnlijk was omdat hij schreeuwde elke keer dat de ketting hem van zijn voeten brak.En die nacht sliep hij in de café alsof hij een dode hond was

die daar op de vloer was vermoord."Zijn meester belde een dierenarts," zei Garp, "en de dierenarts gaf de hond enkele schoten - ik denk dat ik hem moet kalmeren. Twee dagen lag de hond 's nachts op de vloer van het café en onder de vrachtwagen overdag,En zelfs toen de kat voorbij liep op het trottoir, of zich aan het einde van het steegje zat te wassen, zou die hond niet bewegen."Hij was verdrietig," zei Walt."Maar denk je dat hij slim was?"Garp, vroeg.Walt was verbaasd, maar hij zei: "Ik denk dat hij dat was.""Hij was," zei Garp, "omdat hij de hele tijd tegen de ketting had gelopen, hij de vrachtwagen had verplaatst waaraan hij was gebonden - een beetje. Hoewel die vrachtwagen daar al jaren had gezeten, en hetWas stevig verroest op die sintelblokken en de gebouwen konden eromheen vallen voordat die vrachtwagen zou toegeven - zelfs, "zei Garp," die hond maakte de vrachtwagen een beetje. ""Denk je dat de hond de vrachtwagen genoeg heeft verplaatst?"Vroeg Garp Walt."Ik denk het wel," zei Walt.Helen dacht dat ook."Hij had slechts een paar centimeter nodig om die kat te bereiken," zei Garp.Walt knikte.Helen, vertrouwen in de bloederige uitkomst, dook terug in de eeuwige echtgenoot."Op een dag," zei Garp, langzaam, "kwam de kat aan het einde van de steeg op het trottoir zitten en begon zijn poten te likken. Hij wreef zijn natte poten in zijn oude oorholten waar zijn oren waren geweest, enHij wreef zijn poten over zijn oude gegroeide ooggat waar zijn andere oog vroeger was, en hij staarde het steegje naar de hond onder de vrachtwagen.Toen kwam de hond naar buiten. ""Ik denk dat de vrachtwagen genoeg is verplaatst," zei Walt."De hond rende sneller dan ooit de steeg op, zodat de ketting achter hem van de grond danste en de kat nooit bewoog, hoewel deze keer de hond hem kon bereiken.""Behalve," zei Garp, "de ketting bereikte niet helemaal."Helen kreunde."De hond kreeg zijn mond over het hoofd van de kat, maar de ketting verslikte hem zo slecht dat hij zijn mond niet kon sluiten; de hond kokhalde en werd teruggetrokken - zoals eerder - en de kat, die zich realiseerde dat de dingen waren veranderd, ontstond.""God!"Helen huilde."Oh nee," zei Walt."Natuurlijk kon je zo'n kat niet twee keer voor de gek houden," zei Garp."De hond had één kans en hij blies het. Die kat zou hem nooit meer in de buurt laten komen.""Wat een vreselijk verhaal!"Helen huilde.Walt, stil, leek alsof hij ermee instemde."Maar er gebeurde iets anders," zei Garp.Walt keek alert op.

Helen, geërgerd, hield haar adem weer in.De kat was zo bang dat hij de straat op rende zonder te kijken."Wat er ook gebeurt," zei Garp, "je rent niet de straat op zonder te kijken, of wel, Walt?""Nee," zei Walt."Zelfs niet als een hond je gaat bijten," zei Garp.'Nooit. Je rent nooit de straat op zonder te kijken.'"Oh zeker, ik weet het," zei Walt."Wat is er met de kat gebeurd?"Garp sloeg zijn handen zo scherp samen dat de jongen sprong."Hij is zo gedood!"Garp huilde."Smack! Hij was dood. Niemand kon hem repareren. Hij had een betere kans gehad als de hond hem had gekregen.""Een auto sloeg hem?"Vroeg Walt."Een vrachtwagen," zei Garp, "rende recht over zijn hoofd. Zijn hersenen kwamen uit zijn oude oorgaten, waar zijn oren waren.""Splash hem?"Vroeg Walt."Flat," zei Garp, en hij hield zijn hand omhoog, palmniveau, voor het serieuze kleine gezicht van Walt.Jezus, dacht Helen, het was tenslotte het verhaal van Walt.Ren niet de straat op zonder te kijken!"Het einde," zei Garp."Welterusten," zei Walt."Welterusten," zei Garp tegen hem.Helen hoorde ze kussen."Waarom had de hond geen naam?"Vroeg Walt."Ik weet het niet," zei Garp."Ren niet de straat op zonder te kijken."Toen Walt in slaap viel, namen Helen en Garp de liefde.Helen had een plotseling inzicht in het verhaal van Garp."Die hond zou die vrachtwagen nooit kunnen verplaatsen," zei ze."Geen centimeter.""Juist," zei Garp.Helen was ervan overtuigd dat hij daar echt was geweest."Dus hoe heb je het verplaatst?"ze vroeg hem."Ik kon het ook niet verplaatsen," zei Garp."Het zou niet toegeven. Dus heb ik een link uit de ketting van de hond gesneden, 's nachts toen hij patrouilleerde met de CAFй en ik kwam overeen met de link in een ijzerhandel. De volgende nacht heb ik enkele links toegevoegd - ongeveer zes centimeter.""En de kat rende nooit de straat op?"Vroeg Helen."Nee, dat was voor Walt," gaf Garp toe."Natuurlijk," zei Helen."De ketting was genoeg lang genoeg," zei Garp."De kat is niet weggekomen.""De hond heeft de kat vermoord?"Vroeg Helen."Hij beet hem in twee," zei Garp."In een stad in Duitsland?"Zei Helen."Nee, Oostenrijk," zei Garp."Het was Wenen. Ik heb nooit in Duitsland gewoond.""Maar hoe kon de hond in de oorlog zijn geweest?"Vroeg Helen."Hij zou twintig jaar oud zijn geweest tegen de tijd dat je daar aankwam."

"De hond was niet in de oorlog," zei Garp."Hij was gewoon een hond. Zijn eigenaar was in de oorlog geweest - de man die de CAF й bezat. Daarom wist hij hoe hij de hond moest trainen. Hij trainde hem om iemand te doden die in de cafй liep toen het donker was.Het was licht buiten, iedereen kon binnenkomen; toen het donker was, kon zelfs de meester niet binnenkomen. ""Dat is leuk!"Zei Helen."Stel dat er een brand was? Er lijkt mij een aantal nadelen van die methode te zijn.""Het is blijkbaar een oorlogsmethode," zei Garp."Wel," zei Helen, "het is een beter verhaal dan de hond in de oorlog is.""Denk je echt, echt?"Vroeg Garp haar.Het leek haar dat hij voor het eerst alert was tijdens hun gesprek."Dat is interessant," zei hij, "omdat ik het op dit moment heb verzonnen.""Over de oorlog in de oorlog?"Vroeg Helen."Wel, meer dan dat," gaf Garp toe."Welk deel van het verhaal heb je verzonnen?"Vroeg Helen hem."Alles," zei hij.Ze lagen samen in bed en Helen lag daar rustig, wetende dat dit een van zijn lastiger momenten was."Nou, bijna alles," voegde hij eraan toe.Garp nooit zat om dit spel te spelen, hoewel Helen het zeker zat.Hij zou wachten tot ze zou vragen: wat van het?Wat is waar, welke ervan is verzonnen?Dan zou hij tegen haar zeggen dat het niet uitmaakte;Ze moet hem gewoon vertellen wat ze niet geloofde.Dan zou hij dat deel veranderen.Elk deel dat zij geloofde was waar;Elk deel waarvan ze niet geloofde dat het werk nodig had.Als ze de hele zaak geloofde, was het hele ding waar.Hij was erg meedogenloos als verhalenverteller, wist Helen.Als de waarheid bij het verhaal paste, zou hij het zonder schaamte onthullen;Maar als enige waarheid niet succesvol was in een verhaal, zou hij niets denken aan het veranderen van het."Als je rond je speelt," zei ze, "zou ik gewoon nieuwsgierig zijn om te weten wat er echt is gebeurd.""Wel, echt," zei Garp, "de hond was een beagle.""Een beagle!""Wel, eigenlijk, een Schnauzer. Hij was de hele dag vastgebonden in de steeg, maar niet aan een legertruck.""Aan een Volkswagen?"Helen vermoedde."Naar een afvallee slee," zei Garp."De slee werd gebruikt om de vuilnisbakken in de winter naar het trottoir te trekken, maar de Schnauzer was natuurlijk te klein en zwak om eraan te trekken - op elk moment van het jaar.""En de Cafй -eigenaar?"Vroeg Helen."Hij was niet in de oorlog?""Zij," zei Garp."Ze was een weduwe.""Haar man was gedood in de oorlog?"Helen vermoedde.

"Ze was een jonge weduwe," zei Garp."Haar man was gedood", de straat oversteken.Ze was erg gehecht aan de hond, die haar man haar had gegeven voor hun eerste verjaardag.Maar haar nieuwe hospita zou geen honden in haar appartement toestaan, dus de weduwe zette de hond elke nacht los in het CAFй."Het was een griezelige, lege ruimte en de hond was daar nerveus; in feite liep hij de hele nacht lang vast. Mensen stopten en turen in het raam en lachten om alle rommel die de hond maakte. Dit gelach maakte de hond nerveuzer, dus hij liep meer in.de hele dag slee. ""En er was geen kat?"Vroeg Helen."Oh, er waren veel katten," zei Garp."Ze kwamen in de steeg vanwege de vuilnisbakken voor de café. De hond zou nooit het afval aanraken, omdat hij bang was voor de weduwe, en de hond doodsbang was voor katten; wanneer er een kat in de steeg was,Garbage blikken, de hond kroop onder de afval slee en verstopte daar totdat de kat weg was. ""Mijn God," zei Helen."Dus er was ook geen plagen?""Er is altijd plagen," zei Garp plechtig."Er was een klein meisje dat aan het einde van het steegje zou komen en de hond naar het trottoir zou roepen, behalve dat de ketting van de hond het trottoir niet zou bereiken en de hond zou yap! En Yap! En Yap!Meisje, die op het trottoir stond en belde: "Kom op, kom op", totdat iemand een raam naar beneden rolde en tegen haar schreeuwde om de arme straathond met rust te laten. ""Jij was daar?"Zei Helen."We waren daar," zei Garp."Elke dag schreef mijn moeder in een kamer, het enige raam waarvan het stenge tegenover die steeg was. De klootzak van die hond dreef haar gek.""Dus Jenny bewoog de vuilnisslee," zei Helen, "en de hond at het kleine meisje, wiens ouders klaagden bij de politie, die de hond in slaap liet slapen. En jij was natuurlijk een groot troost voor de rouwende weduwe, die misschien begin veertig was. ""Haar late jaren dertig," zei Garp."Maar zo is het niet gebeurd.""Wat is er gebeurd?"Vroeg Helen."Op een nacht, in het café," zei Garp, "de hond had een beroerin de buurt. Ze deden altijd dingen als kruipen naar het café en slingeren zich tegen de ramen en deuren, gillen als enorme katten - het creëren van een razernij van stoelgang door de bange hond. ""De beroerte heeft de hond gedood, hoop ik," zei Helen.

"Niet helemaal," zei Garp."De beroerte verlamde de achterkant van de hond, zodat hij alleen zijn front -uiteinde kon bewegen en zijn hoofd kon kwispelen. De weduwe klampte zich echter vast aan het leven van deze ellendige hond terwijl ze zich vasthield aan de herinnering aan haar overleden echtgenoot, en zij had eenCarpenter, met wie ze sliep, bouwde een kleine kar voor de achterkant van de hond."Mijn God," zei Helen."Je zou het geluid van die kleine wielen niet geloven," zei Garp."Waarschijnlijk niet," zei Helen."Moeder beweerde dat ze het niet kon horen," zei Garp, "maar het glooiende geluid was zo zielig, het was erger dan het kabbelen..Ik, "zei Garp," maar hij was gemakkelijk te ontlopen. ""Dus op een dag," zei Helen, "je hebt de Schnauzer losgemaakt en hij rende de straat op zonder te kijken. Nee, excuseer me: hij rolde de straat op zonder te kijken. En ieders problemen waren voorbij. De weduwe en de timmerman waren getrouwd. ""Niet zo," zei Garp."Ik wil de waarheid," zei Helen slaperig."Wat is er met de verdomde Schnauzer gebeurd?""Ik weet het niet," zei Garp."Moeder en ik kwamen terug naar dit land, en je kent de rest."Helen, die toegeven aan slaap, wist dat alleen haar stilte Garp zou kunnen krijgen om zichzelf te openbaren.Ze wist dat dit verhaal zo goed mogelijk is als de andere versies, of dat de andere versies grotendeels waar zouden kunnen zijn - zelfs dat deze grotendeels waar zou kunnen zijn.Elke combinatie was mogelijk met GARP.Helen sliep al toen Garp haar vroeg: "Welk verhaal vind je leuker?"Maar het vrijen maakte Helen Sleepy, en ze vond het geluid van Garp's stem, gaande en verder, verbeterd tot haar slaperigheid;Het was haar meest geprefereerde manier om in slaap te vallen: na liefde, met Garp praten.Deze gefrustreerde Garp.Voor het slapengaan waren zijn motoren bijna koud.Lovend leek hem op te roepen en hem op te wekken tot stemmingen van marathon praten, eten, overal lezen, generaal rondsnuffelen over.In deze periode probeerde hij zelden te schrijven, hoewel hij soms berichten aan zichzelf zou schrijven over wat hij later zou schrijven.

Maar niet van deze nacht.Hij trok in plaats daarvan de dekens terug en zag Helen slapen;Toen bedekte hij haar opnieuw.Hij ging naar de kamer van Walt en keek naar hem.Duncan sliep bij mevrouw Ralph's;Toen Garp zijn ogen sloot, zag hij een gloed aan de horizon van de voorsteden, waarvan hij dacht dat het het gevreesde huis van Ralph was - in vlammen.Garp keek naar Walt en dit kalmeerde hem.Garp genoot van zo'n nauwe controle van het kind, hij lag naast Walt en rook de frisse adem van de jongen, herinnerend toen Duncan's adem zuur was geworden in zijn slaap op de weg van die volwassene.Het was een onaangename sensatie geweest voor Garp, kort nadat Duncan zes werd, om te ruiken dat Duncan's adem oud was en vaag vuil was in zijn slaap.Het was alsof het vervalproces, van langzaam stervende, al in hem was begonnen.Dit was Garp's eerste bewustzijn van de sterfelijkheid van zijn zoon.Er verscheen met deze geur de eerste verkleuringen en vlekken op de perfecte tanden van Duncan.Misschien was het gewoon dat Duncan het eerstgeboren kind van Garp was, maar Garp maakte zich meer zorgen over Duncan dan hij zich zorgen maakte over Walt-hoewel een vijfjarige meer vatbaar lijkt (dan een tienjarige) voor de gebruikelijke ongevallen met kinderen.En wat zijn ze?Garp vroeg zich af.Geraakt worden door auto's?Stikte je dood aan pinda's?Worden gestolen door vreemden?Kanker was bijvoorbeeld een vreemde.Er was zoveel zorgen over, wanneer je je zorgen maakte over kinderen, en Garp maakte zich zoveel zorgen over alles;Soms, vooral in deze greep van slapeloosheid, dacht Garp dat hij psychologisch ongeschikt was voor ouderschap.Toen maakte hij zich daar ook zorgen over en voelde hij zich des te angstiger voor zijn kinderen.Wat als hun gevaarlijkste vijand hem bleek te zijn?Hij viel al snel in slaap naast Walt, maar Garp was een angstige dromer;Hij sliep niet lang.Al snel kreunde hij;Zijn oksel deed pijn.Hij werd plotseling wakker, Walt's kleine vuist was vastgelopen in zijn okselhaar.Walt kreunde ook.Garp maakte zich ontworpen van het jammerende kind, die leek te laten gaan om dezelfde droom te lijden die Garp had geleden - alsof Garp's trillende lichaam de droom van Garp had gecommuniceerd om Walt te wegen.Maar Walt had zijn eigen nachtmerrie.Het zou niet zijn opgekomen in Garp dat zijn instructieverhaal van de oorlogshond, de plagende kat en de onvermijdelijke moordenaarwagen angstaanjagend voor Walt kunnen zijn geweest.Maar in zijn droom zag Walt de grote verlaten legertruck, meer de grootte en vorm van een tank, wapens en onverklaarbare gereedschappen en slecht uitziende gehechtheden erover-de voorruit was een spleet die geen groter was dan een brievensleuf.Het was natuurlijk allemaal zwart.De hond die aan de vrachtwagen was gebonden, was de grootte van een pony, hoewel slanker en veel wreedder.Hij liep, in slow motion, tegen het einde van de steegje, zijn zwak ogende keten spotte achter hem.De ketting zag er nauwelijks sterk genoeg uit om de hond tegen te houden.Aan het einde van

De steeg, met zijn benen allemaal boterachtig en struikelen over zichzelf, hopeloos onhandig en niet in staat om te vluchten, kleine Walt bommelde in cirkels, maar hij kon niet lijken te krijgen - om zichzelf weg te komen van die vreselijke hond.Toen de ketting brak, slingerde de grote vrachtwagen naar voren alsof iemand er was begonnen en de hond op hem was.Walt pakte de vacht van de hond, zweterig en grof (de oksel van zijn vader), maar op de een of andere manier verloor hij zijn greep.De hond was aan zijn keel, maar Walt rende weer op straat, waar vrachtwagens zoals de verlaten legertruck zwaar langs hun enorme achterwielen rolden in rijen die aan elkaar waren gestapeld als gigantische donuts op hun zij.En vanwege de loutere pistoolspleten (voor voorruiten) konden de bestuurders natuurlijk niet zien;Ze konden Little Walt niet zien.Toen kuste zijn vader hem en Walt's droom gleed voor nu weg.Hij was weer ergens veilig;Hij kon zijn vader ruiken en de handen van zijn vader voelen, en hij hoorde zijn vader zeggen: "Het is gewoon een droom, Walt."In de droom van Garp hadden hij en Duncan in een vliegtuig gereden.Duncan moest naar de badkamer, Garp wees door het gangpad;Er waren deuren daar beneden, een kleine keuken, de pilootcabine, het toilet.Duncan wilde daar worden meegenomen, om te worden getoond welke deur, maar Garp was met hem kruis."Je bent tien jaar oud, Duncan," zei Garp."Je kunt lezen. Of het aan de stewardess vragen."Duncan stak zijn knieën over en mokte.Garp duwde het kind in het gangpad."Wordt op, Duncan," zei hij."Het is een van die deuren daar beneden. Ga door."Moodly liep het kind door het gangpad naar de deuren.Een stewardess glimlachte naar hem en rommelde zijn haar terwijl hij haar passeerde, maar Duncan zou meestal niets vragen.Hij kwam aan het einde van het gangpad en staarde terug naar Garp: Garp zwaaide ongeduldig naar hem toe.Duncan haalde hulpeloos zijn schouders op.Welke deur?Gehelaas stond Garp op."Probeer een!"Hij schreeuwde door het gangpad naar Duncan en mensen keken naar Duncan die daar stond.Duncan schaamde zich en opende onmiddellijk een deur - degene die het dichtst bij hem was.Hij gaf een snelle, verrast, maar onkritische blik terug naar zijn vader voordat hij leek te worden getrokken door de deur die hij had geopend.De deur sloeg zichzelf dicht na Duncan.De stewardess schreeuwde.Het vliegtuig gaf een kleine duik in hoogte en corrigeerde zichzelf vervolgens.Iedereen keek uit de ramen, sommige mensen flauwgevallen, sommigen gooiden over.Garp rende door het gangpad, maar de piloot en een andere officieel ogende persoon verhinderden Garp om de deur te openen."Het moet altijd op slot worden gehouden, jij stomme teef!"De piloot schreeuwde naar de snikkende stewardess."Ik dacht dat het op slot was!"Ze jammerde.

"Waar gaat het heen?"Garp huilde."God, waar gaat het heen?"Hij zag dat er niets op een van de deuren was geschreven."Het spijt me, mijnheer," zei de piloot."Het kon niet worden geholpen."Maar Garp duwde langs hem heen, hij boog een gewone kloedman tegen de achterkant van een stoel, hij sloeg de stewardess uit het gangpad.Toen hij de deur opendeed, zag Garp dat het naar buiten ging - in de stromende hemel - en voordat hij hardop kon huilen om Duncan, werd Garp door de open deur gezogen en de hemel in, waar hij achter zijn zoon aan klopte.

MEVR.Ralph als GARP één enorme en naпve -wens had kunnen krijgen, zou het zijn geweest dat hij de wereld veilig kon maken.Voor kinderen en voor volwassenen.De wereld sloeg Garp als onnodig gevaarlijk voor beide.Nadat Garp en Helen de liefde vonden en Helen in slaap viel - na de dromen - kleden Garp zich aan.Toen hij op zijn bed ging zitten om zijn baanschoenen te binden, zat hij op Helen's been en maakte haar wakker.Ze stak haar hand uit om hem aan te raken en voelde toen zijn rennende shorts."Waar ga je heen?"ze vroeg hem."Om Duncan te controleren," zei hij.Helen strekte zich uit op haar ellebogen, ze keek naar haar horloge.Het was na iemand in de ochtend en ze wist dat Duncan in het huis van Ralph was."Hoe ga je Duncan controleren?"vroeg ze Garp."Ik weet het niet," zei Garp.Als een schutter die op zijn slachtoffer jaagt, net als de kindermisbruiker, dreigt de ouder, Garp de buitenwijken van de slapende veer, groen en donker;De mensen snurken en wensen en dromen, hun grasmaaiers in rust;Het is te cool om hun airconditioners te laten draaien.Een paar ramen zijn open, een paar koelkasten neuriën.Er is de vage, gevangen warble van enkele televisies afgestemd op de late show, en de blauwgrijze gloed van de fotobuizen klopt uit enkele van de huizen.Om deze gloed te garperen, lijkt kanker, verraderlijk en verdovend, waardoor de wereld in slaap is.Misschien veroorzaakt televisie kanker, denkt Garp;Maar zijn echte irritatie is de irritatie van een schrijver: hij weet dat waar de tv gloeit, er iemand zit die niet leest.Garp beweegt licht langs de straat;Hij wil niemand ontmoeten.Zijn hardloopschoenen zijn losjes geregen, zijn track shorts flap;Hij heeft geen jock gedragen omdat hij niet van plan is te rennen.Hoewel de lentelucht koel is, draagt ​​hij geen shirt.In de zwarte huizen een af ​​en toe honden snorfles terwijl Garp voorbij gaat.Vers van het vrijen, stelt Garp zich voor dat zijn geur net zo scherp is als een gesneden aardbei.Hij weet dat de honden hem kunnen ruiken.Dit zijn goed veele buitenwijken en Garp is voor een moment bang dat hij misschien wordt betrapt-in strijd met een ongeschreven kledingvoorschriften, althans schuldig aan het dragen van geen identificatie.Hij haast zich, ervan overtuigd dat hij Duncan's hulp komt en zijn zoon redt van de Randy Mrs. Ralph.Een jonge vrouw op een niet-verlichte fiets botst bijna tegen hem, haar haar zwevend achter haar, haar knieën kaal en glanzende, haar adem sloeg Garp als een verrassende mix van een fris gesneden gazon en sigaretten.

Klepen gehurkt - ze roept eruit en wiebelt haar fiets om hem heen;Ze staat op op haar pedalen en pompt zich snel van hem weg, niet terugkijken.Misschien denkt ze dat hij een zogenaamde exhibitionist is-er met zijn romp en benen kaal, klaar om zijn shorts te laten vallen.Garp denkt dat ze van een plek komt waar ze niet had moeten zijn;Ze is op weg naar problemen, denkt hij.Maar denkend aan Duncan en mevrouw Ralph, heeft Garp op dit uur problemen met zijn gedachten.Wanneer Garp voor het eerst het huis van Ralph ziet, vindt hij dat het het licht van de Block Award moet krijgen;Elk raam staart, de voordeur is open, de kankerachtige televisie is gewelddadig luid.Garp vermoedt dat mevrouw Ralph een feestje heeft, maar terwijl hij dichterbij kruipt - haar grasveld versierd met hondenrommel en verminkte sportapparatuur - voelt hij dat het huis verlaten is.De dodelijke stralen van de televisie pulseren door de woonkamer, verstopt met stapels schoenen en kleding;En gepropt tegen de doorhangende bank zijn de informele lichamen van Duncan en Ralph, de helft in hun slaapzakken, in slaap (natuurlijk), maar eruitziet alsof de televisie ze heeft vermoord.In de ziekelijke tv -licht lijken hun gezichten uit bloed gedraineerd.Maar waar is mevrouw Ralph?Uit voor de avond?Naar bed gegaan met alle lichten aan en de deur open, waardoor de jongens door de televisie worden gebaad?Garp vraagt ​​zich af of ze eraan wordt herinnerd om de oven af ​​te sluiten.De woonkamer is gepokt met asbakken, Garp angsten voor sigaretten die nog steeds smeulen.Hij blijft achter de heggen en sluipt naar het keukenraam, snuiven voor gas.Er is een nest gerechten in de gootsteen, een fles gin op de keukentafel, de zure geur van gesneden limoenen.Het snoer aan het overheadlicht, ooit te kort, is aanzienlijk verlengd door één pure been en heup van het paar pantyslang van een vrouw - op het midden, de verblijfplaats van de andere helft onduidelijk.De nylonvoet, gespot met doorschijnende vlekken van vet, bungelt in de wind boven de gin.Er is niets brandend dat Garp kan ruiken, tenzij er een langzaam vuur onder de kat is, die netjes bovenop het fornuis ligt, kunstzinnig verspreid tussen branders, zijn kin rust op het handvat van een zware koekenpan, zijn harige buik verwarmd door de pilootlichten.Garp en de kat staren naar elkaar.De kat knippert.Maar Garp gelooft dat mevrouw Ralph niet de noodzakelijke heeft - concentratie om zichzelf in een kat te veranderen.Haar huis - haar leven - in volere wanorde lijkt de vrouw het verlaten schip te hebben, of misschien boven boven.Is ze in bed?Of in de badkuip, verdronken?En waar is het beest wiens gevaarlijke uitwerpselen een mijn veld hebben gemaakt van het gazon?Op dat moment is er een daverende aanpak langs de achterste trap van een zwaar, vallend lichaam dat de trapdeur van de trap opent naar de keuken, de kat in de vlucht schokt, de vettige ijzeren koekenpan op de vloer gooit.Mevrouw Ralph zit met kaalverklaring en huivert op de

Linoleum, een gewaad in kimono-stijl wijd open en ruwweg trok boven haar dikke taille, een wonderbaarlijk ongerepte drank in haar hand.Ze kijkt naar het drankje, verrast en nipt het;Haar grote, down-pointing borsten schijnen-ze slungelingen over haar sproeten borst terwijl ze achterover leunt op haar ellebogen en boeren.De kat klaagt in een hoek van de keuken naar haar toe en klaagt."Oh, hou je mond, tit*y," zegt mevrouw Ralph tegen de kat.Maar wanneer ze probeert op te staan, kreunt ze en ligt ze plat op haar rug.Haar schaamhaar is nat en glinstert bij Garp;Haar buik, gegroet met striae, ziet er zo wit en parboiled uit alsof mevrouw Ralph al lang onder water is."Ik zal je hier weghalen als het het laatste is wat ik doe", vertelt mevrouw Ralph het plafond van de keuken, hoewel Garp aanneemt dat ze tegen de kat spreekt.Misschien heeft ze een enkel gebroken en is ze te dronken om het te voelen, denkt Garp;Misschien heeft ze haar rug gebroken.Garp glijdt langs het huis naar de open voordeur.Hij belt naar binnen."Iemand thuis?"hij roept.De kat bouten tussen zijn benen en is naar buiten gegaan.Garp wacht.Hij hoort grunts uit de keuken - de vreemde geluiden van vlees slippen."Wel, terwijl ik leef en adem", zegt mevrouw Ralph, de deuropening in, haar gewaad van vervaagde bloemen min of meer samengebracht;Ergens heeft ze haar drankje gedumpt."Ik zag alle lichten aan en dacht dat er misschien problemen zijn," mompelt Garp."Je bent te laat," vertelt mevrouw Ralph hem."Beide jongens zijn dood. Ik had ze nooit met die bom moeten laten spelen."Ze onderzoekt het onveranderlijke gezicht van Garp voor tekenen van een gevoel voor humor daar, maar ze vindt hem nogal humorloos over dit onderwerp: "Oké, je wilt de lichamen zien?"zij vraagt.Ze trekt hem naar haar toe bij de elastische tailleband van zijn lopende shorts.Garp, zich ervan bewust dat hij geen jock draagt, strompelt snel na zijn broek, botst tegen mevrouw Ralph, die hem met een snap laat gaan en de woonkamer in dwaalt.Haar geur verwart hem - zoals vanille op de bodem van een diepe, vochtige papieren zak.Mevrouw Ralph grijpt Duncan onder zijn armen en verheft met verbazingwekkende kracht hem in zijn slaapzak naar de bergachtige, klonterige bank;Garp helpt haar Ralph op te heffen, die zwaarder is.Ze regelen de jongens, voet aan de voet op de bank, stopt hun slaapzakken om hen heen en zetten kussens onder hun hoofd.Garp zet de tv uit en mevrouw Ralph struikelt door de kamer, doodt lichten, verzamelt asbakken.Ze zijn als een echtpaar, opruimen na een feestje."Welterusten!"Mevrouw Ralph fluistert naar de plotselinge donkere woonkamer, terwijl Garp over een hassock struikelt en zich een weg baant naar de keukenlichten."Je kunt nog niet gaan," siste mevrouw Ralph hem."Je moet me helpen om hier iemand weg te halen."Ze neemt zijn arm, laat een asbak vallen;Haar kimono opent wijd.Garp, buigen om de asbak op te pakken, borstels

Een van haar borsten met zijn haar."Ik heb deze lummox in mijn slaapkamer," vertelt ze aan Garp, "en hij zal niet gaan. Ik kan hem niet laten vertrekken.""Een lummox?"Zegt Garp."Hij is een echte oaf", zegt mevrouw Ralph, "een verdomde vleugels.""Een vleugels?"Zegt Garp."Ja, laat hem alsjeblieft gaan," vraagt ​​ze Garp.Ze haalt weer de elastische tailleband van zijn shorts tevoorschijn, en deze keer neemt ze een niet -betrokken blik.'God, je draagt ​​niet teveel, of wel?'vraagt ​​ze hem."Ben je het niet koud?"Ze legt haar hand plat op zijn blote buik."Nee, dat ben je niet," zegt ze, haalt je schouders op.Garp randen van haar weg."Wie is hij?"Vraagt ​​Garp, uit angst dat hij betrokken zou raken bij het verwijderen van de voormalige echtgenoot van mevrouw Ralph uit het huis."Kom op, ik zal je laten zien," fluistert ze.Ze trekt hem de achterste trap op door een smal kanaal dat gaat tussen de opgestapelde wasserette en enorme zakken huisdiervoeding.Geen wonder dat ze hier viel, denkt hij.In de slaapkamer van mevrouw Ralph kijkt Garp onmiddellijk naar de uitgestrekte Black Labrador Retriever op het golvende waterbed van mevrouw Ralph.De hond rolt lusteloos aan zijn zijde en bonst zijn staart.Mevrouw Ralph Mates met haar hond, denkt Garp, en ze kan hem niet uit haar bed krijgen."Kom op, jongen," zegt Garp."Ga weg."De hond bonst zijn staart harder en plast een beetje."Niet hem," zegt mevrouw Ralph, waardoor Garp een geweldige duw geeft;Hij vangt zijn evenwicht op het bed, dat klotst.De grote hond likt zijn gezicht.Mevrouw Ralph wijst naar een gemakkelijke stoel aan de voet van het bed, maar Garp ziet eerst de jongeman reflecteren in de spiegel van mevrouw Ralph's kleedtafel.Zittend naakt op de stoel, kammen hij het blonde uiteinde van zijn dunne paardenstaart uit, die hij over zijn schouder vasthoudt en spuit met een van de aerosolblikjes van mevrouw Ralph.Zijn buik en dijen hebben dezelfde gelikte beboterde blik die Garp zag op het vlees en de vacht van mevrouw Ralph, en zijn jonge pik is zo mager en gebogen als de ruggengraat van een Whippet."Hey hoe gaat het?"Het kind zegt tegen Garp."Goed, dank je," zegt Garp."Weg met hem af", zegt mevrouw Ralph."Ik heb geprobeerd haar te laten ontspannen, weet je?"Het kind vraagt ​​Garp."Ik probeer haar er gewoon een beetje mee te laten gaan, weet je?""Laat hem niet met je praten", zegt mevrouw Ralph."Hij zal je uit je vervelen.""Iedereen is zo gespannen," vertelt het kind aan Garp;Hij draait zich in de stoel, leunt achterover en legt zijn voeten op het waterbed;De hond likt zijn lange tenen.Mevrouw Ralph schopt zijn benen van het bed."Je ziet wat ik bedoel?"Het kind vraagt ​​Garp."Ze wil dat je weggaat," zegt Garp.

'Jij haar man?'vraagt ​​het kind."Dat klopt", zegt mevrouw Ralph, "en hij trekt je magere kleine lul af als je hier niet weggaat.""Je kunt maar beter gaan," vertelt Garp hem.'Ik zal je helpen je kleren te vinden.'Het kind sluit zijn ogen, lijkt te mediteren."Hij is echt geweldig in die sh*t," vertelt mevrouw Ralph aan Garp."Het goede van dit kind is zijn verdomde ogen sluiten.""Waar zijn je kleren?"Vraagt ​​Garp de jongen.Misschien is hij zeventien of achttien, denkt Garp.Misschien is hij oud genoeg voor de universiteit, of een oorlog.De jongen droomt op en Garp schudt hem zachtjes bij de schouder.'Raak me niet aan, man,' zegt de jongen, de ogen nog steeds gesloten.Er is iets dwaas bedreigend in zijn stem dat Garp terugtrokken en naar mevrouw Ralph kijkt.Ze haalt zijn schouders op."Dat is ook wat hij tegen mij zei", zegt ze.Net als haar glimlachen, Garp merkt merkt dat de schouders van mevrouw Ralph instinctief en oprecht zijn.Garp grijpt de paardenstaart van de jongen en trekt hem over zijn keel en rond in zijn nek;Hij knipt het hoofd van de jongen in de wieg van zijn arm en houdt hem daar stevig vast.De ogen van het kind gaan open."Krijg je kleren, oké?"Vertelt Garp hem."Raak me niet aan," herhaalt de jongen."Ik raak je aan", zegt Garp."Oké, oké," zegt de jongen.Garp laat hem opstaan.De jongen is enkele centimeters langer dan Garp, maar gemakkelijk tien pond lichter.Hij zoekt naar zijn kleren, maar mevrouw Ralph heeft de lange paarse kaftan al gevonden, absurd zwaar van brokaat.De jongen klimt erin als pantser."Het was leuk je te balrenen," vertelt hij mevrouw Ralph, "maar je moet leren meer te ontspannen."Mevrouw Ralph lacht zo hard dat de hond stopt met zwaaien met zijn staart."Je moet terug naar de eerste dag gaan," vertelt ze het kind, "en vanaf het begin alles helemaal opnieuw leren."Ze strekt zich uit op het waterbed naast de Labrador, die zijn hoofd over haar buik haalt."Oh, knip het uit, Bill!"Ze vertelt de hond kruisend."Ze is erg niet opgelegd," informeert het kind Garp."Je weet niet sh*t over hoe je iemand kunt ontspannen," zegt mevrouw Ralph.Garp stuurt de jongeman de kamer uit en door de verraderlijke achtertrap, door de keuken naar de open voordeur."Weet je, ze vroeg me binnen," legt de jongen uit."Het was haar idee.""Ze vroeg je om ook te vertrekken", zegt Garp."Weet je, je bent net zo niet gerelateerd als zij", vertelt de jongen hem.'Wisten de kinderen wat er aan de hand was?'Vraagt ​​Garp hem."Slapen ze toen jullie naar boven gingen?""Maak je geen zorgen over de kinderen," zegt de jongen.'Kinderen zijn mooi, man. En ze weten veel meer dan volwassenen denken dat ze het weten. Kinderen

zijn gewoon perfecte mensen totdat volwassenen hen in handen krijgen.De kinderen waren prima.Kinderen zijn altijd prima. "" Heb je kinderen? "Garp kan niet anders dan mompelen; tot nu toe heeft Garp veel geduld gevoeld jegens de jonge man, maar Garp is niet geduldig over het onderwerp kinderen. Hij accepteert geen andere autoriteitDaar.De klap en komt met zijn armen op slot om de taille van het kind; om te garden, het voelt dat het kind vijfenzeventig weegt, misschien tachtig pond, hoewel hij natuurlijk zwaarder is dan dat.Terug;.En noem me geen "man" ", zegt Garp."Oké, man," zegt het kind.Garp voelt een aangename droogheid in zijn keel, die hij herkent als zijn bereidheid om iemand aan te raken, maar hij laat het gevoel voorbijgaan."Loop hier alsjeblieft weg", zegt Garp.Een blok verderop, noemt de jongen: "Tot ziens, man!"Garp weet hoe snel hij hem naar beneden zou kunnen rennen;Anticipatie op zo'n komedie spreekt hem aan, maar het zou teleurstellend zijn als de jongen niet bang was en Garp geen dringende behoefte voelt om hem pijn te doen.Garp golven afscheid.De jongen heft zijn middelvinger op en loopt weg, zijn dwaze gewaad die sleept - een vroege christen verloor in de buitenwijken.Kijk uit naar de leeuwen, kind, denkt Garp en stuurt een zegen van bescherming na de jongen.Over een paar jaar, weet hij, zal Duncan die leeftijd zijn;Garp kan alleen maar hopen dat hij het gemakkelijker zal vinden om met Duncan te communiceren.Terug naar binnen huilt mevrouw Ralph.Garp hoort haar met de hond praten."Oh, Bill," snikt ze.'Het spijt me dat ik je misbruik, Bill. Je bent zo aardig.'"Tot ziens!"Garp roept de trap op."Je vriend is weg, en ik ga ook.""Chickensh*t!"Schreeuwt mevrouw Ralph."Hoe kun je me zo verlaten?"Haar jammeren wordt luider;Binnenkort, denkt Garp, zal de hond beginnen te lopen."Wat kan ik doen?"Garp roept de trap op."Je zou tenminste kunnen blijven en met me praten!"Mevrouw Ralph roept."Jij goody-goody chickensh*t Wingding!"Wat is een vleugels?Garp vraagt ​​zich af, navigeert door de trap."Je denkt waarschijnlijk dat dit me altijd overkomt", zegt mevrouw

Ralph, in volkomen rommel op het waterbed.Ze zit met haar benen gekruist, haar kimono strak om haar heen, Bill's grote hoofd op haar schoot.Garp denkt dat in feite, maar hij schudt zijn hoofd."Ik krijg mijn rotsen niet uit door mezelf te vernederen, weet je," zegt mevrouw Ralph."In godsnaam ga zitten."Ze trekt Garp naar het schommelende bed."Er is niet genoeg water in het verdomde ding", legt mevrouw Ralph uit."Mijn man vulde het altijd, omdat het lekt.""Het spijt me," zegt Garp.De huwelijk-counsel man."Ik hoop dat je je vrouw nooit wegloopt," vertelt mevrouw Ralph aan Garp.Ze neemt zijn hand en houdt het op haar schoot;De hond likt zijn vingers."Het is het slechtste wat een man kan doen", zegt mevrouw Ralph."Hij vertelde me net dat hij zijn interesse in mij had vervalst", al jaren "! Hij zei. En toen zei hij dat bijna elke andere vrouw, jong of oud, er beter voor leek dan ik. Dat is niet erg leuk,is het?"Mevrouw Ralph vraagt ​​Garp."Nee, dat is het niet," is Garp het ermee eens."Geloof me alsjeblieft, ik heb nooit met iemand geknoeid totdat hij me verliet," vertelt mevrouw Ralph hem."Ik geloof je," zegt Garp."Het is heel moeilijk voor het vertrouwen van een vrouw", zegt mevrouw Ralph."Waarom zou ik niet proberen wat plezier te hebben?""Dat zou je moeten doen," zegt Garp."Maar ik ben er zo slecht in!"Mevrouw Ralph bekent, die haar handen tegen haar ogen houdt, schommelt op het bed.De hond probeert haar gezicht te likken, maar Garp duwt hem weg;De hond denkt dat Garp met hem speelt en lunges over de schoot van mevrouw Ralph.Garp slaat de neus van de hond - te moeilijk - en het arme beest zeurt en sluipt weg."Bill niet pijn!"Mevrouw Ralph roept."Ik probeerde je gewoon te helpen", zegt Garp."Je helpt me niet door Bill pijn te doen", zegt mevrouw Ralph."Jezus, is iedereen bananen?"Garp zakt terug op het waterbed, ogen dicht gesloten;Het bed rolt als een kleine zee en Garp kreunt."Ik weet niet hoe ik je moet helpen", bekent hij."Het spijt me heel erg voor je problemen, maar er is echt niets dat ik kan doen, is er? Als je me iets wilt vertellen, ga je gang," zegt hij, zijn ogen nog steeds dicht, "maar niemand kan de manier helpengevoel.""Dat is een vrolijk ding om tegen iemand te zeggen", zegt mevrouw Ralph.Bill ademt het haar van Garp in.Er is een voorlopige lik aan zijn oor.Garp, Wonders: Is het Bill of mevrouw Ralph?Dan voelt hij haar hand hem onder zijn track shorts pakken, en hij denkt koud: als ik niet echt wilde dat ze dat deed, waarom ging ik dan op mijn rug liggen?"Doe dat alsjeblieft niet", zegt hij.Ze kan zeker het gevoel hebben dat hij niet geïnteresseerd is, en ze laat hem gaan.Ze gaat naast hem liggen en rolt dan weg en legt haar terug naar hem.Het bed klotsen heftig zoals Bill probeert

Wriggle tussen hen, maar mevrouw Ralph elleboogt hem zo hard in zijn dikke ribbenkast dat de hond hoest en het bed voor de vloer verlaat.'Slechte rekening. Het spijt me,' zegt mevrouw Ralph, zachtjes huilend.Bill's harde staart bonst op de vloer.Mevrouw Ralph, alsof ze haar zelfverhuizing wil voltooien, scheten.Haar snikken is stabiel, zoals het soort regen dat Garp weet, de hele dag kan duren.Garp, de huwelijksadviseur, vraagt ​​zich af wat de vrouw een beetje vertrouwen zou kunnen geven."Mevrouw Ralph?"Zegt Garp - dan probeert hij terug te bijten wat hij heeft gezegd."Wat?"ze zegt."Wat zei je?"Ze worstelt naar haar ellebogen en draait haar hoofd om naar hem te kijken.Ze hoorde hem, hij weet het."Heb je gezegd" mevrouwRalph "?"vraagt ​​ze hem."Jezus," mevrouwRalph "!"ze huilt."Je kent mijn naam niet eens!"Garp ligt op de rand van het bed;Hij heeft zin om Bill op de vloer te voegen."Ik vind je erg aantrekkelijk," mompelt hij aan mevrouw Ralph, maar hij wordt geconfronteerd met Bill."Echt!""Bewijs het," zegt mevrouw Ralph.'Jij verdomde leugenaar. Laat het mij zien.'"Ik kan het je niet laten zien," zegt Garp, "maar het is niet omdat ik je niet aantrekkelijk vind.""Ik geef je niet eens een erectie!"Mevrouw Ralph roept."Hier ben ik halfnaakt, en als je naast me bent-op mijn verdomde bed-heb je niet eens een respectabele hard-on.""Ik probeerde het voor je te verbergen", zegt Garp."U is geslaagd", zegt mevrouw Ralph."Wat is mijn naam?"Garp voelt dat hij zich nog nooit zo bewust is geweest van een van zijn vreselijke zwakheden: hoe hij mensen zoals hij moet hebben, hoe hij gewaardeerd wil worden.Met elk woord, weet hij, is hij dieper in de problemen en dieper in een voor de hand liggende leugen.Nu weet hij wat een vleugels is."Je man moet gek zijn", zegt Garp."Je ziet er beter uit voor mij dan de meeste vrouwen.""Oh, stop er alsjeblieft aan", zegt mevrouw Ralph."Je moet ziek zijn."Ik moet zijn, is Garp het ermee eens, maar hij zegt: "Je moet vertrouwen hebben in je seksualiteit, geloof me. En nog belangrijker, je moet op andere manieren vertrouwen in jezelf ontwikkelen.""Er waren nooit andere manieren", geeft mevrouw Ralph toe."Ik was nooit zo heet in iets anders dan seks, en nu ben ik ook niet zo heet in seks.""Maar je gaat naar school," zegt Garp, betasten."Ik weet zeker dat ik niet weet waarom," zegt mevrouw Ralph."Of is dat wat je bedoelt met het ontwikkelen van vertrouwen op andere manieren?"Garp scheelt hard, wenst bewusteloosheid;Wanneer hij het waterbed hoort klinken als surfen, voelt hij gevaar en opent hij zijn ogen.Mevrouw Ralph heeft zich uitgekleed, heeft zich naakt op het bed verspreid.De kleine golven lappen nog steeds onder haar ruwe body, waarmee Garp wordt geconfronteerd als een stevige roeiboot afgemeerd op woelig water."Laat me zien dat je een

Hard-on en je kunt gaan, "zegt ze." Laat me je harde op zien en ik zal je geloven zoals ik. "Garp probeert aan een erectie te denken; om dit te doen, sluit hij zijn ogen en denkt aanIemand anders.In zijn track shorts en toont zich aan haar..Je kunt nu naar huis gaan. 'Garp voelt als haar aanraken. Gesomd met schaamte, Garp voelt dat hij zou kunnen komen door alleen naar haar te kijken. Hij blundert de deur uit, door de ellendige trap. Is de vrouw van de vrouw overal voor deze nacht voor? Hij vraagt ​​zich af.De jongens zouden wakker worden en alles nodig hebben, hij vreest dat mevrouw Ralph hen niet zou horen.De taken van een huisvrouw vult Garp de gootsteen en begint de afwas te doen."Zou je me vertellen wat er aan de hand is, alsjeblieft?" Vroeg Helen.Het was vier uur 's ochtends."Er is niets aan de hand, Helen," zei Garp."Er was hier wat problemen en ik wilde Duncan niet verlaten.""Waar is die vrouw?"Vroeg Helen."In bed," gaf Garp toe."Ze viel flauw.""Van wat?"Vroeg Helen."Ze had gedronken," zei Garp."Er was hier een jonge man, met haar, en ze wilde dat ik hem ertoe zou brengen om te vertrekken."'Dus toen was je alleen met haar?'Vroeg Helen."Niet lang," zei Garp."Ze viel in slaap.""Ik stel me niet voor dat het heel lang zou duren," zei Helen, "met haar."Garp laat er stilte zijn.Hij had Helen's jaloezie niet ervaren

Een tijdje, maar hij had geen moeite om de verrassende scherpte te herinneren."Er is niets aan de hand, Helen," zei Garp."Vertel me wat je doet, precies op dit moment," zei Helen."Ik was de afwas," vertelde Garp haar.Hij hoorde haar een lange, gecontroleerde ademhaling nemen."Ik vraag me af waarom je er nog steeds bent," zei Helen."Ik wilde Duncan niet verlaten," vertelde Garp haar."Ik denk dat je Duncan naar huis moet brengen," zei Helen."Direct.""Helen," zei Garp."Ik ben braaf geweest."Het klonk defensief, zelfs om Garp;Ook wist hij dat hij niet helemaal goed genoeg was geweest."Er is niets gebeurd," voegde hij eraan toe en voelde zich een beetje meer zeker van de waarheid daarvan."Ik zal je niet vragen waarom je haar vuile gerechten wast," zei Helen."Om de tijd te doden," zei Garp.Maar in werkelijkheid had hij tot nu toe niet onderzocht wat hij aan het doen was, en het leek hem zinloos - wonen voor het ochtendgloren, alsof er alleen ongelukken gebeurden toen het donker was."Ik wacht op Duncan om wakker te worden," zei hij, maar zodra hij sprak, vond hij dat daar ook geen zin in was."Waarom niet gewoon wakker worden?"Vroeg Helen."Ik ben goed in het wassen van gerechten," zei Garp en probeerde wat lichtheid te introduceren."Ik weet alle dingen waar je goed in bent," vertelde Helen hem, een beetje te bitter om als grap te passeren."Je zult jezelf ziek maken, zo denken," zei Garp."Helen, echt, stop er alsjeblieft mee. Ik heb niets verkeerd gedaan."Maar Garp had een puriteins klimmende herinnering aan de harde mevrouw Ralph hem had gegeven."Ik heb mezelf al ziek gemaakt," zei Helen, maar haar stem verzachtte."Kom alsjeblieft nu naar huis," vertelde ze hem."En verlaat Duncan?""Wake hem in godsnaam, maak hem wakker!"ze zei."Of draag hem.""Ik zal meteen thuis zijn," vertelde Garp haar."Maak je geen zorgen, denk niet aan wat je denkt. Ik zal je alles vertellen wat er is gebeurd. Je zult waarschijnlijk van dit verhaal houden."Maar hij wist dat hij moeite zou hebben om haar al dit verhaal te vertellen, en dat hij heel goed zou moeten nadenken over de delen om weg te laten."Ik voel me beter," zei Helen.'Ik zie je snel. Was alsjeblieft niet nog een gerecht.'Toen hing ze op en Garp beoordeelde de keuken.Hij dacht dat zijn half uur werk niet genoeg verschil had gemaakt voor mevrouw Ralph om op te merken dat elke poging om het puin te benaderen zelfs was begonnen.Garp zocht Duncan's kleding onder de vele, verbiedende stolsels van kleding die rond de woonkamer werden geslingerd.Hij kende de kleren van Duncan, maar hij kon ze nergens zien;Toen herinnerde hij zich dat Duncan, als een hamster, dingen op de bodem van zijn slaapzak bewaarde en kroop

met hen in het nest.Duncan woog ongeveer tachtig pond, plus de tas, plus zijn rommel, maar Garp geloofde dat hij het kind naar huis kon dragen;Duncan kon zijn fiets op een andere dag ophalen.Garp besloot tenminste, hij zou Duncan niet wakker maken in het huis van Ralph.Er kan een scène zijn;Duncan zou kieskeurig zijn over vertrekken.Mevrouw Ralph kan zelfs wakker worden.Toen dacht Garp aan mevrouw Ralph.Woedend op zichzelf, hij wist dat hij nog een laatste blik wilde;Zijn plotselinge, terugkerende erectie herinnerde hem eraan dat hij haar dikke, ruwe lichaam weer wilde zien.Hij verhuisde snel naar de achterste trap.Hij had haar stinkende kamer met zijn neus kunnen vinden.Hij keek recht naar haar kruis, haar vreemd gedraaide navel, haar vrij kleine tepels (voor zulke grote borsten).Hij had eerst naar haar ogen moeten kijken;Dan heeft hij zich misschien gerealiseerd dat ze wijd weker was en naar hem staarde."Delen allemaal gedaan?"vroeg mevrouw Ralph."Kom je afscheid nemen?""Ik wilde zien of het goed met je in orde was," vertelde hij haar."Bullsh*t," zei ze."Je wilde een andere look.""Ja," bekende hij;Hij keek weg."Het spijt me.""Wees niet," zei ze."Het heeft mijn dag gemaakt."Garp probeerde te glimlachen."Je bent altijd" sorry "," zei mevrouw Ralph.'Wat een spijtige man ben je. Behalve voor je vrouw,' zei mevrouw Ralph."Je hebt nooit een keer gezegd dat je spijt had van haar."Er was een telefoon naast het waterbed.Garp vond dat hij nog nooit zo slecht de toestand van een persoon had verkeerd gelezen omdat hij mevrouw Ralph's verkeerd had gelezen.Ze was plotseling geen dronkender dan Bill;Of ze was op wonderbaarlijke wijze ongrond geworden, of ze genoot van dat half uur duidelijkheid tussen stupor en kater - een half uur Garp had gelezen, maar had altijd geloofd dat het een mythe was.Nog een illusie."Ik neem Duncan mee naar huis," vertelde Garp haar.Ze knikte."Als ik jou was," zei ze, "zou ik hem ook mee naar huis nemen."Garp vocht nog een andere "Het spijt me", onderdrukte het na een korte maar serieuze strijd."Vind ik een gunst?"zei mevrouw Ralph.Garp keek haar aan;Ze vond het niet erg.'Vertel je vrouw niet alles over mij, oké? Maak me niet uit om zo'n varken te zijn. Misschien kun je een foto van mij maken met een beetje sympathie.'"Ik heb behoorlijk goede sympathie," mompelde Garp."Je hebt ook een redelijk goede staaf aan", zei mevrouw Ralph, staren naar Garp's verhoogde track shorts."Je kunt dat beter niet naar huis brengen."Garp zei niets.Garp de puritein voelde dat hij het verdiende om een ​​paar stoten te nemen.'Je vrouw zorgt echt voor je, nietwaar?'zei mevrouw Ralph.'Ik denk dat je niet altijd een brave jongen bent geweest. Weet je wat mijn man je zou hebben gebeld?'zij vroeg."Mijn man zou hebben

noemde je "poesje gekleurd." "" Je man moet een klootzak zijn geweest, "zei Garp. Het voelde goed om een ​​klap te krijgen, zelfs een zwakke klap, maar Garp voelde zich dwaas dat hij deze vrouw voor een slob had aangezien.Mevrouw Ralph stapte van het bed en stond voor Garp.Het? 'Garp liet haar zonder een woord achter. Hij was niet verder dan twee blokken van het huis van mevrouw Ralph-Duncan propte in de slaapzak, kronkelend over Garp's schouder-toen de ploegauto naar de stoeprand kwam en de politie-blauwLicht flikkerde over hem heen waar hij gepakt stond.Twee van hen in de ploegauto, en een derde persoon die moeilijk te zien was op de achterbank. "Mijn zoon," zei Garp.Cops vroeg Garp."Is het goed met hem?"Hij scheen een zaklamp in het gezicht van Duncan.Duncan probeerde nog steeds te slapen;Hij tuurde weg van het licht."Hij bracht de nacht door in het huis van een vriend," zei Garp."Maar het is niet gelukt. Ik draag hem mee naar huis."De politieman scheen zijn licht over GARP - in zijn hardloopkostuum.Shorts, schoenen met racestrepen, geen shirt."Heb je identificatie?"vroeg de politieagent.Garp zette Duncan en de slaapzak voorzichtig op iemands gazon."Natuurlijk niet," zei Garp."Als je me een lift naar huis geeft, zal ik je iets laten zien."De politieagenten keken elkaar aan.Ze waren uren geleden in het buurvoed gebracht, toen een jonge vrouw had gemeld dat ze werd benaderd door een exhibitionist - althans door een streaker.Mogelijk was het een kwestie van poging tot verkrachting.Ze was aan hem op een fiets ontsnapt, zei ze.'Ben je hier al lang?'Een van de politieagenten vroegen Garp.De derde persoon, op de achterbank van de politieauto, keek uit het raam naar wat er aan de hand was.Toen hij Garp zag, zei hij: "Hé, man, hoe gaat het?"Duncan begon wakker te worden."Ralph?"Zei Duncan.Een politieagent knielde naast de jongen en wees de zaklamp op Garp."Is dit je vader?"De agent vroeg Duncan.De jongen was nogal wilde ogen;Hij schoot zijn ogen van zijn vader naar de politie naar het blauwe licht dat op de ploegauto flitste.De andere politieagent ging naar de persoon op de achterbank van de auto.Het was de jongen in de paarse kaftan.De politie had hem gekozen

Terwijl ze de buurt vaarden voor de exhibitionist.De jongen had hen niet kunnen vertellen waar hij woonde - omdat hij nergens echt woonde."Kent u die man met het kind daar?"Vroeg de politieman de jongen."Ja, hij is een echte stoere vent," zei het kind."Het is goed, Duncan," zei Garp.'Wees niet bang. Ik neem je gewoon mee naar huis.'"Zoon?"Vroeg de politieman Duncan."Is dit je vader?""Je maakt hem bang," zei Garp tegen de agent."Ik ben niet bang," zei Duncan.'Waarom neem je me mee naar huis?'Vroeg hij zijn vader.Het leek erop dat iedereen dit wilde horen."Ralph's moeder was overstuur," zei Garp;Hij hoopte dat dat genoeg zou zijn, maar de afgewezen minnaar in de politieauto begon te lachen.De politieman met de zaklamp scheen zijn licht op de Lover -jongen en vroeg Garp of hij hem kende.Garp dacht: er is geen einde aan dit in zicht."Mijn naam is Garp," zei Garp, geïrriteerd.'T. S. Garp. Ik ben getrouwd. Ik heb twee kinderen. Een van hen - deze, genaamd Duncan, de oudere - was de nacht doorbrengen met een vriend. Ik was ervan overtuigd dat de moeder van deze vriend ongeschikt was om voor mijn zoon te zorgen.Ging naar het huis en nam mijn zoon mee naar huis.De moeder wilde dat de jongen zou vertrekken - die jongen, "zei Garp, opnieuw wijzend naar het kind in de politieauto," en hij vertrok. "" Wat is de naam van deze moeder? "Vroeg een politieman; hij probeerde alles op te schrijvenIn een gigantisch pad. Na een beleefde stilte keek de politieagent op naar Garp.De naam van de vader, maar zijn moeder probeert het te veranderen. "" Ja, maar wat is de naam van zijn vader? "Vroeg Garp." Ralph, "zei Duncan. Garp sloot zijn ogen." Ralph Ralph? "De politieman met het pad zei."Je zou Ralph kunnen vragen," suggereerde Duncan.Garp wist wat er zou gebeuren;Hij voelde zich erg moe."Ja, T. S.," zei hij."Just T. S.""Hé, stoere sh*t!"Huilde het kind in de auto en viel terug in de

Zit, zwijmelend van het lachen."Waar staat de eerste eerste stand voor, Mr. Garp?"vroeg de politieagent."Niets," zei Garp."Niets?"zei de politieagent."Het zijn gewoon initialen," zei Garp."Ze zijn allemaal mijn moeder me gegeven.""Je voornaam is T?"vroeg de politieagent."Mensen noemen me Garp," zei Garp."Wat een verhaal, man!"riep de jongen in de kaftan, maar de politieman die het dichtst bij de ploegauto was op het dak naar hem klopte."Je legt je vuile voeten weer op die stoel, Sonny," zei hij, "en ik laat je de ras laten likken.""Garp?"zei de politieman die Garp interviewde."Ik weet wie je bent!"Hij huilde plotseling.Garp voelde erg angstig."Jij bent degene die die molester in dat park heeft gekregen!""Ja!"zei Garp."Dat was ik. Maar het was hier niet, en het was jaren geleden.""Ik herinner me het alsof het gisteren was," zei de politieman."Wat is dit?"vroeg de andere politieagent."Je bent te jong," vertelde de agent hem."Dit is de mens genaamd Garp die die molester in dat park pakte - waar was het? Die kindermisbruiker, dat is wie het was. En wat was je gedaan?"Vroeg hij Garp, nieuwsgierig."Ik bedoel, er was iets grappigs, niet?""Grappig?"zei Garp."Voor de kost," zei de politieman."Wat heb je gedaan voor de kost?""Ik ben een schrijver," zei Garp."Oh, ja," herinnerde de politieman zich."Ben je nog steeds een schrijver?""Ja," bekende Garp.Hij wist tenminste dat hij geen huwelijksadviseur was."Wel, ik zal het zijn," zei de politieman, maar iets stoorde hem nog steeds;Garp kon zien dat er iets mis was."Ik had toen een baard," bood Garp aan."Dat is het!"De politieagent huilde."En je hebt het geschoren of" "goed," zei Garp.De politieagenten hadden een conferentie in de rode gloed van de achterlichten van de ploegauto.Ze besloten om Garp en Duncan een lift naar huis te geven, maar ze zeiden dat Garp hen nog wat informatie over zijn identiteit zou moeten laten zien."Ik herken je gewoon niet - van de foto's - zonder de baard," zei de oudere politieman."Wel, het was jaren geleden," zei Garp, helaas, "en in een andere stad."Garp voelde zich ongemakkelijk dat de jongeman in de kaft het huis zou zien waar de Garps in leefden. Garp stelde zich voor dat de jongeman op een dag zou verschijnen en om iets zou vragen."Je herinnert me?"Het kind vroeg Duncan.

"Ik denk het niet," zei Duncan beleefd."Wel, je sliep bijna," gaf de jongen toe.Om Garp te hebben zei hij: "Je bent te gespannen over kinderen, man. Kinderen maken het prima. Dit is je enige kind?""Nee, ik heb er nog een," zei Garp."Man, je zou een dozijn andere moeten hebben," zei de jongen."Dan zou je misschien niet zo gespannen worden over slechts één, weet je?"Dit klonk om te garap op wat zijn moeder de Percy -theorie van kinderen noemde."Neem je volgende links," vertelde Garp de politieman die reed, "dan een rechts, en het is op de hoek."De andere politieman overhandigde Duncan een lolly."Bedankt," zei Duncan."En ik dan?"Vroeg het kind in de kaftan."Ik hou van lollyops."De politieagent staarde;Toen hij de rug toe keerde, gaf Duncan het kind zijn lolly.Duncan was geen fan van lolly's, hij was nooit geweest."Dank je," fluisterde de jongen."Zie je, man?"zei hij tegen Garp."Kinderen zijn gewoon mooi."Dat geldt ook voor Helen, Garp Tbought - in de deuropening met het licht achter haar.Haar blauwe gewaad op de vloer had een hoge roll-up kraag;Helen had de kraag opdagen alsof ze het koud had.Ze had ook haar bril aan, zodat Garp wist dat ze op hen had gekeken."Man," fluisterde het kind in de kaftan, ellebogende Garp toen hij uit de auto stapte."Hoe is die aardige dame als ze haar bril eraf haalt?""Mam! We zijn gearresteerd," riep Duncan naar Helen.De ploegauto wachtte op de stoep op Garp om zijn identificatie te krijgen."We zijn niet gearresteerd," zei Garp."We hebben een ritje, Duncan. Alles is in orde," zei hij boos tegen Helen.Hij rende naar boven om zijn portemonnee tussen zijn kleren te vinden."Is dat hoe je uitging?"Helen riep hem achter."Zo gekleed?""De politie dacht dat hij me ontvoerde," zei Duncan."Zijn ze naar het huis gekomen?"Vroeg Helen hem."Nee, papa droeg me naar huis," zei Duncan."Tjonge, is papa raar."Garp donderde de trap af en rende de deur uit."Een geval van verkeerde identiteit," mompelde Garp naar Helen."Ze moeten op zoek zijn naar iemand anders. In godsnaam, niet van streek raken.""Ik ben niet van streek," zei Helen scherp.Garp liet de politie zijn identificatie zien."Wel, ik zal het zijn," zei de oudere politieman."Het is gewoon T. S., nietwaar? Ik denk dat het op die manier gemakkelijker is.""Soms is het niet," zei Garp.

Terwijl de politieauto wegging, riep het kind naar Garp."Je bent geen slechterik, man, als je gewoon leert te ontspannen!"Garp's indruk van Helen's lichaam, mager en gespannen en rillend in het blauwe gewaad, ontspande hem niet.Duncan was WIDIGWAKE EN JABBERING: hij had ook honger.Zo was Garp.In de pre-dawn keuken zag Helen koel ze eten.Duncan vertelde de plot van een lange tv -film: Garp vermoedde dat het eigenlijk twee films waren, en Duncan was in slaap gevallen voordat de ene voorbij was en wakker werd nadat de andere was begonnen.Hij probeerde zich voor te stellen waar en wanneer de activiteiten van mevrouw Ralph in de films van Duncan passen.Helen heeft geen vragen gesteld.Gedeeltelijk wist Garp, dit was omdat er niets was dat ze voor Duncan kon zeggen.Maar gedeeltelijk, net als Garp, was ze ernstig bewerkt wat ze wilde zeggen.Ze waren allebei dankbaar voor de aanwezigheid van Duncan;Tegen de tijd dat ze vrijelijk met elkaar moesten spreken, kan het lange wachten hen vriendelijker en voorzichtiger maken.Bij het ochtendgloren konden ze niet langer wachten en begonnen ze via Duncan met elkaar te praten."Vertel mama hoe de keuken eruit zag," zei Garp."En vertel haar over de hond.""Rekening?""Juist," zei Garp."Vertel haar over Old Bill.""Wat droeg de moeder van Ralph terwijl je daar was?"Helen vroeg Duncan.Ze glimlachte naar Garp."Ik hoop dat ze meer kleren droeg dan papa.""Wat heb je voor het avondeten gehad?"Vroeg Garp Duncan."Zijn de slaapkamers boven of beneden?"Vroeg Helen."Of allebei?"Garp probeerde haar een kijkje te geven die zei: ga alsjeblieft niet aan de slag.Hij voelde haar de oude, versleten wapens gemakkelijk bereikbaar maken.Ze had een baby-sitter of twee die ze zich voor hem kon herinneren, en hij voelde haar de baby-sitters op zijn plaats bewegen.Als ze een van de oude, verwonding van namen naar voren bracht, had Garp geen namen klaar voor vergelding.Helen had geen baby-sitters tegen haar;nog niet.In Garp's gedachten telde Harrison Fletcher niet."Hoeveel telefoons zijn er?"Helen vroeg Duncan."Is er een telefoon in de keuken en een in de slaapkamer? Of is de enige telefoon in de slaapkamer?"Toen Duncan eindelijk naar zijn kamer ging, bleven Helen en Garp achter met minder dan een half uur voordat Walt wakker zou worden.Maar Helen had de namen van haar vijanden klaar.Er is genoeg tijd om schade aan te richten als u weet waar de oorlogswonden zijn."Ik hou zoveel van je, en ik ken je zo goed," begon Helen.

Het gebeurt met Helen late-night telefoontjes-die inbreker alarmen in het hart-zou Garp zijn hele leven bang maken.Van wie hou ik van?Het hart van Garp zou huilen, bij de eerste ring-die door een vrachtwagen is geblazen, die is verdronken in het bier of ligt aan de zijkant gezeten door een olifant in de vreselijke duisternis?Garp vreesde het ontvangen van dergelijke after-middennachtige oproepen, maar hij maakte er ooit een-onfeilbaar-zichzelf.Het was op een avond geweest toen Jenny ze bezocht;Zijn moeder had het laten uitglijden hoe Cushie Percy in de bevalling had gescheurd.Garp had er nog nooit van gehoord, en hoewel hij af en toe een grapje maakte met Helen over zijn oude passie voor Cushie - en Helen plaagde hem over haar - het nieuws van Cushie Dead was bijna kreupel om Garp te krijgen.Cushman Percy was zo actief geweest - er was zo'n hete sappigheid over haar geweest - het leek onmogelijk.Nieuws van een ongeluk aan Alice Fletcher had hem niet meer van streek kunnen hebben;Hij voelde zich meer voorbereid op iets dat haar gebeurde.Helaas wist hij dat er altijd dingen met stille Alice zouden gebeuren.Garp liep de keuken in en zonder echt de tijd op te merken, of zich te herinneren toen hij nog een biertje opende, ontdekte hij dat hij het aantal percys had gevallen;De telefoon klonk.Langzaam kon Garp zich de lange weg terug van de slaap voorstellen die dikke stoofpot moest reizen voordat hij de telefoon kon beantwoorden.'God, wie roept u?'Vroeg Helen en kwam de keuken binnen."Het is kwart van twee!"Voordat Garp kon hangen, beantwoordde Stewart Percy de telefoon."Ja?"Vaste stoofpot vroeg, bezorgd, en Garp kon zich kwetsbare en hersenloze muggen zich in bed naast hem zitten, zo nerveus als een in het nauw gedreven kip."Het spijt me dat ik je wakker maakte," zei Garp."Ik wist niet dat het zo laat was."Helen schudde haar hoofd en liep abrupt uit de keuken.Jenny verscheen in de keukendeur;Op haar gezicht was het soort kritische uiterlijk dat alleen een moeder een zoon kan geven.Dat is een blik met meer teleurstelling in het dan de gebruikelijke woede."Wie is dit in godsnaam?"Zei Stewart Percy."Dit is Garp, mijnheer," zei Garp, weer een kleine jongen, verontschuldigde zich voor zijn genen."Holy sh*t," zei dikke stoofpot."Wat wil je?"Jenny had verzuimd Garp te vertellen dat Cushie Percy maanden geleden was overleden;Garp dacht dat hij condoleances aanbood bij een nieuwe ramp.Zo wankelde hij."Het spijt me, heel erg," zei Garp."Dat zei je, dat zei je," zei Stewart.

"Ik heb er net over gehoord," zei Garp, "en ik wilde jou en mevrouw Percy vertellen hoe echt het spijt me was. Ik heb het misschien niet aangetoond, mijnheer, maar ik was heel erg dol op -" "Jij kleine varkens! "zei Stewart Percy."Jij moeder HUMPER, jij Jap -bal van sh*t!"Hij hing de telefoon op.Zelfs Garp was niet voorbereid op zoveel walging.Maar hij begreep de situatie verkeerd.Het zou jaren duren voordat hij zich de omstandigheden van zijn telefoontje realiseerde.Arme Poeh Percy, Batty Bainbridge, zou het op een dag uitleggen aan Jenny.Toen Garp belde, was Cushie al zo lang dood dat Stewart zich niet realiseerde dat Garp medelijdend was met hem over het verlies van Cushie.Toen Garp belde, was het de middernacht van de donkere dag toen het zwarte beest, Bonkers, eindelijk was verlopen.Stewart Percy dacht dat de oproep van Garp een wrede grap was - false condoleances voor de hond die Garp altijd had gehaat.En nu, toen Garp's telefoon ging, was Garp zich bewust van Helen's greep die instinctief uit haar slaap kwam.Toen hij de telefoon pakte, liet Helen zijn been vastklemmen tussen haar knieën - alsof ze stevig vasthield aan het leven en de veiligheid die zijn lichaam voor haar was.Garp's geest liep door de kansen.Walt was thuis in slaap.En zo was Duncan;Hij was niet bij Ralph's.Helen dacht: het is mijn vader;Het is zijn hart.Soms dacht ze: ze hebben eindelijk mijn moeder gevonden en geïdentificeerd.In een mortuus.En Garp dacht: ze hebben mama vermoord.Of ze houden haar vast voor losgeld - mannen die niets minder zullen accepteren dan de openbare verkrachting van veertig maagden voordat ze de beroemde feministe, ongedeerd vrijgeven.En ze zullen ook het leven van mijn kinderen eisen, enzovoort.Het was Roberta Muldoon aan de telefoon, en dat overtuigde Garp alleen dat het slachtoffer Jenny Fields was.Maar het slachtoffer was Roberta."Hij heeft me achtergelaten," zei Roberta, haar enorme stem gezwollen van tranen.'Hij heeft me gegooid. Ik! Kun je het geloven?'"Jezus, Roberta," zei Garp."Oh, ik heb nooit geweten wat sh*ts Men waren totdat ik een vrouw werd," zei Roberta."Het is Roberta," fluisterde Garp tegen Helen, zodat ze kon ontspannen."Haar geliefde heeft de kippenren gevlogen."Helen zuchtte, liet Garp's been los, rolde om.'Het kan je niet eens schelen, of wel?'Vroeg Roberta Garp, testachtig."Alsjeblieft, Roberta," zei Garp."Het spijt me," zei Roberta."Maar ik dacht dat het te laat was om je moeder te bellen."Garp vond deze logica verbazingwekkend, omdat hij wist dat Jenny later bleef dan hij;Maar hij hield ook heel erg van Roberta, en ze had het zeker moeilijk gehad."Hij zei dat ik niet genoeg was van een vrouw, dat ik hem seksueel verwarde - dat ik seksueel in de war was!"Roberta huilde."Oh, God, dat

prik.Het enige dat hij wilde was de nieuwigheid ervan.Hij pronkte net voor zijn vrienden. "" Ik wed dat je hem had kunnen nemen, Roberta, "zei Garp." Waarom heb je hem niet geslagen? "" Je begrijpt het niet, "Robertazei.Ik ben een vrouw! "..." Vrouwen hebben nooit zin om de sh*t uit iemand te slaan? "Vroeg Garp. Helen reikte naar hem toe en trok zijn pik." Ik weet niet hoe vrouwen zich voelen,"Roberta jammerde." Ik weet toch niet hoe ze zich moeten voelen.Ik weet gewoon hoe ik me voel. "" Hoe is dat? "Vroeg Garp, wetende dat ze het hem wilde vertellen." Ik heb zin om hem nu uit te slaan, "bekende Roberta," maar toen hij over me heen dumpte,Ik zat daar gewoon en nam het.Ik huilde zelfs.Ik heb de hele dag gehuild! "Ze huilde," en hij belde me zelfs op en vertelde me dat als ik nog huilde, ik mezelf aan het zol was. "" De hel met hem, "zei Garp." Alles wat hij wilde was eenGeweldige grote leken, "zei Roberta." Waarom zijn mannen zo? "" Wel, "zei Garp." Oh, ik weet dat je niet bent, "zei Roberta." Ik ben waarschijnlijk niet eens aantrekkelijk voor jou. ""Natuurlijk ben je aantrekkelijk, Roberta," zei Garp.Ik ben niet seksueel aantrekkelijk, toch? "" Niet echt voor mij, "bekende Garp," maar voor veel andere mannen, ja.Natuurlijk ben je dat.'Ik ben te kort,' zei Roberta. 'Ik hou van meer mensen-ik bedoel seksueel.Laat je niet gewond raken. "" Ik ben niet gewond, "zei Garp." Wees jij ook niet. "" Natuurlijk niet, "zei Roberta." Waarom zou je me 's ochtends niet bellen, "stelde Garp voor."Je zult je beter voelen."En ik schaam me dat ik je heb gebeld. "" Waarom niet met je arts praten? "Zei Garp." De uroloog?De kerel die je operatie heeft gedaan - hij is je vriend, nietwaar? "" Ik denk dat hij me wil neuken, "zei Roberta serieus." Ik denk dat dat alles is wat hij ooit met me wilde doen.Ik denk dat hij deze hele operatie heeft aanbevolen alleen omdat hij me wilde verleiden, maar hij wilde me eerst een vrouw maken.Ze zijn daar berucht voor - een vriend was

vertel het me. "" Een gekke vriend, Roberta, "zei Garp." Wie is daar berucht om? "" Urologen, "zei Roberta." Oh, ik weet het niet - is urologie niet een beetje griezelig voor jou? "ItWas, maar Garp wilde Roberta niet verder van streek maken..Sympathie en geduld, en Garp wilde alleen slapen.in hem, fronste naar hem en beet op zijn tepel; Helen vond Roberta leuk, maar in de vroege fase van haar seksverwijzing kon Roberta alleen over zichzelf praten. "Ik voel me gewoon zo leeg", zei Roberta.Ik weet niet eens of ik zou kunnen spelen.Garp toen hij deze late-night-oproepen beantwoordde; ze zei dat ze haar bang maakten en ze wilde niet degene zijn om erachter te komen waar de oproepen over waren.Enkele weken later was Helen degene die de telefoon beantwoordde.Snel naar de telefoon: "Ja, wat is het?" Toen ze hoorde dat het Roberta was, passeerde ze de telefoon snel om te gaan;, Garp voelde een afwezigheid toen hij de telefoon pakte.Helen was er niet, merkte hij op.Hij sprak geruststellend tegen Roberta, voelde de koude kant van zijn niet -afgedekte bed en merkte op dat de tijd 2 uur 's ochtends was - Roberta's favoriete uur.Toen Roberta eindelijk ophing, ging Garp naar beneden om Helen te zoeken, en vond haar helemaal alleen op de bank in de woonkamer, zittend met een glas wijn en een manuscript op haar schoot."Kon niet slapen," zei ze, maar er was een blik op haar gezicht - het was een look die Garp niet meteen kon plaatsen.Hoewel hij dacht dat hij die blik herkende, dacht hij ook dat hij die blik op Helen nog nooit had gezien."Papieren lezen?"hij vroeg;Ze knikte, maar er was er maar één

manuscript voor haar.Garp pakte het op."Het is gewoon studentenwerk," zei ze, terwijl ze ernaar reikte.De naam van de student was Michael Milton.Garp lees een paragraaf van het papier."Het klinkt als een verhaal," zei Garp."Ik wist niet dat je fictie aan je studenten hebt toegewezen.""Ik niet," zei Helen, "maar ze laten me soms zien wat ze toch doen."Garp lees nog een paragraaf.Hij dacht dat de stijl van de schrijver zelfbewust en gedwongen was, maar er waren geen fouten op de pagina;Het was tenminste competent schrijven."Hij is een van mijn afgestudeerde studenten," zei Helen."Hij is erg slim, maar ..." Ze haalde zijn schouders op, maar haar gebaar had de plotselinge nep -casualiteit van een beschaamd kind."Maar wat?"Zei Garp.Hij lachte - dat Helen er op dit late uur zo meisjesachtig uit kon zien.Maar Helen haalde haar bril eraf en liet hem weer die andere look zien, die look die hij voor het eerst had gezien en niet kon plaatsen.Angstig zei ze: "Oh, ik weet het niet. Jong, misschien. Hij is gewoon jong, weet je. Heel slim, maar jong."Garp draaide een pagina om, lees de helft van een andere paragraaf, gaf het manuscript terug aan haar.Hij haalde zijn schouders op."Het is allemaal sh*t voor mij," zei hij."Nee, het is geen sh*t," zei Helen serieus.Oh, Helen de oordeelkundige leraar, dacht Garp, en kondigde aan dat hij terug naar bed ging."Ik zal even opstaan," vertelde Helen hem.Toen zag Garp zich in de spiegel in de badkamer boven.Dat was waar hij eindelijk die look identificeerde die hij had gezien, vreemd op zijn plaats, op Helen's gezicht.Het was een look die Garp herkende omdat hij het eerder had gezien - op zijn eigen gezicht, van tijd tot tijd, maar nooit op die van Helen.De look die Garp herkende was schuldig en het verbaasde hem.Hij lag lang wakker, maar Helen kwam niet naar bed.In de ochtend was Garp verrast dat hoewel hij alleen maar had gekeken naar het manuscript van de afgestudeerde student, de naam van Michael Milton het eerste was dat in hem opkwam.Hij keek voorzichtig naar Helen en lag nu wakker naast hem.'Michael Milton,' zei Garp zachtjes, niet tegen haar, maar luid genoeg voor haar om te horen.Hij keek naar haar niet -reagerende gezicht.Of ze was dagdromen en ver weg, of ze had hem gewoon niet gehoord.Of, dacht hij, de naam van Michael Milton was al in gedachten, zodat toen Garp het uitte, het de naam was die ze al zei - tegen zichzelf - en ze had niet gemerkt dat Garp het had gesproken.Michael Milton, een derdejaars afgestudeerde student in vergelijkende literatuur, was een Franse majoor geweest in Yale, waar hij afstudeerde met onverschillig onderscheid;Hij was eerder afgestudeerd aan de besturing

School, hoewel hij de neiging had zijn prep schooljaren af ​​te spelen.Toen hij eenmaal wist dat je wist dat hij naar Yale was gegaan, speelde hij dat ook af, maar hij speelde nooit zijn juniorjaar in het buitenland - in Frankrijk.Om naar Michael Milton te luisteren, zou je niet raden dat hij slechts een jaar in Europa had doorgebracht omdat hij je de indruk wist te geven dat hij al zijn jonge leven in Frankrijk had gewoond.Hij was vijfentwintig.Hoewel hij zo kort in Europa had gewoond, leek het erop dat hij alle kleren voor zijn leven daar had gekocht: de Tweed -jassen hadden brede revers en wijd uitlopende manchetten, en zowel de jassen als de broek werden gesneden om de heupen te flatteren en de heupen en hettaille;Ze waren het soort kleding dat zelfs de Amerikanen van Garp's dagen op stuur aangeduid als 'continentaal'.De kragen van de shirts van Michael Milton, die hij opende bij de keel (altijd met twee losgeknoopte knoppen), waren floppy en breed met een soort renaissance -flair: een manier die zowel onzorgvuldigheid als intense perfectie verraadde.Hij was net zo verschillend van Garp als een struisvogel is anders dan een zegel.Het lichaam van Michael Milton was een elegant lichaam, wanneer gekleed;Ongekleed leek hij zo erg op geen dier als hij op een reiger leek.Hij was dun en lang, met een traag zijn zijn op maat gemaakte tweed -jassen verborgen.Hij had een lichaam als jas hangers - het perfecte lichaam om kleren aan te hangen.Gespuipt, hij had nauwelijks een lichaam.Hij was het tegenovergestelde van Garp in bijna alle manieren, behalve dat Michael Milton gemeen had met Garp een enorm zelfvertrouwen;Hij deelde met Garp de deugd, of de ondeugd, van arrogantie.Net als Garp was hij agressief op de manier waarop alleen iemand die volledig in zichzelf gelooft agressief kan zijn.Het waren al lang geleden deze kwaliteiten die Helen voor het eerst naar Garp hadden aangetrokken.Nu waren hier de kwaliteiten, nieuw gekleurd;Ze manifesteerden zich in een veel andere vorm, maar Helen herkende ze.Ze voelde zich meestal niet aangetrokken tot nogal geregificeerde jonge mannen die zich kleedden en spraken alsof ze wereldkleurig en verstandig waren geworden in Europa, terwijl ze in feite het grootste deel van hun korte leven op de achterbank van auto's in Connecticut hadden doorgebracht.Maar in haar meisjesjaren was Helen meestal ook niet aangetrokken tot worstelaars.Helen hield van zelfverzekerde mannen, op voorwaarde dat hun zelfvertrouwen niet absurd misplaatst was.Wat Michael Milton naar Helen aantrok, was wat veel mannen en weinig vrouwen tot haar aantrok.Ze was in haar dertig een verleidelijke vrouw, niet alleen omdat ze mooi was, maar omdat ze er perfect uitzag.Het is een belangrijk onderscheid om op te merken dat ze er niet alleen uitzag alsof ze goed voor zichzelf had gezorgd, maar dat ze goede reden had om dat te hebben gedaan.Deze angstaanjagende maar ophalende look, in het geval van Helen, was niet misleidend.Ze was een zeer succesvolle vrouw.Ze leek in zo'n totaal bezit van haar leven te zijn dat alleen de meest zelfverzekerde mannen naar haar konden blijven kijken als ze terugkijkde naar

hen.Zelfs in busstations was ze een vrouw die alleen maar staarde totdat ze achterom keek.In de gangen rond de Engelse afdeling was Helen helemaal niet gewend om naar te staren;Iedereen keek wanneer ze konden, maar het uiterlijk was vies.Ze was daarom onvoorbereid voor de lange, openhartige blik die de jonge Michael Milton haar ooit gaf.Hij stopte gewoon in de hal en zag haar naar hem toe lopen.Het was eigenlijk Helen die haar ogen van de zijne wendde;Hij draaide zich om en zag haar van hem weglopen, door de gang.Hij zei tegen iemand naast hem, luid genoeg voor Helen om te horen: "Leert ze hier of gaat ze hierheen? Wat doet ze hier eigenlijk?"Vroeg Michael Milton.In het tweede semester van dat jaar gaf Helen een cursus in een verhalend oogpunt;Het was een seminar voor afgestudeerde studenten en voor een paar geavanceerde studenten.Helen was geïnteresseerd in de ontwikkeling en verfijning van verhalende techniek, met speciale aandacht voor het oogpunt, in de moderne roman.In de eerste klas zag ze de ouder uitziende student met de dunne, bleke snor en het mooie shirt met de twee knoppen losgeknoopt;Ze draaide haar ogen van hem af en verspreidde een vragenlijst.Het stelde onder andere vragen waarom de studenten dachten dat ze geïnteresseerd waren in deze specifieke cursus.Als antwoord op die vraag schreef een student met de naam Michael Milton: "Omdat ik, vanaf de eerste keer dat ik je zag, je geliefde wilde zijn."Na die klas, alleen in haar kantoor, las Helen dat antwoord op haar vragenlijst.Ze dacht dat ze wist welke van de mensen in de klasse Michael Milton was;Als ze had geweten dat het iemand anders was, een jongen die ze niet eens had opgemerkt, zou ze de vragenlijst hebben laten zien om Garp te hebben.Garp heeft misschien gezegd: "Laat me de klootzak zien!"Of: "Laten we hem voorstellen aan Roberta Muldoon."En ze zouden allebei hebben gelachen en Garp zou haar hebben geplaagd over het leiden van haar studenten.Omdat de bedoelingen van de jongen, wie hij was, tussen hen zou zijn uitgezonden, zou er geen mogelijkheid zijn geweest tot daadwerkelijke verbinding;Helen wist dat.Toen ze de vragenlijst niet aan Garp liet zien, voelde ze zich al schuldig - maar ze dacht dat als Michael Milton was wie ze dacht dat hij was, ze dit graag een beetje verder zou zien gaan.Op dat moment, in haar kantoor, voorzag Helen eerlijk gezegd niet meer dan een beetje verder.Wat zou een beetje schade zijn geweest?Als Harrison Fletcher nog steeds haar collega was geweest, zou ze hem de vragenlijst hebben getoond.Hoe dan ook-wie Michael Milton was, zelfs als hij die verontrustende jongen was-zou ze de zaak met Harrison hebben opgevoed.Harrison en Helen hadden in het verleden een aantal geheimen van dit soort, die ze bij Garp en Alice hielden;Ze waren permanente maar onschuldige geheimen.Helen wist dat delen

Michael Milton's interesse in haar met Harrison zou een andere manier zijn geweest om een ​​daadwerkelijke verbinding te voorkomen.Maar ze noemde Michael Milton niet naar Garp, en Harrison was natuurlijk vertrokken om elders zijn ambtstermijn te zoeken.Het handschrift op de vragenlijst was zwart, achttiende-eeuwse kalligrafie, het soort dat alleen kan worden uitgehouwen met een speciale pen;Het geschreven bericht van Michael Milton zag er meer permanent uit dan afdrukken, en Helen las het steeds opnieuw voor.Ze merkte de andere antwoorden op de vragenlijst op: geboortedatum, jaren op school, eerdere cursussen in het Department of English of in Comparative Literature.Ze controleerde zijn transcript;Zijn cijfers waren goed.Ze belde twee collega's die vorig semester Michael Milton hadden gehad in cursussen;Ze heeft van hen beiden afgeleid dat Michael Milton een goede student was, agressief en trots op het punt dat hij ijdel was.Ze verzamelde zich van beide collega's, hoewel ze dat niet echt zeiden, dat Michael Milton zowel begaafd als onwaarschijnlijk was.Ze dacht aan de opzettelijk losgeknoopte knoppen op zijn shirt (ze was er nu zeker van dat hij het was) en ze stelde zich voor dat ze ze knoopte.Ze dacht aan die piekerige snor, een dun spoor op zijn lip.Garp zou later commentaar geven op de snor van Michael Milton en zei dat het een belediging was voor de haarwereld en de wereld van de lippen;Garp dacht dat het zozeer de minste imitatie van een snor was dat Michael Milton zijn gezicht een gunst zou doen om het af te scheren.Maar Helen hield van de vreemde kleine snor op de lip van Michael Milton."Je houdt gewoon niet van snorren," zei Helen tegen Garp."Ik hou niet van die snor," zei hij."Ik heb in het algemeen niets tegen snorren," stond Garp vol, hoewel Helen in werkelijkheid gelijk had: Garp haatte alle snorren, sinds zijn ontmoeting met de snor kid.De snor kid had voor altijd verwend snorren voor Garp.Helen hield ook van de lengte van de bakkebaarden van Michael Milton, krullend en blondisch;Garp's bakkebaarden waren op zijn donkere ogen opgebroken, bijna aan de bovenkant van zijn oren - hoewel zijn haar dik en ruige was, en altijd net lang genoeg om het oor te bedekken dat Bonkers at.Helen merkte ook dat de excentriciteiten van haar man haar begonnen te storen.Misschien merkte ze ze gewoon meer op, nu hij zo fit betrokken was bij zijn schriftelijke malaise;Toen hij aan het schrijven was, had hij misschien minder tijd om zich te wijden aan zijn excentriciteiten?Wat de reden ook is, ze vond ze irritant.Zijn oprit truc, bijvoorbeeld, maakte haar woedend;Het was zelfs tegenstrijdig.Voor iemand die zich zo druk maakte en zich zoveel zorgen maakte over de veiligheid van de kinderen - over roekeloze bestuurders, over lekkende gas, enzovoort - had GARP een manier om hun oprit en garage binnen te gaan, in het donker, die doodsbange Helen.De oprijlaan veranderde scherp bergop een lange downhill -weg.Toen Garp wist dat de kinderen in bed lagen, in slaap, zou hij de motor snijden

en de lichten en de kust op de zwarte oprit;Hij zou voldoende momentum verzamelen door de bergafwaarts weg te verlaten om over de lip te rollen aan de bovenkant van de oprit en naar beneden in hun donkere garage.Hij zei dat hij het deed zodat de motor en de koplampen de kinderen niet wakker zouden maken.Maar hij moest de auto starten om hem om te draaien om de baby-sitter toch naar huis te rijden;Helen zei dat zijn truc gewoon voor een sensatie was - het was kinderachtig en gevaarlijk.Hij rende altijd over speelgoed achtergelaten in de zwarte oprit en stortte in fietsen die niet ver genoeg naar de achterkant van de garage werden verplaatst.Zodra een baby-sitter bij Helen had geklaagd dat ze een hekel had aan de weg naar de oprit met de motor en de koplampen naar buiten (nog een truc: hij zou de koppeling knallen en op de lichten klikken net voordat ze de weg bereikten).Ben ik degene die rusteloos is?Helen vroeg zich af.Ze had zichzelf niet zo rusteloos beschouwd totdat ze aan Garp's rusteloosheid dacht.En hoe lang was ze echt geïrriteerd door de routines en gewoonten van Garp?Ze wist het niet.Ze wist alleen dat ze merkte dat ze bijna door hen was geïrriteerd, bijna vanaf het moment dat ze de vragenlijst van Michael Milton las.Helen reed naar haar kantoor en vroeg zich af wat ze tegen de onbeleefde en verwaande jongen zou zeggen, toen de versnellingsknop van de stokverschuiving van de Volvo in haar hand kwam - de blootgestelde schacht krabde haar pols.Ze zwoer terwijl ze de auto trok en de schade aan zichzelf en de versnellingsbak onderzocht.De knop viel al weken af, de schroefdraad werd gestript en Garp had verschillende keren geprobeerd de knop op de stick-shift as te laten blijven met tape.Helen had geklaagd over deze half-assed reparatiemethode, maar Garp beweerde nooit handig te zijn en de zorg voor de auto was een van de binnenlandse verantwoordelijkheden van Helen.Deze arbeidsverdeling, hoewel grotendeels overeengekomen, was soms verwarrend.Hoewel Garp de thuismaker onder hen was, deed Helen de strijken ("omdat," Garp zei: "Jij bent het die om geperste kleding geeft"), en Helen heeft de auto onderhouden ("omdat," zei Garp, "jij bentDegene die er elke dag op drijft; je weet het beste als er iets moet worden opgelost ").Helen accepteerde het strijken, maar ze vond dat Garp met de auto moest omgaan.Ze hield niet van het accepteren van een rit in de servicetruck van de garage naar haar kantoor - zittend in de vettige cabine met een jonge monteur die minder dan voldoende aandacht besteedde aan zijn rijden.De garage waar de auto was opgelost, was een vriendelijke plaats voor Helen, maar ze had een hekel aan dat er überhaupt moest zijn;En de komedie van wie haar zou drijven om te werken nadat ze de auto had afgezet, was eindelijk dun gedragen."Wie is er vrij om mevrouw Garp naar de universiteit te brengen?"De monteur van de baas zou in de vochtige en vette huilen

Duisternis van het voertuigputten.En drie of vier jongens, enthousiast maar geregrimeerd, zouden hun sleutels en hun tangen van de naaldneuken laten vallen, zouden zich sjouwen en zich uit de kuilen heffen, naar voren schieten en zich aanmelden om te delen-voor een kort, bedwelmende moment-die strakke cablankmet auto -onderdelen, die de slanke professor Garp naar het werk zouden nemen.Garp wees op Helen dat toen hij de auto nam, de vrijwilligers traag waren om te verschijnen;Hij wachtte vaak een uur in de garage en haalde eindelijk wat achterblijven om hem naar huis te rijden.Het werk van zijn ochtend zo schoot, hij besloot dat de Volvo Helen's karwei was.Ze hadden allebei uitgesteld over de versnellingsbakknop."Als je gewoon belt om een ​​nieuwe te bestellen," zei Helen tegen hem, "ik zal daarheen rijden en ze laten opschrijven terwijl ik wacht. Maar ik wil de auto niet een dag verlaten terwijl ze een scheet laten proberenom deze op te lossen. "Ze had de knop naar hem gegooid, maar hij had hem naar de auto gebracht en had hem precair op de schacht opgenomen.Op de een of andere manier, dacht ze, viel het altijd af toen ze reed;Maar natuurlijk reed ze de auto meer dan hij."Verdomme," zei ze en reed naar haar kantoor met de lelijke versnellingsverschuiving onbedekt.Het deed haar hand pijn elke keer dat ze de auto moest schakelen, en haar bekraste pols bloedde een beetje op de frisse rok van haar pak.Ze parkeerde de auto en droeg de tandwielknop met haar, over de parkeerplaats, naar haar kantoorgebouw.Ze overwoog het naar beneden te gooien een stormriool, maar er stonden kleine cijfers op gedrukt;In haar kantoor kon ze de garage bellen en hen vertellen wat de kleine cijfers waren.Toen kon ze het weggooien, waar ze maar wil;Of, dacht ze, ik kan het naar Garp mailen.Het was in deze stemming, getroffen met trivia, dat Helen de zelfvoldane jongeman tegenkwam die door haar kantoordeur in de hal was geslepen met de bovenste twee knoppen van zijn mooie shirt losgeknoopt.De schouders van zijn tweedjas waren, merkte ze op, enigszins opgevuld;Zijn haar was een beetje te slank, en te lang, en het ene uiteinde van zijn snor - zo dun als een mes - hangde te ver naar de hoek van zijn mond.Ze wist niet zeker of ze van deze jonge man wilde houden of hem wilde verzorgen."Je bent vroeg op," vertelde ze hem en overhandigde hem de versnellingsbakje zodat ze haar kantoordeur kon ontgrendelen."Heb je jezelf pijn gedaan?"hij vroeg."Je bloedt."Helen zou later denken dat het was alsof hij een neus voor bloed had, omdat de lichte kras op haar pols bijna was gestopt met bloeden.'Gaat u dokter worden?'vroeg ze hem en liet hem in haar kantoor."Ik zou worden", zei hij."Wat heeft je tegengehouden?"Vroeg ze, nog steeds niet naar hem keek, maar bewegend over haar bureau, rechtop met wat recht was;En

het aanpassen van de Venetiaanse blind, die precies was achtergelaten zoals ze het wilde.Ze haalde haar bril eraf, zodat hij, toen ze naar hem keek, zacht en wazig was."Organische chemie hield me tegen," zei hij."Ik liet de cursus vallen. En trouwens, ik wilde in Frankrijk wonen.""Oh, je hebt in Frankrijk gewoond?"Helen vroeg hem, wetende dat ze hem moest vragen, wetende dat het een van de dingen was waarvan hij dacht dat het speciaal was over zichzelf, en hij aarzelde niet om het in te glijden. Hij had het zelfs in de vragenlijst uitglijden.Hij was erg oppervlakkig, zag ze meteen;Ze hoopte dat hij het minste beetje intelligent was, maar ze voelde zich nieuwsgierig opgelucht door zijn oppervlakkigheid - alsof dit hem minder gevaarlijk voor haar maakte en haar een beetje vrijer achterliet.Ze spraken over Frankrijk, wat leuk was voor Helen, omdat ze zowel over Frankrijk als Michael Milton erover sprak en ze nog nooit in Europa was geweest.Ze vertelde hem ook dat ze dacht dat hij een slechte reden had om haar koers te volgen."Een slechte reden?"Hij drukte haar glimlachend."Allereerst," zei Helen, "het is een totaal onrealistische verwachting voor de cursus.""Oh, heb je al een minnaar?"Michael Milton vroeg haar, nog steeds glimlachend.Op de een of andere manier was hij zo frivool dat hij haar niet beledigde;Ze klikte hem niet aan dat het genoeg was om een ​​echtgenoot te hebben, dat het geen van zijn zaken was, of dat ze uit zijn competitie was.Ze zei in plaats daarvan dat hij voor wat hij wilde, zich op zijn minst had moeten registreren voor onafhankelijke studie.Hij zei dat hij blij zou zijn om van cursussen te wisselen.Ze zei dat ze in het tweede semester nooit nieuwe onafhankelijke studiestudenten aannam.Ze wist dat ze hem niet helemaal had ontmoedigd, maar ze was ook niet precies bemoedigend geweest.Michael Milton sprak een uur lang serieus met haar - over het onderwerp van haar vertelling.Hij besprak Virginia Woolf's The Waves en Jacob's kamer erg indrukwekkend, hoewel hij niet zo goed was voor de vuurtoren en Helen wist dat hij alleen deed alsof hij mevrouw Dalloway had gelezen.Toen hij wegging, werd ze gedwongen het eens te zijn met haar twee collega's die Michael Milton eerder hadden geëvalueerd: hij was Glib, hij was zelfvoldaan, hij was gemakkelijk en alles wat onwaarschijnlijk was;Maar hij had een zekere broze slimheid, hoe glanzend en dun het ook was - en het was ook op de een of andere manier onwaarschijnlijk.Wat haar collega's over het hoofd hadden gezien, was zijn gewaagde glimlach en zijn manier om kleren te dragen alsof hij uitdagend werd gekleed.Maar de collega's van Helen waren mannen;Ze hadden niet kunnen worden verwacht dat ze de precieze lef van de glimlach van Michael Milton definiëren zoals Helen het kon definiëren.Helen herkende het als een glimlach die tegen haar zei: ik ken je al en ik weet alles wat je leuk vindt.Het was een woedende glimlach, maar het verleidde haar;Ze wilde het van zijn gezicht vegen.Een manier om het af te vegen

Helen wist wist, zou zijn om Michael Milton te laten zien dat hij haar niet kende - of wat ze echt leuk vond - helemaal.Ze wist ook dat niet te veel manieren om hem te laten zien, open voor haar stonden.Toen ze voor het eerst de Volvo verschoof, naar huis reed, groef het punt van de onbedekte stick-shift as scherp in de hiel van haar hand.Ze wist precies waar Michael Milton de versnellingsknop had verlaten - op de raamrichel boven de afvalbasket, waar de conciërge het zou vinden en waarschijnlijk weggooide.Het leek alsof het weggegooid moest worden, maar Helen herinnerde zich dat ze niet in de kleine aantallen naar de autogarage had gebeld.Dat zou betekenen dat zij, of Garp, de wagergarage zou moeten bellen en proberen een nieuwe knop te bestellen zonder de verdomde nummers - het jaar en het model van de auto, enzovoort, en onvermijdelijk eindigt met een knop die niet wasniet goed.Maar Helen besloot dat ze niet terugging naar haar kantoor, en ze had al genoeg in haar gedachten zonder te proberen te onthouden om de conciërge te bellen en hem te vertellen de knop niet weg te gooien.Trouwens, het is misschien al te laat.En hoe dan ook, dacht Helen, het is niet alleen mijn schuld.Het is ook de schuld van Garp.Of, dacht ze, het is echt niemand's schuld.Het is gewoon een van die dingen.Maar ze voelde zich niet helemaal onschuldig;nog niet.Toen Michael Milton haar zijn papieren gaf om te lezen-zijn oude papieren, van zijn andere cursussen-accepteerde ze ze en las ze, omdat dit tenminste een toegestaan, nog steeds onschuldig onderwerp was om te bespreken: zijn werk.Toen hij moediger werd en meer gehecht aan haar, en hij haar zelfs zijn creatieve werk, zijn korte verhalen en zielige gedichten over Frankrijk liet zien, voelde Helen nog steeds dat hun lange gesprekken werden geleid door de kritische, constructieve relatie tussen een student en een leraar.Het was goed om samen te lunchen;Ze hadden zijn werk om over te praten.Misschien wisten ze allebei dat het werk niet zo speciaal was.Voor Michael Milton was elk gespreksonderwerp dat zijn wezen rechtvaardigde met Helen in orde.Voor Helen was ze nog steeds bezorgd over de voor de hand liggende conclusie - toen hij gewoon zonder werk raakte;Toen ze alle papieren hadden verbruikt, had hij tijd gehad om te schrijven;Toen ze elk boek hadden genoemd dat ze gemeen hadden.Toen wist Helen dat ze een nieuw onderwerp nodig hadden.Ze wist ook dat dit alleen haar probleem was - dat Michael Milton al wist wat het onvermijdelijke onderwerp tussen hen was.Ze wist dat hij zelfvoldaan en irritant wachtte op haar om een ​​besluit te nemen;Ze vroeg zich af en toe af of hij moedig genoeg zou zijn om zijn oorspronkelijke antwoord op haar vragenlijst opnieuw op te richten, maar dat dacht ze niet.Misschien wisten ze allebei dat hij dat niet zou moeten doen - dat de volgende stap van haar was.Hij zou haar laten zien hoe volwassen

Hij was door geduldig te zijn.Helen wilde vooral hem verrassen.Maar onder deze gevoelens die nieuw voor haar waren, was er een die ze niet leuk vond;Ze was het meest ongebruikt om zich schuldig te voelen - want Helen Holm voelde zich altijd goed over alles wat ze deed, en ze moest zich hier ook onschuldig over voelen.Ze voelde zich dicht bij het bereiken van deze schuldvrije gemoedstoestand, maar ze had het niet helemaal;nog niet.Het zou Garp zijn die haar het nodige gevoel gaf.Misschien voelde hij dat hij concurrentie had;Garp begon als schrijver uit een gevoel van concurrentie, en hij brak uiteindelijk uit zijn schriftelijke malaise met een vergelijkbare, competitieve toename.Helen, wist hij, las iemand anders.Garp kwam niet op dat ze misschien meer zou overwegen dan literatuur, maar hij zag met een typische schrijvers jaloezie dat de woorden van iemand anders haar 's nachts wakker hielden.Garp had Helen voor het eerst geprezen met "The Pension Grillparzer."Een instinct vertelde hem dat hij haar opnieuw moest rechter.Als dat een acceptabel motief was geweest om een ​​jonge schrijver te laten beginnen, was het nu een dubieus motief voor zijn schrijven - vooral nadat hij zo lang was gestopt.Hij was misschien in een noodzakelijke fase, alles heroverwegen, de putbevestiging laten vullen, een boek voorbereiden voor de toekomst met een juiste periode van stilte.Op de een of andere manier weerspiegelde het nieuwe verhaal dat hij voor Helen schreef de gedwongen en onnatuurlijke omstandigheden van zijn conceptie.Het verhaal is minder geschreven uit een echte reactie op de ingewanden van het leven dan geschreven om de angsten van de schrijver te verlichten.Het was mogelijk een noodzakelijke oefening voor een schrijver die niet te lang had geschreven, maar Helen gaf niet om de urgentie waarmee Garp het verhaal naar haar duwde."Ik heb eindelijk iets afgemaakt," zei hij.Het was na het eten;De kinderen sliepen;Helen wilde met hem naar bed gaan - ze wilde lang en geruststellend vrijen, omdat ze aan het einde was gekomen van wat Michael Milton had geschreven;Er was niets meer voor haar om te lezen, of om over te praten.Ze wist dat ze niet de minste teleurstelling in het manuscript Garp haar gaf, maar haar vermoeidheid overweldigde haar en ze staarde ernaar, gehurkt tussen vuile gerechten."Ik zal de afwas alleen doen," bood Garp aan, waardoor de weg naar zijn verhaal voor haar werd vrijgemaakt.Haar hart zonk;Ze had te veel gelezen.Seks, of op zijn minst romantiek, was het onderwerp waar ze eindelijk naartoe was gekomen;Garp kon het beter bieden of Michael Milton zou dat doen."Ik wil geliefd worden," vertelde Helen aan Garp;Hij verzamelde de gerechten als een ober die vertrouwen had op een grote tip.Hij lachte haar uit."Lees het verhaal, Helen," zei hij."Dan worden we gelegd."Ze had een hekel aan zijn prioriteiten.Er zou geen vergelijking kunnen zijn tussen het schrijven van Garp en het studentenwerk van Michael Milton;hoewel begaafd

Onder studenten wist onder studenten, zou Helen, alleen een student zijn van het schrijven van zijn hele leven.De kwestie was niet aan het schrijven.De kwestie ben ik, dacht Helen;Ik wil dat iemand op mij let.Garp's manier van verkering was plotseling aanstootgevend voor haar.Het onderwerp dat werd berecht, was op de een of andere manier het schrijven van Garp.Dat is niet het onderwerp tussen ons, dacht Helen.Vanwege Michael Milton was Helen ver voor op Garp bij het overwegen van de gesproken en onuitgesproken onderwerpen tussen mensen."Als mensen elkaar alleen vertelden wat er aan hun gedachten zat", schreef Jenny Fields - een naпve maar een vergeeflijk verval;Zowel Garp als Jenny wisten hoe moeilijk het was voor mensen om dat te doen.Garp waste voorzichtig de afwas en wachtte op Helen om zijn verhaal te lezen.Instinctief - de getrainde leraar - haalde haar rode potlood eruit en begon.Dat is niet hoe ze mijn verhaal zou moeten lezen, dacht Garp;Ik ben niet een van haar studenten.Maar hij ging stilletjes de gerechten wassen.Hij zag dat er niet haar tegenhield.Waakzaamheid door T. S. Garp die mijn vijf mijl per dag loopt, kom ik vaak een smartmouthed -automobilist tegen die naast me zal trekken en vraagt ​​(uit de veiligheid van de bestuurdersstoel): "Waar ben je in training voor?"Diepe en regelmatige ademhaling is het geheim;Ik ben zelden buiten adem;Ik hijg of hijg nooit als ik reageer."Ik blijf in vorm om auto's te achtervolgen," zeg ik.Op dit punt variëren de reacties van de automobilisten;Er zijn graden van domheid omdat er graden van al het andere zijn.Natuurlijk realiseren ze zich nooit dat ik ze niet bedoel - ik blijf niet in vorm om hun auto's te achtervolgen;tenminste niet op de open weg.Ik liet ze daarheen gaan, hoewel ik soms geloof dat ik ze kon vangen.En ik ren niet op de open weg, zoals sommige automobilisten geloven, om de aandacht te trekken.In mijn buurt is er geen plek om te rennen.Men moet de buitenwijken verlaten om zelfs een middellange afstand te zijn.Waar ik woon, zijn er op elk kruispunt van vier richtingen stopborden;De blokken zijn kort en die strakke hoekhoeken zijn moeilijk op de ballen van de voeten.Ook worden de trottoirs bedreigd door honden, versierd met het speelspel van kinderen, met tussenpozen gespat met gazonsproeiers.En net wanneer er een loopruimte is, is er een oudere persoon die het hele trottoir in beslag neemt, precair op krukken of gewapend met kwakzalige kegels.Met een goed geweten schreeuwt men niet "Track!"aan zo iemand.Zelfs het passeren van de ouderen op een veilige afstand, maar met mijn gebruikelijke snelheid lijkt ze te alarmeren;En het is niet mijn bedoeling om hartaanvallen te veroorzaken.Dus het is de open weg voor training, maar het zijn de buitenwijken waar ik voor train.In mijn toestand ben ik meer dan een match voor een auto gevangen

snel rijden in mijn buurt.Op voorwaarde dat ze een zelfs halfhartige stoppen bij de stopborden, kunnen ze niet meer dan vijftig raken voordat ze moeten remmen voor het volgende kruispunt.Ik haal ze altijd in.Ik kan over gazons, over verandieken, door swing -sets en de wadende pools van de kinderen reizen;Ik kan door heggen barsten of ze hurven.En omdat mijn motor stil is - en stabiel en altijd op elkaar afgestemd - kan ik horen of er andere auto's komen;Ik hoef niet te stoppen bij de stopborden.Uiteindelijk ren ik ze naar beneden, ik zwaait ze over;Ze stoppen altijd.Hoewel ik duidelijk in indrukwekkende auto-jagende staat ben, is dat niet wat de speeders intimideert.Nee, ze zijn bijna altijd geïntimideerd door mijn ouderschap, omdat ze bijna altijd jong zijn.Ja, mijn ouderschap is wat ze bijna elke keer zat.Ik begin eenvoudig.'Heb je mijn kinderen daar gezien?'Ik vraag het hen, luid en angstig.Veteraan -speeders, bij het stellen van een dergelijke vraag, zijn onmiddellijk bang dat ze over mijn kinderen zijn weggelopen.Ze zijn direct defensief."Ik heb twee jonge kinderen," vertel ik ze.Het drama is opzettelijk in mijn stem - die ik met deze zin toesta een beetje te trillen.Het is alsof ik tranen tegenhoudt, of onuitsprekelijke woede, of beide.Misschien denken ze dat ik op een ontvoerder jaag, of dat ik vermoed dat ze kindermisbruikers zijn."Wat is er gebeurd?"Ze vragen zich altijd.'Je hebt mijn kinderen niet gezien, nietwaar?'Ik herhaal."Een kleine jongen die een klein meisje in een rode wagen trekt?"Dit is natuurlijk een fictie.Ik heb twee jongens, en ze zijn niet zo weinig;Ze hebben geen wagen.Ze hebben op dat moment misschien televisie gekeken of op hun fietsen in het park gereden - waar het veilig is, waar geen auto's zijn."Nee," zegt de verbijsterde speedher."Ik zag kinderen, sommige kinderen. Maar ik denk niet dat ik die kinderen heb gezien. Waarom?""Omdat je ze bijna hebt vermoord," zeg ik."Maar ik heb ze niet gezien!"de speedher protesten."Je reed te snel om ze te zien!"Ik zeg.Dit wordt op hen gesprongen alsof het het bewijs van hun schuld is;Ik spreek deze zin altijd uit alsof het moeilijk bewijs is.En ze weten het nooit zeker.Ik heb dit deel zo goed gerepeteerd.Het zweet van mijn harde sprint druppelt nu mijn snor en het punt van mijn kin weg, waardoor de deur van de bestuurder wordt gestreept.Ze weten dat alleen een vader die echt vreest voor zijn kinderen zo hard zou rennen, zou staren als zo'n maniak, zo'n wrede snor zou dragen."Het spijt me," zeggen ze meestal."Dit is een buurt vol kinderen," vertel ik ze altijd.'Je hebt andere plaatsen waar je snel kunt rijden, nietwaar? Alsjeblieft, alsjeblieft, in godsnaam, roeit hier niet meer.'Mijn stem is nu nooit smerig;Het is altijd smekend.Maar ze zien dat een ingetogen fanaat

woont achter mijn eerlijke, waterhoudende ogen.Meestal is het gewoon een jong kind.Die kinderen moeten wat olie dribbelen;Ze willen het hectische tempo van de muziek op hun radio's racen.En ik verwacht niet dat ik hun wegen zal veranderen.Ik hoop alleen dat ze het ergens anders zullen doen.Ik geef toe dat de open weg van hen is;Als ik daar train, bewaar ik mijn plaats.Ik ren in het spul van de zachte schouder, in het hete zand en grind, in het bierbaanglas-onder de verminkte katten, de verminkte vogels, de gepureerde condooms.Maar in mijn buurt is de auto geen koning;nog niet.Meestal leren ze.Na mijn run van vijf mijl doe ik vijfenvijftig push-ups, daarna vijf Hundredyard-streepjes, gevolgd door vijfenvijftig situps, gevolgd door vijfenvijftig nekbruggen.Het is niet dat ik zoveel geef om nummer vijf;Het is gewoon dat inspannende en hersenloze inspanning gemakkelijker is als iemand niet te veel verschillende cijfers hoeft bij te houden.Na mijn douche (rond vijf uur), door de late namiddag en in de loop van de avond, sta ik mezelf vijf biertjes toe.Ik achtervolg 's nachts geen auto's.Kinderen moeten 's nachts niet buiten spelen - in mijn buurt of in een andere buurt.'S Nachts, geloof ik, de auto is de koning van de hele moderne wereld.Zelfs de buitenwijken.'S Nachts verlaat ik in feite zelden mijn huis, of laat ik de leden van mijn familie uit.Maar toen ik eenmaal een duidelijk ongeval ging onderzoeken - werd de duisternis plotseling gestreept met koplampen die recht omhoog en exploderen;De stilte doorboorde met een metaal geschreeuw en het geschreeuw van grondglas.Slechts een halve blok verderop, in het donkere en perfecte midden van mijn straat, legde een landrover op en bloedde zijn olie en gas in een plas zo diep en toch kon ik de maan erin zien.Het enige geluid: de ping van warmte in de hete pijpen en de dode motor.De Land Rover zag eruit als een tank die door een landmijn tuimelde.Grote jutjes en tranen in de stoep onthulden dat de auto keer op keer was gerold voordat hij hier kwam rusten.De deur van de bestuurder kan slechts enigszins worden geopend, maar genoeg om op wonderbaarlijke wijze het deurlicht aan te schakelen.Daar in de verlichte cabine, nog steeds achter het stuur-nog steeds ondersteboven en nog steeds levend-was een dikke man.Hij zag er ongedeerd uit.De bovenkant van zijn hoofd rustte voorzichtig op het plafond van de cabine, wat natuurlijk nu de vloer was, maar de man leek slechts vaag gevoelig voor deze verandering in zijn perspectief.Hij zag er voornamelijk uit, door de aanwezigheid van een grote bruine bowlingbal die naast zijn hoofd zat, als een ander hoofd;Hij was in feite in de wang om met deze bowlingbal te wangen, die hij hem misschien aanraakte, omdat hij misschien de aanwezigheid van het afgehakte hoofd van een geliefde had gevoeld - formlijk op zijn schouder rusten."Ben jij dat, Roger?"vroeg de man.Ik kon niet zeggen of hij mij of de bowlingbal aansprak.

"Het is niet Roger," zei ik en antwoordde voor ons allebei."Dat Roger een idioot is," legde de man uit."We hebben onze ballen overgestoken."Dat de dikke man verwees naar een bizarre seksuele ervaring leek onwaarschijnlijk.Ik ging ervan uit dat de dikke man verwees naar bowlen."Dit is de bal van Roger," legde hij uit, die de bruine bol tegen zijn wang aangeeft."Ik had moeten weten dat het niet mijn bal was omdat het niet in mijn tas zou passen. Mijn bal past in iemands tas, maar Roger's bal is echt vreemd. Ik probeerde het in mijn tas te passen toen de Land Rover ginguit de brug. "Hoewel ik wist dat er in mijn hele buurt geen brug was, probeerde ik het optreden te visualiseren.Maar ik werd afgeleid door de gorgel van het morsen van benzine, zoals bier in de keel van een dorstige man."Je zou eruit moeten," vertelde ik de omgekeerde bowler."Ik wacht op Roger," antwoordde hij."Roger zal gelijk zijn."En ja hoor, langs een andere Land Rover, alsof ze een gescheiden tweetal zijn uit een kolom van een leger in beweging.Roger's Land Rover kwam mee met zijn koplampen en stopte niet op tijd;Het ploegde in de Land Rover van de dikke bowler en samen, net als gekoppelde boxcars, schoten ze elkaar nog een stoere tien meter verderop door de straat.Het leek erop dat Roger een idioot was, maar ik stelde hem alleen de verwachte vraag: "Ben jij dat, Roger?""Ja," zei de man, wiens kloppende landrover donker en krakende was;Kleine fragmenten van zijn voorruit en koplampen en grille vielen op de straat als lawaaierige confetti."Dat kan alleen maar Roger zijn!"kreunde de dikke bowler, nog steeds upsidedown - en nog in leven - in zijn verlichte taxi.Ik zag dat zijn neus een beetje bloedde;Het leek erop dat de bowlingbal hem had bashed."Jij idioot, Roger!"riep hij."Je hebt mijn bal!""Wel, dan heeft iemand mijn bal," antwoordde Roger."Ik heb je bal, jij idioot," verklaarde de dikke bowler."Wel, dat is niet het antwoord op alles," zei Roger."Je hebt mijn Land Rover."Roger stak een sigaret in de zwarte cabine;Hij leek niet geïnteresseerd in het klimmen uit het wrak."Je zou fakkels moeten opzetten," stelde ik hem voor, "en die dikke man zou uit je landrover moeten komen. Er is overal benzine. Ik denk niet dat je moet roken."Maar Roger bleef alleen roken en negeerde me in de cavelike -stilte van de tweede Land Rover, en de dikke bowler schreeuwde opnieuw - alsof hij een droom had die in het begin begon - "Ben jij dat, Roger?"Ik ging terug naar mijn huis en belde de politie.Overdag, in mijn buurt, zou ik nooit zo'n chaos hebben getolereerd, maar mensen die in elkaars landrovers gaan bowlen zijn niet de gebruikelijke

Suburban speeders, en ik besloot dat ze legitiem verloren waren."Hallo, politie?"Ik zei.Ik heb geleerd wat je kunt en wat je niet van de politie kunt verwachten.Ik weet dat ze het idee van de arrestatie van de burger niet echt ondersteunen;Wanneer ik speeders aan hen heb gemeld, zijn de resultaten teleurstellend.Ze lijken niet geïnteresseerd in het leren van de details.Mij ​​is verteld dat er mensen zijn die de politie geïnteresseerd is om te arresteren, maar ik geloof dat de politie in feite sympathiek is voor speeders;En ze waarderen burgers niet die voor hen arrestaties verrichten.Ik meldde de verblijfplaats van het ongeluk van de bowlers en toen de politie vroeg, zoals ze altijd vragen, wie belde, vertelde ik hen: "Roger."Dat, ik wist - de politie te weten - zou interessant zijn.De politie is er altijd meer in geïnteresseerd om de persoon te storen die de misdaad meldt dan ze geïnteresseerd zijn om de criminelen lastig te vallen.En ja hoor, toen ze aankwamen, gingen ze direct na Roger.Ik zag ze allemaal ruzie maken onder de straatlantaarns, maar ik kon alleen stukken van hun gesprek vangen."Hij is Roger," bleef de dikke bowler zeggen."Hij is Roger door en door.""Ik ben niet de Roger die je klootzakken noemde," zei Roger tegen de politie."Dat is waar," verklaarde de dikke bowler."Deze Roger zou de politie nergens voor bellen."En na een tijdje begonnen ze onze donkere buitenwijk in te roepen voor een andere Roger."Is er hier nog een Roger?"een politieman belde."Roger!"Schreeuwde de dikke bowler, maar mijn donkere huis en de donkere huizen van mijn buren waren op de juiste manier stil.Bij daglicht wist ik dat ze allemaal weg zouden zijn.Alleen hun olievlekken en hun gebroken glas zouden blijven.Opgelucht - en, zoals altijd, tevreden met de vernietiging van auto -voertuigen - keek ik tot bijna zonsopgang, toen de kolossale, gekoppelde landrovers eindelijk werden gescheiden en weggesleept.Ze waren als twee uitgeputte neushoorns die in de buitenwijken werden betrapt.Roger en de dikke bowler stonden ruzie en zwaaiden met hun bowlingballen, totdat de straatlantaarns in ons blok waren gedoofd;Toen, alsof op signaal, schudden de bowlers de hand en vertrokken ze in verschillende richtingen - op voet, en alsof ze wisten waar ze heen gingen.De politie kwam 's ochtends ondervragen, nog steeds bezig met de mogelijkheid van een andere Roger.Maar ze hebben niets van mij geleerd - net zoals ze niets leren, blijkbaar, wanneer ik een speeder aan hen meld."Wel, als het weer gebeurt," vertellen ze me, "laat het ons weten."Gelukkig heb ik de politie zelden nodig;Ik ben meestal effectief bij eerste overtreders.Slechts één keer moest ik dezelfde bestuurder stoppen - en

hem, slechts twee keer.Hij was een arrogante jongeman in de vrachtwagen van een bloedrode loodgieter.Lugurid-gele letters geadverteerd op de cabine dat de loodgieter roto-rooteringsbehoeften en alle sanitairservices heeft behandeld: O. Fecteau, eigenaar en hoofdplichter met tweevoudig daders dat ik sneller tot het punt kom."Ik bel de politie," zei ik tegen de jongeman.'En ik bel je baas, Old O. Fecteau; ik had hem de laatste keer moeten bellen.'"Ik ben mijn eigen baas," zei de jongeman."Het is mijn sanitairbedrijf. f*ck off."En ik realiseerde me dat ik zelf tegenover O. Fecteau stond - een runty maar succesvolle jeugd, niet onder de indruk van Standard Authority."Er zijn kinderen in deze buurt," zei ik."Twee van hen zijn van mij.""Ja, je hebt me al verteld," zei de loodgieter;Hij bracht zijn motor op alsof hij zijn keel schraapte.Er was een hint van dreiging in zijn uitdrukking, zoals het spoor van schaambaard dat hij op zijn jonge kin groeide.Ik liet mijn handen op de deur rusten-een op het handvat, een op het opgerolde raam."Snel hier niet," zei ik."Ja, ik zal het proberen," zei O. Fecteau.Ik heb het misschien laten gaan, maar de loodgieter stak een sigaret aan en glimlachte naar me.Ik dacht dat ik op zijn punk's gezicht de leer van de wereld zag."Als ik je betrap, rijdt je zo weer," zei ik, "ik zal je rotorooter in je reet steken."We staarden elkaar aan, O. Fecteau en ik. Toen schoot de loodgieter zijn motor en knalde zijn koppeling;Ik moest terug naar de stoep springen.In de goot zag ik een kleine metalen dumper, het speelgoed van een kind;De voorwielen ontbraken.Ik pakte het op en rende achter O. Fecteau.Vijf blokken later was ik dichtbij genoeg om de dumper truck te gooien, die de cabine van de loodgieter trof;Het maakte een goed geluid, maar het stuiterde onschadelijk af.Toch sloeg O. Fecteau op zijn remmen;Ongeveer vijf lange pijpen werden uit het pick -upgedeelte van de truck omgedraaid en een van die metalen laden sprong open, waarbij een schroevendraaier en verschillende spoelen zware draad werden onttrokken.De loodgieter sprong uit zijn taxi en sloeg de deur achter zich;Hij had een stillon -sleutel in zijn hand.Je kon zien dat hij gevoelig was voor het verzamelen van deuken op zijn bloedrode vrachtwagen.Ik pakte een van de gevallen pijpen: het was ongeveer vijf voet lang en ik sloeg er snel de linker achterlicht mee.Al een tijdje komen de dingen net op natuurlijke wijze voor mij in Fives.Bijvoorbeeld de omtrek, in inches, van mijn borst (uitgebreid): Vijfenvijftig."Je achterlicht is gebroken," wees ik op de loodgieter."Je zou niet zo moeten rondrijden.""Ik ga de politie op je bellen, jij gekke klootzak!"zei O.

FECTEAU."Dit is een arrestatie van de burger," zei ik."Je hebt de snelheidslimiet gebroken, je maakt het leven van mijn kinderen in gevaar. We gaan de politie samen bekijken."En ik stak de lange pijp onder de achterste kentekenplaat van de vrachtwagen en vouwde de plaat als een letter."Je raakt mijn vrachtwagen weer aan," zei de loodgieter, "en je zit in de problemen."Maar de pijp voelde net zo licht in mijn handen als een badminton -raket;Ik zwaaide het gemakkelijk en verbrijzelde het andere achterlicht."Je zit al in de problemen," heb ik op O. Fecteau gewezen."Je rijdt ooit weer in deze buurt, je kunt beter in de eerste versnelling blijven en je flitsen gebruiken."Eerst wist ik dat (zwaaiend met de pijp), hij zijn flitsen moest repareren.Er was een oudere vrouw, die toen uit haar huis kwam om de commotie te observeren.Ze herkende me meteen.Ik haal veel mensen in haar hoek in."Oh, goed voor je!"ze belde.Ik glimlachte naar haar en ze scheurde naar me toe, stopte en tuurde in haar goed verzorgde gazon waar de speelgoeddumper haar aandacht arresteerde.Ze greep het, met duidelijke afkeer, en droeg het naar mij.Ik stopte het speelgoed en de stukjes gebroken glas en plastic uit de achterlichten en de flitsen in de achterkant van de pick -up.Het is een schone buurt;Ik veracht nest.Op de open weg, in training, zie ik niets anders dan nest.Ik stopte de andere pijpen ook achterin, en met de lange pijp die ik nog steeds hield (als een speer van een krijger) stootte ik de schroevendraaier en de spoelen van draad die bij de stoep was gevallen.O. Fecteau verzamelde ze en bracht ze terug naar de metalen lade.Hij is waarschijnlijk een betere loodgieter dan een bestuurder, dacht ik;De Stillson -sleutel zag er zeer comfortabel uit in zijn hand."Je zou je voor jezelf moeten schamen," vertelde de oude vrouw tegen O. Fecteau.De loodgieter keek haar aan."Hij is een van de ergste," vertelde ik haar."Stel je voor dat," zei de oude dame."En je bent een grote jongen," vertelde ze de loodgieter."Je zou beter moeten weten."O. Fecteau raakte terug naar de cabine en zag eruit alsof hij zijn sleutel naar me zou slingeren en vervolgens in zijn vrachtwagen sprong en terug over de oude biddy zou springen."Rijd voorzichtig," zei ik tegen hem.Toen hij veilig in de cabine was, schoof ik de lange pijp in de pick -up.Toen nam ik de arm van de oude vrouw en hielp haar langs het trottoir.Toen de vrachtwagen wegscheurde van de stoeprand, met die stank van verschroeide rubber en een geluid zo rauw als botten die hun kassen verlieten, voelde ik de oude dame beven door het kwetsbare punt van haar elleboog;Iets van haar angst ging in mij voorbij en ik realiseerde me hoe riskant het was om iemand zo boos te maken als ik O. Fecteau had gemaakt.Ik hoorde hem, misschien vijf blokken verderop, woedend snel rijden, en ik bad voor alle honden en katten en kinderen die misschien in de buurt van de straat zijn.Ik ben toch zeker

Gedacht, het moderne leven is ongeveer vijf keer zo moeilijk als het leven vroeger was.Ik zou deze kruistocht tegen speeders moeten stoppen, dacht ik.Ik ga te ver met hen, maar ze maken me zo boos - met hun zorgeloosheid, hun gevaarlijke, slordige manier van leven, die ik als zo direct bedreigend voor mijn eigen leven en het leven van mijn kinderen beschouw.Ik heb altijd een hekel gehad aan auto's en haatten mensen die hen dom hebben gereden.Ik voel zoveel woede tegenover mensen die zulke risico's nemen met het leven van anderen.Laat ze op hun auto racen - maar in de woestijn!We zouden geen buitengeweerbereik in de buitenwijken toestaan!Laat ze uit vliegtuigen springen, als ze willen - maar over de oceaan!Niet waar mijn kinderen wonen."Hoe zou deze buurt zonder jou zijn?"De oude vrouw vroeg zich hardop af.Ik kan haar naam nooit herinneren.Zonder mij, dacht ik, zou deze buurt waarschijnlijk vredig zijn.Misschien dodelijker, maar vredig."Ze rijden allemaal zo snel," zei de oude dame."Als je er niet was geweest, denk ik soms dat ze hun smashups in mijn woonkamer zouden hebben."Maar ik voelde me beschaamd dat ik zulke angst deelde met tachtigjarigen-dat mijn angsten meer lijken op hun nerveuze, seniele zorgen dan zij zijn de normale angsten van mensen op mijn eigen jonge middelbare leeftijd.Wat een ongelooflijk saai leven heb ik!Dacht ik, de oude vrouw op haar voordeur richtte en haar over de scheuren in het trottoir stuurde.Toen kwam de loodgieter terug.Ik dacht dat de oude vrouw in mijn armen zou sterven.De loodgieter reed over de stoeprand en schoot langs ons heen, over het gazon van de oude vrouw, vloeide een zweepachtige jonge boom af en rolde bijna om toen hij de vrachtwagen in een U-bocht reed die een aanzienlijke heg ontwortelde en divots uit de grond scheurde ter grootte van de grond zo grootvijfpound steaks.Daarna vluchtte de vrachtwagen naar beneden - een explosie van gereedschap die vrij van de pick -up vliegen terwijl de achterwielen over de stoeprand reikten.O. Fecteau was op straat, opnieuw terroriseerde mijn buurt;Ik zag de gewelddadige loodgieter opnieuw de stoeprand springen op de hoek van Dodge en Furlong - waar hij de achterkant van een geparkeerde auto graasde, de kofferbak van de auto opendeed en de auto zou laten fladderen.Ik hielp de geschudde oude dame binnen en belde de politie - en mijn vrouw om haar te vertellen de kinderen binnen te houden.De loodgieter was berserk.Dit is hoe ik de buurt help, dacht ik: ik rijdt Mad Men Madder.De oude vrouw zat in een paisley -stoel in haar rommelige woonkamer, zo zorgvuldig als een plant.Toen O. Fecteau terugkeerde - deze tijd die binnen de centimeters van het erker van de woonkamer reed en door de grindbedden voor de babybomen, zijn hoorn schetterde - bewoog de oude vrouw nooit.Ik stond aan de deur, in afwachting van de ultieme aanval, maar ik vond het wijzer om mezelf niet te laten zien.Ik wist dat als O. Fecteau me zag,

Hij zou proberen het huis in te rijden.Tegen de tijd dat de politie arriveerde, had de loodgieter zijn vrachtwagen gerold in een poging om een ​​stationwagen te vermijden op het kruispunt van Cold Hill en North Lane.Hij had zijn sleutelbeen gebroken en zat rechtop in de cabine, hoewel de vrachtwagen op zijn kant lag;Hij was niet in staat om de deur boven zijn hoofd uit te klimmen, of hij had het niet geprobeerd.O. Fecteau leek kalm;Hij luisterde naar zijn radio.Sinds die tijd heb ik geprobeerd de aanstootgevende bestuurders minder uit te lokken;Als ik voel dat ze aanstoot nemen bij het stoppen van hen en veronderstellen om hun gemene gewoonten te bekritiseren, vertel ik hen gewoon dat ik de politie informeert en snel vertrek.Dat O. Fecteau een lange geschiedenis van gewelddadige overreacties op sociale situaties bleek te hebben, stond me niet toe mezelf te vergeven."Kijk, het is des te beter dat je die loodgieter van de weg hebt gekregen," vertelde mijn vrouw me - en ze bekritiseert meestal mijn bemoeizieke in het gedrag van anderen.Maar ik kon alleen maar denken dat ik een werkman van zijn rocker had gedreven, en dat tijdens zijn uitbarsting, als O. Fecteau een kind had vermoord, wiens schuld zou het zijn geweest?Gedeeltelijk van mij, denk ik.Naar mijn mening is in de moderne tijd ofwel alles een morele vraag of zijn er geen morele vragen meer.Tegenwoordig zijn er geen compromissen of zijn er alleen compromissen.Nooit beïnvloed, ik houd mijn wake.Er is geen toeslag.Zeg niets, zei Helen tegen zichzelf.Ga hem kussen en wrijf tegen hem;Haal hem zo snel mogelijk naar boven en praat later over het verdomde verhaal.Veel later waarschuwde ze zichzelf.Maar ze wist dat hij haar niet zou laten.De gerechten waren klaar en hij ging over de tafel van haar zitten.Ze probeerde haar mooiste glimlach en vertelde hem: "Ik wil met je naar bed gaan."'Vind je het niet leuk?'hij vroeg."Laten we in bed praten," zei ze."Verdomme, Helen," zei hij."Het is het eerste wat ik in lange tijd heb afgemaakt. Ik wil weten wat je ervan vindt."Ze beet op haar lip en haalde haar bril eraf;Ze had geen enkele markering gemaakt met haar rode potlood."Ik hou van je," zei ze."Ja, ja," zei hij ongeduldig.'Ik hou ook van jou, maar we kunnen op elk moment neuken. Hoe zit het met het verhaal?'En ze ontspande zich eindelijk;Ze voelde dat hij haar op de een of andere manier had vrijgelaten.Ik probeerde het, dacht ze;Ze voelde zich enorm opgelucht."f*ck het verhaal," zei ze.'Nee, ik vind het niet leuk. En ik wil er ook niet over praten. Je geeft er natuurlijk niet om om te bekijken wat ik wil. Je bent als een kleine jongen aan de eettafel - je serveertjezelf eerst. "'Vind je het niet leuk?'Zei Garp.

"Oh, het is niet slecht," zei ze, "het is gewoon niet veel van alles. Het is een kleinigheidje, het is een beetje ditty. Als je iets opwarmt, zou ik graag zien wat het is - als je wordtvoor het. Maar dit is niets, je moet dat weten."Het is grappig, nietwaar?"Vroeg Garp."Oh, het is grappig," zei ze, "maar het is grappig alsof grappen grappig zijn. Het zijn allemaal one-liners. Ik bedoel, wat is het? Een zelfparodie? Je bent niet oud genoeg en je hebt niet geschrevenGenoeg, om jezelf te bespotten."Zoon van klootzak," zei Garp."Schattig?""Je hebt het altijd over mensen die goed schrijven maar niets te zeggen hebben," zei Helen."Wel, hoe noem je dit? Het is geen" grillparzer, "zeker; het is niet een vijfde waard van wat" grillparzer "waard is. Het is een tiende van dat verhaal niet waard," zei Helen."" De pensioengrillparzer "is het eerste grote ding dat ik schreef," zei Garp."Dit is compleet anders; het is een ander soort fictie helemaal.""Ja, men gaat over iets en één gaat over niets," zei Helen."Eén gaat over mensen en één gaat alleen over jou. Men heeft mysterie en precisie, en men heeft maar alleen."Toen de kritieke vermogens van Helen betrokken waren, waren ze moeilijk uit te schakelen."Het is niet eerlijk om ze te vergelijken," zei Garp."Ik weet dat dit kleiner is.""Laten we er dan niet meer over praten," zei Helen.Garp mokte een minuut."Je hield ook niet van de tweede wind van de cuckold," zei hij, "en ik veronderstel niet dat je de volgende leuker vindt.""Wat de volgende?"Vroeg Helen hem."Schrijf je nog een roman?"Hij mokte wat meer.Ze haatte hem en deed haar dit aan hem aandoen, maar ze wilde hem en ze wist dat ze ook van hem hield."Alsjeblieft," zei ze."Laten we naar bed gaan."Maar nu zag hij zijn kans op een beetje wreedheid - en/of een beetje waarheid - en zijn ogen schenen helder naar haar."Laten we niet een ander woord zeggen," smeekte ze hem."Laten we naar bed gaan.""Denk je" de pensioengrillparzer "is het beste wat ik heb geschreven, nietwaar?"hij vroeg haar.Hij wist al wat ze van de tweede roman vond, en hij wist dat, ondanks Helen's voorliefde voor uitstel, een eerste roman een eerste roman is.Ja, ze dacht wel dat "Grillparzer" zijn beste was.'Tot nu toe, ja,' zei ze zachtjes."Je bent een mooie schrijver, je weet dat ik dat denk.""Ik denk dat ik mijn potentieel gewoon niet heb waargemaakt," zei Garp, smerig."Dat zal je doen," zei ze;De sympathie en haar liefde voor hem waren

aftappen van haar stem.Ze staarden elkaar aan;Helen keek weg.Hij begon naar boven."Kom je naar bed?"hij vroeg.Zijn rug was voor haar;Zijn bedoelingen waren verborgen voor haar - ook zijn gevoelens voor haar: hetzij verborgen voor haar of begraven in zijn helse werk."Niet nu," zei ze.Hij wachtte op de trap."Heb je iets te lezen?"hij vroeg."Nee, ik ben een tijdje door te lezen," zei ze.Garp, ging naar boven.Toen ze naar hem toe kwam, sliep hij al, waardoor ze wanhoop.Als hij haar überhaupt in gedachten had gehad, hoe kon hij dan in slaap zijn gevallen?Maar eigenlijk had hij zoveel in zijn hoofd gehad, hij was in de war geweest;Hij was in slaap gevallen omdat hij verbijsterd was.Als hij zijn gevoelens op iets had kunnen concentreren, was hij nog steeds wakker geweest toen ze naar boven kwam.Ze hebben dan misschien veel dingen bespaard.Zoals het was, zat ze naast hem op het bed en keek naar zijn gezicht met meer voorliefde dan ze dacht dat ze kon staan.Ze zag dat hij een harde-on had, zo ernstig alsof hij op haar had gewacht, en ze nam hem in haar mond en zoog hem zachtjes totdat hij kwam.Hij werd verrast wakker en hij was erg schuldig uitziend-toen hij leek te beseffen waar hij was en met wie.Helen was echter niet in het minst schuldig uitziend;Ze zag er alleen maar verdrietig uit.Garp zou later denken dat het was alsof Helen had geweten dat hij van mevrouw Ralph had gedroomd.Toen hij terugkwam uit de badkamer, sliep ze.Ze was snel afgedreven.Eindelijk onschuldig, voelde Helen zich vrij om haar dromen te hebben.Garp lag wakker naast haar en keek naar de verbazingwekkende onschuld op haar gezicht - totdat de kinderen haar wakker maken.

Walt vangt koud toen Walt verkoudheid ving, Garp sliep slecht.Het was alsof hij probeerde te ademen voor de jongen en voor zichzelf.Garp zou 's nachts opstaan ​​om het kind te kussen en te duiken;Iedereen die Garp zag, had gedacht dat hij de kou van Walt zou kunnen laten verdwijnen door het zelf te vangen."Oh, God," zei Helen."Het is gewoon verkouden. Duncan had de hele winter verkoudheid toen hij vijf was."Duncan naderde elf, leek verkoudheid te hebben ontgroeid;Maar Walt, om vijf uur, was volledig in de greep van kou na koud - of het was een lange kou die wegging en terugkwam.Tegen het modderseizoen van maart trof de weerstand van Walt Garp als helemaal weg;Het kind hackte zichzelf en raakte elke nacht wakker met een natte, ingrijpende hoest.Garp viel soms in slaap en luisterde naar Walt's borst, en hij werd wakker, bang, toen hij niet langer de dreun van het hart van de jongen kon horen;Maar het kind had alleen het zware hoofd van zijn vader van zijn borst geduwd zodat hij comfortabeler kon rollen en meer kon slapen.Zowel de dokter als Helen vertelden Garp: "Het is gewoon een hoest."Maar de imperfectie in Walt's nachtelijke ademhaling maakte Garp recht uit zijn slaap.Hij was daarom meestal wakker toen Roberta riep;De late nacht angst van de grote en krachtige mevrouw Muldoon was niet langer beangstigend om Garp-hij was het te verwachten-maar Garp's eigen fretful slapeloosheid maakte Helen kortgehaald."Als je weer aan het werk was, op een boek, zou je te moe zijn om de helft van de nacht wakker te liggen," zei ze.Het was zijn verbeelding die hem volhield, vertelde Helen hem;Een teken dat hij niet genoeg had geschreven, wist Garp, was toen hij te veel verbeelding had voor andere dingen.Bijvoorbeeld, de aanval van dromen: Garp droomde nu alleen van gruwelen die zijn kinderen overkwamen.In een droom was er één horror die plaatsvond terwijl Garp een p*rnografisch tijdschrift las.Hij keek gewoon naar dezelfde foto, keer op keer;De foto was erg p*rnografisch.De worstelaars van het universitaire team, met wie Garp af en toe is uitgewerkt, hadden een bijzondere woordenschat voor dergelijke foto's.Deze vocabulaire, merkte Garp op, was sinds zijn dagen bij het besturen niet veranderd, toen de worstelaars in het team van Garp op dezelfde manier spraken over dergelijke foto's.Wat was veranderd was de toegenomen beschikbaarheid van de foto's, maar de namen waren hetzelfde.De foto Garp keek naar de droom werd beschouwd als een van de hoogste in de ranglijst van p*rnografische foto's.Onder foto's van naakte vrouwen waren er namen voor hoeveel je kon zien.Als je het schaamhaar kon zien, maar niet de seksen, dat werd een struik genoemd

Schot - of gewoon een struik.Als je de geslachtsdelen kon zien, die soms gedeeltelijk verborgen waren door het haar, was dat een bever;Een bever was beter dan alleen een struik;Een bever was het hele ding: het haar en de delen.Als de onderdelen open waren, werd dat een gesplitste bever genoemd.En als het hele ding glinsterde, was dat de beste van alles, in de wereld van p*rnografie: dat was een natte, gesplitste bever.De natheid impliceerde dat de vrouw niet alleen naakt en blootgesteld en open was, maar ze was ook klaar.In zijn droom keek Garp naar wat de worstelaars een natte, gesplitste bever noemden toen hij kinderen hoorde huilen.Hij wist niet wiens kinderen ze waren, maar Helen en zijn moeder, Jenny Fields, waren bij hen;Ze kwamen allemaal de trap af en dienden langs hem heen, waar hij worstelde om zich voor hen te verbergen waar hij naar had gekeken.Ze waren boven geweest en iets verschrikkelijks had hen gewekt;Ze waren onderweg verder naar beneden - gingen naar de kelder alsof de kelder een bomopvang was.En met die gedachte hoorde Garp de doffe bombardementen - hij merkte het afbrokkelende gips op, hij zag de flikkerende lichten - en hij greep de angst van wat hen naderde.De kinderen, twee bij twee, marcheerden jammerend naar Helen en Jenny, die hen zo nuchter naar de bomopvang leidden als verpleegkundigen.Als ze helemaal naar Garp keken, beschouwden ze hem met vaag verdriet en met minachting, alsof hij ze allemaal in de steek had gelaten en machteloos was om ze nu te helpen.Misschien had hij naar de natte, gesplitste bever gekeken in plaats van te kijken naar vijandelijke vliegtuigen?Dit, trouw aan de aard van dromen, was voor altijd onduidelijk: precies waarom hij zich zo schuldig voelde en waarom ze naar hem keken alsof ze zo misbruikt waren.Aan het einde van de lijn van kinderen stonden Walt en Duncan, hand in handen;Het zogenaamde buddy-systeem, zoals het wordt gebruikt in zomerkampen, verscheen in de droom van Garp als de natuurlijke reactie op een ramp bij kinderen.Little Walt huilde, de manier waarop Garp hem had horen huilen toen hij betrapt werd in de greep van een nachtmerrie, niet in staat om wakker te worden."Ik heb een slechte droom," snuffelde hij.Hij keek naar zijn vader en schreeuwde bijna tegen hem: "Ik heb een slechte droom!"Maar in de droom van Garp kon Garp het kind niet wakker maken.Duncan keek stoïcijns over zijn schouder naar zijn vader, een stille en dapper gedoemde uitdrukking op zijn mooie jonge gezicht.Duncan leek de laatste tijd erg volwassen.Duncan's uiterlijk was een geheim tussen Duncan en Garp: dat ze allebei wisten dat het geen droom was en dat Walt niet kon worden geholpen."Maak me wakker!"Walt huilde, maar het lange dossier van kinderen verdween in de bomopvang.Wending in de greep van Duncan (Walt kwam tot ongeveer de hoogte van de elleboog van Duncan), keek terug naar zijn vader."Ik heb een droom!"Walt schreeuwde, alsof hij zichzelf wilde overtuigen.

Garp kon niets doen;Hij zei niets;Hij deed geen poging om ze te volgen - deze laatste trappen.En het vallende gips bedekte alles wat wit is.De bommen bleven vallen."Je hebt een droom!"Garp schreeuwde naar Little Walt."Het is gewoon een slechte droom!"Hij huilde, hoewel hij wist dat hij loog.Dan zou Helen hem schoppen en hij werd wakker.Misschien vreesde Helen dat Garp's run-amuck-verbeelding zich van Walt zou keren en haar zou aanzetten.Want als Garp de helft van de zorgen aan Helen had gegeven dat hij gedwongen leek te geven aan Walt, had Garp zich misschien gerealiseerd dat er iets aan de hand was.Helen dacht dat ze de controle had over wat er aan de hand was;Ze had tenminste gecontroleerd hoe het begon (zoals gewoonlijk haar kantoordeur opende voor de traagheid Michael Milton en hem haar kamer binnen te gaan).Eenmaal binnen sloot ze de deur achter hem en kuste hem snel op de mond, hield zijn slanke nek vast zodat hij niet eens kon ontsnappen voor adem, en haar knie tussen zijn benen te slijpen;Hij schopte over de afvalbasket en liet zijn notitieboekje vallen."Er is niets meer te bespreken," zei Helen, ademhalen.Ze rende met haar tong over zijn bovenlip;Helen probeerde te beslissen of ze van zijn snor hield.Ze besloot dat ze het leuk vond;Of, tenminste, ze vond het voorlopig leuk.'We gaan naar je appartement. Nergens anders,' vertelde ze hem."Het is aan de overkant van de rivier," zei hij."Ik weet waar het is," zei ze."Is het schoon?""Natuurlijk," zei hij."En het heeft een geweldig uitzicht op de rivier.""Ik geef niet om het uitzicht," zei Helen."Ik wil het schoon.""Het is vrij schoon," zei hij."Ik kan het beter schoonmaken.""We kunnen alleen je auto gebruiken," zei ze."Ik heb geen auto," zei hij."Ik weet dat je dat niet doet," zei Helen."Je moet er een krijgen."Hij glimlachte nu;Hij was verrast, maar nu voelde hij zich weer zeker van zichzelf."Nou, ik hoef er nu geen te krijgen, of wel?"Vroeg hij, zijn snor tegen haar nek snuffelen;Hij raakte haar borsten aan.Helen ontsloeg zichzelf niet aan zijn omhelzing."Krijg er een wanneer je maar wilt," zei ze."We zullen de mijne nooit gebruiken, en ik zal niet met je in de stad zien wandelen, of in de bussen rijden. Als iemand dit weet, is het voorbij. Begrijp je het?"Ze ging aan haar bureau zitten en hij voelde zich niet uitgenodigd om over haar bureau te lopen om haar aan te raken;Hij zat op de stoel waar haar studenten meestal in zaten. "Natuurlijk, ik begrijp het," zei hij."Ik hou van mijn man en zal hem nooit pijn doen," vertelde Helen hem.Michael Milton wist beter dan te glimlachen."Ik krijg meteen een auto," zei hij."En maak je appartement schoon, of laat het schoonmaken," zei ze."Absoluut," zei hij.Nu durfde hij een beetje te glimlachen."Wat voor soort

Auto wil je dat ik krijg? "Vroeg hij haar." Ik geef er niet om, "vertelde ze hem." Krijg er gewoon een die loopt;Koop er een die niet altijd in de garage staat.En krijg er geen er een met emmerstoelen.Koop er een met een lange stoel vooraan. "Hij zag er meer verrast en verbaasd uit dan ooit, dus legde ze hem uit:" Ik wil comfortabel kunnen gaan liggen over de voorstoel, "zei ze." Ik zalLeg mijn hoofd op je schoot zodat niemand me naast je zal zien zitten.Begrijp je het? "" Maak je geen zorgen, "zei hij weer glimlachend." Het is een klein stadje, "zei Helen." Niemand moet het weten. "" Het is niet zo kleine stad, "zei Michael Milton vol vertrouwen."Elke stad is een kleine stad," zei Helen, "en deze is kleiner dan je denkt.Wil je dat ik het je vertel? "" Vertel me wat? "Vroeg hij haar." Je slaapt met Margie Tallworth, "zei Helen." Ze zit in mijn comp.Verlicht.205;Ze is een junior, "zei Helen." En je ziet nog een heel jonge studenten - ze is in Dirkson's Engelse 150;Ik denk dat ze een eerstejaars is, maar ik weet niet of je met haar hebt geslapen.Niet bij gebrek aan proberen, als je dat niet hebt gedaan, "voegde Helen toe." Voor zover ik weet dat je geen van je collega -afgestudeerde studenten hebt aangeraakt;Nog niet, "zei Helen." Maar er is zeker iemand die ik heb gemist, of daar is er geweest. "Michael Milton was tegelijkViel niet van de uitdrukking die ze op zijn gezicht zag en ze keek weg. "Dat is hoe klein deze stad en elke stad is," zei Helen. "een van die anderen.Ik weet wat jonge meisjes opmerken, en ik weet hoeveel ze geneigd zijn om te zeggen. "" Ja, "zei Michael Milton; hij leek klaar om aantekeningen te maken. Helen dacht plotseling aan iets, en ze zag er tijdelijk geschrokken uit." Jij doetHeb je een rijbewijs? 'Vroeg ze.' Oh ja! 'Zei Michael Milton. Ze lachten allebei en Helen ontspande zich weer; maar toen hij haar bureau kwam om haar te kussen, schudde ze haar hoofd en zwaaide hem terug.' En jijIk zal me hier nooit aanraken, "zei ze." Er zal niets intiem zijn in dit kantoor.Ik sluit mijn deur niet op.Ik hou er niet eens van om het te laten sluiten.Open het nu alsjeblieft, "vroeg ze hem, en hij deed wat hem werd verteld. Hij kreeg een auto, een enorme Buick Roadmaster, het oude soort stationwagen - met echte houten latten aan de zijkant. Het was een Buick DynaFlow uit 1951, zwaar en glanzend met pre-Korea chroom en echte eiken. Het woog 5.550 pond, of bijna drie ton.

Michael Milton pakte het op voor minder dan zeshonderd dollar."Het is een recht-acht cilinder, drie-twintig kubieke, stuurbekrachtiging, met een single-throat Carter Carb," vertelde de verkoper aan Michael."Het is niet al te erg verroest."In feite was het de saaie, onopvallende kleur van stolling bloed, meer dan zes voet breed en zeventien voet lang.De voorstoel was zo lang en diep dat Helen erover kon liggen, bijna zonder haar knieën te hoeven buigen - of zonder haar hoofd op de schoot van Michael Milton te hoeven leggen, hoewel ze dit toch deed.Ze legde haar hoofd niet op zijn schoot omdat ze moest;Ze hield van haar zicht op het dashboard en was dicht bij de oude geur van het kastanjebruine leer van de grote, gladde stoel.Ze legde haar hoofd op zijn schoot omdat ze het leuk vond om het been van Michael te voelen verstijven en te ontspannen, zijn dij verschuift net iets tussen de rem en het gaspedaal.Het was een rustige ronde om je hoofd erin te zetten omdat de auto geen koppeling had;De bestuurder moest slechts één been verplaatsen, en gewoon af en toe.Michael Milton droeg zorgvuldig zijn losse verandering in zijn linker voorzak, dus er waren alleen de zachte Wales van zijn corduroy -broeken, die een vage indruk maakte op de huid van Helen's wang - en soms zou zijn stijgende erectie haar oor raken of reikenin het haar in haar nek.Soms stelde ze zich voor dat ze hem in haar mond nam terwijl ze over de stad in de grote auto reed met het gapende chroomrooster zoals de monding van een voedingsvis - Buick acht in script over de tanden.Maar dat, wist Helen, zou niet veilig zijn.De eerste indicatie dat het hele ding misschien niet veilig is, was toen Margie Tallworth Helen's Comp liet vallen.Verlicht.205, zonder zozeer een opmerking van uitleg over wat ze misschien niet leuk vond aan de cursus.Helen vreesde dat het niet de cursus was die Margie niet leuk vond, en ze belde de jonge Miss Tallworth in haar kantoor om haar om een ​​verklaring te vragen.Margie Tallworth, een junior, wist genoeg over school om te weten dat er geen uitleg vereist was;Tot een bepaald punt in een semester was een student vrij om een ​​cursus te laten vallen zonder toestemming van de instructeur."Moet ik een reden hebben?"Vroeg het meisje Helen, nors."Nee, dat doe je niet," zei Helen."Maar als je een reden had, wilde ik het gewoon horen.""Ik hoef geen reden te hebben," zei Margie Tallworth.Ze hield Helen's blik langer vast dan de meeste studenten die konden vasthouden;Toen stond ze op om te vertrekken.Ze was mooi en klein en vrij goed gekleed voor een student, dacht Helen.Als er een consistentie was voor de voormalige vriendin van Michael Milton en zijn huidige smaak, leek het alleen dat hij van vrouwen leuk vond om mooie kleren te dragen.

"Nou, het spijt me dat het niet is gelukt," zei Helen, naar waarheid, terwijl Margie wegging;Ze was nog steeds aan het vissen naar wat het meisje misschien wel weet.Ze wist het, dacht Helen en beschuldigde Michael snel."Je hebt het al opgeblazen," vertelde ze hem koud, omdat ze hem koud tegen hem kon spreken - over de telefoon."Hoe heb je Margie Tallworth laten vallen?""Heel voorzichtig," zei Michael Milton zelfvoldaan."Maar een druppel is een druppel, hoe anders de manieren om het te doen, ook zijn."Helen waardeerde het niet toen hij haar probeerde te instrueren - behalve seksueel;Ze gaf de jongen over, en hij leek daar dominant te moeten zijn.Dat was anders voor haar, en ze vond het niet erg.Hij was soms ruw, maar nooit gevaarlijk, dacht ze;En als ze zich stevig tegen iets verzette, stopte hij.Toen ze hem eenmaal had moeten vertellen: "Nee! Dat vind ik niet leuk, dat zal ik niet doen."Maar ze had toegevoegd: "alsjeblieft", omdat ze niet zo zeker van hem was.Hij was gestopt;Hij was krachtig met haar geweest, maar op een andere manier - op een manier die in orde was met haar.Het was opwindend dat ze hem niet helemaal kon vertrouwen.Maar hem niet vertrouwen om te zwijgen was een andere zaak;Als ze wist dat hij over haar had gesproken, zou dat dat zijn."Ik heb haar niets verteld," stond Michael vol."Ik zei:" Margie, het is allemaal voorbij, "of zoiets. Ik heb haar niet eens verteld dat er een andere vrouw was, en ik zei zeker niets over jou.""Maar ze heeft waarschijnlijk eerder over mij horen praten," zei Helen."Voordat dit begon, bedoel ik.""Ze hield toch nooit van je cursus," zei Michael."Daar hebben we een keer over gesproken.""Ze hield nooit van de cursus?"Zei Helen.Dit verraste haar echt."Nou, ze is niet erg slim," zei Michael ongeduldig."Ze zou beter niet kunnen weten," zei Helen."Ik bedoel het: je kunt het beter ontdekken."Maar hij ontdekte niets.Margie Tallworth weigerde met hem te praten.Hij probeerde haar aan de telefoon te vertellen dat het allemaal was omdat een oude vriendin bij hem was teruggekomen - ze was uit de stad aangekomen;Ze had geen plek gehad om te verblijven;Het ene had tot het andere geleid.Maar Margie Tallworth had hem opgehangen voordat hij het verhaal kon polijsten.Helen rookte een beetje meer.Ze keek Garp een paar dagen angstig naar Garp - en toen ze eenmaal daadwerkelijk schuldgevoel voelde, toen ze de liefde vatte om te garden;Ze voelde zich schuldig dat ze de liefde met hem had bedreven, niet omdat ze dat wilde, maar omdat ze hem wilde geruststellen, als hij had gedacht dat er iets mis was.Hij had niet gedacht, niet veel.Of: hij had gedacht, maar slechts één keer, over de kneuzingen op de kleine, strakke ruggen van Helen's dijen;Hoewel hij sterk was, was Garp een heel zachte man met zijn kinderen en zijn vrouw.Hij wist ook hoe Fingermark -kneuzingen eruit zagen

Omdat hij een worstelaar was.Het was een dag of zo later dat hij dezelfde kleine vingermark kneuzingen op de rug van Duncan's armen opmerkte - net waar Garp hem vasthield toen Garp met de jongen worstelde - en Garp concludeerde dat hij de mensen greep die hij harder hield dan hij bedoelde.Hij concludeerde dat de vingermarks op Helen ook van hem waren.Hij was te ijdel, een man om gemakkelijk jaloers te zijn.En de naam waarmee hij was gewekt - op zijn lippen, op een ochtend - was hem ontweekt.Er waren geen papieren meer van Michael Milton rond het huis, waardoor Helen 's nachts ophield.In feite ging ze eerder en eerder naar bed;Ze had haar rust nodig.Wat Helen betreft, ze ontwikkelde een voorliefde voor de kale, scherpe schacht van de stokverschuiving van de Volvo;De beet aan het einde van de dag, naar huis rijden van haar kantoor, voelde zich goed tegen de hiel van haar hand, en ze drukte er vaak tegen totdat ze vond dat het slechts een haar weg was van de druk die nodig was om haar huid te breken.Ze kon tranen in haar ogen brengen, op deze manier, en het gaf haar zich weer schoon, toen ze thuiskwam - wanneer de jongens zouden zwaaien en naar haar schreeuwden, vanuit het raam waar de tv was;En wanneer Garp zou aankondigen welk diner hij voor hen allemaal had voorbereid, toen Helen de keuken binnenliep.De mogelijke kennis van Margie Tallworth had Helen bang gemaakt, want hoewel Helen tegen Michael - en tegen zichzelf - had gezegd dat het over het moment zou zijn dat iemand wist, wist Helen nu dat het moeilijker zou zijn om te eindigen dan ze zich voor het eerst had gedacht.Ze omhelsde Garp in zijn keuken en hoopte op de onwetendheid van Margie Tallworth.Margie Tallworth was onwetend, maar ze was niet onwetend van de relatie van Michael Milton met Helen.Ze was onwetend van veel dingen, maar daar wist ze van.Ze was onwetend omdat ze dacht dat haar eigen oppervlakkige verliefdheid op Michael Milton had "overtroffen", zoals ze zou zeggen, "het seksuele";Terwijl, volgens ze, was Helen zichzelf alleen maar amuseerde met Michael.In werkelijkheid was Margie Tallworth absoluut wenteld, zoals ze zou zeggen, "de seksuele";Het is in feite moeilijk om te weten waar haar relatie met Michael Milton nog meer over ging.Maar ze was niet helemaal verkeerd in de veronderstelling dat dit was waar Helen's relatie met Michael Milton ook over ging.Margie Tallworth was onwetend omdat ze te veel aannam, te veel van de tijd;Maar in dit geval had ze correct aangenomen.Toen Michael Milton en Helen het eigenlijk hadden over Michael's 'werk', nam Margie aan - zelfs toen - dat ze neukten.Margie Tallworth geloofde niet dat er een ander soort relatie was die men met Michael Milton kon hebben.Op deze manier was ze niet onwetend.Ze heeft misschien het soort relatie geweten dat Helen met Michael had voordat Helen het zelf wist.En door het eenrichtingsglas van de dameskamer op de vierde verdieping, in het Engelse en literatuurgebouw, was het mogelijk voor Margie Tallworth

Om door de getinte voorruit van de drie-ton Buick te kijken, glijdend als de kist van een koning uit de parkeerplaats.Margie kon de slanke benen van mevrouw Garp zien strekken langs de lange voorstoel.Het was een bijzondere manier om in een auto te rijden met andere dan de beste vrienden.Margie kende hun gewoonten beter dan ze haar eigen begreep;Ze maakte lange wandelingen, om te proberen Michael Milton te vergeten en zich vertrouwd te maken met de verblijfplaats van Helen's huis.Ze was al snel bekend met de gewoonten van Helen's echtgenoot, omdat de gewoonten van Garp veel constanter waren dan iemand: hij viel heen en weer, van kamer tot kamer, 's ochtends;Misschien had hij geen baan meer.Dat paste de veronderstellingen van Margie Tallworth van de waarschijnlijke cuckold: een man die zonder werk was.'S Middags barstte hij de deur uit in sporenkleding en rende weg;Miles later keerde hij terug en las zijn post, die bijna altijd kwam toen hij weg was.Toen liep hij weer heen en weer in het huis;Hij kleedde zich uit, in stukken, op weg naar de douche, en hij was langzaam om zich te kleden toen hij uit de douche was.Eén ding paste niet in haar beeld van de cuckold: Garp had een goed lichaam.En waarom bracht hij zoveel tijd door in de keuken?Margie Tallworth vroeg zich af of hij misschien een werkloze kok was.Toen kwamen zijn kinderen thuis en braken ze het zachte kleine hart van Margie Tallworth.Hij zag er heel aardig uit toen hij met zijn kinderen speelde, die ook de veronderstellingen van Margie in pasten over hoe een cuckold was: iemand die met zijn kinderen met zijn kinderen had terwijl zijn vrouw werd geplankeerd."Planked" was ook een woord dat de worstelaars Garp wisten dat ze gebruikten, en ze hadden het ook op die bloed-blauwe dagen bij besturing gebruikt.Iemand schepte altijd op over het plankeren van een natte, gesplitste bever.Dus op een dag, toen Garp de deur uit barstte in zijn baankleding, wachtte Margie Tallworth slechts zolang het hem kostte om weg te rennen;Toen ging ze op de veranda van de Garps met een geparfumeerde noot, die ze van plan was om in zijn post te vallen.Ze had heel goed gedacht dat hij tijd zou hebben om het briefje te lezen en (hopelijk) zichzelf te herstellen voordat zijn kinderen thuiskwamen.Dit was hoe ze aannam dat dergelijk nieuws werd geabsorbeerd: plotseling!Toen was er een redelijke periode van herstel en maakte men zich klaar om de kinderen onder ogen te zien.Hier was nog een geval van iets waar Margie Tallworth onwetend van was.Het briefje zelf had haar problemen gegeven omdat ze niet goed was met woorden.En het werd niet geparfumeerd door intentie, maar simpelweg omdat elk stuk papier dat Margie Tallworth bezat was geparfumeerd;Als ze erover had nagedacht, zou ze zich hebben gerealiseerd dat parfum ongepast was voor deze notitie, maar dat was weer een van de dingen waar ze onwetend van was.Zelfs haar schoolwerk was geparfumeerd;Toen Helen Margie Tallworth's eerste essay voor Comp.Verlicht.205, ze had in zijn geur ingeplakt.Wat Margie's opmerking tegen Garp zei, was:

Je vrouw is "betrokken bij" Michael Milton.Margie Tallworth zou opgroeien tot het soort persoon dat zei dat iemand "overleed" in plaats van overleden.Zo zocht ze delicatesse met de woorden dat Helen "betrokken was bij" Michael Milton.En ze had een zoete ruikingsnoot in haar hand, en ze stond klaar op de veranda van de kuipers, toen het begon te regenen.Niets maakte Garp sneller terug van een run dan regen.Hij haatte het om zijn hardloopschoenen nat te maken.Hij zou in de kou rennen en in de sneeuw rennen, maar toen het regende, rende Garp naar huis, vloekte en kookte een uur lang in een vuile stemming.Toen legde hij een poncho op en ving de bus op tijd naar de sportschool voor worstelpraktijk.Onderweg pakte hij Walt van Day Care op en nam Walt mee naar de sportschool;Hij belde thuis toen hij naar de sportschool ging om te zien of Duncan terug was van school.Soms gaf hij Duncan -instructies, als de maaltijd nog steeds aan het koken was, maar meestal waarschuwde hij Duncan over het rijden op zijn fiets en vroeg hij hem over noodtelefoonnummers: wist Duncan wat te bellen in geval van vuur, explosie, gewapende overval, Mayhem inde straten?Toen worstelde hij en na de oefening stak hij Walt met zichzelf in de douche;Tegen de tijd dat hij weer thuis belde, was Helen daar om ze op te halen.Daarom hield Garp niet van regen;Hoewel hij van worstelen genoot, bemoeilijkte Rain zijn eenvoudige plannen.En Margie Tallworth was niet voorbereid om hem plotseling hijgend en boos achter haar op de veranda te zien."Aaahhh!"ze huilde;Ze greep haar geurende noot net zo strak alsof het de belangrijkste slagader was van een dier wiens bloedstroom ze wenste dat ze kon stoppen."Hallo," zei Garp.Ze zag eruit als een baby-sitter voor hem.Hij had zichzelf enige tijd geleden van baby-sitters getraind.Hij glimlachte naar haar met openhartige nieuwsgierigheid - dat is alles."AAA," zei Margie Tallworth;Ze kon niet praten.Garp keek naar de verpletterde boodschap in haar hand;Ze sloot haar ogen en hield hem het briefje uit, alsof ze haar hand in een vuur stak.Als Garp in eerste instantie had gedacht dat ze een van Helen's studenten was, die iets wilde, dacht hij nu iets anders.Hij zag dat ze niet kon spreken, en hij zag het extreme zelfbewustzijn van haar hem het briefje overhandigen.De ervaring van Garp met sprakeloze vrouwen die zelfbewust aantekeningen uitdeelden, was beperkt tot Ellen Jamesians, en hij onderdrukte een tijdelijke vlam van woede-dat een andere griezelige Ellen Jamesian zich aan hem voorstelde.Of was ze gekomen om hem ergens over te lokken - de teruggetrokken zoon van de spannende Jenny Fields?Hoi!Ik ben Margie.Ik ben een Ellen Jamesian,

Haar stomme noot zou zeggen.Weet je wat een Ellen Jamesian is?Het volgende dat je weet, dacht Garp, ze zullen worden georganiseerd als de religieuze idioten die die rechtvaardige pamfletten over Jezus naar je deur brengen.Het maakte hem bijvoorbeeld ziek dat de Ellen Jamesians nu meisjes zo jong bereikten als deze;Ze was te jong om te weten, dacht hij, of ze een tong in haar leven wilde of niet.Hij schudde zijn hoofd en zwaaide het briefje weg."Ja, ja, ik weet het, ik weet het," zei Garp."Dus?"Arme Margie Tallworth was hier niet voor voorbereid.Ze was gekomen als een wrekende engel - haar vreselijke plicht, en wat een last was het voor haar! - om het slechte nieuws te brengen dat op de een of andere manier bekend moet worden gemaakt.Maar hij wist het al!En het kon hem niet eens schelen.Ze greep haar briefje in beide handen, zo strak tegen haar mooie, trillende borsten dat er meer van het parfum werd uitgedrukt-of van haar-en een golf van haar ruik van jonge meisjes ging over Garp, die naar haar stond."Ik zei:" Dus wat? "Zei Garp." Verwacht je eigenlijk dat ik respect heb voor iemand die haar eigen tong afsnijdt? "Margie dwong een verwerking." Wat? "Zei ze; ze was nu bang. Nu nu. Nu.Ze vermoedde waarom de arme man de hele dag rond zijn huis viel, zonder werk: hij was krankzinnig.Een geamputeerde tong.Ze krap.Michael Milton met één arm. En elke man zag er slecht uit toen hij je ondervindt.Wat is dat?Is het iets voor Helen?Wie ben jij? 'Margie Tallworth schudde haar hoofd.' Het is een vergissing, 'fluisterde ze, en toen ze zich omdraaide om te vluchten, botste ze met de natte postbode, morstte zijn tas en sloeg zichzelf terug in Garp. Garp had een visie op Duna, de Senile Bear, een postbode voor een Weense trap - uitgesproken voor altijd.

Eén knie.De postbode, die aannam dat hij op een ongemakkelijk moment was aangekomen, rommelde voor Garp's post tussen zijn bezaaide letters, maar Garp was nu alleen geïnteresseerd in welke boodschap het huilende meisje voor hem had."Wat is het?"Vroeg hij haar zachtjes;Hij probeerde haar te helpen, maar ze wilde zitten waar ze was.Ze bleef snikken."Het spijt me," zei Margie Tallworth.Ze had haar zenuw verloren;Ze had een minuut te lang rond Garp doorgebracht, en nu ze dacht dat ze hem liever leuk vond, was het moeilijk voor haar om zich voor te stellen dat hij hem dit nieuws gaf."Je knie is niet zo slecht," zei Garp, "maar laat me iets krijgen om je op te ruimen."Hij ging naar binnen voor Antiseptic voor haar snit en verbanden, maar ze maakte van deze gelegenheid gebruik om te mank.Ze kon hem niet met dit nieuws onder ogen zien, maar ze kon het ook niet van hem achterhouden.Ze liet haar notitie voor hem achter.De postbode keek haar naar de zijstraat naar de hoek waar de bussen stopten;Hij vroeg zich kort af wat de garps van plan waren.Ze leken ook meer post te krijgen dan andere families.Het was al die brieven die Garp schreef, die arme John Wolf, zijn redacteur, moeite had om te antwoorden.En er waren kopieën van boeken om te beoordelen;Garp gaf ze aan Helen, die ze op zijn minst las.Er waren Helen's tijdschriften;Het leek te garperen dat er heel veel waren.Er waren de twee tijdschriften van Garp, zijn enige abonnementen: Gourmet en Amateur Wrestling News.Er waren natuurlijk rekeningen.En een letter vrij vaak van Jenny;Het was alles wat ze tegenwoordig schreef.En een brief af en toe, kort en lief, van Ernie Holm.Soms schreef Harry Fletcher ze allebei, en Alice schreef nog steeds met prachtige vloeiendheid, over niets, helemaal niets, om te garden.En nu was een van de gebruikelijke een notitie, stinkend naar parfum en nat van tranen.Garp legde de fles antiseptic en de verbanden neer;Hij nam niet de moeite om het meisje te zoeken.Hij hield de verfrommelde toon vast en dacht dat hij min of meer wist waar het over zou gaan.Hij vroeg zich af waarom hij er nog niet eerder aan had gedacht, omdat er zoveel dingen waren die erop wezen;Nu hij er aan dacht, veronderstelde hij dat hij er eerder aan had gedacht, alleen niet helemaal bewust.De langzame uitputting van het briefje - dus het zou niet scheuren - maakte zo knapperig als de herfst, hoewel het rondom Garp een koude mars was, de gekwetste grond ontdooide tot modder.Het kleine biljet brak als botten terwijl hij het opende.Met het ontsnappende parfum dacht Garp dat hij nog steeds de scherpe kleine Yelp van het meisje kon horen: "Wat?"Hij wist "wat";Wat hij niet wist, was "met wie" - die naam, die op een ochtend in zijn hoofd was geschopt, maar toen weg was.De notitie zou hem natuurlijk de naam geven: Michael Milton.Het klonk om als een speciaal soort nieuw ijs in die winkel waar hij de jongens mee naartoe nam.Er was aardbeienwerveling, boord

Vol met chocolade, Mocha Madness en Michael Milton.Het was een walgelijke naam-een smaak die Garp kon proeven-en Garp werd op het stormriolering getrampeerd en wagde de gemene biljet in stukken en stopte ze door het rooster.Toen ging hij het huis binnen en las de naam steeds weer in een telefoonboek.Het leek hem nu dat Helen al lang "betrokken was bij" iemand ";Het leek erop dat hij het ook al een tijdje kende.Maar de naam!Michael Milton!Garp had hem geclassificeerd - naar Helen - op een feestje waar Garp aan hem was voorgesteld.Garp had Helen verteld dat Michael Milton een "watje" was;Ze hadden zijn snor besproken.Michael Milton!Garp las de naam zo vaak, hij tuurde nog steeds in het telefoonboek toen Duncan thuiskwam van school en ging ervan uit dat zijn vader opnieuw een directory zocht voor zijn overtuigende mensen."Heb je Walt nog niet gekregen?"Vroeg Duncan.Garp was het vergeten.En Walt is ook verkouden, dacht Garp.De jongen zou niet op me moeten wachten, met verkouden."Laten we hem samenbrengen," zei Garp tegen Duncan.Tot verrassing van Duncan gooide Garp het telefoonboek in het vuilnisvat.Toen liepen ze naar de bushalte.Garp was nog steeds in zijn baankleding en het regende nog steeds;Duncan vond dit ook vreemd, maar hij zei er niets over.Hij zei: "Ik heb vandaag twee doelpunten."Om de een of andere reden speelden ze alleen op Duncan's school voetbal - val, winter en lente, ze speelden alleen voetbal.Het was een kleine school, maar er was nog een reden voor al het voetbal;Garp vergat wat het was.Hij had sowieso nooit de reden leuk gevonden."Twee doelpunten," herhaalde Duncan."Dat is geweldig," zei Garp."Eén was een kopbal," zei Duncan."Met je hoofd?"Zei Garp."Dat is geweldig.""Ralph gaf me een perfecte pas," zei Duncan."Dat is nog steeds geweldig," zei Garp."En goed voor Ralph."Hij sloeg zijn arm om Duncan, maar hij wist dat Duncan zich zou schamen als hij hem probeerde te kussen;Het is Walt die me laat kussen, dacht Garp.Toen dacht hij aan het kussen van Helen en stapte bijna voor de bus."Pa!"Zei Duncan.En in de bus vroeg hij zijn vader: "Gaat het?""Natuurlijk," zei Garp."Ik dacht dat je in de worstelkamer zou zijn," zei Duncan."Het regent."Van Walt's Day Care kon je over de rivier kijken en Garp probeerde de exacte locatie te plaatsen, daar van het adres van Michael Milton, dat hij uit het telefoonboek had onthouden."Waar was je?"Walt klaagde.Hij hoestte;zijn neus

Druppelt;Hij voelde zich heet.Hij verwachtte te gaan worstelen wanneer het regende."Waarom gaan we niet allemaal naar de worstelruimte, zolang we maar in het centrum zijn?"Zei Duncan.Hij was steeds logischer, maar Garp zei nee, hij wilde vandaag niet worstelen."Waarom niet?"Duncan wilde het weten."Omdat hij zijn hardloopspullen heeft, dummy," zei Walt."Oh, hou je mond, Walt," zei Duncan.Ze vochten min of meer in de bus, totdat Garp hen vertelde dat ze dat niet konden.Walt was ziek, Garp redeneerde en vechten was slecht voor zijn verkoudheid."Ik ben niet ziek," zei Walt."Ja, dat ben je," zei Garp."Ja, dat ben je," plaagde Duncan."Zwijg, Duncan," zei Garp."Tjonge, je bent in een geweldige bui," zei Duncan, en Garp wilde hem kussen;Garp wilde Duncan verzekeren dat hij niet echt in een slecht humeur was, maar kuste schaamde Duncan, dus kuste Garp Walt in plaats daarvan."Pa!"Walt klaagde."Je bent allemaal nat en zweterig.""Omdat hij zijn hardloopspullen heeft, dummy," zei Duncan."Hij noemde me een dummy," vertelde Walt aan Garp."Ik hoorde hem," zei Garp."Ik ben geen dummy," zei Walt."Ja, dat ben je," zei Duncan."Zwijg, jullie beiden," zei Garp."Papa is in een geweldige bui, nietwaar, Walt?"Vroeg Duncan aan zijn broer."Natuurlijk is het," zei Walt, en ze besloten hun vader te plagen, in plaats van onderling te vechten, totdat de bus hen deponeerde - een paar blokken van het huis in de toenemende regen.Ze waren een vochtig trio toen ze nog een blok van huis waren, en een auto die te snel was gegaan vertraagde plotseling naast hen;Het raam werd naar beneden gerold, na een worsteling, en in de stomende interieur zag Garp het frazzled, glinsterende gezicht van mevrouw Ralph.Ze grijnsde naar hen.'Heb je Ralph gezien?'vroeg ze Duncan."Nee," zei Duncan."De idioot weet niet genoeg om uit de regen te komen," zei ze.'Ik denk dat jij dat ook niet doet,' zei ze lief, om Garp te hebben;Ze grijnsde nog steeds en Garp probeerde haar terug te glimlachen, maar hij kon niets bedenken om te zeggen.Hij moet een slechte controle hebben gehad over zijn uitdrukking, vermoedde hij, omdat mevrouw Ralph meestal niet de kans zou laten liggen om hem in de regen te plagen.Maar in plaats daarvan zag ze er plotseling geschokt uit door Garp's gruwelijke glimlach;Ze rolde haar raam weer omhoog."Zie je," riep ze en reed weg.Langzaam."Zie je," mompelde Garp haar;Hij bewonderde de vrouw, maar hij dacht dat misschien zelfs deze horror uiteindelijk zou komen

Pass: dat hij mevrouw Ralph zou zien.In het huis gaf hij Walt een heet bad, glipte met hem in het bad - een excuus, dat hij vaak nam, om met dat kleine lichaam te worstelen.Duncan was te groot voor Garp om met hem meer in het bad te passen."Wat eten we vanavond?"Duncan riep boven.Garp besefte dat hij het avondmaal was vergeten."Ik ben het avondmaal vergeten," riep Garp."Je vergat?"Vroeg Walt hem, maar Garp dunkte Walt in het bad en kietelde hem, en Walt vocht terug en vergat de kwestie."Ben je het avondmaal vergeten?"Duncan schreeuwde van beneden.Garp besloot dat hij niet uit het bad zou komen.Hij bleef meer heet water toevoegen;De stoom was goed voor de longen van Walt, geloofde hij.Hij zou proberen het kind bij hem in het bad te houden, zolang Walt tevreden was om te spelen.Ze waren nog steeds samen in bad toen Helen thuiskwam."Papa vergat het avondmaal," vertelde Duncan haar onmiddellijk."Hij is het avondmaal vergeten?"Zei Helen."Hij vergat het helemaal," zei Duncan."Waar is hij?"Vroeg Helen."Hij neemt een bad met Walt," zei Duncan."Ze nemen al uren een bad.""Hemel," zei Helen."Misschien zijn ze verdronken.""Zou je dat niet leuk vinden?"Garp schreeuwde uit zijn bad, boven.Duncan lachte."Hij is in een geweldige bui," zei Duncan tegen zijn moeder."Ik kan zien dat hij dat is," zei Helen.Ze legde haar hand zachtjes op Duncan's schouder en zorgde ervoor dat ze hem niet liet weten dat ze eigenlijk op hem leunde voor steun.Ze voelde zich plotseling onzeker over haar evenwicht.Zondig aan de onderkant van de trap, riep ze naar Garp: "Had een slechte dag?"Maar Garp gleed onder water;Het was een gebaar van controle, omdat hij zoveel haat voor haar voelde en hij niet wilde dat Walt het zou zien of hoorde.Er was geen antwoord en Helen strekte haar greep op Duncan's schouder.Alsjeblieft, niet voor de kinderen, dacht ze.Het was een nieuwe situatie voor haar - dat ze zich in een verdedigingspositie zou moeten bevinden in een kwestie van enige stelling met Garp - en ze voelde zich bang."Zal ik naar boven komen?"ze belde.Er was nog steeds geen antwoord;Garp kon lang zijn adem inhouden.Walt schreeuwde terug naar beneden naar haar: "Papa is onder water!""Papa is zo raar," zei Duncan.Garp kwam naar de lucht, net toen Walt opnieuw schreeuwde: "Hij houdt zijn adem in!"Ik hoop het, dacht Helen.Ze wist niet wat ze moest doen, ze kon het niet

beweging.In een minuut of zo fluisterde Garp tegen Walt: "Vertel haar dat ik nog steeds onder water ben, Walt. Oké?"Walt leek te denken dat dit een duivels slimme truc was en hij schreeuwde naar beneden tegen Helen: "Papa is nog onderwater!""Wauw," zei Duncan."We zouden hem moeten timen. Het moet een record zijn."Maar nu voelde Helen zich in paniek.Duncan verhuisde onder haar hand-hij begon de trap op om deze ademhaling te zien-en Helen voelde dat haar benen geleid waren."Hij is nog steeds onder water!"Walt gilde, hoewel Garp Walt met een handdoek aan het drogen was en al het bad begon af te voeren;Ze stonden naakt op de badmat bij de grote spiegel samen.Toen Duncan de badkamer binnenkwam, bracht Garp hem het zwijgen op door een vinger op zijn lippen te leggen."Zeg het nu samen," fluisterde Garp."Op de telling van drie," hij is nog steeds onder! "Eén, twee, drie.""Hij is nog steeds onder!"Duncan en Walt huilden samen en Helen voelde haar eigen longen barsten.Ze voelde een schreeuw aan haar ontsnappen, maar er ontstond geen geluid en ze rende de trap op en dacht dat alleen haar man zo'n complot had kunnen bedacht om haar terug te betalen: zichzelf te verdrinken voor hun kinderen en haar te laten uitleggen om hen uit te leggen waarom hijdeed het.Ze rende huilend in de badkamer, zo verrassend Duncan en Walt dat ze vrijwel onmiddellijk moest herstellen - om ze niet bang te maken.Garp was naakt aan de spiegel, drogen langzaam tussen zijn tenen drogen en keek haar op een manier die ze zich herinnerde dat Ernie Holm zijn worstelaars had geleerd hoe ze naar openingen moesten zoeken."Je bent te laat," vertelde hij haar."Ik stierf al. Maar het is ontroerend en een beetje verrassend, om te zien dat je erom geeft.""We praten hier later over?"Vroeg ze hem hopelijk - en glimlachend, alsof het een goede grap was geweest."We hebben je voor de gek gehouden!"Zei Walt, terwijl hij Helen op dat scherpe bot boven haar heup stak."Tjonge, als we dat op je hadden getrokken," zei Duncan tegen zijn vader, "je zou echt boos op ons zijn geweest.""De kinderen hebben niet gegeten," zei Helen."Niemand heeft gegeten," zei Garp."Tenzij je dat hebt gedaan.""Ik kan wachten," vertelde ze hem."Dat kan ik ook," vertelde Garp haar."Ik zal de kinderen iets krijgen," bood Helen aan en duwde Walt uit de badkamer."Er moeten eieren en ontbijtgranen zijn.""Als avondeten?"Zei Duncan."Dat klinkt als een geweldig avondmaal," zei hij."Ik ben het gewoon vergeten, Duncan," zei Garp."Ik wil toast," zei Walt."Je kunt ook toast hebben," zei Helen.

"Weet je zeker dat je dit aankan?"Vroeg Garp Helen.Ze glimlachte gewoon naar hem."God, zelfs ik kan toast aan," zei Duncan."Ik denk dat zelfs Walt ontbijtgranen kan repareren.""De eieren zijn lastig," zei Helen;Ze probeerde te lachen.Garp ging drogen tussen zijn tenen.Toen de kinderen de badkamer uit waren, stak Helen haar hoofd terug. "Het spijt me, en ik hou van je," zei Helen, maar hij zou niet opzoeken uit zijn opzettelijke procedure met de handdoek."Ik wilde je nooit pijn doen," ging ze verder.'Hoe ben je erachter gekomen? Ik ben nog nooit eens met aan je denken. Was het dat meisje?'Helen fluisterde, maar Garp gaf al zijn aandacht aan zijn tenen.Toen ze voedsel voor de kinderen had opgezet (alsof ze huisdieren waren! Ze zou later bij zichzelf denken), ging ze terug naar boven naar hem.Hij stond nog steeds voor de spiegel en zat naakt op de rand van het bad."Hij bedoelt niets; hij heeft nooit iets van u afgenomen," vertelde ze hem."Het is nu allemaal voorbij, echt is het.""Sinds wanneer?"hij vroeg haar."Vanaf nu," zei ze tegen Garp."Ik moet het hem gewoon vertellen.""Vertel het hem niet," zei Garp."Laat hem raden.""Dat kan ik niet," zei Helen."Er zit schaal in mijn ei!"Walt schreeuwde van beneden."Mijn toast is verbrand!"Zei Duncan.Ze waren samen aan het plannen om hun ouders van elkaar af te leiden - of ze het wisten of niet.Kinderen, dacht Garp, hebben enig instinct voor het scheiden van hun ouders wanneer hun ouders moeten worden gescheiden."Eet het gewoon!"Helen riep hen."Het is niet zo slecht."Ze probeerde Garp aan te raken, maar hij glipte langs haar heen, uit de badkamer;Hij begon zich te kleden."Eet op en ik neem je mee naar een film!"Hij riep de kinderen."Waar doe je dat voor?"Vroeg Helen hem."Ik blijf hier niet bij je," zei hij.'We gaan uit. Je noemt die wimpachtige klootzak en neemt afscheid.''Hij zal me willen zien,' zei Helen, Dully - de realiteit van het overleven, nu Garp het wist, werkte aan haar als Novocain.Als ze gevoelig was geweest voor hoeveel ze Garp had gewond, waren haar gevoelens nu voor hem enigszins enigszins en voelde ze zich weer voor zichzelf."Zeg hem dat hij zijn hart moet opeten," zei Garp.'Je zult hem niet zien. Geen laatste neukt voor de weg, Helen. Vertel hem gewoon afscheid. Aan de telefoon.'"Niemand zei iets over" laatste neukt "," zei Helen."Gebruik de telefoon," zei Garp.'Ik haal de kinderen mee. We zullen een film zien. Houd deze alsjeblieft mee voordat we terugkomen. Je zult hem niet meer zien.'

"Ik zal het niet, dat beloof ik," zei Helen."Maar ik zou hem maar één keer moeten zien - om het hem te vertellen.""Ik veronderstel dat je het gevoel hebt dat je dit heel fatsoenlijk hebt behandeld," zei Garp.Helen voelde tot op zekere hoogte zo;Ze zei niets.Ze voelde dat ze Garp en de kinderen tijdens deze verwennerij nooit uit het oog had verloren;Ze voelde zich gerechtvaardigd om het nu op haar manier te hanteren."We moeten hier later over praten," zei ze tegen hem."Een perspectief zal later mogelijk zijn."Hij zou haar hebben geslagen als de kinderen niet de kamer binnen waren."Eén, twee, drie," zong Duncan naar Walt."Het ontbijtgranen is oud!"Duncan en Walt schreeuwden samen."Alsjeblieft, jongens," zei Helen.'Je vader en ik hebben een beetje gevecht. Ga naar beneden.'Ze staarden haar aan."Alsjeblieft," zei Garp tegen hen.Hij keerde zich van hen af, zodat ze hem niet zouden zien huilen, maar Duncan wist het waarschijnlijk, en Helen wist het zeker.Walt heeft het waarschijnlijk niet vangen."Een gevecht?"Zei Walt."Kom op," zei Duncan tegen hem;Hij pakte Walt's hand.Duncan trok Walt de slaapkamer uit."Kom op, Walt," zei Duncan, "of we zullen de film niet zien.""Ja, de film!"Walt huilde.Tot zijn afgrijzen herkende Garp de houding van hun vertrek - Duncan leidde Walt weg en de trap af;de kleinere jongen die draait en terugkijkt.Walt zwaaide, maar Duncan trok hem aan.Naar beneden en verdwenen, in de bomopvang.Garp verborg zijn gezicht in zijn kleren en huilde.Toen Helen hem aanraakte, zei hij: "Raak me niet aan" en ging huilen.Helen sloot de slaapkamerdeur."Oh, niet," smeekte ze."Hij is dit niet waard; hij was niets. Ik heb gewoon genoten van hem," probeerde ze uit te leggen, maar Garp schudde gewelddadig zijn hoofd en gooide zijn broek naar haar.Hij was nog steeds maar half gekleed - een houding die misschien was, besefte Helen, de meest compromitterende voor mannen: wanneer ze niet één ding waren en ook niet een ander.Een vrouw die half gekleed was, leek wat kracht te hebben, maar een man was gewoon niet zo knap als toen hij naakt was, en niet zo veilig als toen hij gekleed was."Ga alsjeblieft aan," fluisterde ze tegen hem en gaf hem zijn broek terug.Hij nam ze mee, hij trok ze aan;en ging huilen."Ik zal precies doen wat je wilt," zei ze.'Je zult hem niet meer zien?'zei hij tegen haar."Nee, niet één keer," zei ze."Nooit meer.""Walt is verkouden," zei Garp."Hij zou niet eens uitgaan, maar het is niet zo erg voor hem tijdens een film. En we zullen niet te laat zijn," voegde hij eraan toe aan

haar."Ga kijken of hij warm genoeg is gekleed."Zij deed.Hij opende haar toplade, waar haar lingerie was, en trok de lade uit het dressoir;Hij duwde zijn gezicht in de heerlijke zilverheid en geur van haar kleren - zoals een beer die een grote trog van voedsel in zijn voorpoten vasthield en zich er vervolgens in verloor.Toen Helen terugkwam in de kamer en hem hierbij betrapte, was het bijna alsof ze hem had betrapt op masturberen.Beschaamd bracht hij de lade neer over zijn knie en brak hem;Haar ondergoed vloog rond.Hij hief de gebarsten lade over zijn hoofd en sloeg hem tegen de rand van het dressoir neer, snauwde wat voelde als de wervelkolom van een dier rond de grootte van de lade.Helen rende de kamer uit en hij kleden af.Hij zag Duncan's redelijk goed afgewerkte avondmaal op Duncan's plaat;Hij zag Walt's niet -opgegeten avondmaal op Walt's plaat en op verschillende delen van de tafel en vloer."Als je niet eet, Walt," zei Garp, "je zult opgroeien tot een watje.""Ik ga niet opgroeien," zei Walt.Dat gaf Garp zo'n rilling dat hij Walt aanzette en het kind schrok."Zeg dat nooit," zei Garp."Ik wil niet opgroeien," zei Walt."Oh, ik zie het," zei Garp, verzachtend.'Bedoel je, je houdt ervan om een ​​kind te zijn?'"Yup," zei Walt."Walt is zo raar," zei Duncan."Ik ben niet!"Walt huilde."Je bent zo," zei Duncan."Ga in de auto," zei Garp."En stop met vechten."'Je vocht,' zei Duncan voorzichtig;Niemand reageerde en Duncan trok Walt uit de keuken."Kom op," zei hij."Ja, de film!"Zei Walt.Ze zijn uitgegaan.Garp zei tegen Helen: "Hij moet hier onder geen enkele omstandigheid komen. Als je hem in dit huis laat, zal hij niet levend uitstappen. En je moet niet uitgaan," zei hij."Onder alle omstandigheden. Alsjeblieft," voegde hij eraan toe, en hij moest zich van haar afkeren."Oh, schat," zei Helen."Hij is zo'n klootzak!"Garp kreunde."Het kan nooit iemand zoals jij zijn, zie je niet?"Zei Helen."Het kan alleen iemand zijn die helemaal niet zoals jij was."Hij dacht aan de baby-sitters en Alice Fletcher, en zijn onverklaarbare aantrekkingskracht op mevrouw Ralph, en natuurlijk wist hij wat ze bedoelde;Hij liep de keukendeur uit.Het regende buiten en al donker;Misschien zou de regen bevriezen.De modder op de oprit was nat maar stevig.Hij draaide de auto om;Toen, door gewoonte, sloeg hij de auto naar de bovenkant van de oprit en sneed de motor en de lichten.Langs de Volvo rolde, maar hij kende de donkere curve van de oprit door

hart.De kinderen waren verrukt door het geluid van het grind en de gelikte modder in de groeiende zwartheid, en toen hij de koppeling op de bodem van de oprit stopte en op de lichten flitste, moedigden zowel Walt als Duncan toe."Welke film gaan we zien?"Vroeg Duncan."Alles wat je wilt," zei Garp.Ze reden het centrum om de posters te bekijken.Het was koud en vochtig in de auto en Walt hoestte;De voorruit bleef beslaan, wat het moeilijk maakte om te zien wat er in de filmhuizen speelde.Walt en Duncan bleven vechten over wie er in de kloof tussen de emmerstoelen stond;Om de een of andere reden was dit altijd de belangrijkste plek op de achterbank voor hen geweest, en ze hadden altijd gevochten over wie er moest staan ​​of knielen - elkaar krimpen en de elleboog van Garp stoten toen hij de stokverschuiving gebruikte."Ga daar weg, beiden," zei Garp: "Het is de enige plek die je kunt zien," zei Duncan."Ik ben de enige die moet zien," zei Garp."En deze ontdooier is zo'n rommel," voegde hij eraan toe, "dat niemand toch de voorruit kan zien.""Waarom schrijf je de Volvo -mensen niet?"Duncan suggereerde.Garp probeerde zich een brief aan Zweden voor te stellen over de tekortkomingen van het defrost -systeem, maar hij kon het idee niet lang ondersteunen.Op de vloer, achterin knielde Duncan op Walt's voet en duwde hem uit de opening tussen de emmerstoelen;Nu huilde Walt en hoestte."Ik was hier eerst," zei Duncan.Garp downshifed, hard en de onbedekte punt van de stick-shift as in zijn hand.'Zie je dit, Duncan?'Vroeg Garp, boos.'Zie je deze versnellingsbak? Het is als een speer. Wil je daarop vallen als ik hard moet stoppen?'"Waarom krijg je het niet opgelost?"Vroeg Duncan."Ga uit de verdomde kloof tussen de stoelen, Duncan!"Zei Garp."De stokverschuiving is zo maandenlang geweest," zei Duncan."Weken al weken," zei Garp."Als het gevaarlijk is, zou je het moeten oplossen," zei Duncan."Dat is de taak van je moeder," zei Garp."Ze zegt dat het jouw taak is, papa," zei Walt."Hoe gaat het met je hoest, Walt?"Vroeg Garp.Walt hoestte.De natte rammelaar in zijn kleine borst leek oversized voor het kind."Jezus," zei Duncan."Dat is geweldig, Walt," zei Garp."Het is niet mijn schuld," klaagde Walt.

"Natuurlijk niet," zei Garp."Ja, dat is het," zei Duncan."Walt brengt de helft van zijn leven door in plassen.""Ik doe niet!"Zei Walt."Zoek naar een film die er interessant uitziet, Duncan," zei Garp."Ik kan het niet zien tenzij ik tussen de stoelen kniel," zei Duncan.Ze reden rond.De filmhuizen stonden allemaal in hetzelfde blok, maar ze moesten een paar keer voorbij hen rijden om te beslissen welke film, en toen moesten ze nog een paar keer door hen rijden voordat ze een plek vonden om te parkeren.De kinderen kozen ervoor om de enige film te zien die een lijn had die wachtte om het te zien, die zich uitstrekte onder de bioscoopcontrader langs het trottoir, nu gestreept met een ijskoude regen.Garp legde zijn eigen jas over Walt's hoofd, zodat heel snel Walt leek op een slecht geklede straatbegin-een vochtige dwerg die sympathie zocht bij slecht weer.Hij stapte onmiddellijk in een plas enweekte zijn voeten;Garp pakte hem toen op en luisterde naar zijn borst.Het was bijna alsof Garp dacht dat het water in Walt's natte schoenen onmiddellijk in zijn kleine longen druppelde."Je bent zo raar, papa," zei Duncan.Walt zag een vreemde auto en wees erop.De auto bewoog snel door de geweekte straat;Het spatten door de opzichtige plassen, gooide het de gereflecteerde neon op zichzelf - een grote donkere auto, de kleur van stolling bloed;Het had houten lamellen aan zijn zijkanten en het blonde hout gloeide in de straatlantaarns.De latten zagen eruit als de ribben van het lange, verlichte skelet van een grote vis die door maanlicht glijdt."Kijk naar die auto!"Walt huilde."Wauw, het is een lijkwagen," zei Duncan."Nee, Duncan," zei Garp.'Het is een oude Buick. Voor je tijd.'De Buick die Duncan aanzag voor een lijkwagen was op weg naar het huis van Garp, hoewel Helen alles had gedaan wat ze kon om Michael Milton te ontmoedigen om te komen."Ik kan je niet zien," vertelde Helen hem toen ze belde."Zo simpel is het. Het is voorbij, precies zoals ik zei dat het zou zijn als hij er ooit achter zou komen. Ik zal hem niet meer pijn doen dan ik al heb.""En ik dan?"Zei Michael Milton."Het spijt me," zei Helen tegen hem.'Maar je wist het. We wisten het allebei.'"Ik wil je zien," zei hij."Misschien morgen?"Maar ze vertelde hem dat Garp de kinderen naar een film had gebracht met het enige doel dat ze het vanavond afmaakte."Ik kom langs," vertelde hij haar."Niet hier, nee," zei ze."We gaan rijden," vertelde hij haar."Ik kan ook niet uitgaan," zei ze."Ik kom eraan," zei Michael Milton en hij hing op.Helen controleerde de tijd.Het zou goed zijn, veronderstelde ze, als ze hem ertoe kon brengen

ga snel weg.Films waren minstens anderhalf uur lang.Ze besloot dat ze hem niet in huis zou laten - niet onder alle omstandigheden.Ze keek naar de koplampen om de oprit op te komen, en toen de Buick stopte-net voor de garage, als een groot schip dat aan een donkere pier aanmeerde-rende ze het huis uit en duwde zich eerder tegen de deur van de bestuurder aan de bestuurderMichael Milton zou het kunnen openen.De regen wendde zich tot een halve glush aan haar voeten, en de ijzige druppels waren verhard toen ze vielen - ze hadden wat steek terwijl ze haar blote nek sloegen, toen ze zich voorover boog om met hem door het gerold downvenster te praten.Hij kuste haar onmiddellijk.Ze probeerde zijn wang lichtjes te pikken, maar hij draaide haar gezicht en dwong zijn tong in haar mond.Helemaal opnieuw zag ze de oubollige slaapkamer van zijn appartement: de afdruk van de poster boven zijn bed-Paul Klee's Sinbad de matroos.Ze veronderstelde dat dit was hoe hij zichzelf zag: een kleurrijke avonturier, maar gevoelig voor de schoonheid van Europa.Helen trok zich van hem terug en voelde de koude regen haar blouse weken."We kunnen niet zomaar stoppen," zei hij jammerlijk.Helen kon niet zeggen of het de regen door het open raam of tranen was die zijn gezicht schoten.Tot haar verbazing had hij zijn snor af geschoren en zijn bovenlip leek een beetje op de gepuckte, onontwikkelde lip van een kind - zoals Walt's kleine lip, die er prachtig uitzag op Walt, dacht Helen;Maar het was niet haar idee van de lip voor een minnaar."Wat heb je met je snor gedaan?"ze vroeg hem."Ik dacht dat je het niet leuk vond," zei hij."Ik heb het voor jou gedaan.""Maar ik vond het leuk," zei ze en huiverde in de ijskoude regen."Alsjeblieft, kom bij me," zei hij.Zij schudde haar hoofd;Haar blouse klampte zich vast aan haar koude huid en haar lange corduroy -rok voelde net zo zwaar als kettingpost;Haar hoge laarzen gleed in de verstijvende glush."Ik zal je nergens heen brengen," beloofde hij."We zullen hier gewoon in de auto zitten. We kunnen niet zomaar stoppen," herhaalde hij."We wisten dat we moesten moeten," zei Helen."We wisten dat het een tijdje was."Michael Milton liet zijn hoofd zinken tegen de glinsterende ring van de hoorn;Maar er was geen geluid, de grote Buick was uitgeschakeld.De regen begon aan de ramen te blijven hangen - de auto werd langzaam ingekapseld in ijs."Ga alsjeblieft in," kreunde Michael Milton."Ik ga hier niet weg," voegde hij eraan toe.'Ik ben niet bang voor hem. Ik hoef niet te doen wat hij zegt.'"Het is ook wat ik zeg," zei Helen."Je moet gaan.""Ik ga niet," zei Michael Milton.'Ik weet van je man. Ik

Weet alles over hem. "Ze hadden nog nooit over Garp gesproken; Helen had het verboden. Ze wist niet wat Michael Milton bedoelde." Hij is een minderjarige schrijver, "zei Michael, moedig. Helen keek verrast; tot haar kennis, Michael MiltonHad nooit Garp gelezen. Hij had haar ooit verteld dat hij nooit levende schrijvers leest;Over hem - het zou zeker hebben toegevoegd aan de minachting van Garp voor de jongeman.Dat haar gevouwen armen open waren en ze moest ze weer dicht bij haar borsten vouwen. "Hij is geen grote schrijver," verklaarde Michael. "U moet zich zeker weten hoe uw man op de afdeling wordt beschouwd. "Higgins, Helen was zich ervan bewust, was een bijzonder excentrieke en lastige collega, die tegelijkertijd saai en klodisch slaagde tot het punt van de slaap.Higgins was representatief voor de afdeling - behalve dat, zoals veel van haar meer onzekere collega's, Higgins gewoonlijk roddelde aan de afgestudeerde studenten over zijn mede -afdelingsleden;"Ik wist niet dat GARP op de een of andere manier door de afdeling werd beschouwd," zei Helen koel."De meeste van hen lezen niets heel eigentijds.""Degenen die zeggen dat hij klein is," zei Michael Milton.Deze competitieve en zielige tribune verwarmde Helen's hart niet voor de jongen en ze draaide zich om om terug het huis te gaan."Ik zal niet gaan!"Michael Milton schreeuwde."Ik zal hem over ons confronteren! Op dit moment kan hij ons niet vertellen wat we moeten doen.""Ik zeg je, Michael," zei Helen.Hij zakte tegen de hoorn en begon te huilen.Ze ging over en raakte zijn schouder door het raam."Ik zal een minuut bij je zitten," vertelde Helen hem.'Maar je moet me beloven dat je weggaat. Ik zal hem niet of mijn kinderen dit niet laten zien.'Hij beloofde."Geef me de sleutels," zei Helen.Zijn uiterlijk van rampzalige pijn - dat ze hem niet vertrouwde om niet met haar af te rijden - trok Helen helemaal opnieuw aan.Ze legde de sleutels in de diepe flapzak van haar lange rok en liep rond naar de passagierszijde en liet zich erin. Hij rolde zijn raam op en ze zaten, niet aan te raken, de ramen om hen heen misten, de auto kraakte onder een jasvan ijs.Toen ging hij volledig kapot en vertelde haar dat ze het had bedoeld

Meer voor hem dan heel Frankrijk - en ze wist natuurlijk wat Frankrijk voor hem had betekend.Ze hield hem toen vast en vreesde wild hoeveel tijd was verstreken, of passeerde daar in de bevroren auto.Zelfs als het geen lange film was, moeten ze nog een goed half uur of vijfenveertig minuten hebben;Toch was Michael Milton lang niet klaar om te vertrekken.Ze kuste hem sterk, in de hoop dat dit zou helpen, maar hij begon alleen haar natte, koude borsten te strelen.Ze voelde zich zo bevroren als bevroren als ze zich buiten had gevoeld in de verhardende ijzel.Maar ze liet hem haar aanraken.'Beste Michael,' zei ze, denkend aan de hele tijd."Hoe kunnen we stoppen?"was alles wat hij zei.Maar Helen was al gestopt;Ze dacht alleen aan hoe hij hem moest stoppen.Ze duwde hem recht in de positie van de bestuurder en strekte zich over de lange stoel uit, trok haar rok terug naar beneden om haar knieën te bedekken en haar hoofd op zijn schoot te leggen."Herinner het alsjeblieft," zei ze.'Probeer het alsjeblieft. Dit was het leukste deel voor mij - je me gewoon in de auto laten rijden, toen ik wist waar we heen gingen. Kun je niet gelukkig zijn - kun je je dat niet gewoon herinneren en laat het gaan?'Hij zat rigide achter het stuur, beide handen worstelden om vast te houden aan het stuur, beide dijen werden onder haar hoofd gespannen, zijn erectie duwde tegen haar oor."Probeer alsjeblieft het gewoon te laten gaan, Michael," zei ze zachtjes.En ze bleven even op deze manier en stelden zich voor dat de oude Buick ze weer naar het appartement van Michael droeg.Maar Michael Milton kon zichzelf niet onderhouden op verbeelding.Hij liet een hand naar de achterkant van Helen's nek afdwalen, die hij heel stevig vastgreep;Zijn andere hand opende zijn vlieg."Michael!"Zei ze scherp."Je zei dat je het altijd al wilde," herinnerde hij haar."Het is voorbij, Michael.""Nog niet, dat is het niet," zei hij.Zijn penis graasde haar voorhoofd, boog haar wimpers en ze herkende dat dit de oude Michael was - de Michael van het appartement, de Michael die haar af en toe graag met enige kracht behandelde.Ze waardeerde het nu niet.Maar als ik me verzet, dacht ze, zal er een scène zijn.Ze hoefde zich alleen voor Garp voor te stellen als onderdeel van de scène om zichzelf te overtuigen dat ze koste wat kost een scène moest vermijden."Wees geen klootzak, wees geen lul, Michael," zei ze."Verwenst het niet.""Je zei altijd dat je dat wilde," zei hij."Maar het was niet veilig, zei je. Nou, nu is het veilig. De auto bewegen niet eens. Er kunnen nu geen ongelukken zijn," zei hij.Vreemd genoeg besefte ze, hij had het plotseling gemakkelijker voor haar gemaakt.Ze voelde zich niet meer bezorgd om hem zachtjes in de steek te laten;ze voelde

Dankbaar voor hem dat hij haar had geholpen om haar prioriteiten zo krachtig te sorteren.Haar prioriteiten, ze voelde zich enorm opgelucht om te weten, waren Garp en haar kinderen.Walt zou niet in dit weer moeten uitkomen, dacht ze, rillend.En Garp was meer belangrijk voor haar, wist ze, dan al haar kleine collega's en afgestudeerde studenten samen.Michael Milton had haar toegestaan ​​zichzelf te zien met wat Helen als een noodzakelijke vulgariteit raakte.Zuig hem af, dacht ze botweg, legde hem in haar mond en dan zal hij vertrekken.Ze dacht bitter dat mannen, zodra ze hadden geëjaculeerd, vrij snel hun eisen hadden opgelaten.En uit haar korte ervaring in het appartement van Michael Milton wist Helen dat dit niet lang zou duren.Tijd was ook een factor in haar beslissing;Er was nog minstens twintig minuten over in zelfs de kortste film die ze hadden kunnen zien.Ze zette zich ervan op zoals ze misschien had gedaan als het de laatste taak was die overblijft voor een rommelige onderneming, die misschien beter is geëindigd maar ook erger had kunnen zijn;Ze was enigszins trots dat ze op zijn minst had bewezen dat haar familie haar eerste prioriteit was.Zelfs Garp zou dit kunnen waarderen, dacht ze;Maar op een dag, niet meteen.Ze was zo vastbesloten dat ze nauwelijks merkte dat de greep van Michael Milton in haar nek was losgekomen;Hij bracht beide handen terug naar het stuur, alsof hij deze ervaring daadwerkelijk bestond.Laat hem denken wat hij wil denken, dacht ze.Ze dacht aan haar familie en ze merkte niet dat de ijzel nu bijna net zo hard was als hagel;Het ratelde de grote Buick af als het tikken van talloze hamers, die kleine nagels reed.En ze voelde het oude auto niet kreunen en breken onder het verdikte graf van ijs.En ze hoorde de telefoon niet en klonk in haar warme huis.Er was teveel weer en andere interferentie tussen haar huis en waar ze lag.Het was een domme film.Typisch voor de smaak van de kinderen in films, dacht Garp;Typisch voor de smaak in een universiteitsstad.Typisch voor het hele land.Typisch voor de wereld!Garp woedde, in zijn hart, en besteedde meer aandacht aan Walt's moeizame ademhaling - de dikke beekjes snot uit zijn kleine neus."Wees voorzichtig dat je niet stikt in die popcorn," fluisterde hij tegen Walt."Ik zal niet stikken," zei Walt en nam nooit zijn ogen van het gigantische scherm."Nou, je kunt niet zo goed ademen," klaagde Garp, "dus stop gewoon niet teveel in je mond. Je zou het kunnen inhaleren. Je kunt helemaal niet door je neus ademen - dat is volkomen helder."En hij veegde de neus van het kind opnieuw af."Blow," fluisterde hij.Walt blies.

"Is dit niet geweldig?"Fluisterde Duncan.Garp voelde hoe Hot Walt's snot was;Het kind moet een temperatuur van bijna 102 ° hebben!hij dacht.Garp rolde met zijn ogen naar Duncan."Oh, gewoon geweldig, Duncan," zei Garp.Duncan had de film bedoeld."Je moet ontspannen, papa," suggereerde Duncan, zijn hoofd schuddend.Oh, ik zou moeten, wist Garp, maar hij kon het niet.Hij dacht aan Walt, en wat een perfecte kleine kont had hij, en sterke kleine benen, en hoe zoet zijn zweet rook toen hij rende en zijn haar vochtig was achter zijn oren.Een lichaam dat perfect moet zijn, moet niet ziek zijn, dacht hij.Ik had Helen op deze ellendige nacht moeten laten gaan;Ik had haar moeten laten bellen dat Twerp van haar kantoor - en zeg hem dat hij het in zijn oor moet stoppen, dacht Garp.Of in een lichte aansluiting.En zet het sap aan!Ik had dat Candy-Ass zelf moeten noemen, dacht Garp.Ik had hem midden in de nacht moeten bezoeken.Toen Garp het gangpad opliep om te zien of ze een telefoon in de lobby hadden, hoorde hij Walt nog steeds hoesten.Als ze nog niet contact met hem heeft opgenomen, dacht Garp, zal ik zeggen dat ze niet moet blijven proberen;Ik zal haar vertellen dat het mijn beurt is.Hij was op dat moment in zijn gevoelens jegens Helen waar hij zich verraden voelde, maar tegelijkertijd eerlijk geliefd en belangrijk voor haar;Hij had geen tijd genoeg gehad om na te denken over hoe verraden hij zich voelde - of hoeveel, echt, ze had geprobeerd hem in gedachten te houden.Het was een delicaat punt, tussen haar haten en van haar houden - ook, hij was ook niet zonder sympathie voor wat ze wilde;Hij wist tenslotte, de schoen aan de andere voet was ook gedragen (en was zeker dunner).Het leek zelfs oneerlijk om te Garp, dat Helen, die altijd zo goed had bedoeld, zo was gepakt;Ze was een goede vrouw en ze verdiende zeker meer geluk.Maar toen Helen de telefoon niet beantwoordde, ontsnapte dit punt van delicatesse in Garp's gevoelens jegens haar vrij plotseling ontsnapt.Hij voelde alleen woede en alleen verraad.Teef!hij dacht.De telefoon ging en belde.Ze ging naar buiten om hem te ontmoeten.Of ze doen het zelfs in ons huis!Hij dacht - hij kon ze horen zeggen: "Nog een laatste keer."Die nietige fink met zijn pretentieuze korte verhalen over fragiele relaties, die zich bijna ontwikkelden in slecht verlichte Europese restaurants.(Misschien droeg iemand de verkeerde handschoen en het moment ging voor altijd verloren; er was er een waar een vrouw besluit dat niet te doen, omdat het shirt van de man te strak was in zijn keel.) Hoe had Helen die onzin kunnen lezen!En hoe had ze dat foppish lichaam kunnen raken?"Maar de film is niet half voorbij," protesteerde Duncan."Er komt een duel.""Ik wil het duel zien," zei Walt."Wat is een duel?""We vertrekken," vertelde Garp hen.

"Nee!"Duncan siste."Walt is ziek," mompelde Garp."Hij zou hier niet moeten zijn.""Ik ben niet ziek," zei Walt."Hij is niet zo ziek," zei Duncan."Ga uit die stoelen," vertelde Garp hen;Hij moest de voorkant van het shirt van Duncan pakken, waardoor Walt eerst het gangpad in struikelde.Duncan, mopperen, schuifelde hem achterna."Wat is een duel?"Walt vroeg Duncan."Het is echt netjes," zei Duncan."Nu zal je het nooit zien.""Knip het uit, Duncan," zei Garp."Wees niet gemeen.""Jij bent degene die gemeen is," zei Duncan."Ja, papa," zei Walt.De Volvo was gehuld in ijs, de voorruit stevig mee;Er waren verschillende schrapers en gebroken sneeuwborstels en rommel van dat soort, ergens in de kofferbak, veronderstelde Garp.Maar in maart had de winter het rijden veel van deze apparatuur versleten, of de kinderen hadden ermee gespeeld en verloren.Garp zou sowieso niet de tijd nemen om de voorruit schoon te maken."Hoe kun je zien?"Vroeg Duncan."Ik woon hier," zei Garp."Ik hoef niet te zien."Maar in feite moest hij het raam van het bestuurder van de bestuurder naar beneden rollen en zijn gezicht in de regenende ijzel steken, zo hard als hagel;Hij reed op die manier naar huis."Het is koud," huiverde Walt."Doe het raam dicht!""Ik heb het open om te zien," zei Garp."Ik dacht dat je niet hoefde te zien," zei Duncan."Ik ben te koud!"Walt huilde.Dramatisch hoestte hij.Maar dit alles, zoals Garp zag, was de schuld van Helen.Ze was de schuldige - want Walt leed echter op zijn verkoudheid, of vanwege zijn erger werd: het was haar schuld.En voor Duncan's teleurstelling in zijn vader, voor die onvergeeflijke manier in het theater dat Garp de jongen had gepakt en hem uit zijn stoel had gestuurd: ze was de schuldige.De teef met haar runtliefhebber!Maar op dit moment waren zijn ogen tranen in de koude wind en de ijzel, en hij dacht bij zichzelf hoe hij Helen hield en nooit meer ontrouw aan haar zou zijn - haar haar nooit zo pijn, zou hij haar dat beloven.Op hetzelfde moment voelde Helen haar geweten duidelijk.Haar liefde voor Garp was heel goed.En ze voelde dat Michael Milton op het punt stond te worden vrijgelaten;Hij vertoonde de bekende tekenen.De hoek die hij in de taille boog en de bijzondere manier waarop hij zijn heupen wees;De inspanning van die spier, voor weinig anders gebruikt, aan de binnenkant van zijn dij.Het is bijna voorbij, dacht Helen.Haar neus raakte het koude koper van zijn riemgesp en de achterkant van haar hoofd stootte de bodem van de

Stuurwiel, dat Michael Milton greep alsof hij verwachtte dat de drie-ton Buick plotseling de grond zou verlaten.Garp raakte de bodem van zijn oprit ongeveer veertig mijl per uur.Hij kwam van de downhill -weg in de derde versnelling en versnelde net toen hij verliet;Hij zag een glimp van hoe de oprit werd geglazuurd met bevroren slush, en hij maakte zich even zorgen dat de Volvo op de korte bergopwaartse curve zou kunnen glijden.Hij hield de auto in versnelling tot hij voelde welke grip hij van de weg had;Het was goed genoeg, en hij stak de scherpe stokverschuiving in neutraal - een seconde voordat hij de motor doodde en de koplampen uithaalde.Ze kwamen op, in de zwarte regen.Het was als dat moment waarop je een vliegtuig van de landingsbaan voelt opstaan;De kinderen schreeuwden beide van opwinding.Garp voelde de kinderen bij zijn elleboog en duwde elkaar voor de ene favoriete positie in de opening tussen de emmerstoelen."Hoe kun je nu zien?"Vroeg Duncan."Hij hoeft niet te zien," zei Walt.Er was een hoge sensatie in de stem van Walt, die suggereerde Garp dat Walt zichzelf wilde geruststellen."Ik weet dit uit mijn hoofd," verzekerde Garp hen."Het is alsof je onder water bent!"riep Duncan;Hij hield zijn adem in."Het is als een droom!"zei Walt;Hij reikte naar de hand van zijn broer.

De wereld volgens Marcus Aurelius zo was Jenny Fields weer een soort verpleegster;Na al haar jaren in haar witte uniform, verzorgen van de vrouwenbeweging, was Jenny op de juiste manier gekleed voor haar rol.Het was op de suggestie van Jenny dat de Garp -familie naar het landgoed van Fields in Dog's Head Harbour verhuisde.Er waren veel kamers voor Jenny om voor hen te zorgen, en er was het genezende geluid van de zee, in en uit rennen, alles schoon spoelde.Zijn hele leven zou Duncan Garp het geluid van de zee associëren met zijn herstel.Zijn grootmoeder zou het verband verwijderen;Er was een soort getijdenirrigatie van het gat waar het rechteroog van Duncan was geweest.Zijn vader en moeder konden de aanblik van dat lege gat niet uitstaan, maar Jenny was een oude hand in het staren van wonden totdat ze weggingen.Het was met zijn grootmoeder, Jenny Fields, dat Duncan zijn eerste glazen oog zou zien."Zien?"Zei Jenny."Het is groot en bruin; het is niet zo mooi als je linker, maar je zorgt er gewoon voor dat de meisjes eerst je linker zien."Het was niet erg feministisch om te zeggen, veronderstelde ze, maar Jenny zei altijd dat ze in de eerste plaats een verpleegster was.Duncan's oog werd uitgestoken toen hij naar voren werd geslingerd tussen de emmerstoelen;De onbedekte punt van de stick-shift as was het eerste dat zijn val breken.De rechterarm van Garp, die in de opening tussen de stoelen reikte, was te laat;Duncan ging eronder, legde zijn rechteroog uit en brak drie vingers van zijn rechterhand, die werd vastgelopen in het releasemechanisme van de stoelgrendel.Door niemands schatting zou de Volvo sneller kunnen bewegen dan vijfentwintig-de meest vijfendertig-mijl per uur, maar de botsing was verbazingwekkend.De drie-ton Buick gaf niet een behoorlijk centimeter op aan de kustauto van Garp.Binnen de Volvo waren de kinderen als eieren uit de eierdoos - in de boodschappentas - op het moment van impact.Zelfs binnen de Buick had de schok verrassende wreedheid.Helen's hoofd werd naar voren geslingerd en miste nauw de stuurkolom, die haar aan de achterkant van haar nek betrapte.De kinderen van veel worstelaars hebben winterharde nek, omdat Helen's niet brak - hoewel ze bijna zes weken een brace droeg, en haar rug zou haar de rest van haar leven storen.Haar rechter sleutelbeen was gebroken, misschien door de stijgende slam van Michael Milton's knie, en haar neus werd over de brug gesneden - negen steken vereisen - door wat Michael Milton's Beltle moet zijn geweest.Helen's mond werd gesloten met zoveel kracht

Dat ze twee tanden brak en twee nette steken in haar tong nodig had.Eerst dacht ze dat ze haar tong had afgebeten, omdat ze het in haar mond kon voelen zwemmen, die vol bloed was;Maar haar hoofd deed zo ernstig pijn dat ze haar mond niet durfde te openen, totdat ze moest ademen, en ze kon haar rechterarm niet bewegen.Ze spuugde wat ze dacht dat haar tong in de palm van haar linkerhand was.Het was natuurlijk niet haar tong.Het was wat neerkwam op driekwart van de penis van Michael Milton.De warme wasbeurt van bloed over haar gezicht voelde, voor Helen, zoals benzine;Ze begon te schreeuwen - niet voor haar eigen veiligheid, maar voor Garp's en de kinderen.Ze wist wat de Buick had geraakt.Ze worstelde om de schoot van Michael Milton te verlaten omdat ze moest zien wat er met haar familie was gebeurd.Ze liet vallen wat ze dacht dat haar tong op de vloer van de Buick was en met haar goede linkerarm sloeg ze Michael Milton, wiens ronde haar tegen de stuurkolom prikte.Het was pas toen dat ze andere geschreeuw boven haar eigen hoorde.Michael Milton schreeuwde natuurlijk, maar Helen hoorde hem verder - naar de Volvo.Dat was Duncan die schreeuwde, was ze zeker, en Helen vocht met haar linkerarm over Michael Milton's bloedende ronde naar de deurklink.Toen de deur opende, duwde ze Michael uit de Buick;Ze voelde zich ongelooflijk sterk.Michael heeft nooit zijn gebogen-double, opzittende positie gecorrigeerd;Hij lag op zijn zij in de ijskoude glush alsof hij nog in de bestuurdersstoel zat, hoewel hij brulde en bloedde als een stuur.Toen het deurlicht in de enorme Buick opkwam, kon Garp de gore in de Volvo vaag zien - Duncan's streaminggezicht, splitsen met zijn gapende jammeren.Garp begon ook te hieronder, maar zijn hieronder gaf niet luider uit dan een gejammer;Zijn eigen, vreemde geluid maakte hem zo bang dat hij zachtjes probeerde te praten met Duncan.Toen besefte Garp dat hij niet kon praten.Toen Garp zijn arm had geslingerd om de val van Duncan te breken, was hij bijna zijwaarts in de bestuurdersstoel gekeerd en zijn gezicht had het stuur hard genoeg geslagen om zijn kaak te breken en zijn tong te muilen (twaalf steken).In de lange weken van het herstel van Garp, in Dog's Head Harbor, is het gelukkig voor Jenny dat ze veel ervaring had gehad met Ellen Jamesians, omdat Garp's mond dicht was en zijn berichten aan zijn moeder geschreven waren.Soms schreef hij pagina's en pagina's op de typemachine, die Jenny dan hardop zou voorlezen voor Duncan - omdat Duncan kon lezen, kreeg hij de opdracht om zijn resterende oog niet meer te belasten dan nodig was.Na verloop van tijd zou het oog het verlies van het andere oog compenseren, maar Garp had veel te zeggendie hij ook pagina's en pagina's schreef) - Garp zou zijn protest door zijn draden grommen en zijn pijnlijke tong heel stil houden.

Goede verpleegster die ze was, zou hem wijselijk naar een privékamer verplaatsen."Dit is het hoofdhaven van de hond," zei Helen een keer tegen Jenny.Hoewel Helen kon praten, zei ze weinig;Ze had geen pagina's en pagina's om te zeggen.Ze bracht het grootste deel van haar herstel door in de kamer van Duncan en las aan de jongen, omdat Helen een veel betere lezer was dan Jenny, en er waren slechts twee steken in Helen's tong.In deze periode van herstel konden Jenny Fields beter omgaan met GARP dan Helen met hem kon omgaan.Helen en Duncan zaten vaak naast elkaar in de kamer van Duncan.Duncan had een fijne, eenogige uitzicht op de zee, die hij de hele dag keek alsof hij een camera was.Wennen aan het hebben van één oog is zoiets als wennen aan de wereld via een camera, er zijn overeenkomsten in de diepte van het veld en in de problemen van focus.Toen Duncan klaar leek om dit te ontdekken, kocht Helen hem een ​​camera-een reflexcamera met één lenzen;Voor Duncan was dat soort het meest logisch.In deze periode zou Duncan Garp zich herinneren dat de gedachte om kunstenaar, schilder en fotograaf te zijn, voor het eerst bij hem opkwam;Hij was bijna elf.Hoewel hij atletisch was geweest, zou zijn ene oog hem (zoals zijn vader) voor altijd wantrouwig maken van sport met ballen.Zelfs rennen, zei hij, had hij last van het gebrek aan perifere visie.Duncan beweerde dat het hem onhandig maakte.Het werd uiteindelijk toegevoegd aan Garp's verdriet dat Duncan ook niet om worstelen gaf.Duncan sprak in termen van de camera en hij vertelde zijn vader dat een van zijn problemen met de diepte van het veld niet omvatte niet weten hoe ver de mat was."Als ik worstel," zei hij tegen Garp, "ik heb het gevoel dat ik in het donker naar beneden ga; ik weet niet wanneer ik tot de bodem kom totdat ik het voel."Garp concludeerde natuurlijk dat het ongeluk Duncan onzeker had gemaakt over sport, maar Helen wees hem op dat Duncan altijd een zekere verlegenheid had gehad, een reserve - hoewel hij goed was in games, en duidelijk goed gecoördineerd, hij hadHad altijd de neiging om niet deel te nemen.Niet zo energiek, zeker, als Walt - die onverschrokken was, die zijn lichaam in elke nieuwe omstandigheid met geloof en genade en met temperiteit gooide.Walt, zei Helen, was de echte atleet tussen hen.Na een tijdje veronderstelde Garp dat ze gelijk had."Helen heeft vaak gelijk, weet je," vertelde Jenny op een avond aan Garp in Dog's Head Harbor.De context van deze opmerking had alles kunnen zijn, maar het was ergens kort na het ongeval, omdat Duncan zijn eigen kamer had en Helen haar eigen kamer had, en Garp had zijn eigen kamer, enzovoort.Helen heeft vaak gelijk, had zijn moeder hem verteld, maar Garp zag er boos uit en schreef Jenny een briefje.Niet deze keer, mam, zei het briefje, wat betekent - misschien - Michael Milton.Betekenis: het geheel

ding.Het was niet uitdrukkelijk vanwege Michael Milton dat Helen ontslag nam.De beschikbaarheid van het grote ziekenhuis van Jenny aan de oceaan, omdat zowel Garp als Helen erover zouden denken, was een manier om de ongewenste bekendheid van hun huis en van die oprit te verlaten.En in de faculteitscode van de ethiek wordt "morele onrechtvaardigheid" vermeld als één grond voor het intrekken van een ambtstermijn - hoewel dit nooit kwam om te debatteren;Slapen met studenten werd over het algemeen niet te hard behandeld.Het kan een verborgen reden zijn waarom een ​​lid van de faculteit geen ambtstermijn kreeg;Het zou zelden een reden zijn om iemands ambtstermijn in te trekken.Helen heeft misschien verondersteld dat het bijten van driekwart van de penis van een student vrij hoog was op de schaal van denkbaar misbruik voor studenten.Slapen met hen gebeurde gewoon, hoewel het niet werd aangemoedigd;Er waren veel slechtere manieren om studenten te evalueren en ze voor het leven te categoriseren.Maar amputatie van hun geslachtsorganen was zeker ernstig, zelfs voor slechte studenten, en Helen moet zich geneigd hebben zichzelf te straffen.Dus ontkende ze zichzelf het plezier om door te gaan met de taak waar ze op had voorbereid, zo goed, en ze verwijderde zichzelf uit de opwinding dat boeken en hun discussie altijd voor haar hadden betekend.In haar latere leven zou Helen zichzelf aanzienlijk ongelukkig sparen door te weigeren zich schuldig te voelen;In haar latere leven zou het hele bedrijf met Michael Milton haar vaker boos maken dan het haar verdrietig zou maken - omdat ze sterk genoeg was om te geloven dat ze een goede vrouw was, die ze was, die was gemaakt om onevenredig te lijdenvoor een triviale indiscretie.Maar tenminste voor een tijdje zou Helen zichzelf en haar familie genezen.Nooit een moeder gehad en weinig kans had gehad om Jenny Fields op die manier te gebruiken, heeft Helen zich voorgelegd aan deze periode van ziekenhuisopname in Dog's Head Harbor.Ze kalmeerde zichzelf door Duncan te verzorgen, en ze hoopte dat Jenny Garp kon verzorgen.Deze uitstraling van het ziekenhuis was niet nieuw voor Garp, wiens vroegste ervaringen - met angst, met dromen, met seks - allemaal plaatsvonden in de ziekenfeer van de oude stuurschool.Hij paste zich aan.Het hielp hem dat hij moest opschrijven wat hij wilde zeggen, omdat dit hem voorzichtig maakte;Het deed hem veel van de dingen heroverwegen waarvan hij misschien had gedacht dat hij wilde zeggen.Toen hij ze zag opschrijven - deze ruwe gedachten - realiseerde hij zich dat hij ze niet kon of niet zeggen;Toen hij hen ging herzien, wist hij beter en gooide ze weg.Er was er een voor Helen, waarin staat: driekwart is niet genoeg.Hij gooide het weg.Toen schreef hij er een voor Helen die hij haar heeft gegeven.

Ik geef je niet de schuld.Later schreef hij er nog een.Ik geef mij ook niet de schuld, zei het briefje.Alleen op deze manier kunnen we weer heel zijn, schreef Garp aan zijn moeder.En Jenny Fields viel Whight door het zout-vochtige huis, kamer naar kamer met haar verpleegkundigen en Garp's aantekeningen.Het was al het schrijven dat hij kon beheren.Natuurlijk werd het huis in de hoofdhaven van Dog gebruikt om te herstellen.De gewonde vrouwen van Jenny hadden zichzelf daar in handen gekregen;Deze zee-ruikende kamers hadden een geschiedenis van verdrietige overleefden.Onder hen, het verdriet van Roberta Muldoon, die daar met Jenny had gewoond door de moeilijkste periodes van haar geslachtsverandering.In feite had Roberta gefaald om alleen te wonen - en in het leven met een aantal mannen - en ze woonde weer in de Hog's Head Harbor met Jenny toen de Garps naar binnen verhuisden. Terwijl de lente opwarmde, en het gat dat Duncan was geweestHet rechteroog genas langzaam en was minder kwetsbaar voor het plakken van stukjes zand, Roberta bracht Duncan naar het strand.Het was op het strand dat Duncan zijn probleem van het veld ontdekte omdat het gerelateerd was aan een gegooide bal, omdat Roberta Muldoon probeerde te spelen met Duncan en hem al snel in het gezicht sloeg met het voetbal.Ze gaven de bal op en Roberta content Duncan met diagraming, in het zand, alle spelen die ze ooit in de strakke eindpositie voor de Philadelphia Eagles liep;Ze concentreerde zich op de kant van de Eagles -aanval die haar bezorgde, toen ze Robert Muldoon was, nr. 90, en ze beleefde voor Duncan haar af en toe aanraakpassen, haar gevallen ballen, haar buitenspel boetes, haar meest wrede hits."Het was tegen de Cowboys," vertelde ze Duncan."We speelden in Dallas, toen die slang in het gras - de achtste bal, iedereen hem noemde - aan mijn blinde kant, en Roberta zou het rustige kind beschouwen, die een blinde kant had voor het leven, en zij zou dat doenVerander het onderwerp behendig.Tegen Garp was het onderwerp van Roberta het kriebelende detail van de sekse -herplaatsing, omdat Garp geïnteresseerd leek en Roberta wist dat Garp waarschijnlijk graag hoorde over een probleem dat zo grondig van de zijne werd verwijderd."Ik heb altijd geweten dat ik een meisje had moeten zijn," zei ze tegen Garp.'Ik droomde ervan om liefde voor mij te hebben, door een man, maar in de dromen was ik altijd een vrouw; ik was nooit een man die liefde voor mij had gemaakt door

een andere man. "Er was meer dan een vleugje afkeer in Roberta's verwijzingen naar hom*oseksuelen, en Garp vond het vreemd dat mensen tijdens het nemen van een beslissing die hen stevig in een minderheid zal planten, mogelijk minder tolerant zijn voor andere minderhedendan we ons zouden kunnen voorstellen.Proberen van je moeder te maken tot iets dat ze niet is. "" Ik denk soms dat dat is waar moeder voor is, "plaagde Garp Roberta." Ze maakt mensen gelukkig door hen te laten denken dat ze iets is dat ze niet is. "" Nou, zijProbeerde me te verwarren, "zei Roberta." Toen ik mezelf voorbereidde op de operatie, bleven ze proberen me er eruit te praten."Wees hom*o," zeiden ze."Als je mannen wilt, laat ze dan zoals je bent. Als je een vrouw wordt, zal je gewoon profiteren van," vertelden ze me.Ze waren allemaal lafaards, "concludeerde Roberta, hoewel Garp helaas wist dat Roberta steeds opnieuw was geprofiteerd. Roberta's heftig was niet uniek; Garp dacht na over hoe deze andere vrouwen in het huis van zijn moeder en onder haar hoede,Was allemaal het slachtoffer van intolerantie - maar de meeste van hen die hij had ontmoet, leek vooral intolerant voor elkaar.van elkaars haar.Betaald voor zijn seksuele verandering met de banketkosten die hij verzamelde voor de toespraken die hij hield aan jongensclubs en herenclubs. In de avonden zou Robert Muldoon zijn nieuwe kleren voor Jenny en de kritieke vrouwen modelleren die haar huis deelden.Hij probeerde Roberta te zijn lang voordat hij de operatie onderging.Klinisch, nu had Roberta dezelfde geslachtsorganen en urologische apparatuur als de meeste andere vrouwen."Maar ik kan natuurlijk niet zwanger worden," zei ze tegen Garp."Ik ovuleer niet en ik menstrueert niet."Miljoenen andere vrouwen ook niet, Jenny Fields had haar gerustgesteld."Toen ik thuiskwam uit het ziekenhuis," zei Roberta tegen Garp, "weet je wat je moeder me nog meer vertelde?"Garp schudde zijn hoofd;"Home" naar Roberta, wist Garp, was de hoofdhaven van de hond.'Ze vertelde me dat ik minder seksueel dubbelzinnig was dan de meeste mensen die ze

Wist, "zei Roberta." Ik had dat echt nodig, "zei ze," omdat ik deze vreselijke dilator altijd moest gebruiken zodat mijn vagin* niet zou sluiten;Ik voelde me als een machine. "Goede oude moeder, Garp gekrabbeld." Er is zoveel sympathie voor mensen, in wat je schrijft, "vertelde Roberta hem plotseling." Maar ik zie niet zoveel sympathie in je, in je echte leven'Ze zei. Het was hetzelfde waar Jenny hem altijd van had beschuldigd. Maar nu voelde hij, hij had meer. Met zijn kaak bedraad gesloten, met zijn vrouw met haar arm de hele dag in een slinger - en Duncan met slechts de helftZijn mooie gezicht intact-GARP voelde meer genereuzer aan de andere ellendelingen die in de hoofdhaven van de hond dwaalden.en het witte strand aan het einde van Ocean Lane.Veel honden en helpers van kinderen en moeders overal op het strand, en altijd een felle boot of twee in de haven.Maar toen de garps bij Jenny inruilden, leek de kustlijn verlaten.Het strand, bezaaid met het puin gewassen met de vloed van de winter, was verlaten.De Atlantische Oceaan, tot april en tot mei, was de levendige kleur van een blauwe plek - was de kleur van de brug van Helen's neus.Bezoekers van de stad, in het laagseizoen, werden snel gezien als verloren vrouwen op zoek naar de beroemde verpleegster, Jenny Fields.In de zomer brachten deze vrouwen vaak een hele dag door in de hoofdhaven van Dog om iemand te vinden die wist waar Jenny woonde.Maar de permanente inwoners van de hoofdhaven van de hond wisten allemaal: "Het laatste huis aan het einde van Ocean Lane", vertelden ze de beschadigde meisjes en vrouwen die om een ​​routebeschrijving vroegen."Het is zo groot als een hotel, schat. Je kunt het niet missen."Soms sjokten deze zoekers eerst naar het strand en bekeken het huis lange tijd voordat ze de moed opkwamen om te komen kijken of Jenny thuis was;Soms zag Garp ze, single of in tweeën en drieën, gehurkt op de winderige duinen en naar het huis kijken alsof ze de mate van sympathie daarin probeerden te lezen.Als er meer dan één waren, verleende ze op het strand;Een van hen werd gekozen om op de deur te kloppen terwijl de anderen ineengedoken op de duinen, zoals honden die moesten blijven!totdat ze worden gebeld.Helen kocht Duncan een telescoop, en vanuit zijn kamer met een uitzicht op zee bespioneerde Duncan de vreesse bezoekers en kondigde vaak hun aanwezigheidsuren aan voor de klop op de deur."Iemand voor

Oma, "zou hij zeggen. Focussing, altijd focussen." Ze is ongeveer vierentwintig.Of misschien veertien.Ze heeft een blauwe knapzak.Ze heeft een sinaasappel bij haar, maar ik denk niet dat ze het gaat eten.Iemand is bij haar, maar ik kan haar gezicht niet zien.Ze ligt;Nee, ze is ziek.Nee, ze draagt ​​een soort masker.Misschien is ze de andere moeder - nee, haar zus.Of gewoon een vriend."Nu eet ze de sinaasappel. Het ziet er niet erg goed uit," zou Duncan melden.En Roberta zou er ook uitzien;En soms Helen.Het was vaak Garp die de deur beantwoordde."Ja, ze is mijn moeder," zou hij zeggen, "maar ze is nu aan het winkelen. Kom alsjeblieft binnen, als je op haar wilt wachten."En hij zou glimlachen, hoewel hij de persoon altijd zo zorgvuldig zou onderzoeken als de gepensioneerde mensen langs het strand naar hun zeeschelpen keken.En voordat zijn kaak genas, en zijn afgeslagen tong groeide weer samen, zou Garp de deur beantwoorden met een kant -en -klare voorraad notes.Veel van de bezoekers waren niet in het minst verrast door notities te krijgen, omdat dit ook de enige manier was om te communiceren.Hallo, mijn naam is Beth.Ik ben een Ellen Jamesian.En Garp zou haar de zijne geven: Hallo, mijn naam is Garp.Ik heb een gebroken kaak.En hij zou naar hen glimlachen en ze een tweede noot overhandigen, afhankelijk van de gelegenheid.Eén zei: Er is een mooi vuur in de houtkachel in de keuken;sla linksaf.En er was er een die zei: wees niet van streek.Mijn moeder komt heel snel terug.Er zijn hier andere vrouwen.Zou je ze willen zien?Het was in deze periode dat Garp weer een sportjasje ging dragen, niet uit nostalgie voor zijn dagen bij stuur, of in Wenen - en zeker niet uit de noodzaak om goed gekleed te zijn in de hoofdhaven van de hond, waar Roberta de enige leekvrouw die zich zorgen maakte over wat ze droeg - maar alleen vanwege zijn behoefte aan zakken;Hij droeg zoveel aantekeningen.Hij probeerde op het strand te rennen, maar hij moest het opgeven;Het scheurde zijn kaak en schoot zijn tong tegen zijn tanden.Maar hij liep kilometers kilometers langs het zand.Hij keerde terug van een wandeling op de dag dat de politieauto de jongeman naar het huis van Jenny bracht;Arm in arm, de politieagenten hielpen hem de grote veranda op."Mr. Garp?"een van de politieagenten gevraagd.

Garp gekleed in rennende uitrusting voor zijn wandelingen;Hij had geen aantekeningen over hem, maar hij knikte, ja, hij was Mr. Garp.'Ken je dit kind?'vroeg de politieagent."Natuurlijk doet hij dat," zei de jongeman.'Je agenten geloven nooit iemand. Je weet niet hoe je moet ontspannen.'Het was het kind in de Purple Caftan, de jongen Garp was begeleid uit het boudoir van mevrouw Ralph - wat jaren geleden leek te garperen.Garp overwoog hem niet te herkennen, maar hij knikte."Het kind heeft geen geld," legde de politieman uit.'Hij woont hier niet en hij heeft geen baan. Hij is nergens op school en toen we zijn mensen belden, zeiden ze dat ze niet eens wisten waar hij was - en ze klonken niet erg geïnteresseerd om erachter te komen.Garp kon natuurlijk niet spreken.Hij wees naar zijn draadgaas en imiteerde de handeling van het schrijven van een briefje op zijn handpalm."Wanneer heb je de beugel gekregen?"vroeg het kind."De meeste mensen hebben ze als ze jonger zijn. Ze zijn de gekste beugels die ik ooit heb gezien."Garp schreef een briefje uit op de achterkant van een verkeersovertredingsformulier dat de politieman hem overhandigde.Ja, ik zal de verantwoordelijkheid voor hem nemen.Maar ik kan niet voor hem spreken omdat ik een gebroken kaak heb.De jongen las het briefje over de schouder van de politieagent."Wauw," zei hij grijnzend."Wat is er met de andere man gebeurd?"Hij verloor driekwart van zijn lul, dacht Garp, maar hij schreef dit niet op een verkeersovertredingsformulier, of op iets anders.Ooit.De jongen bleek de romans van Garp te hebben gelezen terwijl hij in de gevangenis zat."Als ik wist dat je de auteur van die boeken was," zei het kind, "zou ik nog nooit zo respectloos zijn geweest."Zijn naam was Randy en hij was een fervent Garp -fan geworden.Garp was ervan overtuigd dat de mainstream van zijn fans bestond uit waifs, eenzame kinderen, achterlijke volwassenen, cranks en slechts incidentele leden van de burgers die niet getroffen waren met perverse smaak.Maar Randy was naar Garp gekomen alsof Garp nu de enige Guru Randy was gehoorzaamd.In de geest van het huis van zijn moeder in de haven van Dog, kon Garp de jongen niet zo goed wegdraaien.Roberta Muldoon nam de taak op zich om Randy te informeren over het ongeval aan Garp en zijn familie."Wie is de grote grote mooie meid?"Randy vroeg Garp in een weg fluistering.Herken je haar niet?

Garp schreef.Ze was een strak einde voor de Philadelphia Eagles.Maar zelfs de zuurheid van Garp kon Randy's sympathieke enthousiasme niet dimmen;niet meteen.De jongen vermaakte Duncan urenlang.God weet hoe, Garp klaagde bij Helen.Hij vertelt Duncan waarschijnlijk over al zijn drugservaringen."De jongen is nergens op," verzekerde Helen Garp.'Je moeder vroeg hem.'Dan vertelt hij met Duncan de opwindende geschiedenis van zijn strafblad, schreef Garp."Randy wil schrijver worden," zei Helen.Iedereen wil een schrijver worden!Garp schreef.Maar het was niet waar.Hij wilde geen schrijver worden - niet meer.Toen hij probeerde te schrijven, kwam alleen het dodelijkste onderwerp op om hem te begroeten.Hij wist dat hij het moest vergeten - strik het niet met zijn geheugen en overdrijf de vreselijkheid ervan met zijn kunst.Dat was waanzin, maar wanneer hij dacht aan het schrijven, begroette zijn enige onderwerp hem met zijn heueren, zijn verse viscerale plassen en zijn stank van de dood.En dus schreef hij niet;Hij probeerde het niet eens.Eindelijk ging Randy weg.Hoewel Duncan het speet om hem te zien gaan, voelde Garp zich opgelucht;Hij liet niemand anders zien dat Randy voor hem achterliet.Ik zal nooit zo goed zijn als jij - bij iets.Zelfs als dat waar is, zou je een beetje genereuzer kunnen zijn over hoe je dat wrijft. Dus ik ben niet aardig, dacht Garp.Wat is er nog meer nieuw?Hij gooide Randy's notitie weg.Toen de draden eraf kwamen en de rauwheid zijn tong verliet, liep Garp opnieuw.Terwijl het weer opwarmde, zwom Helen.Ze werd verteld dat het goed was voor het herstellen van haar spierspanning en het versterken van haar sleutelbeen, hoewel dit haar nog steeds pijn deed - vooral de schoolslag.Ze zwom naar wat mijlen leek te zijn, om te garap: rechtstreeks naar zee en vervolgens langs de kustlijn.Ze zei dat ze tot nu toe naar buiten ging omdat het water daar rustiger was;Dichter bij de kust waren de golven met haar bemiddeld.Maar Garp maakte zich zorgen.Hij en Duncan gebruikten soms de telescoop om naar haar te kijken.

Wat ga ik doen als er iets gebeurt?Garp vroeg zich af.Hij was een arme zwemmer."Moeder is een goede zwemmer," verzekerde Duncan hem.Duncan werd ook een goede zwemmer."Ze gaat te ver uit," zei Garp.Tegen de tijd dat de zomermensen arriveerden, nam de Garp -familie zijn oefening op iets minder opzichtige manieren;Ze speelden pas in de vroege ochtend op het strand of in de zee.In de drukke momenten van de zomerdagen, en in de vroege avonden keken ze de wereld uit de gearceerde portieken van het huis van Jenny Fields;Ze trokken zich terug naar het grote coole huis.Garp werd een beetje beter.Hij begon te schrijven - in het begin, in eerste instantie: lange plotroulines en speculaties over zijn personages.Hij vermeed de hoofdpersonen;Hij dacht tenminste dat zij de hoofdpersonen waren - een echtgenoot, een vrouw, een kind.Hij concentreerde zich in plaats daarvan op een detective, een buitenstaander voor het gezin.Garp wist welke angst in het hart van zijn boek zou op de loer liggen, en misschien om die reden benaderde hij het door een personage dat zo ver verwijderd was van zijn persoonlijke angst als de politie -inspecteur van de misdaad ver verwijderd is.Welk bedrijf heb ik over een politie -inspecteur?Dacht hij, en dus maakte hij de inspecteur in iemand die zelfs Garp kon begrijpen.Toen stond Garp dicht bij de stank zelf.De verbanden kwamen uit het ooggat van Duncan en de jongen droeg een zwarte patch, bijna knap tegen zijn zomerbruin.Garp haalde diep adem en begon een roman.Het was in de late zomer van Garp's herstel dat de wereld volgens Bensenhaver werd begonnen.Rond die tijd werd Michael Milton vrijgelaten uit een ziekenhuis, lopend met een postchirurgische stoep en een Woebegone -gezicht.Vanwege een infectie, het resultaat van onjuiste drainage - en verergerd door een gemeenschappelijk urologisch probleem - moest hij het resterende kwart van zijn penis in een operatie laten verwijderen.Garp heeft dit nooit geweten;En op dit punt heeft het hem misschien niet eens opgeworpen.Helen wist dat Garp weer aan het schrijven was."Ik zal het niet lezen," vertelde ze hem.'Geen woord ervan. Ik weet dat je het moet schrijven, maar ik wil het nooit zien. Ik wil je niet pijn doen, maar je moet het begrijpen. Ik moet het vergeten; als je erover moet schrijvenHet, God helpt u deze dingen op verschillende manieren. ""Het gaat er niet om" het, "precies," vertelde hij haar."Ik schrijf geen autobiografische fictie.""Dat weet ik ook," zei ze."Maar ik zal het niet hetzelfde lezen.""Natuurlijk, ik begrijp het," zei hij.Schrijven, wist hij altijd, was een eenzaam bedrijf.Het was moeilijk voor een eenzaam ding om zoveel eenzaam te voelen.Jenny, wist hij, zou het lezen;Ze was stoer als nagels.Jenny zag ze allemaal beter worden;Ze zag nieuwe patiënten komen en gaan.

Een daarvan was een afschuwelijk jong meisje genaamd Laurel, die de fout maakte om op een ochtend bij het ontbijt over Duncan te klinken."Kan ik in een ander deel van het huis slapen?"Vroeg ze aan Jenny."Er is een griezelige kind - met de telescoop, de camera en de oogpleister? Hij is als een verdomde piraat, die me bespioneert. Zelfs kleine jongens willen je graag met hun ogen poot - zelfs met één oog."Garp was gevallen tijdens het rennen in het voorvoorste licht op het strand;Hij had zijn kaak weer pijn gedaan en was - nogmaals - gesloten.Hij had geen oude aantekeningen bij de hand voor wat hij tegen dit meisje wilde zeggen, maar hij krabbelde heel haastig op zijn servet.Neuk je, hij krabbelde en gooide het servet naar het verraste meisje."Kijk," zei het meisje tegen Jenny, "dit is precies het soort routine waar ik van moest ontsnappen. Een man pest me altijd, sommigen die me bedreigt met zijn geweld met grote prik. Wie heeft het nodig?Ik bedoel, vooral hier - wie heeft het nodig?f*ck je dood, zei de volgende noot van Garp, maar Jenny leidde het meisje buiten in en vertelde haar de geschiedenis van Duncan's Eye Patch, en zijn telescoop, en zijn camera, en het meisje probeerde heel hard om Garp te vermijden tijdens het laatste deel van haar verblijf.Haar verblijf was slechts een paar dagen, en toen was er iemand om haar te krijgen: een sportieve auto met New Yorkse borden en een man die eruitzag als een ding-dong-en iemand die de arme laurier eigenlijk had bedreigd met "Big PrickGeweld, "altijd."Hé, jij dild*'s!"Hij riep naar Garp en Roberta, die op de grote veranda-swing zaten, als ouderwetse geliefden."Is dit het ho*renhuis waar je laurier houdt?""We zijn haar niet precies" houden "," zei Roberta.Zwijg, jij grote dijk, "zei de New Yorkse man; hij kwam op de veranda. Hij had de motor naar zijn sportwagen gelaten, en zijn stationaire geladen en kalmeerde zichzelf - geladen en gekalmeerd, en opnieuw aangeklaagd.De man droeg cowboylaarzen en groene suède bel-bodembroek.Virgin ook, "zei de man." Waar is in godsnaam Laurel? "Hij droeg een oranje T-shirt met felgroene letters tussen zijn tepels. Vorm omhoog! De letters lezen.

Garp zocht zijn zakken naar een potlood om een ​​briefje te krabbelen, maar het enige dat hij bedacht was oude aantekeningen: alle oude standbys, die niet van toepassing leken op deze onbeleefde persoon."Verwacht Laurel je?"Roberta Muldoon vroeg de man en Garp wist dat Roberta opnieuw een probleem met seks-identiteit had;Ze woedde de idioot in de hoop dat ze zich vervolgens gerechtvaardigd kon voelen in het verslaan van de sh*t uit hem.Maar de man, om Garp te hebben, zag eruit alsof hij een eerlijke match zou maken voor Roberta.Al dat oestrogeen was meer veranderd dan de vorm van Roberta, dacht Garp - het had de voormalige Robert Muldoon niet gemuscleerd, tot op zekere hoogte die Roberta vatbaar leek te vergeten."Kijk, lieverds," zei de man, zowel tegen Garp als Roberta."Als Laurel hier niet naar haar kont krijgt, ga ik naar huis. Wat voor soort flikker is dit eigenlijk? Iedereen heeft er van gehoord. Ik had geen moeite om erachter te komen waar ze ging. Elke schroefBitch in New York weet van deze kut hangout. "Roberta glimlachte.Ze begon heen en weer te schommelen op de grote veranda -swing op een manier die Garp ziek maakte in zijn buik.Garp klauwde door zijn zakken met een hectische snelheid en scantnoot na een waardeloze noot."Kijk, je clowns," zei de man."Ik weet wat voor soort douchezakken hier rondhangen. Het is een grote lesbische scene, toch?"Hij prikte de rand van de grote veranda -swing met zijn cowboy -laars en zette de schommel vreemd om vreemd te bewegen."En wat ben jij?"vroeg hij Garp.'Jij de man van het huis? Of de rechtbank eunuch?'Garp gaf de man een briefje.Er is een mooi vuur in de houtkachel in de keuken;sla linksaf.Maar het was augustus;Dat was de verkeerde noot."Wat is deze sh*t?"de man zei.En Garp gaf hem nog een toon, de eerste die uit zijn zak vloog.Wees niet van streek.Mijn moeder komt heel snel terug.Er zijn hier andere vrouwen.Zou je ze willen zien?"f*ck je moeder!"de man zei.Hij begon naar de deur van het grote scherm."Laurier!"hij schreeuwde.'Ben je daar? Jij bent!'Maar het waren Jenny Fields die hem in de deuropening ontmoetten."Hallo," zei ze."Ik weet wie je bent," zei de man."Ik herken het domme uniform. Mijn laurier is niet jouw type, lieverd; ze houdt ervan om te neuken.""Misschien niet bij je," zei Jenny Fields.Welk misbruik van de man in de vorm van vorm!T-shirt was vervolgens bereid om aan Jenny Fields te leveren, ging niet uit.Roberta Muldoon

Gooide een kruisbodemblok op de verraste man en sloeg hem van achteren en een beetje naar een kant van de rug van zijn knieën.Het was een flagrante clip, die een boete van vijftien meter waard is in Roberta's dagen als een Philadelphia Eagle.De man raakte de grijze planken van het veranda met zo'n kracht dat de hangende bloemenpots werden gezet.Hij probeerde het maar kon niet opstaan.Hij leek een knieblessure te hebben opgelopen die gemeenschappelijk was voor de voetbalsport-de reden, in feite, waarom Clipping een boete van vijftien meter was.De man was niet moedig genoeg om verder misbruik te slingeren, bij iedereen, van zijn rug;Hij lag met een kalme, maanachtige uitdrukking op zijn gezicht, die enigszins in zijn pijn wit was."Dat was te moeilijk, Roberta," zei Jenny."Ik zal Laurel krijgen," zei Roberta schaapachtig, en ze ging naar binnen.In het hart van Roberta wisten Garp en Jenny, ze was vrouwelijker dan wie dan ook;Maar in haar lichaam van lichamen was ze een hoog opgeleide rots.Garp had nog een briefje gevonden en hij liet het op de borst van de New Yorkse man vallen, precies waar het zei vorm omhoog!Het was een notitie dat Garp veel duplicaten had.Hallo, mijn naam is Garp.Ik heb een gebroken kaak."Mijn naam is Harold," zei de man."Jammer over je kaak."Garp vond een potlood en schreef nog een briefje.Jammer over je knie, Harold.Laurel was opgehaald."Oh, schat," zei ze."Je hebt me gevonden!""Ik denk niet dat ik de verdomde auto kan besturen," zei Harold.Op Ocean Lane puffte de sportwagen van de man nog steeds als een dier dat geïnteresseerd is in het eten van zand."Ik kan rijden, schat," zei Laurel."Je laat het me gewoon nooit." Nu zal ik het je laten, "kreunde Harold." Geloof me. "" Oh, schat, "zei Laurel. Roberta en Garp droegen de man naar de auto." Ik denk dat ik echt Laurel nodig heb, "De man vertrouwde hen toe." Verdomde emmerstoelen, "klaagde de man, toen ze hem voorzichtig hadden ingedrukt. Harold was groot voor zijn auto. Het was de eerste keer in wat jaren leek, dat Garp had, dat Garp hadIk ben in de buurt van een auto geweest.Velden, voor niemand in het bijzonder, terwijl de kleine auto wegreed.

Om Duncan en moeder hem te vinden.Helen sprak aan de telefoon met de Fletchers, Harrison en Alice, die op bezoek wilden komen.Dat kan ons helpen, dacht Helen.Ze had gelijk en het moet Helen's vertrouwen in zichzelf hebben vergroot - om weer gelijk over iets te hebben.De Fletchers bleven een week.Eindelijk was er een kind voor Duncan om mee te spelen, zelfs als het niet zijn leeftijd was en niet zijn geslacht;Het was tenminste een kind dat op de hoogte was van zijn oog, en Duncan verloor het grootste deel van zijn zelfbewustzijn over de oogpleister.Toen de Fletchers vertrokken, was hij meer bereid om alleen naar het strand te gaan, zelfs op die tijdstippen van de dag dat hij andere kinderen zou kunnen tegenkomen - die hem misschien vragen of, natuurlijk, plagen.Harrison voorzag Helen van een vertrouweling, zoals hij eerder voor haar was geweest;Ze was in staat om Harrison dingen te vertellen over Michael Milton die gewoon te rauw waren om Garp te vertellen, en toch moest ze ze zeggen.Ze moest nu over haar angsten praten voor haar huwelijk;en hoe ze met het ongeval zo anders te maken had dan Garp.Harrison stelde een ander kind voor.Word zwanger, adviseerde hij.Helen vertrouwde toe dat ze niet langer de pillen innam, maar ze vertelde Harrison niet dat Garp niet met haar had geslapen - niet sinds het was gebeurd.Ze hoefde Harrison dat niet echt te vertellen;Harrison merkte de aparte kamers op.Alice moedigde Garp aan om de gekke aantekeningen te stoppen.Hij kon praten als hij het probeerde, als hij niet zo ijdel was over hoe hij klonk.Als ze kon praten, kon hij zeker de woorden uitspugen, redeneerde Alice - teth bedraad samen, delicate tong en zo;Hij zou het op zijn minst kunnen proberen."Alish," zei Garp."Yeth," zei Alice.'Dat is mijn naam. Wat is de jouwe?'"ARP," slaagde Garp erin te zeggen.Jenny Fields, die Whenty naar een andere kamer ging, huiverde als een geest en ging verder."Ik misselijk," bekende Garp aan Alice."Je trekt hem, yeth, van de courth die je doet," zei Alice, en ze hield hem vast terwijl hij huilde.Het was nogal enige tijd nadat de Fletchers vertrokken toen Helen 's nachts naar Garp's kamer kwam.Ze was verrast om hem wakker te zien liggen, omdat hij luisterde naar wat ze ook had gehoord.Daarom kon ze niet slapen.Iemand, een van Jenny's late aankomsten - een nieuwe gast - was een bad.Eerst hadden de Garps het bad gehoord dat werd getrokken, daarna hadden ze het plunderen in het water gehoord - nu de spatten en zeepachtig geluiden.Er was zelfs een beetje licht zingen, of de persoon zoemde.Ze herinnerden zich natuurlijk de jaren dat Walt zichzelf had gewassen

In hun gehoor, hoe ze zouden luisteren naar telltale uitglijdende geluiden, of naar het meest beangstigende geluid van allemaal - wat geen geluid was.En dan zouden ze noemen: "Walt?"En Walt zou zeggen: "Wat?"En ze zouden zeggen: "Oké, gewoon controleren!"Om ervoor te zorgen dat hij niet onder en verdronken was geglipt.Walt lag graag met zijn oren onder water en luisterde naar zijn vingers die de muren van het bad beklimmen, en vaak zou hij Garp of Helen hem niet horen roepen.Hij zou verrast opkijken, om hun angstige gezichten plotseling boven hem te zien, turend over de rand van het bad."Ik ben in orde," zou hij zeggen, zittend."Antwoord gewoon, in godsnaam, Walt," zou Garp hem vertellen."Als we u bellen, antwoord dan gewoon.""Ik heb je niet gehoord," zei Walt."Houd dan je hoofd uit het water," zei Helen."Maar hoe kan ik mijn haar wassen?"Vroeg Walt."Dat is een slechte manier om je haar te wassen, Walt," zei Garp.'Bel me. Ik zal je haar wassen.'"Oké," zei Walt.En toen ze hem met rust lieten, had hij zijn hoofd opnieuw onder water gestopt en op die manier naar de wereld geluisterd.Helen en Garp lagen naast elkaar op het smalle bed van Garp in een van de kamers in een van de garrets bij Dog's Head Harbor.Het huis had zoveel badkamers - ze konden niet eens zeker zijn naar welke badkamer ze luisterden, maar ze luisterden."Het is een vrouw, denk ik," zei Helen."Hier?"Zei Garp."Natuurlijk is het een vrouw.""Ik dacht eerst dat het een kind was," zei Helen."Ik weet het," zei Garp."Het zoemen, denk ik," zei Helen."Weet je hoe hij altijd tegen zichzelf praatte?""Ik weet het," zei Garp.Ze hielden elkaar in het bed dat altijd een beetje vochtig was, zo dicht bij de oceaan en met zoveel ramen de hele dag open open, en de schermdeuren slingeren en bonzen."Ik wil een ander kind," zei Helen."Oké," zei Garp."Zo snel mogelijk," zei Helen."Meteen," zei Garp."Natuurlijk.""Als het een meisje is," zei Helen, "zullen we haar Jenny noemen vanwege je moeder.""Goed," zei Garp."Ik weet het niet, als het een jongen is," zei Helen."Geen Walt," zei Garp."Oké," zei Helen."Geen andere Walt," zei Garp."Hoewel ik sommige mensen ken

Doe dat. "" Ik zou het niet willen, "zei Helen." Een andere naam, als het een jongen is, "zei Garp." Ik hoop dat het een meisje is, "zei Helen." Het zal me niet schelen, "Garpzei. "Natuurlijk.Ik zal ook niet echt, "zei Helen." Het spijt me zo, "zei Garp; hij omhelsde haar." Nee, het spijt me zo, "zei ze." Nee, het spijt me, "zei Garp..Zijn handen, maar het bloed zou niet stoppen en Garp kon niet alles zien wat er mis was. "Het is oké," fluisterde hij tegen Duncan. "Waren geen woorden - alleen een zachte spray., Duncan, geloof me, "fluisterde hij onbegrijpelijk."Je komt goed."Hij veegde het bloed uit de keel van de jongen met zijn hand;Niets bij de keel van de jongen werd gesneden, kon hij zien.Hij veegde het bloed uit de tempels van de jongen en zag dat ze er niet in waren geslagen. Hij schopte de deur van de bestuurder om zeker te zijn;Het deurlicht ging door en hij kon zien dat een van de ogen van Duncan schoot.Het oog was op zoek naar hulp, maar Garp kon zien dat het oog kon zien.Hij veegde meer bloed af met zijn hand, maar hij kon Duncan's andere oog niet vinden."Het is oké," fluisterde hij tegen Duncan, maar Duncan schreeuwde nog luider.Over de schouder van zijn vader had Duncan zijn moeder bij de open deur van de Volvo gezien.Bloed stroomde uit haar uitgesneden neus en haar gesneden tong, en ze hield haar rechterarm vast alsof het ergens in de buurt van haar schouder was afgebroken.Maar het was de schrik in haar gezicht die Duncan bang maakte.Garp draaide zich om en zag haar.Iets anders maakte hem bang.Het was niet het schreeuwen van Helen, het was niet het schreeuwen van Duncan.En Garp wist dat Michael Milton, die gromde, zich tot de dood kon grommen - voor alle Garp zorgde.Het was iets anders.Het was geen

geluid.Het was geen geluid.Het was de afwezigheid van geluid."Waar is Walt?"Zei Helen en probeerde in de Volvo te kijken.Ze stopte met schreeuwen."Walt!"riep Garp.Hij hield zijn adem in.Duncan stopte met huilen.Ze hoorden niets.En Garp wist dat Walt verkouden was die je uit de volgende kamer kon horen - zelfs twee kamers verderop, je hoorde die natte rammelaar in de borst van het kind."Walt!"Ze schreeuwden.Zowel Helen als Garp fluisterden tegen elkaar, later, dat ze op dat moment Walt stelden met zijn oren onder water, aandachtig luisterden naar zijn vingers in het spel in de badkuip."Ik kan hem nog steeds zien," fluisterde Helen later."De hele tijd," zei Garp."Ik weet.""Ik heb gewoon mijn ogen gesloten," zei Helen."Juist," zei Garp."Ik weet."Maar Duncan zei het het beste.Duncan zei dat het soms was alsof zijn ontbrekende rechteroog niet helemaal weg was."Het is alsof ik er soms nog steeds uit kan zien," zei Duncan."Maar het is als geheugen, het is niet echt - wat ik zie.""Misschien is het het oog geworden waarmee je je dromen ziet," vertelde Garp hem."Soort van," zei Duncan."Maar het lijkt zo echt.""Het is je denkbeeldige oog," zei Garp."Dat kan heel reëel zijn.""Het is het oog waar ik nog steeds Walt mee kan zien," zei Duncan."Je weet wel?""Ik weet het," zei Garp.De kinderen van veel worstelaars hebben winterharde nek, maar niet alle kinderen van worstelaars hebben nek die winterhard genoeg zijn.Voor Duncan en Helen leek Garp nu een eindeloos reservoir van zachtheid te hebben;Een jaar lang sprak hij zachtjes tegen hen;Een jaar lang was hij nooit ongeduldig met hen.Ze moeten ongeduldig zijn geworden met zijn delicatesse.Jenny Fields merkte op dat ze drie een jaar nodig hadden om elkaar te verzorgen.In dat jaar vroeg Jenny zich af, wat deden ze met de andere gevoelens die mensen hebben?Helen verborg hen;Helen was erg sterk.Duncan zag ze alleen met zijn ontbrekende oog.En Garp?Hij was sterk, maar niet zo sterk.Hij schreef een roman genaamd de wereld volgens Bensenhaver, waarin al zijn andere gevoelens vlogen.Toen de redacteur van Garp, John Wolf, het eerste hoofdstuk van de wereld las volgens Bensenhaver, schreef hij aan Jenny Fields."Wat is er in godsnaam aan de hand?"Wolf schreef Jenny: "Het is alsof het verdriet van Garp zijn hart pervers heeft gemaakt."Maar T. S. Garp voelde zich geleid door een impuls zo oud als Marcus Aurelius, die de wijsheid en de urgentie had om op te merken dat "in het leven van een man,

Zijn tijd is maar een moment ... zijn gevoel een vage haastlamp. "

De wereld volgens Bensenhaver Hope Standish was thuis met haar zoon, Nicky, toen Oren Rath de keuken binnenliep.Ze droogde de gerechten en ze zag onmiddellijk het lange, dunne mes met dunne bladen met de gelikte snijkant en de speciale, zaagtandrand die ze een disgorger-schaler noemen.Nicky was nog geen drie;Hij at nog steeds in een kinderstoel en hij at zijn ontbijt toen Oren Rath achter hem stapte en de rippertanden van zijn vissersmes tegen de keel van het kind stootte."Zet ze borden opzij," vertelde hij Hope.Mevrouw Standish deed wat haar werd verteld.Nicky gurgeerde naar de vreemdeling;Het mes was gewoon een kietel onder zijn kin."Wat wil je?"Hoop gevraagd."Ik geef je alles wat je wilt.""Dat zal je zeker doen," zei Oren Rath."Wat is je naam?""Hoop.""De mijne is Oren.""Dat is een leuke naam," vertelde Hope hem.Nicky kon de kinderstoel niet inleveren om de vreemdeling te zien die zijn keel kietelde.Hij had natte ontbijtgranen op zijn vingers, en toen hij naar de hand van Oren Rath reikte, stapte Rath op naast de kinderstoel en raakte de fijne, sneed rand van het mes van zijn vissers naar het vlezige zakje van de wang van de jongen.Hij maakte daar een snelle snee, alsof hij kort het jukbeen van het kind schetst.Toen deed hij een stap achteruit om Nicky's verrast gezicht te observeren, zijn eenvoudige kreet;Een dunne dunne bloedlijn verscheen, zoals het stiksel voor een zak, op de wang van de jongen.Het was alsof het kind plotseling een kieuw had ontwikkeld."Ik bedoel zaken," zei Oren Rath.Hoop begon naar Nicky, maar Rath zwaaide haar terug.'Hij heeft je niet nodig. Hij geeft gewoon niet om zijn ontbijtgranen. Hij wil een koekje.'Nicky boweerde."Hij zal er stikken, wanneer hij huilt," zei Hope.'Wil je ruzie met mij maken?'zei Oren Rath."Wil je praten over stikken? Ik zal zijn pik eraf snijden en het in zijn keel hangt - als je wilt praten over stikken."Hoop gaf Nicky een Zwieback en hij stopte met huilen."Zie je?"zei Oren Rath.Hij pakte de kinderstoel met Nicky erin en omhelsde hem tegen zijn borst."We gaan nu naar de slaapkamer," zei hij;Hij knikte naar Hope."Jij eerst."Ze gingen samen door de gang.De Standish -familie leefde in een

Ranch House dan;Met een nieuwe baby waren ze overeengekomen dat boerderijhuizen veiliger waren in het geval van een brand.Hoop ging de slaapkamer in en Oren Rath legde de kinderstoel neer met Nicky erin, net buiten de slaapkamerdeur.Nicky was bijna gestopt met bloeden;Er was gewoon een beetje bloed op zijn wang;Oren Rath veegde dit af met zijn hand en veegde vervolgens zijn hand op zijn broek.Toen stapte hij na hoop in de slaapkamer.Toen hij de deur sloot, begon Nicky te huilen."Alsjeblieft," zei Hope."Hij kan echt stikken, en hij weet hoe hij uit die kinderstoel moet komen - of die het kan omgeven. Hij houdt er niet van om alleen te zijn."Oren Rath ging naar de nachttafel en sneed door het telefoonsnoer met zijn vissersmes net zo gemakkelijk als een man die een zeer rijpe peer halveerde."Je wilt niet met me ruzie maken," zei hij.Hoop ging op het bed zitten.Nicky huilde, maar niet hysterisch;Het klonk alsof hij zou kunnen stoppen.Hoop begon ook te huilen.'Doe gewoon je kleren uit,' zei Oren.Hij hielp haar uit te kleden.Hij was lang en roodachtig blond, zijn haar als Lank en zo dicht bij zijn hoofd als hoog gras neergeslagen door een overstroming.Hij rook naar kuilvoer en hoop herinnerde zich de turquoise pick -up die ze op de oprit had opgemerkt, net voordat hij in haar keuken verscheen."Je hebt zelfs een kleed in de slaapkamer," zei hij tegen haar.Hij was dun maar gespierd;Zijn handen waren groot en onhandig, zoals de voeten van een puppy die een grote hond wordt.Zijn lichaam leek bijna haarloos, maar hij was zo bleek, zo erg blond, dat zijn haar moeilijk te zien was tegen zijn huid."Kent u mijn man?"Hoop vroeg hem."Ik weet wanneer hij thuis is en wanneer hij niet is," zei Rath."Luister," zei hij plotseling;Hoop hield haar adem in.'Hoor je? Je kind vindt het niet eens erg.'Nicky mompelde klinker klinkt buiten de deur van de slaapkamer en praatte nat naar zijn zwieback.Hoop begon harder te huilen.Toen Oren Rath haar aanraakte, ongemakkelijk en snel, dacht ze dat ze zo droog was dat ze niet eens groot genoeg zou worden voor zijn vreselijke vinger."Wacht alsjeblieft," zei ze."Geen ruzie met mij.""Nee, ik bedoel, ik kan je helpen," zei ze.Ze wilde hem zo snel mogelijk in en uit haar;Ze dacht aan Nicky in de kinderstoel in de hal."Ik kan het leuker maken, ik bedoel," zei ze niet overtuigend;Ze wist niet hoe ze moest zeggen wat ze zei.Oren Rath pakte een van haar borsten op zo'n manier dat Hope wist dat hij nog nooit eerder een borst had aangeraakt;Zijn hand was zo koud, ze kromp ineen.In zijn onhandigheid stootte hij haar in de mond met de bovenkant van zijn hoofd."Geen ruzie," gromde hij."Hoop!"iemand belde.Ze hoorden het allebei en bevroor.Oren Rath starte aan het gesneden telefoonsnoer."Hoop?"

Het was Margot, een buurman en een vriend.Oren Rath raakte het koele, platte mes van zijn mes aan om Hope's tepel."Ze gaat hierheen lopen," fluisterde Hope."Ze is een goede vriend.""Mijn god, Nicky," konden ze Margot horen zeggen, "ik zie dat je overal in huis eet. Kleed je je moeder aan?""Ik zal jullie allebei moeten neuken en iedereen vermoorden," fluisterde Oren Rath.Hoop scoorde zijn taille met haar goede benen en omhelsde hem, mes en zo, naar haar borsten."Margot!"ze schreeuwde."Grijp Nicky en ren! Alsjeblieft!"Ze gilde."Er is een gekke man die ons allemaal gaat vermoorden! Neem Nicky, neem Nicky!"Oren Rath lag stijf tegen haar alsof het de eerste keer was dat hij ooit werd omhelsd.Hij worstelde niet, hij gebruikte zijn mes niet.Ze lagen allebei rigide en luisterden naar Margot die Nicky door de gang sleepte en de keukendeur uit.Een etappe van de kinderstoel werd afgebroken tegen de koelkast, maar Margot stopte niet om Nicky van de stoel te verwijderen totdat ze een half blok verderop was en haar eigen deur opende."Dood me niet," fluisterde Hope."Ga maar snel, en je komt weg. Ze belt nu de politie.""Kleed je aan," zei Oren Rath."Ik heb je nog niet gehad, en dat ga ik."Waar hij haar had gestopt met de ovale kroon van zijn hoofd, had hij haar lip tegen haar tanden gesplitst en haar laten bloeden."Ik bedoel zaken," herhaalde hij, maar onzeker.Hij was net zo ruw en genadeloos als een jonge stuur.Hij liet haar jurk zonder ondergoed aantrekken, hij duwde haar blote voeten door de gang en droeg zijn laarzen onder zijn arm.Hope realiseerde zich pas toen ze naast hem was in de pick -up die hij op een van de flanellen shirts van haar man had opgezet."Margot heeft waarschijnlijk het licentienummer van deze truck opgeschreven," vertelde ze hem.Ze draaide de achteruitkijkspiegel zodat ze zichzelf kon zien;Ze depte op haar gesplitste lip met de brede, dompelde kraag van haar jurk.Oren Rath bewapende haar stijf in het oor en riep de andere kant van haar hoofd van de passagiersdeur van de taxi."Ik heb die spiegel nodig om te zien," zei hij."Knoei niet, of ik zal je echt pijn doen."Hij had haar beha meegenomen en hij gebruikte het om haar polsen aan de dikke, roestige scharnieren van de deur van de handschoencompartiment te binden, die naar haar opengingen.Hij reed alsof hij geen speciale haast had om de stad uit te gaan.Hij leek niet ongeduldig toen hij vast kwam te zitten aan het lange verkeerslicht nabij de universiteit.Hij keek naar alle voetgangers die de straat overstaken;Hij schudde zijn hoofd en klopte op zijn tong toen hij zag hoe sommige studenten gekleed waren.Hope kon het kantoorraam van haar man zien van waar ze in de taxi van de vrachtwagen zat, maar ze wist niet of hij op zijn kantoor zou zijn of eigenlijk, op dat moment, een klas onderwijzen.In feite was hij in zijn kantoor - vier verdiepingen omhoog.Dorsey Standish keek

Uit zijn raam en zag de lichten veranderen;Het verkeer mocht stromen, de hordes marcherende studenten werden tijdelijk vastgehouden aan de poorten naar de zebrapaden.Dorsey Standish vond het leuk om verkeer te kijken.Er zijn veel buitenlandse en flitsende auto's in een universiteitsstad, maar hier stonden deze auto's in contrast met de voertuigen van de inboorlingen: boerenwagens, lattenzijdige transportbanden van varkens en runderen, vreemde oogstmachines, alles modderig van de boerderijen en provincwegenwegen.Standish wist niets van boerderijen, maar hij was gefascineerd door de dieren en de machines - vooral de gevaarlijke, verbijsterende voertuigen.Er ging er nu één, met een parachute voor - en een rooster van kabels die iets zwaarden trokken of ophielden.Standish probeerde graag te visualiseren hoe alles werkte.Onder hem ging een lugubere turquoise pick -up verder met het verkeer;De spatborden werden pockmarked, het grille bashed erin en zwart met gepureerde vliegen en - standaard voorgesteld - de hoofden van ingebedde vogels.In de cabine naast de bestuurder dacht Dorsey Standish dat hij een mooie vrouw zag - iets aan haar haar en profiel herinnerde hem aan hoop, en een flits van de jurk van de vrouw trof hem als een kleur die zijn vrouw graag droeg.Maar hij was vier verdiepingen hoger;De vrachtwagen was langs hem heen en het achterruit van de taxi was zo dik aangekoekt met modder dat hij niet meer van haar kon kijken.Trouwens, het was tijd voor zijn negen dertig klasse.Dorsey Standish besloot dat het onwaarschijnlijk was dat een vrouw die in zo'n lelijke vrachtwagen reed, helemaal mooi zou zijn."Ik wed dat je man zijn studenten altijd neuken", zei Oren Rath.Zijn grote hand, met het mes, lag in de schoot van Hope."Nee, ik denk het niet," zei Hope."sh*t, je weet niets," zei hij."Ik ga je zo goed neuken dat je niet eens wilt dat het stopt.""Het kan me niet schelen wat je doet," vertelde Hope hem.'Je kunt mijn baby nu geen pijn doen.'"Ik kan dingen met je doen", zei Oren Rath."Veel dingen."'Ja. Je bedoelt zaken,' zei Hope spottend.Ze reden het landbouwland binnen.Rath zei een tijdje niets.Toen zei hij: "Ik ben niet zo gek als je denkt.""Ik denk helemaal niet dat je gek bent," hoopte Hope."Ik denk dat je gewoon een domme, geile jongen bent die nooit is gelegd."Oren Rath moet op dit moment hebben gevoeld dat zijn voordeel van terreur snel van hem wegglipte.Hoop was op zoek naar enig voordeel dat ze misschien zou vinden, maar ze wist niet of Oren Rath gezond genoeg was om vernederd te worden.Ze gingen de County Road uit, een lange vuil oprit op naar een boerderij waarvan de ramen vervaagd waren met plastic isolatie;Het smerige gazon werd bezaaid met tractoronderdelen en andere metalen afval.De mailbox zei: R, R, W, E en O Rath.

Deze raths waren niet gerelateerd aan de beroemde worst raths, maar het leek erop dat ze varkensboeren waren.Hope zag een reeks bijgebouwen, grijs en schuin met verroeste daken.Op de helling bij de bruine schuur lag een volwassen zeug op haar zij, ademhaling met moeilijkheid;Naast het varken waren twee mannen die hopen als mutanten van dezelfde mutatie die Oren Rath hadden voortgebracht."Ik wil nu de zwarte vrachtwagen," zei Oren tegen hen."Mensen zijn op zoek naar deze."Hij gebruikte zijn mes van kracht om door de beha te snijden die de polsen van Hope aan het handschoencompartiment bonden."sh*t," zei een van de mannen.De andere man haalde zijn schouders op;Hij had een rode vlek op zijn gezicht - een soort moedervlek, dat was de kleur en een gebogen oppervlak van een frambozen.In feite noemde zijn familie hem: Raspberry Roth.Gelukkig wist Hope dit niet.Ze hadden niet naar Oren gekeken of Hope.De hard ademhaling zaaide de boerenaard kalm met een kabbelende scheet."sh*t, daar gaat ze weer," zei de man zonder de moedervlek;Behalve zijn ogen was zijn gezicht min of meer normaal.Zijn naam was Weldon.Raspberry Rath las het label op een bruine fles die hij als een drankje naar het varken hield: "" Kan overmatig gas en winderigheid produceren ", zegt het.""Zeg niets over het produceren van zo'n varken," zei Weldon."Ik heb de zwarte vrachtwagen nodig," zei Oren."Nou, de sleutel zit erin, Oren," zei Weldon Rath."Als je denkt dat je het zelf kunt redden."Oren Rath duwde hoop naar de zwarte pick -up.Raspberry hield de fles varkensgeneeskunde vast en staarde naar Hope toen ze tegen hem zei: "Hij ontvoert me. Hij gaat me verkrachten. De politie is al op zoek naar hem."Raspberry bleef hopen staren, maar Weldon wendde zich tot Oren."Ik hoop dat je niets te stom doet," zei hij."Dat ben ik niet," zei Oren.De twee mannen richtten nu hun totale aandacht op het varken."Ik zou nog een uur wachten en haar dan nog een spuit geven," zei Raspberry."Zijn we deze week niet genoeg van de dierenarts gezien?"Hij krabde de modderige nek van de zeug met de teen van zijn laars;De zeug scheten.Oren leidde hoop achter de schuur waar de maïs uit de silo viel.Sommige biggen, nauwelijks groter dan kittens, speelden erin.Ze verspreidden zich toen Oren begon met de zwarte pick -up.Hoop begon te huilen.'Ga je me laten gaan?'vroeg ze Oren."Ik heb je nog niet gehad," zei hij.De blote voeten van Hope waren koud en zwart met de veerbeurt."Mijn voeten doen pijn," zei ze."Waar gaan we naartoe?"Ze had een oude deken gezien achter in de pick -up, gematteerd en

gevlekt met stro.Dat is waar ze zich voorstelde dat ze naartoe ging: in de korenvelden, zich vervolgens verspreidde op de sponsachtige voorjaarsgrond - en toen het voorbij was en haar keel werd gesneden, en ze was gehismeld met het mes van de vissers, hij zou in deDeken die stijf op de vloer van de pick -up was opgelopen alsof het een doodgeboren vee bedekte."Ik moet een goede plek vinden om je te hebben," zei Oren Rath."Ik zou je thuis hebben gehouden, maar ik zou je moeten delen."Hope Standish probeerde de buitenlandse machines van Oren Rath te achterhalen.Hij werkte niet als de mensen waaraan ze gewend was."Wat je doet is verkeerd," zei ze."Nee, dat is het niet," zei hij."Het is niet.""Je gaat me verkrachten," zei Hope."Dat is verkeerd.""Ik wil je gewoon hebben," zei hij.Hij had deze keer niet de moeite genomen om haar aan het handschoencompartiment te binden.Er was nergens dat ze kon gaan.Ze reden alleen op die mijl lange plots van provinciale wegen, reden langzaam naar het westen in kleine vierkanten, de manier waarop een ridder op een schaakbord vooruitgaat: één vierkant vooruit, twee zijwaarts, één zijwaarts, twee vooruit.Het leek doelloos te hopen, maar toen vroeg ze zich af of hij de wegen niet zo goed kende dat hij wist hoe hij een aanzienlijke afstand kon afleggen zonder ooit een stad te passeren.Ze zagen alleen de wegwijzers voor steden, en hoewel ze niet meer dan dertig mijl van de universiteit hadden kunnen verhuizen, herkende ze geen van de namen: Coldwater, Hills, Fields, Plainview.Misschien zijn ze geen steden, dacht ze, maar alleen ruwe labels voor de inboorlingen die hier woonden - het land identificeren voor hen, alsof ze niet de eenvoudige woorden wisten voor de dingen die ze elke dag zagen."Je hebt geen recht om me dit aan te doen," zei Hope."sh*t," zei hij.Hij pompte zijn remmen hard en gooide haar naar voren tegen het massieve dashboard van de vrachtwagen.Haar voorhoofd stuiterde van de voorruit, de achterkant van haar hand werd tegen haar neus gemeld.Ze voelde zoiets als een kleine spier of een zeer lichte bot op in haar borst.Toen trampte hij op het gaspedaal en gooide haar terug in de stoel."Ik haat het ruzie," zei hij.Haar neus bloedde;Ze zat met haar hoofd naar voren, in haar handen, en het bloed druppelde op haar dijen.Ze snoof een beetje;Het bloed druppelde over haar lip en filmde haar tanden.Ze kantelde haar hoofd achterover zodat ze het kon proeven.Om de een of andere reden kalmeerde het haar - het hielp haar om te denken.Ze wist dat er een snel blauwe knoop op haar voorhoofd lag, zwelling onder haar gladde huid.Toen ze haar hand naar haar gezicht liep en de brok aanraakte, keek Oren Rath naar haar en lachte.Ze spuugde naar hem - een dun slijm geregen roze met bloed.Het ving zijn wang en rende naar de kraag van het flanellen shirt van haar man.Zijn hand, zo plat en breed als de zool van een laars, reikte naar haar haar.Ze greep de zijne

De onderarm met beide handen trok ze zijn pols tegen haar mond en beet in het zachte deel waar de haren niet altijd groeien en de blauwe buizen het bloed dragen.Ze was van plan hem op deze onmogelijke manier te doden, maar ze had nauwelijks tijd om de huid te breken.Zijn arm was zo sterk dat hij haar lichaam rechtop en over zijn schoot brak.Hij duwde de achterkant van haar nek tegen het stuur - de hoorn blies door haar hoofd - en hij brak haar neus met de hiel van zijn linkerhand.Toen bracht hij die hand terug naar het wiel.Hij wiegde haar hoofd met zijn rechterhand en hield haar gezicht tegen zijn buik;Toen hij het gevoel had dat ze niet worstelde, liet hij haar hoofd op zijn dij rusten.Zijn hand legde haar oor lichtjes vast, alsof hij het geluid van de hoorn in haar wilde houden.Ze hield haar ogen dicht tegen de pijn in haar neus.Hij maakte verschillende bochten naar links, meer bochten naar rechts.Elke beurt, wist ze, betekende dat ze een mijl hadden gereden.Zijn hand legde nu de achterkant van haar nek.Ze kon het opnieuw horen en ze voelde zijn vingers zich een weg banen in haar haar.De voorkant van haar gezicht voelde gevoelloos aan."Ik wil je niet vermoorden," zei hij.'Dan niet,' zei Hope."Ik ben er aan," vertelde Oren Rath haar."Nadat we het hebben gedaan, zal ik het moeten doen."Dit beïnvloedde haar als de smaak van haar eigen bloed.Ze wist dat hij niet om ruzie gaf.Ze zag dat ze een stap had verloren: haar verkrachting.Hij zou het haar aandoen.Ze moest bedenken dat het klaar was.Wat er nu toe deed, was leven;Ze wist dat dat betekende dat hij hem overleefde.Ze wist dat dit betekende dat hij betrapt werd of hem vermoord werd of hem vermoordde.Tegen haar wang voelde ze de verandering in zijn zak;Zijn spijkerbroek was zacht en plakkerig met boerenstof en machinevet.Zijn riem gesp aan haar voorhoofd;Haar lippen raakten het vet leer van zijn riem aan.Het mes van de vissers werd in een schede bewaard, wist ze.Maar waar was de schede?Ze kon het niet zien;Ze durfde er niet met haar handen op te jagen.Plots, tegen haar oog, voelde ze zijn penis verstijven.Ze voelde zich toen - voor de eerste keer - bijna verlamd, in paniek raakte verder dan het helpen van zichzelf, niet langer in staat om de prioriteiten op te lossen.Nogmaals, het was Oren Rath die haar hielp."Kijk er zo naar," zei hij.'Je kind kwam weg. Ik zou het kind ook vermoorden, weet je.'De logica van de eigenaardige versie van Sanity van Oren Rath maakte alles verscherpen voor hoop;Ze hoorde de andere auto's.Er waren er niet veel, maar om de paar minuten liep er een auto.Ze wenste dat ze het kon zien, maar ze wist dat ze niet zo geïsoleerd waren als ze waren geweest.Nu, dacht ze, voordat hij komt waar we heen gaan - als hij zelfs weet waar we heen gaan.Ze dacht dat hij dat deed.Tenminste, voordat hij van deze weg stapt - voordat ik weer ergens ben, waar er geen mensen zijn.

Oren Rath verschoof in zijn stoel.Zijn erectie maakte hem ongemakkelijk.Hope's warme gezicht op zijn schoot, zijn hand in haar haar, bereikte hem.Hope dacht nu.Ze bewoog haar wang tegen zijn dij, net een beetje;Hij hield haar niet tegen.Ze bewoog haar gezicht op zijn schoot alsof ze zichzelf comfortabeler maakte, tegen een kussen - tegen zijn lul, wist ze.Ze bewoog totdat de bobbel onder zijn rangbroek onaangeroerd door haar gezicht werd.Maar ze kon het bereiken met haar adem;Het bleef uit zijn schoot in de buurt van haar mond en ze begon erop te ademen.Het deed te veel pijn om uit haar neus te ademen.Ze trok haar lippen in een O-vormige kus, ze concentreerde haar ademhaling en, heel zacht, blies ze.Oh, Nicky, dacht ze.En Dorsey, haar man.Ze zou ze weer zien, hoopte ze.Aan Oren Rath gaf ze haar een warme, zorgvuldige adem.Op hem concentreerde ze haar, koud gedachte: ik ga je halen, je klootzak.Het was duidelijk dat de seksuele ervaring van Oren Rath niet eerder subtiliteiten had betrokken als Hope's geregisseerde ademhaling.Hij probeerde haar hoofd op zijn schoot te bewegen, zodat hij opnieuw contact zou hebben met haar hete gezicht, maar op een of andere tijd wilde hij haar zachte adem niet verstoren.Wat ze deed, deed hem meer contact willen, maar het was ondraaglijk om zich voor te stellen dat hij het plagende contact dat hij nu had verliest.Hij begon te kronkelen.Hoop heeft niet gehaast.Het was zijn beweging die eindelijk de bobbel van zure jeans bracht om haar lippen aan te raken.Ze sloot ze daar, maar bewoog haar mond niet.Oren Rath voelde alleen een hete wind die door het ruwe weefsel van zijn kleren ging;Hij kreunde.Een auto naderde en passeerde hem toen;Hij corrigeerde de vrachtwagen.Hij was zich ervan bewust dat hij over het centrum van de weg begon te dwalen."Wat ben je aan het doen?"Hij vroeg Hope.Ze bracht heel licht haar tanden aan op zijn gezwollen kleren.Hij bracht zijn knie omhoog, pompte de rem, scheurde haar hoofd en deed haar neus pijn.Hij dwong zijn hand tussen haar gezicht en zijn schoot.Ze dacht dat hij haar echt pijn zou doen, maar hij worstelde met zijn rits."Ik heb hier foto's van gezien," vertelde hij haar."Laat me," zei ze.Ze moest een beetje rechtop zitten om zijn vlieg open te krijgen.Ze wilde eens kijken waar ze waren;Ze waren natuurlijk nog steeds in het land, maar er waren puntige lijnen op de weg.Ze nam hem uit zijn broek en in haar mond zonder naar hem te kijken."sh*t," zei hij.Ze dacht dat ze zou kokhalzen;Ze was bang dat ze ziek zou zijn.Toen bracht ze hem achter in haar wang waar ze dacht dat ze veel tijd kon nemen.Hij zat zo stijf stil, maar trilde, dat ze wist dat hij al veel verder was dan zelfs zijn denkbeeldige ervaringen.Die gestage hoop;Het gaf haar vertrouwen en een gevoel van tijd.Ze ging er heel langzaam mee door en luisterde naar

Andere auto's.Ze kon zien dat hij was vertraagd.Bij het eerste teken dat ze had dat hij deze weg verliet, zou ze haar plannen moeten veranderen.Kan ik het verdomde ding aften?ze vroeg zich af.Maar ze dacht dat ze waarschijnlijk niet kon - althans, niet snel genoeg.Toen gingen er twee vrachtwagens langs en volgden elkaar nauwlettend;In de verte dacht ze dat ze de hoorn van een andere auto hoorde.Ze begon sneller te werken - hij hief zijn schoot hoger op.Ze dacht dat hun vrachtwagen was versneld.Een auto passeerde hen - gelijkmatig dichtbij, dacht ze.De hoorn schonk in hen."f*ck you!"Oren Rath schreeuwde erna;Hij begon op en neer te stoten in de stoel en deed Hope's neus pijn.Hoop moest nu oppassen dat hij hem geen pijn doet;Ze wilde hem heel veel pijn doen.Laat hem gewoon zijn hoofd verliezen, ze moedigde zichzelf aan.Plots was er het geluid van grind dat de onderkant van de vrachtwagen sproeide.Ze sloot haar mond snel om hem heen.Maar ze waren noch crashen noch de weg af te zetten;Hij trok abrupt naar de weg en stopte.De vrachtwagen liep uit.Hij legde beide handen aan weerszijden van haar gezicht;Zijn dijen werden verhard en sloegen tegen haar kaak.Ik ga erover stikken, dacht ze, maar hij tilde haar gezicht op, uit zijn schoot."Nee nee!"hij huilde.Een vrachtwagen, gooi kleine stenen, scheurde erdoor en sneed in zijn woorden."Ik heb niet het ding aan," zei hij tegen haar."Als je ziektekiemen hebt, zwemmen ze meteen op."Hope zat op haar knieën, haar lippen heet en pijnlijk, haar neus kloppend.Hij ging een rubber aantrekken, maar toen hij het scheurde uit zijn kleine aluminiumfoliepakket, staarde hij ernaar aan alsof het helemaal niet was wat hij verwachtte te zien - alsof hij dacht dat ze felgroen waren!Alsof hij niet wist hoe hij het moest aantrekken."Doe je jurk eraf," zei hij;Hij schaamde zich dat ze naar hem keek.Ze kon de korenvelden aan weerszijden van de weg zien, en de achterkant van een reclamebord op een paar meter afstand van hen.Maar er waren geen huizen, geen tekenen, geen kruisende wegen.Er kwamen geen auto's en vrachtwagens aan.Ze dacht dat haar hart gewoon zou stoppen.Oren Rath scheurde zich uit het shirt van haar man;Hij gooide het uit zijn raam;Hope zag het in de weg fladderen.Hij schraapte zijn laarzen af ​​op het rempedaal en sloeg zijn smalle blonde knieën op het stuur."Sluit over!"hij zei.Ze was geklemd tegen de deur van de passagiers.Ze wist het - zelfs als ze de deur uit kon komen - dat ze hem niet kon ontlopen.Ze had geen schoenen - en zijn voeten leken de ruwe pads van een hond te hebben.Hij had problemen met zijn broek;Hij greep het opgerolde rubber in zijn tanden.Toen was hij naakt - hij had zijn broek ergens geslingerd - en hij duwde het rubber over zichzelf neer alsof zijn penis niet gevoeliger was dan de leerachtige staart van een schildpad.Ze probeerde haar jurk los te knopen en haar tranen kwamen terug, hoewel ze tegen hen vocht, toen hij plotseling haar jurk ving en begon

om het over haar hoofd te trekken;Het ving op haar armen.Hij trok haar ellebogen pijnlijk achter haar rug.Hij was te lang om in de cabine te passen.Eén deur moest open zijn.Ze reikte naar het handvat boven haar hoofd, maar hij beet haar in de nek."Nee!"Hij schreeuwde.Hij sloeg zijn voeten rond - ze zag dat zijn scheenbeen bloedde;Hij had het op de rand van de hoorn gesneden - en zijn harde hakken trof de deurklink aan de bestuurderskant.Met beide voeten lanceerde hij de deur open.Ze zag het grijze uitstrijkje van de weg over zijn schouder - zijn lange enkels staken uit de verkeersstrook, maar er was nu geen verkeer.Haar hoofd deed pijn;Ze zat tegen de deur.Ze moest zichzelf weer door de stoel kronkelen, verder onder hem, en haar beweging maakte hem iets onbegrijpelijk schreeuwen.Ze voelde zijn rubberen lul over haar buik glijden.Toen zette zijn hele lichaam zich fel in haar schouder.Hij was gekomen!"sh*t!"hij huilde."Ik heb het al gedaan!""Nee," zei ze en knuffelde hem."Nee, je kunt meer doen."Ze wist dat als hij dacht dat hij met haar was, hij haar zou vermoorden."Veel meer," zei ze in zijn oor, die naar stof rook.Ze moest haar vingers nat maken om zichzelf nat te maken.God, ik zal hem nooit in me krijgen, dacht ze, maar toen ze hem met haar hand vond, wist ze dat het rubber de gesmeerde soort was."Oh," zei hij.Hij lag nog steeds bovenop haar;Hij leek verrast door waar ze hem had gezet, alsof hij niet echt wist wat waar was."Oh," herhaalde hij.Oh, wat nu?Hoop vroeg zich af.Ze hield haar adem in.Een auto, een flits van rood, jankte langs hun open deur - de hoornblaadjes en enkele gedempte, spottende gier die van hen vervagen.Natuurlijk dacht ze: we zien eruit als twee boeren die van de kant van de weg neuken;Het is waarschijnlijk altijd gedaan.Niemand zal stoppen, dacht ze, tenzij het de politie is.Ze stelde zich voor dat een trooper met een broodje over Roth's slingerende schouder verscheen en een kaartje schreef."Niet op de weg, maat," zou hij zeggen.En toen ze tegen hem schreeuwde: "Verkrachting! Hij verkracht me", zou de trooper naar Oren Rath knipogen.De verbijsterde Rath leek zich nogal voorzichtig te voelen voor iets in haar.Als hij net is gekomen, hoop ik, hoeveel tijd heb ik voordat hij weer komt?Maar hij leek meer als een geit dan als een mens voor haar, en de babyachtige gorgel in zijn keel, heet tegen haar oor, leek dicht bij het laatste geluid dat ze zich voorstelde dat ze zou horen.Ze keek naar alles wat ze kon zien.De sleutels die aan het ontsteking bungelden waren ook om te reiken;En wat zou ze kunnen doen met een set sleutels?Haar rug deed pijn en ze duwde haar hand tegen het dashboard om te proberen zijn gewicht op haar te verschuiven;Dit wekte hem op en liet hem tegen haar grommen."Beweeg niet," zei hij;Ze probeerde te doen wat hij zei."Oh," zei hij goedkeurend.'Dat is echt goed. Ik zal je snel vermoorden. Je zult het niet doen

weet het zelfs.Dat vind je gewoon leuk, en ik zal je goed vermoorden. "Haar hand graasde een metalen knop, glad en rond; haar vingers raakten hem aan en ze hoefde niet eens haar gezicht van hem af te draaien en ernaar te kijken om te weten watHet was. Het opende het handschoencompartiment en ze duwde het..Daarin was haar arm pijnlijk;Ik moet je vermoorden, "kreunde Rath."Heb je dit eerder gedaan?"ze vroeg hem."Natuurlijk," zei hij, en hij stak in haar - stup, alsof zijn brute lunges indruk op haar zouden kunnen maken.'En heb je ze ook vermoord?'Hoop gevraagd.Haar hand, nu doelloos, speelde nu met iets - enig materiaal - op de vloer van de cabine."Het waren dieren," gaf Rath toe."Maar ik moest ze ook doden."Hoop ziek, haar vingers greep het ding op de vloer - een oud jasje of zoiets."Varkens?"ze vroeg hem."Varkens!"hij huilde."sh*t, niemand neukt varkens," vertelde hij haar.Hope dacht dat waarschijnlijk iemand dat deed."Ze waren schapen," zei Rath."En één kalf."Maar dit was hopeloos, wist ze.Ze voelde hem in haar krimpen;Ze leidde hem af.Ze stikte een snik die voelde alsof het haar hoofd zou splitsen als het haar ooit zou ontsnappen."Probeer alsjeblieft aardig voor me te zijn," zei Hope."Praat niet," zei hij."Ga zoals je deed."Ze bewoog, maar blijkbaar niet de juiste manier."Nee!"hij schreeuwde.Zijn vingers groeven in haar wervelkolom.Ze probeerde een andere manier te bewegen."Ja," zei hij.Hij bewoog nu vastberaden en doelgericht - mechanisch en dom.Oh, God, dacht ik.Oh, Nicky.En Dorsey.Toen voelde ze wat ze in haar hand hield: zijn broek.En haar vingers, plotseling zo wijs als een braille -lezer, vonden de rits en gingen verder;Haar vingers gingen over de verandering in de zak, ze gleed over de brede riem."Yup, ja, ja," zei Oren Rath.Schapen, Hope dacht bij zichzelf;en één kalf."Oh, concentreer je alsjeblieft!"Ze huilde hardop tegen zichzelf."Praat niet!"zei Oren Rath.Maar nu hield haar hand het vast: de lange, harde, lederen schede.Dat is

De kleine haak, vertelde haar vingers haar, en dat is de kleine metalen gesp.En dat - oh, ja! - is het hoofd van het ding, het benige handvat van het vissersmes dat hij had gebruikt om haar zoon te snijden.Nicky's snit was niet serieus.Iedereen probeerde zelfs te achterhalen hoe hij het kreeg.Nicky was nog niet aan het praten.Hij vond het leuk om in de spiegel te kijken naar de dunne spleet die al was gesloten."Moet iets heel scherp zijn geweest," zei de dokter tegen de politie.Margot, de buurman, had gedacht dat ze ook beter een dokter zou kunnen bellen;Ze had bloed gevonden op de slabbetje van het kind.De politie had meer bloed gevonden in de slaapkamer;Een enkele druppel op de roomwitte sprei.Ze waren er verbaasd over;Er was geen ander teken van geweld en Margot had mevrouw Standish zien vertrekken.Ze had er goed uitzag.Het bloed was van de gesplitste lip van Hope - van de tijd dat Oren Rath haar had gestopt - maar er was geen manier om dat te weten.Margot dacht dat er misschien seks was geweest, maar ze suggereerde het niet.Dorsey Standish was te geschokt om te denken.De politie dacht niet dat er tijd was geweest voor seks.De dokter wist dat er geen klap was verbonden met de snit van Nicky - waarschijnlijk niet eens een val."Een scheermes?"hij stelde voor."Of een zeer scherp mes."De politie -inspecteur, een solide ronde en een bloemende man, een jaar verwijderd van zijn pensioen, vond het gesneden telefoonsnoer in de slaapkamer."Een mes," zei hij."Een scherp mes met wat gewicht eraan."Zijn naam was Arden Bensenhaver en hij was ooit een politie -inspecteur in Toledo geweest, maar zijn methoden waren als onorthodox beoordeeld.Hij wees op Nicky's wang."Het is een flickwond," zei hij.Hij demonstreerde de juiste polsactie."Maar je ziet hier niet veel flickmessen," vertelde Bensenhaver hen."Het is een flick-type wond, maar het is waarschijnlijk een soort jacht- of vismes."Margot had Oren Rath beschreven als een boerdererkant in een boerderwagen, behalve dat de kleur van de vrachtwagen de onnatuurlijke invloed van de stad en de universiteit op de boeren onthulde: turquoise.Dorsey Standish heeft dit niet eens geassocieerd met de turquoise truck die hij had gezien, of de vrouw in de taxi waarvan hij dacht dat die had op hoop leek.Hij begreep nog steeds niets."Hebben ze een briefje achtergelaten?"hij vroeg.Arden Bensenhaver staarde hem aan.De dokter keek naar de vloer."Weet je, over een losgeld?"Zei Standish.Hij was een letterlijke man die worstelde voor een letterlijke greep.Iemand, dacht hij, had "ontvoering" gezegd;Was er geen losgeld in het geval van ontvoering?"Er is geen opmerking, mijnheer Standish," vertelde Bensenhaver hem."Het lijkt niet op dat soort dingen.""Ze waren in de slaapkamer toen ik Nicky buiten de deur vond," zei Margot.'Maar ze had helemaal gelijk toen ze vertrok, Dorsey. Ik zag haar.'

Ze hadden Standish niet verteld over het slipje van Hope, weggegooid op de slaapkamervloer;Ze konden de bijpassende beha niet vinden.Margot had Arden Bensenhaver verteld dat mevrouw Standish een vrouw was die meestal een beha droeg.Ze was op blote voeten verlaten;Dat wisten ze ook.En Margot had het shirt van Dorsey op het boerderijjong herkend.Ze had slechts een gedeeltelijke lezing van het kenteken;Het was een in-state, commerciële plaat en de eerste twee nummers plaatsten het in de provincie, maar ze had ze niet allemaal gekregen.De achterplaat was spat met modder, de voorplaat ontbrak."We zullen ze vinden," zei Arden Bensenhayer."Er is niet veel in de weg van turquoise vrachtwagens hier. De jongens van de provinciale sheriff zullen het waarschijnlijk weten.""Nicky, wat is er gebeurd?"Vroeg Dorsey Standish de jongen.Hij zat hem op zijn schoot."Wat is er met mama gebeurd?"Het kind wees uit het raam.'Dus hij ging haar verkrachten?'Dorsey Standish vroeg ze allemaal.Margot zei: "Dorsey, laten we wachten tot we het weten.""Wachten?"Zei Standish."Je moet me excuseren om je te vragen," zei Arden Bensenhaver, "maar je vrouw zag niemand, toch? Weet je."Standish was stom bij de vraag, maar het leek alsof hij het belangrijk was."Nee, dat was ze niet," vertelde Margot aan Bensenhaver."Absoluut niet.""Ik moet de heer Standish vragen," zei Bensenhaver."God," zei Margot."Nee, ik denk niet dat ze het was," vertelde Standish de inspecteur."Natuurlijk was ze dat niet, Dorsey," zei Margot."Laten we Nicky gaan wandelen," zei ze tegen hem.Ze was een drukke, zakelijke vrouw die Hope erg leuk vond.Ze was vijf keer per dag in en uit het huis;Ze was altijd bezig met het afronden van iets.Twee keer per jaar had ze haar telefoon losgekoppeld en opnieuw verbonden;Het was alsof je probeerde te stoppen met roken voor sommige mensen.Margot had zelf kinderen, maar ze waren ouder - ze zaten de hele dag op school - en ze keek vaak naar Nicky zodat hoop iets zelf kon doen.Dorsey Standish nam Margot als vanzelfsprekend aan;Hoewel hij wist dat ze een vriendelijke en genereuze persoon was, waren dat geen kwaliteiten die vooral zijn aandacht arresteerden.Margot, realiseerde hij zich nu, was ook niet bijzonder aantrekkelijk.Ze was niet seksueel aantrekkelijk, dacht hij, en een bitter gevoel kwam op in Standish: hij dacht dat niemand ooit zou proberen Margot te verkrachten - terwijl hoop een mooie vrouw was, kon iemand het zien.Iedereen zou haar willen.Dorsey Standish was daar helemaal mis over;Hij wist niet het eerste over verkrachting - dat het slachtoffer bijna nooit uitmaakt.Op een of ander moment hebben mensen geprobeerd seks te forceren op bijna iedereen die je denkbaar is.

Zeer kleine kinderen, zeer oude mensen, zelfs dode mensen;ook dieren.Inspecteur Arden Bensenhaver, die veel wist over verkrachting, kondigde aan dat hij met zijn werk moest doorgaan.Bensenhaver voelde zich beter met veel open ruimte om hem heen.Zijn eerste werk was de nachtelijke beat in een ploegauto, die oude Route 2 tussen Sandusky en Toledo reed.In de zomers was het een weg gespikkeld met bierverbindingen en kleine zelfgemaakte borden die bowlen beloofden!Pool!GEROOKTE VIS!En levend aas!En Arden Bensenhaver zou langzaam over Sandusky Bay en langs Lake Erie naar Toledo rijden, wachtend op de dronken carefuls van tieners en vissers om kip met hem te spelen op die onverlichte, tweebaansweg.Later, toen hij de politie -superintendent van Toledo was, zou Bensenhaver overdag worden gedreven over dat onschadelijke stuk weg.De aaswinkels en bierpaleizen en fastfoodservices zagen er zo blootgesteld bij het daglicht.Het was alsof ik een eens aangesneden peststrook naar beneden keek voor een gevecht;Je zag de dikke nek, de dichte borst, de polsloze armen - en toen, toen het laatste shirt uit was, zag je de trieste, hulpeloze paunch.Arden Bensenhaver haatte de nacht.Het grote pleidooi van Bensenhaver bij het stadsbestuur van Toledo was op zaterdagavond voor betere verlichting geweest.Toledo was de stad van een werkman en Bensenhaver geloofde dat als de stad het zich kon veroorloven zich, op zaterdagavond, de helft van de snuffelen en maimings - de algemene lichamelijke misbruik - zou stoppen.Maar Toledo had gedacht dat het idee zwak was.Toledo was net zo onder de indruk van de ideeën van Arden Bensenhaver als het in twijfel trok.Nu ontspande Bensenhaver zich in al dit open land.Hij had een perspectief op de gevaarlijke wereld die hij altijd al wilde hebben: hij cirkelde door het platte, open land in een helikopter-het was allemaal, de vrijstaande opzichter die zijn ingesloten, goed verlicht koninkrijk observeerde.De provinciale afgevaardigde zei tegen hem: "Er is hier maar één vrachtwagen die turquoise is. Het zijn die verdomde raths.""Raths?"Vroeg Bensenhaver."Er is een hele familie van hen," zei de afgevaardigde."Ik haat het om daarheen te gaan.""Waarom?"Vroeg Bensenhaver;Onder hem zag hij de schaduw van de helikopter een kreek oversteken, een weg oversteken, langs een veld met maïs en een veld van sojabonen bewegen."Ze zijn allemaal raar," zei de afgevaardigde.Bensenhaver keek hem aan-een jonge man, gezwollen gezicht en kleine ogen, maar aangenaam;Zijn lange haar hing in een hunk onder zijn strakke hoed en raakte bijna zijn schouders aan.Bensenhaver dacht aan alle voetbalspelers die hun haar droegen om onder hun helmen uit te vallen.Ze konden het vlechten, sommigen van hen, hij

gedachte.Nu zagen zelfs weters er zo uit.Hij was blij dat hij snel met pensioen ging;Hij kon niet begrijpen waarom zoveel mensen eruit wilden zien zoals ze deden.""Vreemd"?"zei Bensenhaver.Hun taal was ook allemaal hetzelfde, dacht hij.Ze gebruikten voor bijna alles slechts vier of vijf woorden."Nou, ik kreeg vorige week een klacht over de jongere," zei de afgevaardigde.Bensenhaver merkte dit informele gebruik op van "ik" - zoals in "Ik kreeg een klacht" - toen Bensenhaver in feite wist dat de sheriff, of zijn kantoor, de klacht zou hebben ontvangen en dat de sheriff waarschijnlijk dacht dat het eenvoudig genoeg was om te verzendenDeze jonge plaatsvervanger erop.Maar waarom hebben ze me hiervoor zo'n jonge gegeven?Bensenhaver vroeg zich af."De naam van de jongste broer is Oren," zei de afgevaardigde."Ze hebben ook allemaal rare namen.""Wat was de klacht?"Vroeg Bensenhayer;Zijn ogen volgden een lange vuile oprit naar wat een willekeurig laten vallen van schuren en bijgebouwen leek te zijn, waarvan hij er een wist dat hij de belangrijkste boerderij was, waar de mensen woonden.Maar Arden Bensenhaver kon niet zien welke dat zou kunnen zijn.Voor hem zagen alle gebouwen vaag ongeschikt voor dieren."Wel," zei de afgevaardigde, "deze jongen Oren was met iemands hond aan het neuken."Was "rondjagen"? "Vroeg Bensenhaver geduldig. Dat zou iets kunnen betekenen, dacht hij." Wel, "zei de afgevaardigde," de mensen wiens hond werd gedacht dat Oren het probeerde te neuken. "" Was hij? "Bensenhayergevraagd. "Waarschijnlijk," zei de afgevaardigde, "maar ik kon niets vertellen.Toen ik daar aankwam, was Oren niet in de buurt - en de hond zag er goed uit.Ik bedoel, hoe kon ik zeggen of de hond was geneukt? "" Had het moeten vragen! "Zei de copter -piloot - een kind, besefte Bensenhayer, zelfs jonger dan de afgevaardigde. Zelfs de afgevaardigde keek hem met minachting aan."Een van deze halfwit die de Nationale Garde ons geeft: "De afgevaardigde fluisterde tegen Bensenhaver, maar Bensenhaver had de turquoise truck gezien. Het stond in de open lucht geparkeerd, naast een lage schuur. Er was geen poging gedaan om het te verbergen.Een lange pen die een tij van varkens op deze manier steeg en dat, gek gemaakt door de zwevende helikopter.Hun gezichten van het stekende vuil.Zet het neer op het gazon, "zei Bensenhaver tegen de piloot." Je maakt de dieren bang. "

"Ik zie Oren niet, of de oude man," zei de afgevaardigde."Er zijn er meer dan die twee.""Je vraagt ​​die twee waar Oren is," zei Bensenhaver."Ik wil naar die vrachtwagen kijken."De mannen kenden duidelijk de afgevaardigde;Ze zagen hem nauwelijks naderen.Maar ze keken naar Bensenhaver, in zijn saaie dun-gekleurde pak en stropdas, die de boerenaard overstaken naar de turquoise pick-up.Arden Bensenhaver keek niet naar hen, maar hij kon ze precies hetzelfde zien.Ze zijn idioten, dacht hij.Bensenhaver had allerlei slechte mannen in Toledo gezien - kwaadaardige mannen, onterecht boze mannen, gevaarlijke mannen, laf en ballsy dieven, mannen die voor geld hebben vermoord en mannen die voor seks hebben vermoord.Maar Bensenhaver had niet zo goedaardige corruptie gezien die hij dacht dat hij op de gezichten van Weldon en Raspberry Rath zag.Het gaf hem een ​​kilte.Hij dacht dat hij maar beter mevrouw Standish zou vinden, snel.Hij wist niet wat hij zocht toen hij de deur van de turquoise pick -up opende, maar Arden Bensenhaver wist hoe hij naar onbekenden moest zoeken.Hij zag het onmiddellijk-het was gemakkelijk: de gesneden beha, een stuk ervan nog steeds vastgebonden aan het scharnier van de deur van de handschoencompartiment;De andere twee stukken lagen op de vloer.Er was geen bloed;De beha was een zachte, natuurlijke beige;Zeer stijlvol, dacht Arden Bensenhaver.Hij had zelf geen stijl, maar hij had allerlei soorten mensen gezien en hij kon iets van iemands stijl in de kleding herkennen.Hij legde de stukken van de zijdeachtige beha in één hand;Toen legde hij beide handen in de floppy, uitgerekte zakken van zijn pakjas en begon over de tuin naar de afgevaardigde, die met de gebroeders Rath sprak."Ze hebben het kind niet de hele dag gezien," vertelde de afgevaardigde aan Bensenhaver."Ze zeggen dat Oren soms 's nachts wegblijft.""Vraag hen wie de laatste is die die vrachtwagen heeft beweegt," zei Bensenhaver tegen de afgevaardigde;Hij zou niet naar de raths kijken;Hij behandelde ze alsof ze hem onmogelijk konden begrijpen, direct."Dat heb ik al gevraagd," zei de afgevaardigde."Ze zeggen dat ze het zich niet herinneren.""Vraag hen wanneer de laatste keer is dat een vrij jonge vrouw in die truck reed," zei Bensenhaver, maar de afgevaardigde had geen tijd;Weldon Rath lachte.Bensenhaver was dankbaar dat degene met de vlek op zijn gezicht, als een wijnlamp, stil was gehouden."sh*t," zei Weldon."Er is geen" mooie jonge vrouw "hier in de buurt, geen mooie jonge vrouw zat ooit in die truck.""Vertel het hem," zei Bensenhaver tegen de afgevaardigde, "dat hij een leugenaar is.""Je bent een leugenaar, Weldon," zei de afgevaardigde.Raspberry Rath zei tegen de afgevaardigde: "sh*t, wie komt hij hier binnen en vertelt ons wat we moeten doen?"Arden Bensenhaver haalde de drie stukken van de beha van de zijne

zak.Hij keek naar de zeug die naast de mannen lag;Ze had één bang oog, dat ze allemaal tegelijk leek te bekijken, en het was moeilijk om te zeggen waar haar andere oog keek."Is dat een jongensvarken of een meisjesvarken?"vroeg Bensenhaver.De raths lachten."Iedereen kan zien dat het een zeug is," zei Raspberry."Knip je ooit de ballen van de jongensvarkens?"Vroeg Bensenhover."Doe je dat zelf of heb je anderen het voor je?""We castreren ze zelf," zei Weldon.Hij leek zelf een beetje op een zwijn, met wilde plukjes haar omhoog, uit zijn oren."We weten alles over castreren. Er is niets aan de hand.""Wel," zei Bensenhaver, die de beha voor hen en de afgevaardigde omhoog hield om te zien."Wel, dat is precies wat de nieuwe wet voorziet - in het geval van deze seksuele misdaden."Noch de afgevaardigde noch de Roths spraken."Elke seksuele misdaad," zei Bensenhaver, "is nu strafbaar met castratie. Als je iemand neukt, zou je dat niet moeten doen," zei Bensenhaver, "of als je helpt bij het verknoeien van een persoon - door ons niet te helpen om het te stoppen om het te stoppen- dan kunnen we je castreren. "Weldon Rath keek naar zijn broer, Raspberry, die er een beetje verbaasd uitzag.Maar Weldon leerde in Bensenhaver en zei: "Je doet het zelf of heb je anderen, doe het dan voor jou?"Hij stootte zijn broer.Raspberry probeerde te grijnzen en trok aan zijn moedervlek Askew.Maar Bensenhaver was deadpan en draaide de beha steeds weer in zijn handen."Natuurlijk doen we het niet," zei hij."Er zijn nu allemaal nieuwe apparatuur voor. De Nationale Garde doet het. Daarom hebben we de Nationale Garde -helikopter gekregen. We vliegen je gewoon meteen naar het National Guard Hospital en vliegen je weer thuis. Er is niets aan de hand"gezegd."Zoals je weet.""We hebben een groot gezin," zei Raspberry Rath."Er zijn veel van ons broers. We weten niet van de ene dag tot de volgende die rond rijdt in welke vrachtwagen.""Is er nog een vrachtwagen?"Bensenhaver vroeg de afgevaardigde."Je hebt me niet verteld dat er nog een vrachtwagen was.""Ja, het is zwart. Ik ben het vergeten," zei de afgevaardigde."Ze hebben ook een zwarte."De raths knikten."Waar is het?"Vroeg Bensenhaver.Hij was opgenomen maar gespannen.De broers keken elkaar aan.Weldon zei: "Ik heb het al een tijdje niet gezien.""Misschien is Oren het," zei Raspberry."Misschien onze vader die het heeft," zei Weldon."We hebben geen tijd voor deze sh*t," vertelde Bensenhaver de plaatsvervanger, scherp."We zullen erachter komen wat ze wegen - dan zien ze of de piloot ze kan dragen."De plaatsvervanger, dacht Bensenhaver, is bijna net zo erg een idioot als de broers."Ga verder!"Zei Bensenhaver tegen de afgevaardigde.Toen, met ongeduld, wendde hij zich tot Weldon Rath."Naam?"hij vroeg.

"Weldon," zei Weldon."Gewicht?"Vroeg Bensenhaver."Gewicht?"zei Weldon."Wat weeg je?"Bensenhaver vroeg hem."Als we je in de copter gaan slepen, hebben we leren wat je weegt.""Een achtty-something," zei Weldon."Jij?"Bensenhaver vroeg de jongere."Een negentig-iets," zei hij."Mijn naam is frambozen."Bensenhaver sloot zijn ogen."Dat is drie-zeventig-iets," vertelde Bensenhaver aan de afgevaardigde."Vraag de piloot of we dat kunnen dragen.""Je brengt ons nu nergens mee, hè?"Vroeg Weldon."We brengen u gewoon naar het National Guard Hospital," zei Bensenhaver."Als we de vrouw vinden, en het is goed met haar, we nemen je mee naar huis.""Maar als het niet goed is, krijgen we een advocaat, toch?"Vroeg Raspberry Bensenhaver."Een van die mensen in de rechtbanken, toch?""Als wie niet in orde is?"Bensenhaver vroeg hem."Nou, deze vrouw die je zoekt," zei Raspberry."Nou, als het niet goed is," zei Bensenhaver, "dan hebben we je al in het ziekenhuis gebracht en we kunnen je aftasten en je dezelfde dag naar huis sturen. Jullie weten meer over wat erbij betrokken is dan ik," gaf hij toe."Ik heb het nog nooit gedaan, maar het duurt niet lang, toch? En het bloedt niet veel, toch?""Maar er zijn rechtbanken en een advocaat!"Zei Raspberry."Natuurlijk is er," zei Weldon."Stil.""Nee, geen rechtbanken meer voor dit soort dingen - niet met de nieuwe wet," zei Bensenhover."Seksmisdaden zijn speciaal en met de nieuwe machines is het gewoon zo gemakkelijk om iemand te castreren dat het het meest logisch is.""Ja!"De afgevaardigde schreeuwde uit de helikopter."Het gewicht is oké. We kunnen ze nemen.""sh*t!"Zei Raspberry."Zwijg," zei Weldon."Ze snijden mijn ballen niet af!"Raspberry schreeuwde tegen hem."Ik heb haar niet eens gekregen!"Weldon raakte frambozen zo hard in de maag dat de jongere man over zijwaarts gooide en op het uitgestrekte varken landde.Het piepte, zijn korte benen spasmed, het evacueerde plotseling en vreselijk, maar verder bewoog het niet.Raspberry lag naar adem snakken naast het stankbare afval van de zeug en Arden Bensenhaver probeerde Weldon Rath in de ballen te knie.Weldon was echter te snel;Hij ving Bensenhaver's been aan de knie en gooide de oude man achteruit, over frambozen en het arme varken."Verdomme," zei Bensenhaver.De afgevaardigde trok zijn pistool en schoot een schot in de lucht.Weldon

viel op zijn knieën en hield zijn oren vast."Groot, inspecteur?"vroeg de afgevaardigde."Ja, natuurlijk ben ik dat," zei Bensenhaver.Hij zat naast het varken en frambozen.Hij besefte, zonder de kleinste aanraking van schaamte, dat hij zich min of meer gelijk voelde."Raspberry," zei hij (de naam zelf deed Bensenhaver zijn ogen sluiten), "Als je je ballen wilt vasthouden, vertel je ons waar de vrouw is."De moedervlek van de man flitste naar Bensenhaver als een neonbord."Je blijft stil, Raspberry," zei Weldon.En Bensenhaver zei tegen de afgevaardigde: "Als hij opnieuw zijn mond opent, schiet dan zijn ballen eraf, hier. Bespaar ons de reis."Toen hoopte hij aan God dat de afgevaardigde niet zo dom was dat hij het echt zou doen."Oren heeft haar," vertelde Raspberry aan Bensenhaver."Hij nam de zwarte vrachtwagen.""Waar nam hij haar mee?"Vroeg Bensenhaver."Weet het niet," zei Raspberry."Hij nam haar mee voor een ritje.""Was ze goed toen ze hier wegging?"Vroeg Bensenhaver."Nou, ze was goed, denk ik," zei Raspberry."Ik bedoel, ik denk niet dat Oren haar nog pijn heeft gedaan. Ik denk niet dat hij haar nog had gehad.""Waarom niet?"Vroeg Bensenhaver."Wel, als hij haar al had gehad," zei Raspberry, "waarom zou hij haar willen houden?"Bensenhaver sloot opnieuw zijn ogen.Hij kwam overeind."Ontdek hoe lang geleden," vertelde hij de afgevaardigde."Neuk dan die turquoise truck zodat ze er niet op kunnen rijden. Ga dan terug naar de copter.""En laat ze hier achter?"vroeg de afgevaardigde."Natuurlijk," zei Bensenhaver."Er zal genoeg tijd zijn om hun ballen later af te snijden."Arden Bensenhaver liet de piloot een bericht sturen dat de naam van de ontvoerder Oren Rath was, en dat hij een zwart reed, geen turquoise, pick -up.Deze boodschap ging interessant in elkaar met een andere: een staatstrooper had een rapport ontvangen dat een man helemaal alleen in een zwarte pick -up gevaarlijk had gereden, in en uit zijn rechtmatige rijbaan ronddwalen, "eruitzag alsof hij dronken was, of stoned, ofiets anders."De trooper had dit niet opgevolgd omdat hij op dat moment dacht dat hij zich meer zorgen moest maken over een turquoise pick -up.Arden Bensenhaver kon natuurlijk niet weten dat de man in de zwarte pick -up niet echt alleen was geweest - dat Hope Standish in feite met haar hoofd op zijn schoot had gelegen.Het nieuws gaf Bensenhaver gewoon een van zijn koude rillingen: als Rath alleen was, had hij al iets met de vrouw gedaan.Bensenhaver schreeuwde naar de afgevaardigde om zich naar de copter te haasten - dat ze op zoek waren naar een zwarte pick -up die voor het laatst was gezien op de bypass die de kruising

Systeem van provinciale wegen in de buurt van de stad genaamd Sweet Wells."Weet het?"Vroeg Bensenhaver."Oh, ja," zei de afgevaardigde.Ze waren weer in de lucht, onder hen de varkens opnieuw in paniek.Het arme, medicinale varken dat was gevallen, lag zo stil als toen ze waren gekomen.Maar de gebroeders Rath vochten - het leek, behoorlijk woest - en hoe hoger en verder van hen dat de helikopter bewoog, hoe meer de wereld terugkeerde naar een niveau van gezond verstand waarvan Arden Bensenhaver goedkeurde.Tot de kleine vechtfiguren, onder en in het oosten, niet meer dan miniaturen voor hem waren, en hij was zo ver van hun bloed en vrees dat toen de afgevaardigde zei dat hij dacht dat frambozen Weldon kon slaan, als frambozen het gewoon niet toestondZelf om bang te worden, lachte Bensenhaver zijn Toledo Deadpan -lach."Het zijn dieren," zei hij tegen de plaatsvervanger, die, ondanks de wreedheid en cynisme van de jonge man in hem waren, een beetje geschokt leek."Als ze allebei elkaar zouden vermoorden," zei Bensenhaver, "denk aan het voedsel dat ze in hun leven zouden hebben gegeten dat andere mensen nu zouden kunnen eten."De afgevaardigde besefte dat de leugen van Bensenhaver over de nieuwe wet - over de onmiddellijke castratie voor seksuele misdaden - meer was dan een vergezocht verhaal: voor Bensenhaver, hoewel hij wist dat het duidelijk niet de wet was, was het wat hij dacht dat de wet zou moeten zijn.Het was een van de Toledo -methoden van Arden Bensenhaver."Die arme vrouw," zei Bensenhaver;Hij wreef de stukjes van haar beha in zijn dikke intende handen."Hoe oud is dit Oren?"Vroeg hij de afgevaardigde."Zestien, misschien zeventien," zei de afgevaardigde."Gewoon een kind."De afgevaardigde was minstens vierentwintig zelf."Als hij oud genoeg is om een ​​harde op te krijgen," zei Arden Bensenhover, "hij is oud genoeg om het af te snijden."Maar wat moet ik snijden?Oh, waar kan ik hem snijden?Vroeg Hope - het lange, dunne vissersmes nu knus in haar hand.Haar polsslagte in haar handpalm, maar om te hopen dat het voelde alsof het mes een eigen hartslag had.Ze bracht haar hand heel langzaam naar haar heup, omhoog over de rand van de geslagen stoel naar waar ze een glimp kon opvangen van het mes.Moet ik de zaagtandrand gebruiken of degene die er zo scherp uitziet?zij dacht.Hoe dood je een man met een van deze?Naast de zwetende, zwenkende kont van Oren Rath was dat mes in haar hand een koel en verre wonder.Snijd ik hem af of steek ik hem?Ze wenste dat ze het wist.Zijn beide hete handen waren onder haar billen en tilden haar op, trokken op.Zijn kin groef in de holte in de buurt van haar sleutelbeen als een zware steen.Toen voelde ze hem een ​​van zijn handen onder haar wegglippen, en zijn vingers, reikend naar de vloer, graasde haar hand die vasthield

het mes."Beweging!"Hij gromde."Nu beweeg."Ze probeerde haar rug te boog, maar kon het niet;Ze probeerde haar heupen te verdraaien, maar dat kon ze niet.Ze voelde hem tasten voor zijn eigen eigenaardige ritme, in een poging het laatste tempo te vinden dat hem zou laten komen.Zijn hand - onder haar nu - verspreidde over het kleine van haar rug;Zijn andere hand klauwde de vloer.Toen wist ze: hij was op zoek naar het mes.En wanneer zijn vingers de lege schede vonden, zou ze in de problemen komen."Aaahhh!"hij huilde.Snel!zij dacht.Tussen de ribben?In zijn zij - en schuif het mes omhoog - of recht naar beneden zo hard als ze kon tussen de schouderbladen, die helemaal door zijn rug naar een long reikte, totdat ze het punt voelde van het ding dat haar eigen gemalen borst stak?Ze zwaaide met haar arm in de lucht boven zijn voorgebogen terug.Ze zag de olieachtige mes glinsteren - en zijn hand, plotseling stijgende, gooide zijn lege broek terug naar het stuur.Hij probeerde zichzelf van haar op te duwen, maar zijn onderste helft was opgesloten in zijn lang gezochte ritme;Zijn heupen huiverden in kleine spasmen die hij niet leek te beheersen, terwijl zijn borst opsteeg, van haar borst en zijn handen hard tegen haar schouders duwden.Zijn duimen kroop naar haar keel."Mijn mes?"hij vroeg.Zijn hoofd sloeg heen en weer;Hij keek achter hem, hij keek boven hem.Zijn duimen likten haar kin omhoog;Ze probeerde haar Adam's appel te verbergen.Toen scoorde ze zijn bleke kont.Hij kon niet stoppen met pompen daarheen, hoewel zijn hersenen moeten hebben geweten dat er plotseling een andere prioriteit was."Mijn mes?"hij zei.En ze stak zijn hand uit over zijn schouder en (sneller dan zij zelf kon het zien gebeuren) schoof ze de slanke kant van het mes over zijn keel.Even zag ze geen wond.Ze wist alleen dat hij haar stikte.Toen verliet een van zijn handen haar keel en ging de zijne vinden.Hij verstopte zich voor haar, de snee die ze had verwacht te zien.Maar eindelijk zag ze het donkere bloed tussen zijn strakke vingers springen.Hij bracht zijn hand weg - hij was op zoek naar haar hand, degene die het mes vasthield - en van zijn gesneden keel barstte een grote bubbel over haar heen.Ze hoorde een geluid alsof iemand de bodem van een drankje zuigt met een verstopte rietje.Ze kon weer ademen.Waar waren zijn handen?ze vroeg zich af.Ze leken tegelijkertijd naast haar op de stoel te gaan kloppen en als paniekvogels achter zijn rug te schieten.Ze stak het lange mes in hem, net boven zijn middel, denkend dat er misschien een nier was, omdat het mes zo gemakkelijk en weer naar binnen ging.Oren Rath legde zijn wang tegen haar wang als een kind.Hij had toen natuurlijk geschreeuwd, maar haar eerste schuine streep was netjes door zijn windpijp en zijn stembanden gesneden.Hoop probeerde nu het mes hoger omhoog, maar kwam een ​​rib tegen, of

iets moeilijks;Ze moest onderzoeken en, ontevreden, het mes terugtrok na slechts een paar centimeter.Hij flopte nu op haar, alsof hij van haar af wilde.Zijn lichaam stuurde noodsignalen naar zichzelf, maar de signalen kwamen niet helemaal door.Hij hield zich tegen de achterkant van de stoel, maar zijn hoofd zou niet opblijven en zijn penis, nog steeds bewegend, bevestigde hem nog steeds om te hopen.Ze maakte van deze gelegenheid gebruik om het mes opnieuw in te voegen.Het gleed in zijn buik aan de zijkant en bewoog meteen naar binnen een centimeter van zijn navel voordat hij daar wat grote obstructie inzet - en zijn lichaam zakte terug bovenop haar en liep haar pols vast.Maar dit was gemakkelijk;Ze draaide haar hand en het gladde mes kwam vrij.Iets te maken met zijn darmen ontspannen.Hoop was overweldigd door zijn natheid en met zijn geur.Ze liet het mes op de grond vallen.Oren Rath loofde, door liters - door gallons.Hij voelde zich eigenlijk lichter bovenop haar.Hun lichamen waren zo glad dat ze gemakkelijk onder hem wegglipte.Ze duwde hem op zijn rug en hurkte naast hem op de plasvloer van de vrachtwagen.Hope's haar was ernstig met bloed - zijn keel had over haar heen gezet.Toen ze knipperde, hielden haar wimpers aan haar wangen vast.Een van zijn handen trilde en ze sloeg het."Stop," zei ze.Zijn knie stond op en flopte toen naar beneden."Stop ermee, stop nu," zei Hope.Ze bedoelde zijn hart, zijn leven.Ze zou niet naar zijn gezicht kijken.Tegen de donkere slijm die zijn lichaam bedekte, omhelsde het witte, doorschijnende condoom zijn gekrompen pik als een gestolde vloeistof die vrij vreemd is aan de menselijke kwestie van bloed en darm.Hope herinnerde zich een dierentuin en een camel Camel spuugde op haar karmozijnrode trui.Zijn ballen gingen samen.Dat maakte haar boos."Stop," siste ze.De ballen waren klein en afgerond en strak;Toen vielen ze slap."Stop alsjeblieft," fluisterde ze."Sterf alsjeblieft."Er was een kleine zucht, alsof iemand te klein was om de moeite te nemen om terug te nemen.Maar Hope hurkte een tijdje naast hem, voelde haar hart bonzen en verwarren haar pols met de zijne.Hij was vrij snel gestorven, besefte ze later.De open deur van de pick -up, de schone witte voeten van Oren Rath, zijn uitgelekte tenen, wees omhoog in het zonlicht.In de zongebakken cabine was het bloed coagulerend.Alles gesloten.Hope Standish voelde de kleine haren op haar armen verstijven en trokken haar huid terwijl haar huid opdroogde.Alles wat glad was, werd plakkerig.Ik zou me moeten aankleden, dacht ik.Maar er leek iets mis met het weer.De hoop van de truck ramen zag het zonlicht flikkeren, als een lamp waarvan het licht door de messen van een snelle ventilator scheen.En het grind aan de weg werd opgeheven in kleine wervelingen, en droge scherven en stoppels van de maïs van vorig jaar werden langs de platte, kale grond gezwaaid alsof een

Grote wind waaide - maar niet van de gebruikelijke richtingen: deze wind leek recht naar beneden te blazen.En het geluid!Het was alsof ik in de afterblow van een snel rijdende vrachtwagen was, maar er was nog steeds geen verkeer op de weg.Het is een tornado!Hoop dacht.Ze haatte de Midwest met zijn vreemde weer;Ze was een paaser die een orkaan kon begrijpen.Maar tornado's!Ze had er nog nooit een gezien, maar de weersvoorspellingen waren altijd vol met 'tornado -horloges'.Waar let men op?Ze had het altijd afgevraagd.Hiervoor vermoedde ze - dit wervelende geraas overal om haar heen.Deze klods van de aarde vliegen.De zon werd bruin.Ze was zo boos, ze sloeg de koele, viskante dij van Oren Rath.Nadat ze dit had meegemaakt, was er nu ook een verdomde tornado!Het geluid leek op een trein die over de truck over de piltwagen passeerde.Hope stelde zich voor dat de trechter afdaalde, andere vrachtwagens en auto's er al in ingehaald.Op de een of andere manier hoorde ze dat hun motoren nog steeds renden.Zand vloog in de open deur, vast aan haar geglazuurde lichaam;Ze tastte voor haar jurk - ontdekte de lege armsgaten waar de mouwen waren geweest;het zou moeten doen.Maar ze zou buiten de vrachtwagen moeten stappen om het aan te zetten.Er was geen ruimte om naast Rath en zijn gore te manoeuvreren, nu gevlekt met zand langs de weg.En daarbuiten had ze geen twijfel, haar jurk zou uit haar handen worden gescheurd en ze zou naakt in de hemel worden opgezogen."Het spijt me niet," fluisterde ze."Het spijt me niet!"Ze schreeuwde en opnieuw sloeg ze naar het lichaam van Rath.Dan schudde een stem, een vreselijke stem - als de luidste luidspreker - haar in de cabine."Als je daar bent, kom dan naar buiten! Leg je handen over je hoofd. Kom eruit. Klim in de achterkant van de pick -up en ga verdomme liggen!"Ik ben eigenlijk dood, dacht hoop.Ik ben al in de lucht en het is de stem van God.Ze was niet religieus en het leek passend, om te hopen: als er een God was, zou God een pest, luidsprekerstem hebben."Kom nu uit," zei God."DOE HET NU."Oh waarom niet?zij dacht.Jij grote klootzak.Wat kun je me nu doen?Verkrachting was een verontwaardiging die zelfs God niet kon begrijpen.In de helikopter, huiverend boven de zwarte vrachtwagen, blafte Arden Bensenhaver in de megafoon.Hij was er zeker van dat mevrouw Standish dood was.Hij kon de seks van de voeten niet vertellen die hij zag uit de open deur van de cabine staken, maar de voeten waren niet bewogen tijdens de afdaling van de helikopter, en ze leken zo naakt en leegte van enige kleur in het zonlicht dat Bensenhaver zeker wasZe waren dode voeten.Dat Oren Rath degene zou kunnen zijn die dood was, was de geest van de afgevaardigde of Bensenhaver niet overgestoken.Maar ze konden niet begrijpen waarom Rath de

Truck, na het uitvoeren van zijn vuile acts, en dus had Bensenhaver de piloot verteld om de helikopter net boven de pick -up te houden."Als hij daar nog steeds bij haar is," vertelde Bensenhaver aan de afgevaardigde, "misschien kunnen we de klootzak doodjagen."Toen Hope Standish tussen die stijve voeten stortte en langs de cabine ineengedoken was, in een poging haar ogen tegen het vliegende zand te beschermen, voelde Arden Bensenhaver zijn vinger hinken tegen de trekker van de megafoon.Hope probeerde haar gezicht in haar klapperende jurk te wikkelen, maar het brak om haar heen als een gescheurde zeil;Ze voelde haar weg langs de vrachtwagen naar de achterklep en kromp tegen het stekende grind dat zich vasthield aan de plaatsen op haar lichaam waar het bloed niet helemaal was opgedroogd."Het is de vrouw," zei de afgevaardigde."Donder op!"Bensenhaver vertelde de piloot."Jezus, wat is er met haar gebeurd?"Vroeg de afgevaardigde bang.Bensenhaver overhandigde hem ruwweg de megafoon."Ga weg", zei hij tegen de piloot."Zet dit ding aan de overkant van de weg."Hope voelde de wind verschuift en de roep in de trechter van de tornado leek over haar te gaan.Ze knielde aan de kant van de weg.Haar wilde jurk was rustig in haar handen.Ze hield het tegen haar mond omdat het stof haar stikte.Een auto komt langs, maar de hoop was er niet van op de hoogte.De bestuurder passeerde in de juiste rijstrook - de zwarte pick -up van de weg naar rechts, de helikopter die zich van de weg naar zijn linkerkant vestigde.De bloedige, bidende vrouw, naakt en aangekoekt met gruis, nam geen aandacht voor dat hij langs haar heen reed.De bestuurder had een visie op een engel op een reis terug van de hel.De reactie van de bestuurder was zo vertraagd dat hij honderd meter verder was dan alles wat hij had gezien voordat hij verrassend een U-bocht op de weg probeerde.Zonder te vertragen.Zijn voorwielen vingen de zachte schouder en gleed hem over de weg naar de weg naar de zachte lente aarde van een geploegde bonenveld, waar zijn auto aan zijn bumpers zakte en hij zijn deur niet kon openen.Hij rolde zijn raam naar beneden en tuurde over het kookplaat naar de weg - zoals een man die vredig op een dok had gezeten toen het dok losbrak van de kust, en hij dreef naar zee."Hulp!"hij huilde.De visie van de vrouw had hem zo doodsbang dat hij vreesde dat er misschien meer op haar lijken, of dat degene die haar zo had laten kijken, zou kunnen zijn op zoek naar een ander slachtoffer."Jezus Christus," zei Arden Bensenhaver tegen de piloot, "je zult moeten kijken of die dwaas in orde is. Waarom laten ze iedereen een auto besturen?"Bensenhaver en de afgevaardigde vielen uit de helikopter en in dezelfde weelderige modder die de bestuurder had gevangen."Verdomme," zei Bensenhaver."Moeder," zei de afgevaardigde.Aan de overkant keek Hope Standish voor het eerst naar hen

tijd.Twee vloekenmen wentelden zich uit een modderig veld naar haar toe.De messen van de helikopter vertraagden.Er was ook een man die geesteloos uit het raam van zijn auto gluurde, maar dat leek ver weg.Hoop stapte in haar jurk.Een armsgat, waar een mouw was geweest, werd open gescheurd en de hoop moest een klap materiaal aan haar zijde vastzetten met haar elleboog, of anders haar borst blootgesteld laten.Het was toen dat ze merkte hoe pijnlijk haar schouders en haar nek waren.Arden Bensenhaver, buiten adem en gedrenkt met modder van zijn knieën naar beneden, stond plotseling voor haar.De modder deed zijn broek zijn benen omhelzen zodat hij, om te hopen, eruitzag als een oude man die knickers droeg."Mevrouw Standish?"hij vroeg.Ze keerde haar de rug toe en verborg haar gezicht."Zoveel bloed," zei hij hulpeloos.'Het spijt me dat we zo lang hebben geduurd. Ben je gewond?'Ze draaide zich om en staarde hem aan.Hij zag de zwelling rond beide ogen en haar gebroken neus - en de blauwe bobbel op haar voorhoofd."Het is meestal zijn bloed," zei ze."Maar ik werd verkracht. Hij deed het," vertelde ze Bensenhaver.Bensenhaver had zijn zakdoek uit;Hij leek op het punt om ermee op haar gezicht te deppen, omdat hij de mond van een kind zou kunnen afvegen, maar toen wanhoopte hij over wat een baan het zou zijn om haar op te ruimen en hij legde zijn zakdoek weg."Het spijt me," zei hij."Het spijt me zo. We zijn hier zo snel als we konden. We zagen je baby en het gaat goed met hem," zei Bensenhaver."Ik moest hem in mijn mond stoppen," zei Hope tegen hem.Bensenhaver sloot zijn ogen."En toen neukte hij me en neukte me," zei ze."Hij zou me later vermoorden - hij vertelde me dat hij dat zou doen. Ik moest hem vermoorden. En het spijt me niet.""Natuurlijk ben je dat niet," zei Bensenhaver.'En dat zou je niet moeten zijn, mevrouw Standish. Ik weet zeker dat je het allerbeste hebt gedaan.'Ze knikte haar hoofd naar hem en staarde toen naar haar voeten.Ze legde een hand uit in de richting van de schouder van Bensenhaver en hij liet haar tegen hem leunen, hoewel ze iets groter was dan Bensenhaver en om haar hoofd tegen hem te laten rusten, moest ze naar beneden krabben.Bensenhaver was zich toen bewust van de afgevaardigde;Hij was naar de taxi geweest om naar Oren Rath te kijken en had overal over de voorste spatbord van de vrachtwagen overgegeven en in het volle zicht van de piloot die de geschokte bestuurder van de vastzittende auto over de weg liep.De afgevaardigde, met zijn gezicht, de bloedeloze kleur van de zonovergoten voeten van Oren Rath, smeekte Bensenhaver om te komen kijken.Maar Bensenhaver wilde dat mevrouw Standish alle mogelijke geruststelling voelde.'Dus je hebt hem vermoord nadat hij je had verkracht, toen hij ontspannen was, niet oplette?'hij vroeg haar."Nee, tijdens," fluisterde ze tegen zijn nek.De vreselijke stank van haar kwam bijna in Bensenhaver, maar hij hield zijn gezicht heel dicht bij haar, waar hij haar kon horen.

"Je bedoelt, terwijl hij je verkrachtte, mevrouw Standish?""Ja," fluisterde ze."Hij zat nog steeds in me toen ik zijn mes kreeg. Het zat in zijn broek, op de vloer, en hij zou het op me gebruiken toen hij klaar was, dus moest ik," zei ze."Natuurlijk heb je dat gedaan," zei Bensenhaver."Het maakt niet uit."Hij bedoelde dat ze hem toch had moeten vermoorden - zelfs als hij niet van plan was haar te vermoorden.Voor Arden Bensenhaver was er geen misdaad, zo ernstig als verkrachting - zelfs geen moord, behalve misschien de moord op een kind.Maar daar wist hij minder van;Hij had geen eigen kinderen.Hij was zeven maanden getrouwd toen zijn zwangere vrouw in een wasserette was verkracht terwijl hij buiten op haar in de auto wachtte.Drie kinderen hadden het gedaan.Ze hadden een van de grote lente-deurendrogers geopend en gingen haar kont op de open deur, duwden haar hoofd in de warme droger waar ze alleen in de hete, demlowcases en kussenslopen kon schreeuwen en haar eigen stemhal hoor en stuiterde rond deGeweldige metalen trommel.Haar armen waren in de droger met haar hoofd, dus ze was hulpeloos.Haar voeten konden de vloer niet eens bereiken.De voorjaarsdeur liet haar onder alle drie op en neer schieten, hoewel ze waarschijnlijk probeerde niet te bewegen.De jongens hadden natuurlijk geen idee dat ze de vrouw van de politie -superintendent verkrachtten.En alle felle verlichting die mogelijk is voor het centrum van Toledo op een zaterdagavond zou haar niet hebben gered.Ze waren een vroegpaarpaar, de Bensenhavers.Ze waren nog jong en ze namen hun was aan de wasserette samen, maandagochtend voor het ontbijt;Ze lezen de kranten tijdens de wascyclus.Toen legden ze hun was in de droger en gingen naar huis en ontbeten.Mevrouw Bensenhaver pakte het op op weg naar het centrum naar het politiebureau met Bensenhaver.Hij zou in de auto wachten terwijl ze naar binnen ging om het te krijgen;Soms had iemand het uit de droger gehaald terwijl ze ontbijten en mevrouw Bensenhaver zou het nog een paar minuten moeten uitvoeren.Bensenhaver wachtte toen.Maar ze hielden van de vroege ochtend omdat er zelden iemand anders in de wasserette was.Pas toen Bensenhaver de drie kinderen zag vertrekken, begon hij zich zorgen te maken over hoe lang zijn vrouw al de droge was had verzameld.Maar het duurt niet erg lang om iemand te verkrachten, zelfs drie keer.Bensenhaver ging de wasserette in waar hij de benen van zijn vrouw uit de droger zag steken;Haar schoenen waren afgevallen.Dat waren niet de eerste dode voeten die Bensenhaver had gezien, maar het waren zeer belangrijke voeten voor hem.Ze was verstikt in haar eigen schone wasbeurt - of ze had overgegeven en verslikt - maar ze hadden niet bedoeld om haar te vermoorden.Dat deel was een ongeluk geweest en tijdens het proces was er veel gemaakt van de niet -geplande aard van de dood van mevrouw Bensenhaver.Hun advocaat had gezegd dat de jongens hadden gepland "om haar gewoon te verkrachten - haar ook niet te vermoorden."En de zin

"Just Rape" - zoals in "Ze werd net verkracht, geluk, een wonder dat ze niet is vermoord!" - Are ontsteld Arden Bensenhaver."Het is goed dat je hem hebt vermoord," fluisterde Bensenhaver tegen Hope Standish."We hadden hem bijna niet genoeg kunnen doen," vertrouwde hij haar toe.'Niets zoals hij verdiende. Goed voor je,' fluisterde hij."Goed voor je."Hope had een ander soort politie -ervaring verwacht, een meer kritisch onderzoek - althans een meer verdachte agent, en zeker een man die heel anders is dan Arden Bensenhaver.Ze was bijvoorbeeld zo dankbaar dat Bensenhaver een oude man was, duidelijk in zijn jaren zestig - zoals een oom voor haar, of zelfs meer seksueel afgelegen: een grootvader.Ze zei dat ze zich beter voelde, dat ze in orde was;Toen ze zich rechtopging en van hem weghield, zag ze dat ze zijn shirt kraag en zijn wang met bloed had gesmeerd, maar Bensenhaver had het niet gemerkt of kon het niet schelen."Oké, laat het me zien," zei Bensenhaver tegen de afgevaardigde, maar opnieuw glimlachte hij zachtjes naar Hope.De afgevaardigde leidde hem naar de open cabine."Oh, mijn god," zei de bestuurder van de vastzittende auto."Beste Jezus, kijk hier eens naar, en wat is dat? Christus, kijk, ik denk dat dat zijn lever is. Is dat niet hoe een lever eruit ziet?"De piloot gaven in stomme wonder en Bensenhaver betrapte beide mannen door hun jas schouders en stuurde ze ongeveer weg.Ze begonnen aan de achterkant van de vrachtwagen, waar hoop zichzelf componeerde, maar Bensenhaver siste naar hen: "Blijf weg van mevrouw Standish. Blijf weg van de vrachtwagen. Ga radio onze positie," vertelde hij de piloot."Ze hebben hier een ambulance of zoiets nodig. We nemen mevrouw Standish mee.""Ze hebben een plastic zak voor hem nodig," zei de afgevaardigde, wijzend op Oren Rath."Hij is overal.""Ik kan het met mijn eigen ogen zien," zei Arden Bensenhaver.Hij keek in de taxi en fluitte bewonderend.De afgevaardigde begon te vragen: "Was hij het toen ..." "Dat klopt," zei Bensenhaver.Hij legde zijn hand in een vreselijke puinhoop door het versnellerpedaal, maar hij leek het niet erg te vinden.Hij reikte naar het mes op de vloer van de zijde van de passagier.Hij pakte het op in zijn zakdoek;Hij keek het zorgvuldig over, wikkelde het in de zakdoek en stopte het in zijn zak."Kijk," fluisterde de afgevaardigde samenzweerderig."Heb je ooit gehoord van een verkrachter die een rubber droeg?""Het is niet gebruikelijk," zei Bensenhaver."Maar het is niet onbekend.""Het is raar voor mij," zei de afgevaardigde.Hij zag er verbaasd uit toen Bensenhaver de profylactische strak kneep, net onder de bobbel;Bensenhaver brak het rubber uit en hield het, zonder een druppel te morsen, omhoog naar het licht.De zak was zo groot als een tennisbal, het was niet gelekt.Het was vol bloed.

Bensenhaver zag er tevreden uit;Hij legde een knoop in het condoom, de manier waarop je een ballon zou knopen, en hij gooide hem zo ver in het bonenveld dat het uit het zicht was."Ik wil niet dat iemand suggereert dat het misschien geen verkrachting is geweest," zei Bensenhayer zachtjes tegen de afgevaardigde."Begrepen?"Hij wachtte niet tot de afgevaardigde antwoordde;Bensenhaver ging naar de achterkant van de vrachtwagen om bij mevrouw Standish te zijn."Hoe oud was hij - die jongen?"Hope vroeg Bensenhaver."Oud genoeg," vertelde Bensenhaver haar."Ongeveer vijfentwintig of twintigs," voegde hij eraan toe.Hij wilde niet dat iets haar overleving verminderde - vooral in haar eigen ogen.Hij zwaaide naar de piloot, die mevrouw Standish aan boord zou helpen.Toen ging hij dingen vrijmaken met de afgevaardigde."Je blijft hier met het lichaam en de slechte bestuurder," vertelde hij hem."Ik ben geen slechte bestuurder," jammerde de bestuurder."Christus, als je die dame daar op de weg had gezien ..." "en iemand weghoudt van de vrachtwagen," zei Bensenhaver.Op de weg was het shirt van de echtgenoot van mevrouw Standish;Bensenhaver pakte het op en draafde naar de helikopter in zijn grappige, overgewicht manier van hardlopen.De twee mannen zagen Bensenhaver aan boord van de helikopter klimmen en van hen wegkomen.De zwakke lentezon leek te vertrekken met de copter en ze waren plotseling koud en wisten niet waar ze heen moesten.Zeker niet in de vrachtwagen, en zitten in de auto van de bestuurder betekende het oversteken van dat veld van Muck.Ze gingen naar de pick -up, lieten de achterklep zakken en zaten erop."Zal hij een sleepwagen bellen voor mijn auto?"vroeg de bestuurder."Hij zal het waarschijnlijk vergeten," zei de afgevaardigde.Hij dacht aan Bensenhaver;Hij bewonderde hem, maar hij vreesde hem, en hij dacht ook dat Bensenhaver niet helemaal vertrouwd was.Er waren vragen over orthodoxie, als dat was wat het was, waarvan de afgevaardigde nooit had overwogen.Vooral de afgevaardigde had gewoon te veel dingen om aan te denken in één keer.De bestuurder liep heen en weer in de pick -up, die de afgevaardigde irriteerde omdat hij hem op de achterklep reikte.De bestuurder vermeed de vuile, gebunde deken gepropt in de hoek naast de cabine;Hij ruimde een doorzichtige plek op op het bestrijke en aangekoekte achterraam zodat hij, af en toe, in de cabine in het starre en ontkoppelde lichaam van Oren Rath kon knijpen.Al het bloed was nu droog, en door het gevlekte achterruit keek het lichaam naar de bestuurder om vergelijkbaar te zijn, in kleur en in glans, naar een aubergine.Hij ging zitten en ging zitten op de achterklep naast de afgevaardigde, die opstond, liep terug in de vrachtwagen en tuurde in het raam naar het Gashed Corpse."Weet je wat?"zei de bestuurder."Hoewel ze helemaal in de war was, kon je zien wat een echt knappe vrouw ze was.""Ja, dat zou je kunnen," stemde de afgevaardigde in.De bestuurder liep nu rond

In de achterkant van de vrachtwagen met hem, dus ging de afgevaardigde naar de achterklep en ging zitten."Word niet pijnlijk," zei de bestuurder."Ik ben niet pijnlijk," zei de afgevaardigde."Ik bedoel niet dat ik kan sympathiseren met iedereen die haar zou willen verkrachten, weet je," zei de bestuurder."Ik weet wat je niet bedoelt," zei de afgevaardigde.De afgevaardigde wist dat hij in deze zaken boven zijn hoofd was, maar de simpele geest van de bestuurder dwong de afgevaardigde om aan te nemen wat hij dacht dat Bensenhayer's minachting voor hem was."Je ziet hier veel van, hè?"vroeg de bestuurder."Weet je: verkrachting en moord.""Genoeg," zei de afgevaardigde met zelfbewuste plechtigheid.Hij had nog nooit een verkrachting of moord gezien, en hij realiseerde zich dat hij het zelfs nu niet zo veel door zijn eigen ogen had gezien als hij was getrakteerd op de ervaring door de ogen van Arden Bensenhaver.Hij had verkrachting en moord gezien volgens Bensenhaver, dacht hij.De afgevaardigde voelde erg verward;Hij zocht een ander standpunt."Wel", zei de bestuurder, weer in het achterraam turen, "ik heb wat dingen in de dienst gezien, maar zoiets."De afgevaardigde kon niet reageren.De wereld volgens Bensenhaver "Dit is als oorlog, denk ik," zei de bestuurder."Dit is als een slecht ziekenhuis."De afgevaardigde vroeg zich af of hij de dwaas naar het lichaam van Rath moest laten kijken, of het ertoe deed of niet, en aan wie?Het kon zeker niet uitmaken om te rath.Maar voor zijn onwerkelijke familie?Aan de afgevaardigde? - Hij wist het niet.En zou Bensenhaver object maken?"Hé, vind ik niet erg dat ik je een persoonlijke vraag stel," zei de bestuurder."Word niet pijnlijk, oké?""Oké," zei de afgevaardigde."Wel," zei de bestuurder."Wat is er met het rubber gebeurd?""Welk rubber?"vroeg de afgevaardigde;Hij heeft misschien enkele vragen gehad over de gezond verstand van Bensenhaver, maar de afgevaardigde twijfelde er niet aan dat Bensenhaver in dit geval gelijk had gehad.In de wereld volgens Bensenhaver zou geen triviale details minder van de verontwaardiging van verkrachting moeten maken.Hope Standish voelde zich op dat moment eindelijk veilig in de wereld van Bensenhaver.Ze zweefde en dompelde over de landbouwgronden naast hem, en probeerde niet ziek te zijn.Ze begon weer dingen over haar lichaam op te merken - ze kon zichzelf ruiken en voelden elke pijnlijke plek.Ze voelde zich zo walgelijk, maar hier was deze vrolijke politieman die daar zat haar te bewonderen - zijn hart aangeraakt door haar gewelddadige succes.

"Ben je getrouwd, Mr. Bensenhaver?"ze vroeg hem."Ja, mevrouw Standish," zei hij."Ik ben.""Je bent erg aardig geweest," vertelde Hope hem, "maar ik denk dat ik nu ziek zal zijn.""Oh, zeker," zei Bensenhaver;Hij pakte een wasachtige papieren zak aan zijn voeten.Het was de lunchtas van de piloot;Er waren enkele niet -opgegeten aardappelpaard aan de bodem en het vet was het gewas papier doorzichtig geworden.Bensenhaver kon zijn eigen hand zien, door de frietjes en door de onderkant van de tas."Hier," zei hij."Je gaat meteen."Ze was al kokhalend;Ze nam de tas van hem af en draaide haar hoofd weg.De tas voelde niet groot genoeg om te bevatten wat ze zeker wist dat ze in haar vasthield.Ze voelde de harde, zware hand van Bensenhaver op haar rug.Met zijn andere hand hield hij een streng van haar gematteerde haar uit haar weg."Dat klopt," moedigde hij haar aan, "blijf komen, haal het allemaal uit en je zult je veel beter voelen."Hope herinnerde zich dat wanneer Nicky ziek was, ze hem hetzelfde vertelde.Ze verwonderde zich hoe Bensenhaver zelfs haar braken in een overwinning kon veranderen, maar ze voelde zich veel beter - de ritmische zware was even rustgevend voor haar als zijn kalme, droge handen, haar hoofd vasthield en haar rug klopte.Toen de tas scheurde en morste, zei Bensenhaver: "Goede raad, mevrouw Standish! U hebt de tas niet nodig. Dit is een helikopter van de National Guard. We laten de Nationale Garde het opruimen! Immers, wat is de NationalBewaken voor? "De piloot vloog grimmig, zijn uitdrukking veranderde nooit."Wat een dag is het voor jou geweest, mevrouw Standish!"Bensenhaver ging verder."Je man zal zo trots op je zijn."Maar Bensenhaver dacht dat hij er beter voor kon zorgen;Hij zou maar beter kunnen praten met de man.Het was de ervaring van Arden Bensenhaver dat mannen en andere mensen niet altijd op de juiste manier verkrachten namen.

De eerste moordenaar, wat bedoel je: "Dit is hoofdstuk één"? "Garp's redacteur, John Wolf, schreef hem." Hoe kan hier meer zijn?Er is helemaal teveel zoals het er nu uitziet!Hoe kun je mogelijk doorgaan? "" Het gaat door, "schreef Garp terug." Je zult het zien. "" Ik wil niet zien, "vertelde John Wolf aan Garp aan de telefoon." Laat het alsjeblieft vallen.Zet het tenminste opzij.Waarom maak je geen reis?Het zou goed voor je zijn - en voor Helen, ik weet het zeker.En Duncan kan nu reizen, nietwaar? "Maar Garp stond niet alleen aan dat de wereld volgens Bensenhaver een roman zou worden; hij stond erop dat John Wolf het eerste hoofdstuk aan een tijdschrift probeerde te verkopen. Garp had nog nooit eenAgent; John Wolf was de eerste man die het schrijven van Garp aanpakt, en hij heeft alles voor hem beheerd, net zoals hij alles heeft beheerd voor Jenny Fields.Voorafgaande publiciteit voor de roman. "Dit was gebeurd met de eerste twee boeken van Garp; fragmenten waren verkocht aan tijdschriften. Maar John Wolf probeerde Garp te vertellen dat dit hoofdstuk (1) niet te publiceren was en (2) de slechtst mogelijke publiciteit - zou iemand zijnDwaas genoeg om het te publiceren.De reputatie van "klein maar serieus", hoewel hij kon zien dat dit een beroep deed op John Wolf. "Ik zou liever rijk zijn en volledig buiten zijn om te zorgen voor wat de idioten" serieus "noemen," vertelde hij John Wolf.Maar wie is daar ooit buiten om?Garp voelde eigenlijk dat hij een soort isolatie van de echte en vreselijke wereld kon kopen.Hij stelde zich een soort fort voor waar hij en Duncan en Helen (en een nieuwe baby) ongestoord konden leven, zelfs onaangeroerd door wat hij 'de rest van het leven' noemde."Waar heb je het over?"Vroeg John Wolf hem.Vroeg Helen hem ook.En Jenny ook.Maar Jenny Fields vond het eerste hoofdstuk van de wereld leuk volgens Bensenhaver.Ze dacht dat het al zijn prioriteiten op orde had - dat het wist wie ze in een dergelijke situatie moesten herschikken, dat het de nodige verontwaardiging uitte, dat het de grijze lust goed grotesk maakte.Eigenlijk was Jenny's voorliefde voor het eerste hoofdstuk meer verontrustend voor Garp dan de kritiek van John Wolf.Garp vermoedde het literaire oordeel van zijn moeder boven alle dingen."Mijn God, kijk naar haar boek," bleef hij tegen Helen zeggen, maar Helen, als

Ze beloofde, zou zichzelf niet toestaan ​​om in te trekken;Ze zou de nieuwe roman van Garp niet lezen, niet één woord ervan."Waarom wil hij plotseling rijk zijn?"John Wolf vroeg Helen."Waar gaat het allemaal om?""Ik weet het niet," zei Helen."Ik denk dat hij gelooft dat het hem zal beschermen, en wij allemaal.""Van wat?"Zei John Wolf."Van wie?""Je zult moeten wachten tot je het hele boek leest," zei Garp tegen zijn redacteur."Elk bedrijf is een slechte bedrijf. Ik probeer dit boek als een bedrijf te behandelen, en ik wil dat je het ook op die manier behandelt. Het kan me niet schelen of je het leuk vindt; ik wil dat je het verkoopt.""Ik ben geen vulgaire uitgever," zei John Wolf.'En je bent ook geen vulgaire schrijver. Het spijt me dat ik je moet herinneren.'De gevoelens van John Wolf raakten gewond en hij was boos op Garp omdat hij veronderstelde te praten over een bedrijf dat John Wolf veel beter begreep dan Garp.Maar hij wist dat Garp een slechte tijd had meegemaakt, hij wist dat Garp een goede schrijver was die meer zou schrijven en (dacht hij) betere boeken, en hij wilde hem blijven publiceren."Elk bedrijf is een slechte bedrijf," herhaalde Garp."Als je denkt dat het boek vulgair is, dan zou je geen moeite moeten hebben om het te verkopen.""Dat is niet de enige manier waarop het werkt," zei Wolf helaas."Niemand weet wat boeken verkoopt.""Dat heb ik eerder gehoord," zei Garp."Je hebt geen telefoontje om zo met me te praten," zei John Wolf."Ik ben je vriend."Garp wist dat dat waar was, dus hing hij de telefoon op en beantwoordde geen post en eindigde de wereld volgens Bensenhaver twee weken voordat Helen, met alleen Jenny's hulp, hun derde kind - een dochter, die Helen spaarde en het probleem van het hebben van het hebbenOm de naam van een jongen in te stemmen die op geen enkele manier leek op de naam Walt.De dochter heette Jenny Garp, wat de naam was die Jenny Fields had gehad als ze de zaak had gedaan om Garp op een meer conventionele manier te hebben.Jenny was heel blij dat iemand op zijn minst gedeeltelijk naar haar wordt genoemd."Maar er zal enige verwarring zijn," waarschuwde ze, "met twee van ons in de buurt.""Ik heb je altijd" mam genoemd, "" Garp herinnerde haar eraan.Hij herinnerde zijn moeder er niet aan dat een modeontwerper al een jurk naar haar had genoemd.Het was ongeveer een jaar populair in New York: het uniform van een blanke verpleegster met een felrood hart dat over de linkerborst is genaaid.Een Jenny Fields origineel, zei het hart.Toen Jenny Garp werd geboren, zei Helen niets.Helen was dankbaar;Ze voelde voor het eerst sinds het ongeval dat ze werd afgeleverd door de waanzin van verdriet die haar had verpletterd met het verlies van Walt.

De wereld volgens Bensenhaver, die de bevrijding van Garp was van dezelfde krankzinnigheid, woonde in New York, waar John Wolf het steeds opnieuw las.Hij had afgesproken om het eerste hoofdstuk te hebben gepubliceerd in een p*rno -magazine van zo'n walgelijke wreedheid dat hij er zeker van was dat zelfs Garp overtuigd zou zijn van de ondergang van het boek.Het magazine werd kruisopnames genoemd, en het was vol precies dat - die natte, gesplitste bevers uit de jeugd van Garp, tussen de pagina's van zijn verhaal van gewelddadige verkrachting en duidelijke wraak.In eerste instantie beschuldigde Garp John Wolf van het opzettelijk plaatsen van het hoofdstuk daar, van het niet eens proberen van de betere tijdschriften.Maar Wolf verzekerde Garp dat hij ze allemaal had geprobeerd;Dat dit de bottom line van de lijst was - dit was precies hoe Garp's verhaal werd geïnterpreteerd.Luguber, sensationeel geweld en seks van geen enkele verlossende waarde."Dat is niet waar het over gaat," zei Garp "Je zult zien."Maar Garp vroeg zich vaak af over het eerste hoofdstuk van de wereld volgens Bensenhaver, dat was gepubliceerd in kruisschoten.Als het überhaupt was gelezen.Als iemand die die tijdschriften heeft gekocht, ooit naar de woorden keek."Misschien lezen ze enkele van de verhalen nadat ze de foto's masturbeerden", schreef Garp aan John Wolf.Hij vroeg zich af of dat een goed humeur was om in te lezen: na masturbatie was de lezer op zijn minst ontspannen, mogelijk eenzaam ("een goede staat om te lezen," vertelde Garp aan John Wolf).Maar misschien voelde de lezer zich ook schuldig en vernederd en overweldigend verantwoordelijk (dat was niet zo'n goede staat om te lezen, dacht Garp).In feite wist hij dat het geen goede staat was om te schrijven.De wereld volgens Bensenhaver gaat over het onmogelijke verlangen van de echtgenoot, Dorsey Standish, om zijn vrouw en kind te beschermen tegen de brute wereld;Zo wordt Arden Bensenhaver (die gedwongen wordt zich terug te trekken uit de politie, voor herhaalde onorthodoxy in zijn arrestatiemethoden) ingehuurd om te leven als een gewapende oom in het huis met de Standish Family - hij wordt de lieve bodyguard van de familie, die hoop uiteindelijk moet afwijzen.Hoewel de ergste van de echte wereld op hoop is bezocht, is het haar man die de wereld het meest vreest.Nadat Hope erop staat dat Bensenhaver niet bij hen woont, blijft Standish de oude politieman ondersteunen als een soort zwevende engel.Bensenhaver wordt betaald aan staart het kind, Nicky, maar Bensenhaver is een afstandelijk en nieuwsgierig soort waakhond, onderworpen aan aanvallen van zijn eigen vreselijke herinneringen;Hij lijkt geleidelijk meer een bedreiging voor de standaard dan hij een beschermer lijkt.Hij wordt beschreven als "een lurker aan de laatste rand van het licht - een gepensioneerde handhaver, nauwelijks levend op de rand van de duisternis."Hope zegt de angst van haar man door erop te staan ​​dat ze een tweede kind hebben.Het kind is geboren, maar standachtig lijkt voorbestemd om te creëren

het ene monster van paranoia na het andere;Nu meer ontspannen over mogelijke aanvallen op zijn vrouw en kinderen, begint hij te vermoeden dat hoop een affaire heeft.Langzaam realiseert hij zich dat dit hem meer zou verwonden dan wanneer ze (opnieuw) zou worden verkracht.Zo twijfelt hij aan zijn liefde voor haar en twijfelt hij aan zichzelf;Schuldig smeekt hij Bensenhaver om hoop te bespioneren en te bepalen of ze trouw is.Maar Arden Bensenhaver zal Dorsey's zorgenwerk niet langer voor hem doen.De oude politieman beweert dat hij is aangenomen om de familie van Standish tegen de buitenwereld te beschermen - niet om de vrije keuzes van het gezin te beperken om te leven zoals het wil.Zonder de steun van Bensenhaver, Standish Panics.Op een nacht verlaat hij het huis (en de kinderen) onbeschermd terwijl hij zijn vrouw gaat bespioneren.Terwijl Dorsey verdwenen is, verslikt het jongere kind dood aan een stukje kauwgom van Nicky.Schuldgevoel is er in overvloed.In het werk van Garp is schuld altijd in overvloed.Met hoop ook - omdat ze iemand zag (hoewel wie haar de schuld kon geven).Bensenhaver, morbide met verantwoordelijkheid, heeft een beroerte.Gedeeltelijk verlamd, beweegt hij terug in de standijden;Dorsey voelt zich verantwoordelijk voor hem.Hope staat erop dat ze nog een kind hebben, maar de gebeurtenissen hebben Standish vastberaden steriel gemaakt.Hij is het ermee eens dat hoop haar minnaar zou moeten aanmoedigen - maar alleen om zichzelf te "impregneren", zoals hij het zegt.(Ironisch genoeg was dit het enige deel van het boek dat Jenny Fields "Farfetched" noemde.) Nogmaals, Dorsey Standish zoekt "een controlesituatie - meer als een laboratoriumexperiment in het leven dan het leven zelf," schreef Garp.Hoop kan zich niet aanpassen aan zo'n klinische regeling;Emotioneel heeft ze een minnaar of ze niet.Dorsey dringt erop aan dat de geliefden elkaar ontmoeten met het enige doel van het "impregneren" van hoop en probeert de verblijfplaats, het aantal en de lengte van hun vergaderingen te beheersen.Het vermoeden dat hoop haar geliefde clandestien ontmoet, en volgens Plan waarschuwt Standish de Senile Bensenhaver voor het bestaan ​​van een Prowler, een potentiële ontvoerder en verkrachter, wiens aanwezigheid in de buurt al is gedetecteerd.Nog steeds niet tevreden, neemt Dorsey Standish op plotselinge, onaangekondigde bezoeken in zijn eigen huis (op momenten dat hij het minst verwacht thuis is);Hij vangt nooit hoop, maar Bensenhaver, gewapend en dodelijk met seniliteit, vangt Dorsey.Arden Bensenhaver is een sluwe ongeldige, ongeldige, verrassend mobiel en stil in zijn rolstoel;Hij is ook nog steeds onorthodox in zijn arrestatiemethoden.In feite schiet Bensenhaver Dorsey Standish met een twaalf-gauge shotgun van een afstand van minder dan zes voet.Dorsey had zich verstopd in de bovenverdieping Cedar -kast, struikelde tussen de schoenen van zijn vrouw, wachtend op haar om een ​​telefoontje te voeren vanuit de slaapkamer, die - van de kast - hij kon horen.Hij verdient het natuurlijk om te worden neergeschoten.De wond is fataal.Arden Bensenhaver, grondig gek, wordt genomen

weg.Hoop is zwanger van het kind van haar geliefde.Wanneer het kind wordt geboren, wordt Nicky - nu twaalf - ontsnapt door de ontspannende spanning in het gezin.De vreselijke angst van Dorsey Standish, die zo verlammend is geweest voor hun hele leven, wordt eindelijk van hen opgeheven.Hoop en haar kinderen leven voort, zelfs opgewekt om te gaan met de wilde woede van de oude Bensenhaver, te zwaar om te sterven, die doorgaat met zijn versies van de nachtmerrieachtige wereld vanuit zijn rolstoel in een oude huis voor de criminele krankzinnige.Hij wordt eindelijk gezien als behoren waar hij is.Hoop en haar kinderen bezoeken hem vaak, niet alleen uit vriendelijkheid - want ze zijn aardig - maar ook om zich te herinneren aan hun eigen kostbare gezond verstand.Hope's uithoudingsvermogen, en het voortbestaan ​​van haar twee kinderen, maken de ravekken van de oude man aanvaard, eindelijk zelfs komisch voor haar.Dat eigenaardige oude huis voor de crimineel krankzinnige, vertoont trouwens een verbazingwekkende gelijkenis met het ziekenhuis van Jenny Fields voor gewonde vrouwen in de haven van de hond.Het is niet zozeer dat "de wereld volgens Bensenhaver" verkeerd is, of zelfs misleid, omdat het buiten verhouding is tot de behoefte van de wereld aan sensueel plezier, en de behoefte van de wereld en de capaciteit voor warmte.Dorsey Standish "is ook niet trouw aan de wereld,";Hij is te kwetsbaar voor hoe subtiel hij van zijn vrouw en kinderen houdt;Hij wordt gezien, samen met Bensenhaver, als "niet goed geschikt voor het leven op deze planeet."Waar immuniteit telt.Hoop - en, hoopt de lezer, haar kinderen - kan betere kansen hebben.Op de een of andere manier is impliciet in de roman het gevoel dat vrouwen beter zijn uitgerust dan mannen bij het doorstaan ​​van angst en brutaliteit, en bij het bevatten van de angst om te voelen hoe kwetsbaar we zijn voor de mensen van wie we houden.Hoop wordt gezien als een sterke overlevende van de wereld van een zwakke man.John Wolf zat in New York, in de hoop dat de viscerale realiteit van de taal van Garp en de intensiteit van de personages van Garp het boek op de een of andere manier van pure soap -opera redden.Maar, dacht Wolf, men zou net zo goed het ding van het leven kunnen noemen;Het zou een fantastische serie zijn voor overdag televisie, dacht hij - indien geschikt bewerkt voor ongeldigheden, senioren en voorschoolse kinderen.John Wolf concludeerde dat de wereld volgens Bensenhaver, ondanks de "viscerale realiteit van Garp's taal", enzovoort, een X-rated soap was.Veel later zou zelfs Garp het daarmee eens zijn;Het was zijn slechtste werk."Maar de verdomde wereld gaf me nooit de eer voor de eerste twee," schreef hij aan John Wolf."Zo was ik verschuldigd."Dat was volgens Garp de manier waarop het meestal werkte.John Wolf was in principe meer bezorgd: dat wil zeggen, hij vroeg zich af of hij de publicatie van het boek kon rechtvaardigen.Met boeken die hij niet absoluut aannam, had John Wolf een systeem dat hem zelden in de steek liet.Bij hem

Publishing House, hij was jaloers op zijn verslag van gelijk hebben over die boeken die voorbestemd zijn om populair te zijn.Toen hij zei dat een boek populair zou worden - stimulans van goed of sympathiek of niet - had hij bijna altijd gelijk.Er waren veel boeken die populair waren zonder zijn gezegde, natuurlijk, maar geen enkele boek waarvan hij ooit had beweerd dat het populair zou zijn, was ooit impopulair.Niemand wist hoe hij het deed.Hij deed het eerst voor Jenny Fields - en voor bepaalde, verrassende boeken, elk jaar of twee, deed hij het sindsdien.Er was een vrouw die in de uitgeverij werkte die ooit John Wolf vertelde dat ze nooit een boek las waardoor ze het niet wilde sluiten en gaan slapen.Ze was een uitdaging voor John Wolf, die van boeken hield, en hij bracht vele jaren door met het geven van deze vrouw goede boeken en slechte boeken om te lezen;De boeken waren gelijk dat ze deze vrouw in slaap brachten.Ze vond het gewoon niet leuk om te lezen, vertelde ze aan John Wolf;Maar hij zou haar niet opgeven.Niemand anders in de uitgeverij heeft deze vrouw ooit gevraagd om iets te lezen;Ze hebben zelfs nooit de mening van deze vrouw over iets gevraagd.De vrouw bewoog door de boeken die overal in de uitgeverij lagen alsof deze boeken asbakken waren en ze was een niet -roker.Ze was een schoonmakende vrouw.Elke dag leegde ze de afvalbaskets;Ze maakte het kantoor van iedereen schoon toen ze 's nachts naar huis gingen.Ze stofzag de tapijten elke maandag in de gangen, ze bestrooide de vitrines elke dinsdag en de bureaus van de secretaresses op woensdag;Ze schrobde de badkamers op donderdag en spuitte op vrijdag luchtverfrisser op alles - dus dat, vertelde ze John Wolf, de hele uitgeverij had het hele weekend om een ​​goede geur te verzamelen voor de volgende week.John Wolf had haar jarenlang bekeken en hij had haar nog nooit zo gezien als een blik op een boek.Toen hij haar naar boeken vroeg en ze vertelde hem hoe onwaarschijnlijk ze waren voor haar, bleef hij haar gebruiken om boeken te testen waar hij niet zeker van was - en de boeken waarvan hij dacht dat hij ook heel zeker was.Ze was consistent in haar afkeer van boeken en John Wolf had haar bijna opgegeven toen hij haar het manuscript van een seksuele verdachte gaf, de autobiografie van Jenny Fields.De schoonmakende vrouw las het 's nachts en vroeg John Wolf of ze een kopie van haar eigen kopie kon hebben om - opnieuw en opnieuw te lezen - toen het boek werd gepubliceerd.Daarna zocht John Wolf haar mening nauwgezet.Ze stelde hem niet teleur.Ze hield niet van de meeste dingen, maar toen ze iets leuk vond, betekende het voor John Wolf dat bijna iedereen op zijn minst zeker was om het te kunnen lezen.Het was bijna van Rote dat John Wolf de schoonmakende vrouw de wereld gaf volgens Bensenhaver.Toen ging hij naar huis voor het weekend en dacht erover na;Hij probeerde haar te bellen en haar te vertellen

Lees het.Hij herinnerde zich het eerste hoofdstuk en hij wilde de vrouw niet beledigen, die iemands grootmoeder was, en (natuurlijk) ook iemands moeder - en ze wist tenslotte nooit dat ze werd betaald om alle dingen te lezen die John Wolf gafhaar om te lezen.Dat ze een nogal liefst salaris had voor een schoonmakende dame, was alleen bekend bij John Wolf.De vrouw dacht dat alle goede schoonmakende dames goed waren betaald en dat zou moeten zijn.Haar naam was Jillsy Sloper en John Wolf verwonderde zich op te merken dat er niet één sloper was met zelfs de eerste eerste van J. in de New York Phone Directory.Blijkbaar hield Jillsy niet meer van telefoontjes als ze van boeken hield.John Wolf maakte een briefje om zich te verontschuldigen bij Jillsy, het eerste dat maandagochtend.Hij bracht de rest van een ellendig weekend door met proberen zichzelf precies te formuleren hoe hij T. S. Garp zou vertellen dat hij geloofde dat het in zijn eigen belang was, en zeker in het beste belang van de uitgeverij, niet om de wereld te publiceren volgens Bensenhaver.Het was een moeilijk weekend voor hem, omdat John Wolf Garp leuk vond en hij in Garp geloofde, en hij wist ook dat Garp geen vrienden had die hem konden adviseren om zichzelf in verlegenheid te brengen - wat een van de waardevolle dingen is waar vrienden voor zijn.Er was alleen Alice Fletcher, die zo van Garp hield dat ze zonder onderscheid alles zou houden, alles wat hij uitte - of anders zou ze zwijgen.En er was Roberta Muldoon, wiens literair oordeel, vermoedde John Wolf, nog meer nieuw en onhandig was (als bestaand) dan haar geadopteerde seks.En Helen zou het niet lezen.En Jenny Fields, wist John Wolf, was niet bevooroordeeld tegenover haar zoon in de manier waarop een moeder meestal bevooroordeeld is;Ze had de dubieuze smaak aangetoond om enkele van de betere dingen die haar zoon had geschreven niet leuk te vinden.Het probleem met Jenny, John Wolf, wist een van de onderwerpen.Een boek over een belangrijk onderwerp was, voor Jenny Fields, een belangrijk boek.En Jenny Fields dacht dat het nieuwe boek van Garp helemaal over de domme mannelijke angsten ging die vrouwen worden gevraagd om te lijden en te doorstaan.Hoe een boek is geschreven, is nooit belangrijk voor Jenny.Dat was een thread die John Wolf interesseerde bij het publiceren van het boek.Als Jenny Fields de wereld leuk vond volgens Bensenhaver, was het op zijn minst een potentieel controversieel boek.Maar John Wolf wist, net als Garp, dat Jenny's status als politieke figuur grotendeels te wijten was aan een algemeen, wazig misverstand van Jenny.Wolf dacht en dacht erover na, het hele weekend, en hij vergat volledig te verontschuldigen bij Jillsy Sloper het eerste dat maandagochtend.Plots was er jillsy, rode ogen en trillen als een eekhoorn, de geratelde manuscriptpagina's van de wereld volgens Bensenhaver vastgehouden snel in haar ruwe bruine handen."Lawd," zei Jillsy.Ze rolde met haar ogen;Ze schudde het manuscript in haar handen."Oh, Jillsy," zei John Wolf."Het spijt me."

"Lawd!"Jillsy Crowed."Ik heb nooit een erger weekend gehad. Ik heb niet geslapen, ik heb geen eten, ik kreeg geen reizen naar de begraafplaats om mijn familie en mijn vrienden te zien."Het patroon van het weekend van Jillsy Sloper leek vreemd voor John Wolf, maar hij zei niets;Hij luisterde gewoon naar haar, omdat hij meer dan een dozijn jaar naar haar had geluisterd."Deze man is gek," zei Jillsy."Niemand Sane heeft ooit een boek als dit geschreven.""Ik had het je niet moeten geven, Jillsy," zei John Wolf."Ik had dat eerste hoofdstuk moeten onthouden.""Het eerste hoofdstuk is niet zo erg," zei Jillsy."Dat eerste hoofdstuk is niets. Het is dat negentiende hoofdstuk dat me heeft gekregen," zei Jillsy."Lawd, Lawd!"Ze kraaide."Heb je negentien hoofdstukken gelezen?"Vroeg John Wolf."Je hebt me niet meer dan negentien hoofdstukken gegeven," zei Jillsy."Jezus Lawd, is er een ander hoofdstuk? Blijft het door?""Nee, nee," zei John Wolf."Dat is het einde. Dat is alles wat er is.""Ik zou het moeten hopen," zei Jillsy."Is er niets meer over om mee te gaan. Ik heb die gekke oude agent waar hij behoort - eindelijk - en die gekke echtgenoot met zijn hoofd ontsnapte. Dat is de enige juiste staat voor het hoofd van die echtgenoot, als je me vraagt:Blaasde af. ""Heb je het gelezen?"Zei John Wolf."Lawd!"Jills schreeuwde."Je zou denken dat hij het was die werd verkracht, de manier waarop hij verder ging. Als je het mij vraagt," zei Jillsy, "dat is net als mannen: verkrachting je half tot de dood en de volgende minuut ga gekke gedoe 'Over wie je het geeft - voor je eigen vrije wil! Het is niet hun verdomde zaak, hoe dan ook? "Vroeg Jillsy."Ik weet het niet zeker," zei John Wolf, die verbijsterd zat aan zijn bureau."Je vond het boek niet leuk.""Het leuk vinden?"Jillsy Cawed."Er is niets leuk aan," zei ze."Maar je leest het," zei John Wolf."Waarom heb je het gelezen?""Lawd," zei Jillsy, alsof ze spijt had van John Wolf - dat hij zo hopeloos dom was."Ik vraag me soms af of je het eerste weet over al deze boeken die je maakt," zei ze;zij schudde haar hoofd."Ik vraag me soms af waarom jij degene bent die de boeken maakt en ik ben degene die de badkamers schoonmaakt. Behalve dat ik liever de badkamers schoonmaakt dan de meeste van hen te lezen," zei Jillsy."Lawd, Lawd.""Als je het haatte, waarom heb je het dan gelezen, Jillsy?"John Wolf vroeg haar."Dezelfde reden dat ik voorziet," zei Jillsy."Om erachter te komen wat er gebeurt."John Wolf staarde haar aan."De meeste boeken weet je dat er niets zal gebeuren," zei Jillsy."Lawd, dat weet je. Andere boeken," zei ze, "je weet precies wat er gaat gebeuren, dus je hoeft ze ook niet te lezen. Maar dit boek," Jillsy

Zei: "Dit boek is zo ziek dat je weet dat er iets gaat gebeuren, maar je kunt je niet voorstellen wat. Je moet jezelf ziek zijn om je voor te stellen wat er in dit boek gebeurt," zei Jillsy.'Dus je leest het om erachter te komen?'Zei John Wolf."Er is zeker geen andere reden om een ​​boek te lezen, toch?"Zei Jillsy Sloper.Ze legde het manuscript zwaar (want het was groot) op het bureau van John Wolf en lifte het lange verlengsnoer (voor de stofzuiger) die Jillsy op maandag droeg als een riem rond haar brede midden."Als het een boek is," zei ze, wijzend op het manuscript, "ik zou blij zijn als ik een eigen kopie zou kunnen hebben. Als het oké is," voegde ze eraan toe."Wil je een kopie?"Vroeg John Wolf."Als het geen problemen is," zei Jillsy."Nu je weet wat er gebeurt," zei John Wolf, "waar zou je het nog een keer voor willen lezen?""Wel," zei Jillsy.Ze zag er verward uit;John Wolf had Jillsy Sloper nog nooit verward zien zien - alleen slaperig."Nou, ik zou het kunnen lenen," zei ze."Er kan iemand zijn die ik ken die moet worden herinnerd hoe mannen in deze wereld zijn," zei ze.'Zou je het ooit zelf opnieuw lezen?'Vroeg John Wolf."Wel," zei Jillsy.'Niet alles, stel ik me voor. Tenminste niet allemaal tegelijk of niet meteen.'Nogmaals, ze zag er verward uit."Wel," zei ze schaapachtig, "ik denk dat ik bedoel dat er delen van zijn, ik zou het niet erg vinden om weer te lezen.""Waarom?"Vroeg John Wolf."Lawd," zei Jillsy moe, alsof ze eindelijk ongeduldig met hem was."Het voelt zo waar," riep ze, waardoor het woord waar huilde als een lengte over een meer 's nachts."Het voelt zo waar," herhaalde John Wolf."Lawd, weet je niet dat het zo is?"Vroeg Jillsy hem."Als je niet weet wanneer een boek waar is," zong Jillsy voor hem, "we zouden echt banen moeten ruilen."Ze lachte nu, de stevige driedelige plug voor de stofzuigkoord greep als een pistool in haar vuist."Ik vraag me af, meneer Wolf," zei ze lief, "als je zou weten wanneer een badkamer schoon was."Ze ging naartoe en tuurde in zijn afvalbasket."Of toen een afvalbasket leeg was," zei ze."Een boek voelt waar als het waar aanvoelt," zei ze ongeduldig tegen hem."Een boek is waar als je kunt zeggen:" Ja!Dat is gewoon hoe verdomde mensen zich de hele tijd gedragen. "Dan weet je dat het waar is," zei Jillsy.Ze leunde over de afvalbasker en greep het ene stuk papier dat alleen op de bodem van de mand lag;Ze stopte het in haar schoonmaakschort.Het was de verfrommelde eerste pagina van de brief die John Wolf had geprobeerd samen te stellen.Maanden later, toen de wereld volgens Bensenhaver ging

Voor de printers klaagde Garp bij John Wolf dat er niemand was om het boek aan te wijden.Hij zou het niet ter nagedachtenis aan Walt hebben, omdat Garp dat soort dingen haatte: "dat goedkope kapitaliseren", zoals hij het noemde, "op iemands autobiografische ongevallen - om de lezer te proberen te denken dat je een serieuzere schrijver bentdan jij bent. "En hij zou een boek niet aan zijn moeder wijden, omdat hij een hekel had aan, zoals hij het noemde: "De vrije rit die iedereen op de naam Jenny Fields krijgt."Helen was natuurlijk uitgesloten en Garp voelde, met enige schaamte, dat hij een boek niet aan Duncan kon wijden als het een boek was dat hij Duncan niet zou laten lezen.Het kind was niet oud genoeg.Hij voelde wat afkeer, als vader, voor het schrijven van iets dat hij zijn eigen kinderen zou verbieden om te lezen.De Fletchers, wist hij, zouden zich ongemakkelijk voelen met een boek dat aan hen is gewijd, als een paar;En om een ​​boek aan Alice te wijden, alleen, kan Harry beledigend zijn."Niet voor mij," zei John Wolf."Niet deze.""Ik dacht niet aan je," loog Garp."Hoe zit het met Roberta Muldoon?"Zei John Wolf."Het boek heeft absoluut niets met Roberta te maken," zei Garp.Hoewel Garp wist dat Roberta tenminste geen bezwaar zou maken tegen de toewijding.Hoe grappig om een ​​boek te schrijven, echt niemand zou er graag aan willen hebben gewijd!"Misschien zal ik het opdragen aan de Ellen Jamesians," zei Garp bitter."Maak geen problemen voor jezelf," zei John Wolf."Dat is gewoon stom."Garp mokte.Voor mevrouw Ralph?hij dacht.Maar hij kende haar echte naam nog steeds niet.Er was de vader van Helen - zijn goede oude worstelcoach, Ernie Holm - maar Ernie zou het gebaar niet begrijpen;Het zou nauwelijks een boek zijn dat Ernie zou willen.Garp hoopte in feite dat Ernie het niet zou lezen.Wat grappig om een ​​boek te schrijven, hoopt dat iemand niet leest!Tot dikke stoofpot dacht hij.Voor Michael Milton ter nagedachtenis aan Bonkers heeft hij vastgehouden.Hij zou aan niemand kunnen bedenken."Ik ken iemand," zei John Wolf."Ik zou haar kunnen vragen of ze het zou vinden.""Heel grappig," zei Garp.Maar John Wolf dacht aan Jillsy Sloper, de persoon, wist hij,

die verantwoordelijk was voor het helemaal gepubliceerde boek van Garp."Ze is een heel speciale vrouw die van het boek hield," vertelde John Wolf aan Garp."Ze zei dat het zo" waar was. "Garp was geïnteresseerd in het idee." Ik gaf haar het manuscript voor een weekend, "zei John Wolf," en ze kon het niet neerleggen. "" Waarom gaf je haarHet manuscript? 'Vroeg Garp.' Ze leek er gewoon gelijk voor, 'zei John Wolf. Een goede redacteur zal niet al zijn geheimen met iemand delen.' Nou, oké, 'zei Garp.' Het lijkt naakt, met niemand.Zeg haar dat ik het zou waarderen.Ze is een goede vriend van je? "Vroeg Garp. De redacteur van Garp knipoogde naar hem en Garp knikte." Wat betekent het allemaal, hoe dan ook? "Vroeg Jillsy Sloper aan John Wolf, verdacht." Wat betekent dat hij dat vreselijk wil "wijden"Boek voor mij? "" Het betekent dat uw antwoord waardevol was voor hem, "zei John Wolf." Hij denkt dat het boek bijna met u in gedachten is geschreven. "" Lawd, "zei Jillsy." Met mij in gedachten?Wat betekent dat? '' Ik vertelde hem hoe je op zijn boek reageerde, 'zei John Wolf,' en hij denkt dat je het perfecte publiek bent, denk ik. '' Het perfecte publiek? 'Zei Jillsy.' Lawd, hij isGek, nietwaar? '' Hij heeft niemand anders om het aan te wijden, 'gaf John Wolf toe.' Een beetje als een getuige nodig voor een Weddin '?' Vroeg Jillsy Sloper. 'Soort van' John Wolf raadde., als dat is wat je bedoelt, "zei John Wolf." Wel, "zei Jillsy. John Wolf liet Jillsy zien waar de toewijding zou zijn; hij toonde haar andere toewijdingen in andere boeken. Ze zagen er allemaal leuk uit voor Jillsy Sloper en ze knikte haar hoofd, geleidelijk tevreden over het idee.Nog een genie van genialiteit om de wereld te lanceren volgens Bensenhaver in dat griezelige halflicht waar af en toe "serieuze" boeken een tijdje gloeien, evenals "populaire" boeken.John Wolf was een slimme en cynische man.Hij wist van alle sh*tty autobiografische associaties die die hondsdolle lezers van roddels warm maken tot een incidentele fictie.Jaren later zou Helen opmerken dat het succes van de wereld

Volgens Bensenhaver lag volledig in de boekjas.John Wolf had de gewoonte om Garp zijn eigen jasflappen te laten schrijven, maar Garp's beschrijving van zijn eigen boek was zo zwaar en glum dat John Wolf het heft in eigen handen nam;Hij ging meteen naar het dubieuze hart van de zaak."De wereld volgens Bensenhaver," zei de flap van de boekjack, "gaat over een man die zo bang is voor slechte dingen die zijn geliefden gebeurt dat hij een sfeer van dergelijke spanning creëert dat slechte dingen vrijwel zeker zijn. En zijdoen. "T.S. Garp, "The Jacket Flap ging door", is het enige kind van de bekende feministische Jenny Fields. "John Wolf huiverde enigszins toen hij dit in druk zag, want hoewel hij het had geschreven, en hoewel hij heel goed wist waarom hijHad het geschreven, hij wist ook dat het informatie was dat Garp nooit wilde genoemd in verband met zijn eigen werk.S. Garp is ook een vader, "zei de jasflap. En John Wolf schudde zijn hoofd schaamte om het afval te zien dat hij daar had geschreven." Hij is een vader die onlangs het tragische verlies van een vijfjarige heeft geledenzoon.Uit de angst die een vader in de nasleep van een ongeval doormaakt, komt deze gemartelde roman naar voren ... "enzovoort. Het was naar Garp's mening de goedkoopste reden om van alles te lezen. Garp zei altijd dat de vraag hij het meestHaat om gevraagd te worden, over zijn werk, was hoeveel ervan "waar" was - hoe veel ervan was gebaseerd op "persoonlijke ervaring".LevenStel je echt voor - zoals elke kunst, een selectieproces. Herinneringen en persoonlijke geschiedenissen - "alle herinnerde trauma's van ons onherstelbare leven" - zouden verdachte modellen voor fictie zeggen, zou Garp beter worden gemaakt dan het leven,"Garp schreef. En hij verafschuwde consequent wat hij noemde" de nepkilometerstand van persoonlijke ontberingen " - schrijvers wiens boeken" belangrijk "waren omdat er iets belangrijks in hun leven waren gebeurd.Hij schreef dat de ergste reden voor iets dat deel uitmaakte van een roman was dat het echt gebeurde."Er is ergens echt gebeurd!"Hij rookte."De enige reden voor iets dat in een roman gebeurt, is dat het het perfecte is om op dat moment te hebben gebeurd." Vertel me iets dat je ooit is overkomen, "vertelde Garp een keer een interviewer", en ik kan het verhaal verbeteren;Ik kan de details beter maken dan ze waren. "De interviewer, een gescheiden vrouw met vier jonge kinderen, van wie er één stierf aan kanker, had haar gezicht stevig vastgelegd in ongeloof. Garp zag haar vastberaden ongeluk en het vreselijke belang voor haar, en hij zei zachtjes tegen haar: "Als het is

triest - zelfs als het heel triest is - ik kan een verhaal verzinnen dat triester is. "Maar hij zag in haar gezicht dat ze hem nooit zou geloven; ze schreef het niet eens op. Het zou zelfs geen deel van haar zijnInterview. en John Wolf wisten dit: een van de eerste dingen die de meeste lezers willen weten, is alles wat ze kunnen over het leven van een schrijver.. "Op de boekjasflap van de wereld volgens Bensenhaver creëerde John Wolf een nep -gevoel van Garp's belang (" het enige kind van de bekende feministische Jenny Fields ") en een sentimentele sympathie voor de persoonlijke ervaring van Garp (" het tragische verlies vaneen vijfjarige zoon "). Dat beide stukjes informatie in wezen irrelevant waren voor de kunst van de roman van Garp.Je beste boek, "John Wolf schreef Garp, toen hij de galeien naar Garp stuurde naar proeflezen.'Op een dag weet je dat ook. Maar het wordt je grootste boek; wacht gewoon en zie je niet, hoe je je nog niet kunt voorstellen hoe je veel van de redenen voor je succes gaat haten, dusIk raad je aan om het land een paar maanden te verlaten..Had altijd je eigen belangen in hart en nieren.Als u dit boek wilt verkopen, verkopen we het."Elk bedrijf is een slechte bedrijf", Garp.Ik citeer je. "Garp was erg verbaasd over de brief; John Wolf had hem natuurlijk niet de jaskleppen laten zien." Waarom spijt je het? "Garp schreef terug." Weet niet;Verkoop het gewoon. "" Elk bedrijf is een slechte bedrijf, "herhaalde Wolf." Ik weet het, ik weet het, "zei Garp." Neem mijn advies, "zei Wolf." Ik lees graag de recensies, "Garp protesteerde." NietDeze, je zult niet, 'zei John Wolf.' Maak een reis.Alsjeblieft. "Toen stuurde John Wolf het jas -flap -exemplaar naar Jenny Fields. Hij vroeg haar om haar zelfvertrouwen en haar hulp bij het krijgen van Garp om het land te verlaten." Verlaat het land, "zei Jenny tegen haar zoon." Het is het beste dingJe kunt het voor jezelf en je familie doen. "Helen was eigenlijk dol op het idee; ze was nooit in het buitenland geweest. Duncan had het eerste verhaal van zijn vader gelezen," de pensioengrillparzer ", en hij wilde naar Wenen." Wenen is nietEcht zo, "vertelde Garp Duncan, maar het raakte Garp erg aan dat de jongen het oude verhaal leuk vond. Garp vond het ook leuk.

Feit, hij begon te wensen dat hij al het andere leuk vond dat hij de helft zoveel had geschreven."Met een nieuwe baby, waarom naar Europa gaan?"Garp klaagde."Ik weet het niet. Het is ingewikkeld. De paspoorten - en de baby heeft veel foto's nodig, of zoiets.""Je hebt zelf wat foto's nodig", zei Jenny Fields."De baby zal volkomen veilig zijn."'Wil je Wenen niet meer zien?'Vroeg Helen aan Garp."Ah, stel je voor, het toneel van je oude misdaden!"Zei John Wolf hartelijk."Oude, misdaden?"Garp mompelde."Ik weet het niet.""Alsjeblieft, papa," zei Duncan.Garp was een sukkel voor wat Duncan wilde;hij was het er mee eens.Helen juichte op en wierp zelfs een blik op de galeien van de wereld volgens Bensenhaver, hoewel het een snelle, nerveuze blik was, en ze was niet van plan om daarin echt te lezen.Het eerste wat ze zag was de toewijding.Voor Jillsy Sloper "Wie in Gods naam is Jillsy Sloper?"vroeg ze Garp."Ik weet het niet," zei Garp;Helen fronste naar hem."Nee, echt," zei hij."Het is een vriendin van John's; hij zei dat ze van het boek hield - kon het niet neerleggen. Wolf nam het als een soort voorteken, denk ik; het was toch zijn suggestie," zei Garp."En ik vond het leuk.""HM," zei Helen;Ze legde de galeien opzij.Ze stelden zich allebei in stilte van John Wolf voor.John Wolf was gescheiden voordat ze hem ontmoetten;Hoewel de garps een aantal volwassen kinderen van Wolf hadden ontmoet, hadden ze nooit zijn eerste en enige vrouw ontmoet.Er was een conservatief aantal vriendinnen geweest, allemaal slimme en strak aantrekkelijke vrouwen - allemaal jonger dan John Wolf.Sommige werkende meisjes, in de uitgeverij, maar meestal jonge vrouwen met eigen scheidingen en geld - altijd geld, of altijd het uiterlijk van geld.Garp herinnerde zich de meesten van hen door hoe mooi ze rook en hoe hun lippenstift smaakte-en de hoogglanzende, aanraakbare kwaliteit van hun kleding.Noch Garp noch Helen had zich ooit Jillsy Sloper kunnen voorstellen, de nakomelingen van een blanke en een quadroon - die Jillsy een octoron maakte, of één achtste neger.Haar huid was een vaalbruin, als een licht bevlekte dennenbord.Haar haar was recht en kort en wasachtig blader, begonnen grijs aan haar pony, die grof boven haar glanzende, gerimpelde voorhoofd werden gehakt.Ze was kort, met lange armen en haar ringvinger ontbrak in haar linkerhand.Bij het diepe litteken op haar rechterwang kon je je voorstellen dat de ringvinger in dezelfde strijd was afgesneden, door hetzelfde wapen - misschien tijdens een slechte

Het huwelijk, want ze had zeker een slecht huwelijk gehad.Waar ze nooit over sprak.Ze was ongeveer vijfenveertig en zag er zestig uit.Ze had de kofferbak van een Labrador -retriever op het punt om puppy's te hebben, en ze schuifelde waar en waar ze ook liep omdat haar voeten haar doodden.Over een paar jaar zou ze zo lang de brok negeren die ze in haar eigen borst kon voelen, die niemand anders ooit voelde, dat ze onnodig zou sterven aan kanker.Ze had een niet -vermeld telefoonnummer (zoals John ontdekte) alleen omdat haar voormalige echtgenoot haar om de paar maanden dreigde te vermoorden, en ze zat het zat om van hem te horen;De reden dat ze überhaupt een telefoon had, was dat haar kinderen een plek nodig hadden om te bellen, zodat ze haar konden vragen om ze geld te sturen.Maar Helen en Garp, toen ze zich Jillsy Sloper voorstelden, zagen geen ogenblik iemand die deze trieste, hardwerkende octoron benaderde."John Wolf lijkt alles voor dit boek te doen, behalve het schrijven," zei Helen."Ik wou dat hij het had geschreven," zei Garp plotseling.Garp had het boek herlezen en hij voelde vol twijfel.In "The Pension Grillparzer", dacht Garp, was er een zekerheid over hoe de wereld zich gedroeg.In de wereld had Garp volgens Bensenhaver zich minder zeker gevoeld - een indicatie dat hij natuurlijk ouder werd;Maar kunstenaars, wist hij, zouden ook beter moeten worden.Met baby Jenny en eenogige Duncan vertrokken Garp en Helen naar Europa uit een cool New England augustus;De meeste transatlantische reizigers gingen de andere kant op."Waarom niet wachten tot na Thanksgiving?"Ernie Holm vroeg hen.Maar de wereld volgens Bensenhaver zou in oktober worden gepubliceerd.John Wolf had verschillende reacties ontvangen op de niet -gecorrigeerde bewijzen die hij door de zomer circuleerde;Ze waren allemaal enthousiaste reacties geweest - die het boek enthousiast prijzen, of het enthousiast veroordelen.Hij had moeite om Garp ervan te weerhouden de voorschotkopieën van het eigenlijke boek te zien - bijvoorbeeld het boekjas.Maar Garp's eigen enthousiasme voor het boek was zo sporadisch en over het algemeen laag, dat John Wolf hem had kunnen blokkeren.Garp was nu enthousiast over de reis en hij had het over andere boeken die hij ging schrijven.("Een goed teken," vertelde John Wolf aan Helen.) Jenny en Roberta reden de Garps naar Boston, waar ze een vliegtuig naar New York namen."Maak je geen zorgen over het vliegtuig," zei Jenny."Het zal niet vallen.""Jezus, mam," zei Garp."Wat weet je over vliegtuigen? Ze vallen altijd."

"Houd je armen in constante beweging, zoals vleugels," vertelde Roberta aan Duncan.'Bang hem niet bang, Roberta,' zei Helen."Ik ben niet bang," zei Duncan."Als je vader blijft praten, kun je niet vallen," zei Jenny."Als hij blijft praten," zei Helen, "we zullen nooit landen."Ze konden zien dat Garp helemaal was gewikkeld."Ik zal de hele weg een scheet laten, als je me niet met rust laat," zei Garp, "en we gaan in een geweldige explosie.""Je kunt beter vaak schrijven," zei Jenny.Herinnerend aan lieve oude Tinch, en zijn laatste reis naar Europa, zei Garp tegen zijn moeder: "Deze keer ga ik gewoon veel absorberen, mam. Ik ga geen W-Word schrijven."Ze lachten hier allebei om, en Jenny Fields huilde zelfs een beetje, hoewel alleen Garp opmerkte;Hij kuste zijn moeder afscheid.Roberta, wiens geslacht opnieuw toewijzing haar tot een dynamietkuser had gemaakt, kuste iedereen meerdere keren."Jezus, Roberta," zei Garp."Ik zal voor het oude meisje zorgen terwijl je weg bent," zei Roberta, haar gigantische arm dwerg Jenny, die er zo klein en plotseling heel grijs naast haar uitzag."Ik heb geen zorgen nodig," zei Jenny Fields."Het is moeder die voor iedereen zorgt," zei Garp.Helen omhelsde Jenny, omdat ze wist hoe waar dat was.Vanuit het vliegtuig konden Garp en Duncan Jenny en Roberta zien zwaaien vanuit het observatiedek.Er waren enkele stoelveranderingen geweest omdat Duncan een stoel bij het raam aan de linkerkant van het vliegtuig had gewild."De rechterkant is net zo leuk," zei een stewardess."Niet als je geen juiste ogen hebt," vertelde Duncan haar aangenaam en Garp bewonderde hoe de jongen zich zo moedig voelde over zichzelf.Helen en de baby zaten over het gangpad van hen."Kun je oma zien?"Helen vroeg Duncan."Ja," zei Duncan.Hoewel het observatiedek plotseling werd overspoeld met mensen die de start wilden zien, viel Jenny Fields - zoals altijd - uit in haar witte uniform, ook al was ze kort."Waarom ziet Nana er zo lang uit?"Duncan vroeg Garp en het was waar: Jenny Fields torende kop en schouders boven de menigte.Garp realiseerde zich dat Roberta zijn moeder ophief alsof zijn moeder een kind was."Oh, Roberta heeft haar!"Duncan huilde.Garp keek naar zijn moeder die in de lucht hoofde om afscheid te nemen van hem, veilig in de armen van het oude strakke einde;Jenny's verlegen, zelfverzekerde glimlach raakte hem aan en hij zwaaide haar uit het raam, hoewel Garp wist dat Jenny niet in het vliegtuig kon zien.Voor het eerst zag zijn moeder er oud uit voor hem;Hij keek weg - across het gangpad, bij Helen met hun nieuwe kind.

"Hier gaan we," zei Helen.Helen en Garp hielden handen over het gangpad toen het vliegtuig weghield, omdat Garp wist, Helen doodsbang was om te vliegen.In New York plaatste John Wolf ze in zijn appartement;Hij gaf Garp en Helen en Baby Jenny zijn eigen slaapkamer en bood genadig aan om de logeerkamer te delen met Duncan.De volwassenen hadden een laat diner en te veel cognac.Garp vertelde John Wolf over de volgende drie romans die hij ging schrijven."De eerste wordt de illusies van mijn vader genoemd," zei Garp."Het gaat over een idealistische vader die veel kinderen heeft. Hij blijft kleine utopieën opzetten voor zijn kinderen om op te groeien, en na zijn kinderen wordt hij een oprichter van kleine hogescholen. Maar ze gaan allemaal blut - de hogescholen en de kinderen.Een landelijk vrij transportsysteem. Ondertussen scheidt zijn vrouw hem en zijn kinderen blijven ouder worden en ongelukkig worden, of verdomme-of gewoon volkomen normaal, weet je.Van de utopieën probeerde hun vader ze op te laten groeien. Ten slotte wordt de vader de gouverneur van Vermont. ""Vermont?"Vroeg John Wolf."Ja, Vermont," zei Garp."Hij wordt gouverneur van Vermont, maar hij beschouwt zichzelf echt als een koning. Meer utopieën, zie je.""De koning van Vermont!"Zei John Wolf."Dat is een betere titel.""Nee, nee," zei Garp."Dat is een ander boek. Geen relatie. Het tweede boek, na de illusies van mijn vader, zal de dood van Vermont worden genoemd.""Dezelfde cast van karakters?"Vroeg Helen."Nee, nee," zei Garp."Een ander verhaal. Het gaat over de dood van Vermont.""Nou, ik hou van iets dat is wat het zegt," zei John Wolf."Een jaar de lente komt niet," zei Garp."Spring komt hoe dan ook nooit naar Vermont," zei Helen."Nee, nee," zei Garp, fronsend."Dit jaar komt de zomer ook niet. De winter stopt nooit. Het warmt op een dag op en alle knoppen verschijnen. Misschien in mei. De ene dag in mei zijn er knoppen op de bomen, de volgende dag zijn er bladeren, en hetDe volgende dag zijn de bladeren allemaal omgedraaid."Een kort gebladerteizoen," zei Helen."Heel grappig," zei Garp."Maar dat is wat er gebeurt. Het is weer winter; het zal voor altijd winter zijn.""De mensen sterven?"Vroeg John Wolf."Ik ben niet zeker van de mensen," zei Garp."Sommigen verlaten Vermont,

Natuurlijk. "" Geen slecht idee, "zei Helen." Sommigen blijven, sommigen sterven.Misschien sterven ze allemaal, "zei Garp." Wat betekent het? "Vroeg John Wolf." Ik zal weten wanneer ik daar ben, "zei Garp. Helen lachte." En daarna is er een derde roman? "Vroeg John Wolf.Meisje wanneer dit jokel komt maderen, zijn hacker wekte, zal ik voor hem rennen en de burgerste geuren uit geraniums en ongeschonden bloemen verschillen.-Ei's. De draden zullen hem verslaan.Zal hem ongedaan maken. "Wat een leuk gedicht," zei Helen. "De roman is in drie delen," zei Garp.gevraagd."Is hij ooit," zei Garp."Is hij een echte reus in de roman?"Vroeg John Wolf."Ik weet het nog niet," zei Garp."Ben jij jij?"Vroeg Helen."Ik hoop het niet," zei Garp.

"Ik hoop het ook niet," zei Helen."Schrijf dat eerst," zei John Wolf."Nee, schrijf het als laatste," zei Helen."De dood van Vermont lijkt de logische te schrijven," zei John Wolf."Nee, ik zie het plot tegen de reus als vorig," zei Garp."Wacht en schrijf het nadat ik dood ben," zei Helen.Iedereen lachte."Maar er zijn er maar drie," zei John Wolf."Wat dan? Wat gebeurt er na de drie?""Ik sterf," zei Garp."Dat zal zes romans helemaal maken, en dat is genoeg."Iedereen lachte weer."En weet je ook hoe je sterft?"Vroeg John Wolf hem."Laten we hiermee stoppen," zei Helen.En tegen Garp zei ze: "Als je zegt" in een vliegtuig: "Ik zal je niet vergeven."Achter de licht dronken humor in haar stem ontdekte John een ernst;Het deed hem zijn benen strekken."Jullie kunnen maar beter naar bed gaan," zei hij."En ga uitgerust voor je reis.""Wil je niet weten hoe ik sterf?"Vroeg Garp hen.Ze zeiden niets."Ik dood zelf," zei Garp aangenaam."Om volledig gevestigd te raken, lijkt dat bijna noodzakelijk. Ik meen het echt," zei Garp."Op de huidige manier zul je het ermee eens zijn dat dit een manier is om de ernst van een schrijver te herkennen? Aangezien de kunst van het schrijven de ernst van de schrijver niet altijd duidelijk maakt, is het soms noodzakelijk om de diepte van iemands persoonlijke angst op andere manieren te onthullen.Het werk - waar het eerder aan de kennisgeving was ontsnapt. 'Garp had vaak geïrriteerd opgemerkt dat dit zijn laatste taak als vader en aanbieder zou zijn - en hij was dol op voorbeelden van de middelbare schrijvers die nu werden aanbeden en gelezen met geweldigAvidity vanwege hun zelfmoorden.ongelukkige beslissing.Ze respecteerden niet de 'ernst' die de handeling zou verleenden aan hun werk - een misselijkmakende gewoonte in de boekwereld, dacht Garp.Onder lezers en recensenten.Garp wist ook dat hij geen zelfmoord was;Hij wist het wat minder zeker na het ongeval met Walt, maar hij wist het.Hij was zo ver weg

van zelfmoord zoals hij uit verkrachting was;Hij kon zich niet voorstellen dat hij het daadwerkelijk deed.Maar hij stelde zich graag voor dat de suïcidale schrijver grijnsde naar zijn succesvolle onheil, terwijl hij opnieuw de laatste boodschap las en herzien die hij zou achterlaten - een opmerking die pijnlijk was met wanhoop en op de juiste manier humorloos.Garp stelde zich dat moment graag voor, bitter: toen de zelfmoordbrief perfect was, nam de schrijver het pistool, het gif, de duik - schappkend en vol van de kennis die hij eindelijk had, des te beter van de lezers en recensenten.Een opmerking die hij zich voorstelde was: "Ik ben voor de laatste keer verkeerd begrepen door jullie idioten.""Wat een ziek idee," zei Helen."De dood van de perfecte schrijver," zei Garp."Het is laat," zei John Wolf."Onthoud uw vlucht."In de kamers, waar John Wolf in slaap wilde vallen, vond hij Duncan Garp nog steeds wijd wakker."Opgewonden door de reis, Duncan?"Vroeg Wolf de jongen."Mijn vader is eerder in Europa geweest," zei Duncan."Maar dat heb ik niet.""Ik weet het," zei John Wolf."Gaat mijn vader veel geld verdienen?"Vroeg Duncan."Ik hoop het," zei John Wolf."We hebben het niet echt nodig, omdat mijn grootmoeder zoveel heeft," zei Duncan."Maar het is leuk om je eigen te hebben," zei John Wolf."Waarom?"Vroeg Duncan."Nou, het is leuk om beroemd te zijn," zei John Wolf."Denk je dat mijn vader beroemd zal worden?"Vroeg Duncan."Ik denk het wel," zei John Wolf."Mijn grootmoeder is al beroemd," zei Duncan."Ik weet het," zei John Wolf."Ik denk niet dat ze het leuk vindt," zei Duncan."Waarom?"Vroeg John Wolf."Te veel vreemden in de buurt," zei Duncan."Dat is wat Nana zegt; ik heb haar gehoord." Te veel vreemden in het huis. "" Nou, je vader zal waarschijnlijk niet beroemd zijn op dezelfde manier als je grootmoeder is, "zei John Wolf." HoeveelVerschillende manieren zijn er om beroemd te worden? "Vroeg Duncan. John Wolf verdreef een lange, ingetogen adem. Toen begon hij Duncan Garp te vertellen over de verschillen tussen zeer populaire boeken en gewoon succesvolle. Hij sprak over politieke boeken en controversiële boeken,en werken van fictie. Hij vertelde Duncan de fijnere punten van het publiceren van boek;beide. Duncan zou zich geen van de fijnere punten herinneren; hij viel vrij snel in slaap nadat John Wolf begon uit te leggen.

Het was gewoon de stem van John Wolf waar Duncan van hield.Het lange verhaal, de langzame verklaring.Het was de stem van Roberta Muldoon - van Jenny Fields, van zijn moeder, van Garp - hem 's nachts verhalen vertellen in het huis in Dog's Head Harbor, waardoor hij zo degelijk in slaap stelde dat hij geen nachtmerries zou hebben.Duncan was gewend geraakt aan die toon en hij was niet in slaap geweest in New York zonder.'S Ochtends werden Garp en Helen geamuseerd door de kast van John Wolf.Er was ongetwijfeld een mooie nachthorte aan een van de recente, strakke vrouwen van John Wolf - iemand die niet was gevraagd om gisteravond door te brengen.Er waren ongeveer dertig donkere pakken, allemaal met pinstripes, allemaal vrij elegant, en allemaal faalden om Garp met ongeveer drie extra centimeters in de pantlegs te passen.Garp droeg er een die hij leuk vond om te ontbijten, met de broek opgerold."Jezus, je hebt veel pakken," zei hij tegen John Wolf."Neem er een," zei John Wolf."Neem twee of drie. Neem degene die je draagt.""Het is te lang," zei Garp, een voet omhoog."Laat het ingekort," zei John Wolf."Je hebt geen pakken," vertelde Helen aan Garp.Garp besloot dat hij het pak zo leuk vond dat hij het naar het vliegveld wilde dragen, met de pantlegs vastgemaakt."Jezus," zei Helen."Ik schaam me enigszins om bij je te worden gezien," bekende John Wolf, maar hij reed ze naar het vliegveld.Hij maakte er absoluut zeker van dat de garps het land uitkwamen."Oh, je boek," zei hij tegen Garp, in de auto."Ik blijf vergeten om een ​​kopie voor je te krijgen.""Ik merkte het op," zei Garp."Ik zal je er een sturen," zei John Wolf."Ik heb zelfs nooit gezien wat er op de jas ging," zei Garp."Een foto van jou, aan de achterkant," zei John Wolf."Het is een oude - het is er een die je hebt gezien, ik weet het zeker.""Wat staat er aan de voorkant?"Zei Garp."Wel, de titel," zei John Wolf."Echt waar?"Zei Garp."Ik dacht dat je misschien besloot om de titel weg te laten.""Alleen de titel," zei John Wolf, "over een soort foto.""" Een soort foto "," zei Garp."Wat voor soort foto?""Misschien heb ik er een in mijn koffer," zei Wolf."Ik zal kijken, op de luchthaven."Wolf was voorzichtig;Hij had het al laten uitglijden waarvan hij dacht dat de wereld volgens Bensenhaver een "X-rated soap-opera" was.Garp had geen last gehad."Let wel, het is ontzettend goed geschreven,"

Wolf had gezegd: "Maar het is nog steeds, op de een of andere manier, soap; het is op de een of andere manier teveel."Garp, had gezuchtd."Het leven," had Garp gezegd, "is op de een of andere manier teveel. Het leven is een rekenkundige soap-opera, John," had Garp gezegd.In de aktetas van John Wolf was een uitstraling van de voorklep van de wereld volgens Bensenhaver, waarbij de achteraan-backetfoto van Garp en, natuurlijk, de jas flappen miste.John Wolf was van plan om deze kniping te overhandigen aan Garp slechts enkele ogenblikken voordat ze afscheid namen.Deze snipout van de voorklep werd verzegeld in een envelop;De envelop was verzegeld in een andere envelop.John Wolf voelde zich vrij zeker dat Garp het ding niet zou kunnen ongedaan maken en ernaar zou kijken totdat hij veilig in het vliegtuig zat.Toen Garp in Europa kwam, stuurde John Wolf hem de rest van de boekjas voor de wereld volgens Bensenhaver.Wolf was ervan overtuigd dat het Garp niet behoorlijk boos genoeg zou maken om naar huis te vliegen."Dit is groter dan het andere vliegtuig," zei Duncan, aan het raam aan de linkerkant, een beetje voor de vleugel."Het moet groter zijn omdat het helemaal over de oceaan gaat," zei Garp."Noem dat alsjeblieft niet meer," zei Helen.Aan de overkant van het gangpad van Duncan en Garp was een stewardess een intrigerende slinger voor baby Jenny, die aan de achterkant van de stoel voor Helen hing als de baby van iemand anders of een papoose."John Wolf zei dat je rijk en beroemd zou worden," zei Duncan tegen zijn vader."HM," zei Garp.Hij was betrokken bij het vervelende proces van het openen van de enveloppen die John Wolf hem had gegeven;Hij had een geweldige tijd met hen."Ben je?"Vroeg Duncan."Ik hoop het," zei Garp.Eindelijk keek hij volgens Bensenhaver naar de dekking van de wereld.Hij kon niet zeggen of het de plotselinge, schijnbare gewichtloosheid van het grote vliegtuig was, die de grond verliet, die hem zo'n kilte gaf - of of het de foto was.Opgeblazen in zwart en wit, met granen zo vet als vlokken van sneeuw, was een foto van een ambulance die in een ziekenhuis laadde.De glum -futiliteit op de grijze gezichten van de bedienden uitte het feit dat het niet nodig was om zich te haasten.Het lichaam onder het laken was klein en volledig bedekt.De foto had de snelle, angstige kwaliteit van de ingang, markeerde noodsituatie in elk ziekenhuis.Het was elk ziekenhuis en elke ambulance - en elk klein lichaam dat te laat arriveerde.Een soort natte afwerking glazig de foto, die - met zijn korrelige aspect, en het feit dat dit ongeluk op een regenachtige nacht leek te zijn gebeurd - het een foto maakte van een goedkope krant;Het was elke catastrofe.Het was altijd een kleine dood, overal, altijd.Maar het herinnerde Garp natuurlijk alleen maar aan de grijze wanhoop op al hun gezichten

Toen ze werden getroffen door de aanblik van Walt liggen gebroken.De cover van de wereld volgens Bensenhaver, een rekenkundige soap, schreeuwde een grimmige waarschuwing: dit was een rampverhaal.De dekking riep op tot uw goedkope maar onmiddellijke aandacht;het heeft het.De dekking beloofde je een plotselinge, ziekmakend verdriet;Garp wist dat het boek het zou leveren.Als hij de jas-flapbeschrijving van zijn roman en zijn leven had kunnen lezen, zou hij op dat moment heel goed het volgende vliegtuig naar New York kunnen hebben gebracht zodra hij in Europa landde.Maar hij zou de tijd hebben om zich af te leggen aan dit soort reclame - net zoals John Wolf had gepland.Tegen de tijd dat Garp de jasflappen las, had hij die vreselijke foto voor de voorkant al geabsorbeerd.Helen zou het nooit absorberen, en ze vergaf ook nooit John Wolf voor.Noch zou ze hem ooit vergeven voor de achterdomfoto van Garp.Het was een foto, enkele jaren voor het ongeval, van Garp met Duncan en Walt.Helen had de foto gemaakt en Garp had hem naar John Wolf gestuurd in plaats van een kerstkaart.Garp was op een dok in Maine.Hij droeg niets anders dan een badpak en hij keek in een geweldige fysieke vorm.Hij was.Duncan stond achter hem, zijn magere arm rustte op de schouder van zijn vader.Duncan droeg ook een badpak, hij was erg bruin, met de pet van een witte zeemanhokje staarde op zijn hoofd.Hij grijnsde in de camera en staarde hem naar beneden met zijn mooie ogen.Walt zat op Garp's schoot.Walt was zo vers uit het water dat hij net zo glad was als een afdichtingspuppy, Garp probeerde hem hartelijk in een handdoek te wikkelen en Walt kronkelde.Natuurlijk gelukkig, zijn clownachtige, ronde gezicht straalde naar de camera - bij zijn moeder die de foto nam.Toen Garp naar die foto keek, voelde hij Walt's koude, natte lichaam warm en droog tegen hem worden.Onder de foto verzilverde het bijschrift een van de minst nobele instincten van mensen.T. S. Garp met zijn kinderen (vóór het ongeval) De implicatie was dat als u het boek leest, u zou ontdekken welk ongeluk.Natuurlijk zou je dat niet doen.De wereld volgens Bensenhaver zou je niets vertellen over dat ongeluk, hoewel het eerlijk is om te zeggen dat ongelukken een enorm deel spelen in de roman.Het enige dat je echt zou leren over het ongeluk dat naar de foto werd verwezen, was opgenomen in het afval dat John Wolf op de jasflap schreef.Maar toch had die foto - van een vader met zijn gedoemde kinderen - een manier om je te haken.Mensen kochten het boek van de trieste zoon van Jenny Fields in groten getale.Op het vliegtuig naar Europa had Garp alleen het beeld van de ambulance om zijn verbeelding op te gebruiken.Zelfs op die hoogte kon hij zich voorstellen dat mensen het boek in groten getale kopen.Hij zat zich walgelijk te voelen

de mensen die hij zich voorstelde om het boek te kopen;Hij voelde zich ook walgelijk dat hij het soort boek had geschreven dat mensen in groten getale kon aantrekken."Gedraten" van alles, maar vooral van mensen, waren niet geruststellend voor T. S. Garp.Hij zat in het vliegtuig en wenste meer isolatie en privacy - voor zichzelf en voor zijn familie - die hij ooit opnieuw zou weten."Wat gaan we doen met al het geld?"Vroeg Duncan hem plotseling."Al het geld?"Zei Garp."Als je rijk en beroemd bent," zei Duncan."Wat zullen we doen?""We zullen veel plezier hebben," vertelde Garp hem, maar het ene oog van zijn knappe zoon heeft hem met twijfel doorboord."We zullen op een hoogte van vijfendertig duizend voet vliegen," zei de piloot."Wauw," zei Duncan.En Garp reikte naar de hand van zijn vrouw over het gangpad.Een dikke man maakte zijn onzekere weg door het gangpad naar het toilet;Garp en Helen konden alleen naar elkaar kijken en een soort hand in hand contact met hun ogen overbrengen.In zijn oog zag Garp zijn moeder, Jenny Fields, allemaal in het wit, in de lucht gehouden door de torenhoge Roberta Muldoon.Hij wist niet wat het betekende, maar zijn visie op Jenny Fields verhoogde boven een menigte die hem op dezelfde manier heeft gekoeld als de ambulance op de dekking van de wereld volgens Bensenhaver hem had gekoeld.Hij begon met Duncan te praten, over alles.Duncan begon te praten over Walt en de Undertow - een beroemd familieverhaal.Voor zover Duncan zich kon herinneren, waren de Garps elke zomer naar Dog's Head Harbor, New Hampshire, waar de kilometers van het strand voor het landgoed van Jenny Fields werd verwoest door een angstige onderneming.Toen Walt oud genoeg was om in de buurt van het water te wagen, zei Duncan tegen hem - zoals Helen en Garp al jaren tegen Duncan hadden gezegd - "Kijk uit voor de Undertow."Walt trok zich respectvol terug.En voor drie zomers werd Walt gewaarschuwd voor de ondertow.Duncan herinnerde alle zinnen."De Undertow is slecht vandaag.""De Undertow is sterk vandaag.""De Undertow is vandaag slecht."Wicked was een groot woord in New Hampshire - niet alleen voor de Undertow.En jarenlang keek Walt ervoor.Vanaf het eerste, toen hij vroeg wat het je kon doen, was hem alleen verteld dat het je naar zee kon trekken.Het kan je onder zuigen en je verdrinken en meeslepen.Het was Walt's vierde zomer in Dog's Head Harbor, herinnerde Duncan zich, toen Garp en Helen en Duncan Walt observeerden.Hij stond enkel diep in het schuim van de branding en tuurde in de golven, zonder een stap te zetten, voor de langste tijd.De

Familie ging naar de rand van het water om een ​​woord met hem te hebben."Wat ben je aan het doen, Walt?"Vroeg Helen."Wat zoek je, dummy?"Vroeg Duncan hem."Ik probeer de Under Toad te zien," zei Walt."De wat?"zei Garp."De onderweg," zei Walt.'Ik probeer het te zien. Hoe groot is het?'En Garp en Helen en Duncan hielden hun adem in;Ze realiseerden zich dat Walt al die jaren vreesde voor een gigantische pad, op de loer liggend, wachtend om hem onder te zuigen en hem naar zee te slepen.Het vreselijke onder Toad.Garp probeerde het zich met hem voor te stellen.Zou het ooit aan de oppervlakte komen?Is het ooit gedreven?Of was het altijd onder, slijmerig en opgeblazen en everwatchful voor enkels zijn gecoate tong kan strikken?De gemene onder Toad.Tussen Helen en Garp werd de Under Toad hun code -zin voor angst.Lang nadat het monster werd verduidelijkt voor Walt ("Ondertow, dummy, niet onder Toad!" Duncan had gehuild), riepen Garp en Helen het beest op als een manier om te verwijzen naar hun eigen gevoel van gevaar.Toen het verkeer zwaar was, toen de weg ijzig was - toen depressie 's nachts was binnengegaan - zeiden ze tegen elkaar: "De Under Toad is sterk vandaag.""Weet je nog," vroeg Duncan in het vliegtuig, "hoe Walt vroeg of het groen of bruin was?"Zowel Garp als Duncan lachten.Maar het was noch groen noch bruin, dacht Garp.Ik was het.Het was Helen.Het was de kleur van slecht weer.Het was de grootte van een auto.In Wenen, Garp voelde, was de Under Toad sterk.Helen leek het niet te voelen, en Duncan, net als een elfjarige, ging van het ene gevoel naar het andere.De terugkeer naar de stad, voor Garp, was als terugkeren naar de stuurschool.De straten, de gebouwen, zelfs de schilderijen in de musea, waren als zijn oude leraren, ouder geworden;Hij herkende ze nauwelijks en ze kenden hem helemaal niet.Helen en Duncan zagen alles.Garp was tevreden om met baby Jenny te lopen;Hij slenterde haar door de lange, warme val in een koets zo barok als de stad zelf-hij glimlachte en knikte naar alle tonggrenzende ouderen die in de koets tuurden en zijn nieuwe baby keurden.De Weense leken goed gevoed en comfortabel met luxe die er nieuw uitzagen voor Garp;De stad was jaren verwijderd van de Russische bezetting, de herinnering aan de oorlog, de herinneringen aan ruïnes.Als Wenen was doodgegaan, of al dood was, in zijn tijd daar met zijn moeder, voelde Garp dat iets nieuws maar gewoon was gegroeid in de plaats van de oude stad.Tegelijkertijd liet Garp graag Duncan en Helen rond zien.Hij genoot van zijn persoonlijke geschiedenistournee, vermengd met de geschiedenis van de gids

van Wenen."En dit is waar Hitler stond toen hij voor het eerst de stad toesprak. En dit is waar ik op zaterdagochtend winkelde." Dit is het vierde district, een Russische zone van bezetting;De beroemde Karlskirche is hier, en de onderste en bovenste belvedere.En tussen de Prinz-Eugen-Strasse, aan je linkerkant, en de Argentinierstrasse is de kleine straat waar mama en ik ... "Ze huurden wat kamers in een mooi pensioen in het vierde district. Ze bespraken het inschrijven van Duncan in een EngelstaligeSchool, maar het was een lange rit, of een lange Strassenbahn -rit elke ochtend, en ze waren niet echt van plan om zelfs een half jaar te blijven.Eindelijk het boek, Complete Book Jacket en All, en Garp's gevoel van de onder Toad groeide een paar dagen ondraaglijk en schopte toen dieper onder het oppervlak.Zijn gevoel van persoonlijke pijn, zijn inzicht dat dit met de beste bedoelingen was gedaan, maar ... enzovoort.Garp hoorde van zijn moeder dat de eerste recensies 'niet aardig' waren, maar Jenny - op het advies van John Wolf - heeft geen beoordelingen met haar brief ingesloten.John Wolf knipte de eerste rave uit de belangrijke beoordelingen van New York: "De vrouwenbeweging heeft eindelijk een belangrijke invloed getoond op een belangrijke mannelijke schrijver", schreef de recensent, die ergens universitair hoofddocent vrouwenstudies was.Ze zei verder dat de wereld volgens Bensenhaver "de eerste diepgaande studie was, door een man, van de bijzonder mannelijke neurotische druk waar veel vrouwen worden gemaakt om te lijden."Enzovoorts."Christus," zei Garp, "het klinkt alsof ik een scriptie schreef. Het is een verdomde roman, het is een verhaal en ik verzonnen!""Nou, het klinkt alsof ze het leuk vond," zei Helen."Het is het niet dat ze leuk vond," zei Garp."Ze hield van iets anders."Maar de beoordeling hielp het gerucht te bepalen dat de wereld volgens Bensenhaver 'een feministische roman' was."Net als ik," schreef Jenny Fields haar zoon, "het lijkt erop dat je de begunstigde wordt van een van de vele populaire misverstanden van onze tijd."Andere recensies genaamd het boek "Paranoid, Crazed, en gepropt met gratis geweld en seks."GARP kreeg de meeste van die beoordelingen niet te zien, maar ze hebben de verkoop waarschijnlijk ook geen pijn gedaan.Een recensent gaf toe dat GARP een serieuze schrijver was wiens "neigingen naar barokke overdrijving Amuck hebben gerund."John Wolf kon het niet laten om Garp die recensie te sturen - waarschijnlijk omdat John Wolf

was het ermee eens.Jenny schreef dat ze "betrokken was bij" New Hampshire -politiek."De Gubernatorial Race in New Hampshire neemt al onze tijd", schreef Roberta Muldoon."Hoe kan iemand al haar tijd geven aan een gouverneur van New Hampshire?"Garp schreef terug.Er was blijkbaar een feministisch probleem op het spel, en sommige over het algemeen illegale onzin en misdaden waar de zittende gouverneur eigenlijk trots op was.De regering pochte dat een verkracht veertienjarige een abortus was ontzegd, waardoor het tij van landelijke degeneratie werd voortgebracht.De gouverneur was echt een kraaiende, reactionaire idioot.Hij leek onder andere te geloven dat arme mensen niet door de staat of de federale overheid moesten worden geholpen, grotendeels omdat de toestand van de armen de gouverneur van New Hampshire leek een verdiende straf te zijn - het rechtvaardige en morele oordeel van een superieurWezen.De zittende gouverneur was irritant en slim;Bijvoorbeeld, het gevoel van angst dat hij met succes opriep: dat New Hampshire dreigde te worden slachtoffer van teams van scheidingen in New York.De gescheiden vrouwen uit New York verhuisden naar verluidt naar New Hampshire in groten getale.Hun intenties waren om New Hampshire -vrouwen in lesbiennes te veranderen, of op zijn minst aan te moedigen hen te ontrouw zijn aan hun New Hampshire -echtgenoten;Hun intenties omvatten ook de verleiding van echtgenoten in New Hampshire en jongens van de middelbare school in New Hampshire.De scheidingen in New York vertegenwoordigden blijkbaar wijdverbreide promiscuïteit, socialisme, alimentatie en iets dat onheilspellend werd verwezen, in de New Hampshire Press, als 'groep vrouwelijk leven'.Een van de centra voor deze vermeende groep vrouwelijk leven was natuurlijk de hoofdhaven van de honden, "The Den of the Radical Feminist Jenny Fields."Er was ook een wijdverbreide toename geweest, zei de gouverneur, van geslachtsziekten - "een bekend probleem bij deze bevrijders."Hij was een geweldige leugenaar.De kandidaat die voor gouverneur tegen deze wellige dwaas rende, was blijkbaar een vrouw.Jenny en Roberta en (Jenny schreef) "Teams of New York Divorcees" voerden haar campagne.Op de een of andere manier werd Garp's "Degenerate" -roman in de enige New Hampshire -krant van de overheidsverdeling "de nieuwe feministische Bijbel" genoemd."Een gewelddadige hymne voor de morele verdorvenheid en het seksuele gevaar van onze tijd", schreef een recensent in de West Coast."Een pijnlijke protest tegen het geweld en de seksuele gevechten van onze tastende leeftijd," zei een andere krant ergens anders.Of het nu geliefd was of niet leuk vond, de roman werd grotendeels bekeken

als nieuws.Een manier voor romans om succesvol te zijn, is dat de fictie op iemands versie van het nieuws lijkt te lijken.Dat is wat er met de wereld is gebeurd volgens Bensenhaver;Net als de domme gouverneur van New Hampshire werd het boek van Garp nieuws."New Hampshire is een achtergrondstaat met basispolitiek," schreef Garp zijn moeder."In godsnaam, raak niet mee.""Dat is wat je altijd zegt," schreef Jenny."Als je thuiskomt, zul je beroemd worden. Laat me dan zien proberen niet mee te doen.""Kijk maar naar me," schreef Garp haar."Niets kan gemakkelijker zijn."Zijn betrokkenheid bij de Transatlantic Mail had Garp tijdelijk afgeleid van zijn gevoel van het geweldige en dodelijke onder Toad, maar nu vertelde Helen hem dat ze ook de aanwezigheid van het beest ontdekte."Laten we naar huis gaan," zei ze."We hebben een leuke tijd gehad."Ze kregen een telegram van John Wolf."Blijf waar je bent," zei het."Mensen kopen je boek in groten getale."Roberta stuurde Garp een T-shirt.De scheidingen van New York zijn goed voor New Hampshire, zei het T-shirt."Mijn God," zei Garp tegen Helen."Als we naar huis gaan, laten we in ieder geval wachten tot na deze hersenloze verkiezing."Zo miste hij gelukkig de "afwijkende feministische mening" van de wereld volgens Bensenhaver, gepubliceerd in een duizelig, populair tijdschrift.De roman, zei de recensent, "handhaaft standvastig het seksistische idee dat vrouwen voornamelijk een verzameling van openingen zijn en de acceptabele prooi van roofzuchtige mannen .... T. S. Garp zet de woedend mannelijke mythologie voort: de goede man is de lijfwacht van zijn familie,De goede vrouw laat nooit gewillig een andere man haar letterlijke of figuratieve deur betreden. "Zelfs Jenny Fields werd in cajoled in de roman van haar zoon, en het is het geluk dat Garp dit ook nooit heeft gezien.Jenny zei dat hoewel het de beste roman van haar zoon was - omdat het zijn ernstigste onderwerp was - het was een roman "ontsierd door herhaalde mannelijke obsessies, die vervelend konden worden voor vrouwelijke lezers."Jenny zei echter dat haar zoon een goede schrijver was die nog jong was en alleen maar beter zou worden."Zijn hart," voegde ze eraan toe, "is op de juiste plaats."Als Garp dat had gelezen, was hij misschien veel langer in Wenen gebleven.Maar ze maakten hun plannen om te vertrekken.Zoals gewoonlijk versnelde angst de plannen van de garps.Op een nacht was Duncan niet thuis uit het park voor Dark en Garp, rennen om hem te zoeken, teruggebeld naar Helen dat dit het laatste teken was;Ze zouden zo snel mogelijk vertrekken.Het stadsleven maakte Garp in het algemeen te angstig voor Duncan.

Garp liep langs de Prinz-Eugen-Strasse naar het Russische oorlogsmonument in de Schwarzenbergplatz.Er was daar een patisserie in de buurt en Duncan hield van gebak, hoewel Garp het kind herhaaldelijk had gewaarschuwd dat het zijn avondmaal zou verpesten."Duncan!"Hij rende roepen, en zijn stem tegen de Stolid Stone -gebouwen stuiterde naar hem terug als de kikker van het onder pad, de fout en Warty Beast wiens plakkerige nabijheid hij voelde als adem.Maar Duncan kauwde gelukkig op een grillparzertorte in de banketbakkerswinkel."Het wordt eerder en eerder donker," klaagde hij."Ik ben niet zo laat."Garp moest het toegeven.Ze liepen samen naar huis.De onderweg verdween op een kleine, donkere straat - of anders is het niet geïnteresseerd in Duncan, dacht Garp.Hij stelde zich voor dat hij het tij van het tij aan zijn eigen enkels voelde, maar het was een voorbijgaand gevoel.De telefoon, die oude roep van alarm - een krijger die op wachtplicht was neergestoken, zijn schok schreeuwde - startte het pensioen waar ze woonden en bracht de trillende hospita als een geest naar hun kamers."Bitte, Bitte," kwam ze smeken.Ze bracht, met kleine shakes van opwinding, over dat de oproep uit de Verenigde Staten kwam.Het was ongeveer twee uur 's ochtends, de hitte was uitgeschakeld en Garp huiverde na de oude vrouw, door de gang van het pensioen."Het tapijt van de hal was dun," herinnerde hij zich, "de kleur van een schaduw."Dat had hij jaren geleden geschreven.En hij zocht naar de rest van zijn cast: de Hongaarse zanger, de man die alleen op zijn handen, de gedoemde beer en alle leden van het trieste circus van de dood kon lopen die hij zich had voorgesteld.Maar ze waren weg;Alleen het magere, rechtopstaande lichaam van de oude vrouw leidde hem - haar rechtstreeks onnatuurlijk formeel, alsof ze een stoep corrigeerde.Er waren geen foto's van speed-skating teams op de muren, er werd geen eenwieler geparkeerd door de deur naar de W.C.Een trap af en een kamer in met een harde overheadlicht, als een overhaaste operatiekamer opgezet in een stad onder belegerd, voelde Garp dat hij de engel van de dood volgde - milduid naar de onderpad wiens moerassige geur hij aan het mondstuk van de mondstuktelefoon."Ja?"hij fluisterde.En even was opgelucht om Roberta Muldoon te horen - een andere seksuele afwijzing;Misschien was dat alles.Of misschien een update over de New Hampshire Gubernatorial Race.Garp keek omhoog naar het oude, vragende gezicht van de hospita en besefte dat ze niet de tijd had genomen om in haar tanden te stoppen;Haar wangen werden in haar mond gezogen, het losse vlees hapte onder haar kaaklijn - haar hele gezicht was net zo slap als die van een skelet.De kamer stonk naar Toad."Ik wilde niet dat je het op het nieuws zag," zei Roberta."Als het

Zou daar op tv zijn - ik kon het niet zeker weten.Of zelfs de kranten.Ik wilde gewoon niet dat je het zo zou ontdekken. '' Wie won? 'Vroeg Garp, licht, hoewel hij wist dat deze oproep weinig te maken had met de nieuwe of oude gouverneur van New Hampshire.' Ze is neergeschoten - jouwMoeder, "zei Roberta." Ze hebben haar vermoord, Garp.Een klootzak schoot haar neer met een hertengeweer. "" Wie? "Garp fluisterde." Een man! "Roberta jammerde. Het was het ergste woord dat ze kon gebruiken: een man." Een man die vrouwen haatte, "zei Roberta.Was een jager, "snikte Roberta." Het was jachtseizoen, of het was bijna jachtseizoen, en niemand dacht dat er iets mis was aan een man met een geweer.Hij schoot haar neer. "" Dood? "Zei Garp." Ik ving haar voordat ze viel, "riep Roberta." Ze sloeg nooit de grond, Garp.Ze zei nooit een woord.Ze wist nooit wat er is gebeurd, Garp.Ik weet het zeker. "" Hebben ze de man gekregen? "Vroeg Garp." Iemand schoot hem neer of hij schoot zichzelf neer, "zei Roberta." Dood? "Garp vroeg." Ja, de klootzak, "zei Roberta." Hij isOok dood. "" Ben jij alleen, Roberta? "Vroeg Garp haar." Nee, "Roberta weende." Er zijn hier velen van ons.We zijn bij jou thuis. 'En Garp zou zich ze allemaal kunnen voorstellen, de jammerende vrouwen in de hoofden van de hond - hun leider vermoord.' Ze wilde dat haar lichaam naar een medische school zou gaan, 'zei Garp.' Roberta? '' Ik hoorJij, "zei Roberta." Dat is gewoon zo verschrikkelijk. "" Dat is wat ze wilde, "zei Garp." Ik weet het, "zei Roberta." Je moet naar huis komen. "" Meteen, "zei Garp."We weten niet wat we moeten doen, "zei Roberta." Wat is er te doen? "Vroeg Garp." Er is niets te doen. "" Er zou iets moeten zijn, "zei Roberta," maar ze zei dat ze nooit een begrafenis wilde. "" Zeker niet, "zei Garp." Ze wilde dat haar lichaam naar een medische school zou gaan.Je krijgt dat volbracht, Roberta: Dat is wat moeder zou hebben gewild. "" Maar er zou iets moeten zijn, "protesteerde Roberta." Misschien geen religieuze dienst, maar iets. "Daar, "vertelde Garp haar." Er wordt veel gepraat, "zei Roberta." Mensen willen een rally, of zoiets. "" Ik ben haar enige familie, Roberta, "zei Garp." Dat vertelt je. "

"Ze bedoelde veel voor velen van ons, weet je," zei Roberta scherp.Ja, en het heeft haar gedood!Dacht Garp, maar hij zei niets."Ik heb geprobeerd voor haar te zorgen!"Roberta huilde."Ik zei dat ze niet op die parkeerplaats moest gaan!""Niemand is de schuldige, Roberta," zei Garp zachtjes."Je denkt dat iemand de schuld is, Garp," zei Roberta."Jij doet altijd.""Alsjeblieft, Roberta," zei Garp."Je bent mijn beste vriend.""Ik zal je vertellen wie de schuld is," zei Roberta."Het zijn mannen, Garp. Het is je smerige moorddadige seks! Als je ons niet kunt neuken zoals je wilt, vermoord je ons op honderd manieren!""Ik niet, Roberta, alsjeblieft," zei Garp."Ja, jij ook," fluisterde Roberta."Geen man is de vriend van een vrouw.""Ik ben je vriend, Roberta," zei Garp, en Roberta huilde een tijdje - een geluid dat zo acceptabel is om te garap als regen die op een diep meer viel."Het spijt me zo," fluisterde Roberta."Als ik de man met het pistool had gezien - net een seconde eerder - had ik het schot kunnen blokkeren. Ik zou dat hebben gedaan, weet je.""Ik weet dat je zou hebben, Roberta," zei Garp;Hij vroeg zich af of hij dat zou hebben gedaan.Hij voelde natuurlijk liefde voor zijn moeder;En nu een pijnlijk verlies.Maar voelde hij ooit zoveel toewijding aan Jenny Fields als de volgers onder haar eigen seks?Hij verontschuldigde zich bij de hospita voor de latentie van het telefoongesprek.Toen hij haar vertelde dat zijn moeder dood was, stak de oude vrouw zichzelf over - haar verzonken wangen en haar lege tandvlees waren stom maar duidelijke aanwijzingen van de doodsdoden die ze zelf had overleefd.Helen huilde voor de langste tijd;Ze zou Jenny's naamgenoot, kleine Jenny Garp, niet uit haar armen laten.Duncan en Garp doorzochten de kranten, maar het nieuws zou een dag zijn om in Oostenrijk te komen - behalve voor het wonder van televisie.Garp keek naar de moord op zijn moeder op de tv van zijn hospita.Er was wat verkiezings -onzin op een winkelplein in New Hampshire.Het landschap had een vaag Seacoast -uiterlijk en Garp herkende de plaats als een paar kilometer van de haven van de honden.De zittende gouverneur was voor dezelfde, swinish, domme dingen.De vrouw die tegen hem rende leek opgeleid en idealistisch en vriendelijk;Ze leek ook haar woede nauwelijks te beperken tegen dezelfde, zwijne, domme dingen die de gouverneur vertegenwoordigde.De parkeerplaats op het winkelplein werd omcirkeld door pick -up trucks.De pickups waren vol met mannen in jagende jassen en petten;Blijkbaar vertegenwoordigden ze lokale New Hampshire -belangen - in tegenstelling tot de interesse in New Hampshire genomen door de scheidingen van de New York.De aardige vrouw die tegen de gouverneur rende was ook een soort van

New York Divorcee.Dat ze vijftien jaar in New Hampshire had gewoond, en haar kinderen daar naar school waren gegaan, was een feit dat min of meer werd genegeerd door de zittende gouverneur, en door zijn aanhangers die de parkeerplaats in hun pick -up trucks cirkelden.Er waren veel tekenen;Er was een gestage juking.Er was ook een voetbalteam op de middelbare school, in uniform - hun schoenplaatjes kloppen op het cement van de parkeerplaats.Een van de kinderen van de vrouwelijke kandidaten zat in het team en hij had de voetbalspelers op de parkeerplaats verzameld in de hoop aan New Hampshire te demonstreren dat het perfect mannelijk was om op zijn moeder te stemmen.De jagers in hun pick -up trucks waren van mening dat het stemmen op deze vrouw was om op fa*ggotry te stemmen - en lesbianisme en socialisme, en alimentatie, en New York.Enzovoorts.Garp had het gevoel en keek naar de uitzending, dat die dingen niet werden getolereerd in New Hampshire.Garp en Helen en Duncan, en baby Jenny, zaten in het Weense pensioen op het punt om de moord op Jenny Fields te bekijken.Hun verbijsterde oude hospita serveerde hen koffie en kleine cakes;Alleen Duncan at iets.Toen stond Jenny Fields op de beurt om met de verzamelde mensen op de parkeerplaats te praten.Ze sprak vanaf de achterkant van een pick -up;Roberta Muldoon tilde haar op naar de achterklep en paste de microfoon voor haar aan.De moeder van Garp zag er heel klein uit in de pick -up, vooral naast Roberta, maar het uniform van Jenny was zo wit dat ze opviel, helder en helder."Ik ben Jenny Fields," zei ze - tegen wat gejuich en wat fluitjes en wat gieren.Er was een schetter aan hoorns van de pick -up trucks die op de parkeerplaats cirkelden.De politie vertelde de pick -up trucks om verder te gaan;Ze gingen verder en kwamen terug en gingen weer verder."De meesten van jullie weten wie ik ben," zei Jenny Fields.Er waren meer gillers, meer gejuich, meer blazen van hoorns - en een enkel scherp schot zo sluitend als een golf die op het strand brak.Niemand zag waar het vandaan kwam.Roberta Muldoon hield de moeder van Garp onder haar armen.Jenny's witte uniform leek getroffen door een kleine donkere plons.Toen viel Roberta uit de achterklep met Jenny in haar armen en knifte door de brekende menigte als een oud strak einde dat de bal voor een harde eerst naar beneden droeg.De menigte scheidde;Jenny's witte uniform was bijna verborgen in Roberta's armen.Er was een politieauto verhuisd om Roberta te onderscheppen;Toen ze elkaar naderden, stak Roberta het lichaam van Jenny Fields uit de richting van de ploegauto.Garp zag even de onbeweeglijke witte uniform van zijn moeder boven de menigte opgeheven en in de armen van een politieman, die haar en Roberta in de auto hielpen.De auto, zoals ze zeggen, vertrok weg.De camera werd afgeleid door een

Duidelijke shoot-out die plaatsvindt tussen de cirkelende pick-ups en nog enkele politieauto's.Later was er het stille lichaam van een man in een jachtjas die in een donkere plas lag van wat op olie leek.Later was er nog een close -up van wat de nieuwsmensen alleen zouden identificeren als 'een hertengeweer'.Er werd op gewezen dat het hertenseizoen niet officieel was geopend.Behalve het feit dat er geen naaktheid in de uitzending was geweest, was het evenement een X-rated soap-opera van begin tot eind.Garp bedankte de hospita voor het toestaan ​​dat ze het nieuws konden bekijken.Binnen twee uur waren ze in Frankfurt, waar ze van vliegtuigen voor New York veranderden.De onderstocht was niet in het vliegtuig met hen - zelfs niet voor Helen, die zo bang was voor vliegtuigen.Een tijdlang wisten ze, de onder -pad was elders.Alles wat Garp kon denken, ergens over de Atlantische Oceaan, was dat zijn moeder een aantal adequate 'laatste woorden' had afgeleverd.Jenny Fields had haar leven beëindigd en zei: "De meesten van jullie weten wie ik ben."In het vliegtuig probeerde Garp de lijn uit."De meesten van jullie weten wie ik ben," fluisterde hij.Duncan sliep, maar Helen hoorde hem;Ze stak zijn hand uit over het gangpad en hield Garp's hand vast.Duizenden voet boven zeeniveau huilde T. S. Garp in het vliegtuig dat hem thuis bracht om beroemd te worden in zijn gewelddadige land.

De eerste feministische begrafenis en andere begrafenissen sinds Walt stierven, "schreef T. S. Garp," mijn leven heeft gevoeld als een epiloog. "Toen Jenny Fields stierf, moet Garp zijn verbijstering hebben gevoeld - dat gevoel van tijd doorgaan met een plan.Maar wat was het plan? Garp zat in het New Yorkse kantoor van John Wolf en probeerde de overvloed aan plannen rond de dood van zijn moeder te begrijpen.Waar is het lichaam, Roberta? 'Roberta Muldoon zei geduldig dat het lichaam was waar Jenny wilde dat haar lichaam heen zou gaan. Het was niet haar lichaam dat ertoe deed, zei Roberta. Er zou gewoon een soort herdenkingsdienst worden; het was beterNiet om het als een "begrafenis" te beschouwen.Tot zoveel vrouwen, "zei Roberta." Wees niet boos.Je bezat haar niet, weet je. 'John Wolf rolde met zijn ogen. Duncan Garp keek uit het raam van het kantoor van John Wolf, veertig verdiepingen boven Manhattan. Het voelde waarschijnlijk om een ​​beetje in het vliegtuig te zijn dat hij net was uitgestapt., langzaam; hij hield de baby, kleine Jenny Garp, op zijn knie.Je weet dat ik dit niet goedkeur, Roberta, maar ik ga gaan. "" Je gaat? "Zei John Wolf." Nee! "Zei Roberta." Ik bedoel, dat hoeft niet, "zijzei. "Ik weet het," zei Garp.Ze zou waarschijnlijk zoiets leuk vinden, dus ik zal gaan.Wat gaat er gebeuren? "" Er zullen veel toespraken zijn, "zei Roberta." Je wilt niet gaan. "" En ze gaan lezen uit haar boek, "zei John Wolf."We hebben wat exemplaren gedoneerd. "" Maar je wilt niet gaan, Garp, "zei Roberta nerveus."

Ga niet. "" Ik wil gaan, "zei Garp." Ik beloof je dat ik niet zal sissen of boo - wat de klootzakken over haar zeggen niet.Ik heb iets van haar dat ik zelf zou kunnen lezen, als iemand geïnteresseerd is, "zei hij." Heb je ooit gezien dat het ding dat ze schreef over het noemen van een feministe? "Roberta en John Wolf keken elkaar aan; ze zagen er getroffen en grijs uit."Ze zei: "Ik haat het om er een te worden genoemd, omdat het een label is dat ik niet heb gekozen om mijn gevoelens over mannen of de manier waarop ik schrijf te beschrijven." "Ik wil niet met je ruzie maken, Garp," zei Roberta."Niet nu.Je weet heel goed dat ze ook andere dingen zei.Ze was een feministe, of ze het label leuk vond of niet.Ze was er gewoon een voor het wijzen op alle onrechtvaardigheden op vrouwen;Ze was gewoon om vrouwen toe te staan ​​hun eigen leven te leiden en hun eigen keuzes te maken. "" Oh? "Zei Garp." En geloofde ze dat alles wat er met vrouwen is gebeurd met hen gebeurde omdat ze vrouwen waren? "" Je moet zijnStom om dat te geloven, Garp, "zei Roberta." Je laat ons allemaal klinken als Ellen Jamesians. "" Stop alsjeblieft, beiden, "zei John Wolf. Jenny Garp sloeg kort en sloeg Garp's knie; hij keek naar haar,Verbaasd - alsof hij was vergeten dat ze daar een live was op zijn schoot. "Wat is het?" Vroeg hijRest van hen.zou een uur te vroeg van hun werk kunnen lopen. '' Niet alle werkende vrouwen in New York zijn secretaresses, 'zei Roberta.' De secretaresses, 'zei John Wolf,' zijn de enigen die tussen vier en vijf zullen worden gemist."" Oh jongen, "zei Garp.Helen kwam binnen en kondigde aan dat ze haar vader niet aan de telefoon kon bereiken."Hij is in worstelpraktijk," zei Garp."Het worstelseizoen is nog niet begonnen," zei Helen.Garp keek naar de kalender op zijn horloge, die enkele uren uit synchronisatie was met de Verenigde Staten;Hij had het voor het laatst in Wenen gezet.Maar Garp wist dat het worstelen bij de besturing niet officieel begon tot na Thanksgiving.Helen had gelijk."Toen ik zijn kantoor in de sportschool belde, zeiden ze dat hij thuis was," vertelde Helen aan Garp."En toen ik thuis belde, was er geen antwoord.""We huren een auto op de luchthaven," zei Garp."En hoe dan ook, we kunnen het niet

vertrek tot vanavond.Ik moet naar deze verdomde begrafenis.Ziet er gewoon niet op.Muldoon, maar ze keek naar Duncan uit het raam.Ik heb het je niet verteld omdat ik dacht dat het je echt kwaad zou maken.Ik dacht toch niet dat je zou willen gaan. "" Ik mag niet? "Zei Garp." Het is een begrafenis voor vrouwen, "zei Roberta." Vrouwen hielden van haar, vrouwen zullen haar rouwen.Dat is hoe we het wilden. "Garp staarde naar Roberta Muldoon." Ik hield van haar, "zei hij." Ik ben haar enige kind.Bedoel je dat ik niet naar deze vleugels kan gaan omdat ik een man ben? '' Ik wou dat je het geen vleugels zou noemen, 'zei Roberta.' Wat is een vleugels? 'Vroeg Duncan. Jenny Garp squawk opnieuw, maarGarp heeft niet naar haar geluisterd.Meer als een rally - het is een soort eerbiedige demonstratie. "" Ik ga, Roberta, "zei Garp." Het kan me niet schelen hoe je het noemt. "" Oh jongen, "zei Helen. Ze liep uit deKantoor met baby Jenny. "Ik ga proberen mijn vader weer te krijgen," zei ze. "Ik zie een man met één arm," zei Duncan. "Ze heeft gelijk, "zei John Wolf." Ik wilde ook gaan.Ik was tenslotte haar redacteur.Maar laat ze het op hun manier krijgen, Garp.Ik denk dat Jenny het idee graag had gewild. "" Het kan me niet schelen wat ze had gewild, "zei Garp." Dat is waarschijnlijk waar, "zei Roberta." Dat is nog een reden waarom je er niet zou moeten zijn. "" Jij donWeet het niet, Garp, hoe sommige mensen van de vrouwenbewegingen hebben gereageerd op je boek, "adviseerde John Wolf hem. Roberta Muldoon rolde haar ogen. De beschuldiging dat Garp verzilverde op de reputatie van zijn moeder, en de vrouwenbeweging, was geweesteerder gemaakt.

Wereld volgens Bensenhaver, die John Wolf onmiddellijk had gemachtigd bij Jenny's moord.Het boek van Garp leek ook die tragedie te verzilveren - de advertentie bracht een ziek gevoel over van een arme auteur die een zoon heeft verloren "en nu ook een moeder."Het is een geluk dat Garp nooit die advertentie heeft gezien;Zelfs John Wolf had er spijt van.De wereld volgens Bensenhaver verkocht en verkocht en verkocht.Jarenlang zou het controversieel zijn;Het zou in hogescholen worden onderwezen.Gelukkig zouden de andere boeken van Garp worden onderwezen in hogescholen, ook sporadisch.Eén cursus gaf Jenny's autobiografie samen met Garp's drie romans en Stewart Percy's A History of Everett Steering's Academy.Het doel van die cursus was blijkbaar om alles over het leven van Garp te achterhalen door door de boeken te jagen voor die dingen die waar leken te zijn.Het is het geluk dat Garp ook nooit iets over die cursus heeft geweten."Ik zie een man met één been," kondigde Duncan Garp aan, door de straten en ramen van Manhattan op zoek te gaan naar alle kreupele en verkeerd gearrangeerde - een taak die jaren zou kunnen duren."Stop het alsjeblieft, Duncan," zei Garp tegen hem."Als je echt wilt gaan, Garp," fluisterde Roberta Muldoon tegen hem, "je moet in slepen gaan.""Als het zo moeilijk is voor een man om in te stappen," brak Garp bij Roberta, "je kunt maar beter hopen dat ze geen chromosoomcontrole aan de deur hebben."Hij voelde meteen het jammer dat hij dat had gezegd;Hij zag Roberta Wince alsof hij haar had geslagen en hij nam haar beide grote handen in de zijne en hield ze vast totdat hij haar voelde terug persen."Sorry," fluisterde hij."Als ik in slepen moet gaan, is het maar goed dat je hier bent om me te helpen kleden. Ik bedoel, je bent daar een oude hand in, toch?""Juist," zei Roberta."Dit is belachelijk," zei John Wolf."Als sommige van die vrouwen je herkennen," zei Roberta tegen Garp, "ze zullen je ledematen scheuren van ledematen. Op zijn minst laten ze je niet binnen de deur."Helen kwam terug op kantoor, met Jenny Garp Squawking op haar heup."Ik heb Dean Bodger gebeld," zei ze tegen Garp."Ik vroeg hem om te proberen papa te bereiken. Het is gewoon niet zoals hem, om nergens te zijn."Garp schudde zijn hoofd."We moeten nu gewoon naar het vliegveld gaan," vertelde Helen hem."Huur een auto in Boston, rijd naar stuur. Laat de kinderen rusten," zei ze."Als je dan op wat kruistocht naar New York wilt rennen, kun je het doen.""Je gaat," zei Garp."Ik neem een ​​vliegtuig en huur later mijn eigen auto.""Dat is dom," zei Helen."En onnodig duur," zei Roberta."Ik heb nu veel geld," zei Garp;Zijn wrange glimlach naar John Wolf

werd niet teruggestuurd.John Wolf bood aan om Helen en de kinderen naar het vliegveld te brengen."Eén man met één arm, één man met één been, twee mensen die hinkelen," zei Duncan, "en iemand zonder een neus.""Je moet een tijdje wachten en je vader bekijken," zei Roberta Muldoon.Garp dacht aan zichzelf: een rouwende ex-worstler, in drag voor de herdenkingsdienst van zijn moeder.Hij kuste Helen en de kinderen, en zelfs John Wolf.'Maak je geen zorgen over je vader,' zei Garp tegen Helen."En maak je geen zorgen over Garp," vertelde Roberta aan Helen."Ik ga hem vermommen zodat iedereen hem met rust zal laten.""Ik wou dat je zou proberen iedereen met rust te laten," vertelde Helen aan Garp.Er was plotseling een andere vrouw in het drukke kantoor van John Wolf;Niemand had haar opgemerkt, maar ze had geprobeerd de aandacht van John Wolf te trekken.Toen ze sprak, sprak ze zich uit op een enkel, duidelijk moment van stilte en iedereen keek haar aan."Mr. Wolf?"Zei de vrouw.Ze was oud en bruin zwart grijs en haar voeten leken haar te doden;Ze droeg een elektrisch verlengsnoer, twee keer rond haar dikke taille gewikkeld."Ja, Jillsy?"Zei John Wolf en Garp staarde naar de vrouw.Het was natuurlijk Jillsy Sloper;John Wolf had moeten weten dat schrijvers namen onthouden."Ik vroeg me af," zei Jillsy, "als ik vanmiddag vroeg kon uitstappen - als je een woord voor me zou zeggen, omdat ik naar die begrafenis wil."Ze sprak met haar kin naar beneden, een stijve mompel van gebeten woorden - zo weinig mogelijk.Ze hield niet van haar mond te openen rond vreemden;Ook herkende ze Garp en wilde ze niet aan hem worden voorgesteld - niet nooit."Ja, natuurlijk kan je dat," zei John Wolf snel.Hij wilde Jillsy Sloper niet meer voorstellen aan Garp meer dan ze wilde."Een minuut," zei Garp.Jillsy Sloper en John Wolf bevroren."Ben jij Jillsy Sloper?"Vroeg Garp haar."Nee!"John Wolf flapte.Garp staarde hem aan."Hoe gaat het met u?"Zei Jillsy tegen Garp;Ze zou niet naar hem kijken."Hoe gaat het met u?"Zei Garp.Hij kon in één oogopslag zien dat deze treurige vrouw niet, zoals John Wolf zei, "hield" van zijn boek."Het spijt me van je moeder," zei Jillsy."Heel erg bedankt," zei Garp, maar hij kon zien - ze konden zien - dat Jillsy Sloper ergens over zat."Ze was twee of drie van jullie waard!"Jillsy huilde plotseling tot Garp.Er waren tranen in haar modderige gele ogen."Ze was vier of vijf van je vreselijke boeken waard!"Ze kroop."Lawd," mompelde ze en liet ze allemaal achter in het kantoor van John Wolf."Lawd, Lawd!"Een andere persoon met een slappe, dacht Duncan Garp, maar hij kon

Kijk dat zijn vader niet wilde horen over zijn aantal lichaam.Bij de eerste feministische begrafenis in de stad New York leken de rouwenden niet zeker hoe ze zich moesten gedragen.Dit was misschien het resultaat van het feit dat de bijeenkomst niet in een kerk was, maar in een van deze raadselachtige gebouwen van het City University -systeem - een auditorium, oud met de echo van toespraken waar niemand naar had geluisterd.De gigantische ruimte was enigszins louche met het gevoel van het juichen in het verleden-voor rockbands en voor een occasionele, bekende dichter.Maar de ruimte was ook ernstig met de bepaalde kennis dat grote lezingen daar hadden plaatsgevonden;Het was een kamer waarin honderden mensen aantekeningen hadden gemaakt.De naam van de ruimte was School of Nursing Hall - het was vreemd genoeg gepast als een plaats van eerbetoon aan Jenny Fields.Het was moeilijk om het verschil te zien tussen de rouwenden die hun Jenny Fields Originals droegen, met de kleine rode harten over de borst, en de echte verpleegkundigen, voor altijd blank en onmodieus, die andere redenen hadden om in de omgeving van de verpleegschool te zijn, maarhad gepauzeerd om de ceremonies in te schuiven - nieuwsgierig of echt sympathiek, of beide.Er waren veel witte uniformen onder het enorme, frezen, zacht mompelende publiek en Garp vervloekte Roberta onmiddellijk."Ik zei je dat ik me als verpleegster had kunnen kleden," siste Garp."Ik had iets minder opvallend kunnen zijn.""Ik dacht dat je als verpleegster opvallend zou zijn," zei Roberta."Ik wist niet dat er zoveel zouden zijn.""Het wordt een verdomde nationale trend," mompelde Garp."Wait en zie gewoon," zei hij, maar hij zei niet meer;Hij kronkelde klein en opzichtig naast Roberta, het gevoel dat iedereen naar hem keek en op de een of andere manier zijn mannelijkheid voelde - of tenminste, zoals Roberta hem had gewaarschuwd, zijn vijandigheid.Ze zaten dood centraal in het massieve auditorium, slechts drie rijen terug van het podium en het sprekersplatform;Een zee van vrouwen was ingetrokken en zat achter hen-raden en rijen van hen-en verder terug, aan de wijd open achterkant van de hal (waar geen zitplaatsen waren), de vrouwen die minder geïnteresseerd waren in het zitten voor de voor deHet hele ritueel, maar wie wilde hun respect betuigen, langzaam in de ene deur ingediend en langzaam een ​​andere eruit.Het was alsof het grotere, zittende publiek de open kist van Jenny Fields was die de slow-wandelende vrouwen waren gekomen om te observeren.Garp voelde natuurlijk dat hij een open kist was en alle vrouwen observeerden hem - zijn bleekheid, zijn tint, zijn belachelijke vermomming.Roberta had hem dit misschien aangedaan, misschien om gelijk te krijgen, omdat hij haar pest om hem überhaupt te laten komen - of voor zijn wrede scheur over haar chromosomen.Roberta had Garp goedkoop gekleed

Turquoise Jump Suit, de kleur van de pick -up van Oren Rath.Het springpak had een gouden rits die van Garp's kruis naar Garp's keel liep.Garp vulde de heupen van het pak niet adequaat, maar zijn borsten-of liever, de falsies die Roberta voor hem had gevormd-streefden tegen de snap-flap-zakken en draaide de kwetsbare ritsjacht."Wat een set heb je!"Roberta had het hem verteld."Jij dier, Roberta," had Garp tegen haar gekregen.De schouderbanden van de enorme, afschuwelijke beha groeven in zijn schouders.Maar wanneer Garp het gevoel had dat een vrouw naar hem staarde, misschien aan zijn geslacht twijfelde, zou hij zich gewoon opzij naar haar toe draaien en pronken.Dus het elimineren van enige twijfel, hoopte hij.Hij was minder zeker van de pruik.Een warrige ho*r's hoofd van honingblond haar, waaronder zijn eigen hoofdhuid jeukt.Een mooie groene zijden sjaal was in zijn keel.Zijn donkere gezicht was een ziekelijk grijs gepoederd, maar dit verborgen, zei Roberta, zijn stoppels baard.Zijn nogal dunne lippen werden gecholt, maar hij bleef ze likken en had de lippenstift in een hoek van zijn mond gesmeerd."Je ziet eruit alsof je net bent gekust," verzekerde Roberta hem.Hoewel Garp koud was, had Roberta hem niet toegestaan ​​zijn ski -parka te dragen - het liet zijn schouders er te dik uitzien.En op Garp's voeten was een torenhoog paar kniehoge laarzen-een soort kersenvinyl dat overeenkwam, zei Roberta, zijn lippenstift.Garp had zichzelf weerspiegeld in een etalage venster en hij had Roberta verteld dat hij dacht dat hij eruitzag als een prostituee van tiener."Een ouder wordende prostituee voor tieners," had Roberta hem gecorrigeerd."Een parachutist van de flikker," had Garp gezegd."Nee, je ziet eruit als een vrouw, Garp," had Roberta hem verzekerd."Geen vrouw met bijzonder goede smaak, maar een vrouw."Dus Garp zat te kronkelen in School of Nursing Hall.Hij draaide de jeukende touwbraids van zijn belachelijke tas, een scraggily hennep ding met een oosterse ontwerp, nauwelijks groot genoeg om zijn portemonnee vast te houden.In haar grote, barstende schoudertas had Roberta Muldoon de echte kleren van Garp verborgen - zijn andere identiteit."Dit is Manda Horton-Jones," fluisterde Roberta, wat een dunne vrouw uit de havik-neus nasaal sprak en met haar knaagdierhoofd naar beneden wijst;Ze las een stijve, voorbereide spraak.Garp wist niet wie Manda Horton-Jones was;Hij haalde haar schouders op en verdroeg haar.De toespraken waren variërend van stridende, politieke oproepen tot eenheid tot verstoorde, pijnlijke, persoonlijke herinneringen aan Jenny Fields.Het publiek wist niet of hij moest applaudisseren of bidden - of het nu toestemming was om goedkeuring te geven of grimmig te knikken.De sfeer was zowel een van rouw als een van dringende samenzijn - met een sterk gevoel van marcheren.Denk erover na, Garp veronderstelde dat dit natuurlijk was en

passend, zowel voor zijn moeder als voor zijn vage perceptie van wat de vrouwenbeweging was."Dit is Sally Devlin," fluisterde Roberta.De vrouw die nu naar het platform van de luidsprekers klimt, zag er aangenaam en wijs en vaag bekend uit.Garp voelde onmiddellijk de behoefte om zichzelf tegen haar te verdedigen.Hij bedoelde het niet, maar alleen voor Goad Roberta fluisterde Garp: "Ze heeft mooie benen.""Neuker dan die van jou," zei Roberta, terwijl hij pijnlijk in zijn dij kneep tussen haar sterke duim en haar lange, pass-catching wijsvinger-een van de vingers, veronderstelde Garp, die zo vaak was gebroken tijdens Roberta's gokkels als een Philadelphia Eagle.Sally Devlin keek op hen neer met haar zachte, trieste ogen alsof ze stilletjes een klaslokaal van kinderen berispt die niet opletten - niet eens stil."Die zinloze moord verdient dit allemaal niet echt," zei ze rustig."Maar Jenny Fields hielp gewoon zoveel mensen, ze was gewoon zo geduldig en genereus met vrouwen die een slechte tijd hadden. Iedereen die ooit door iemand anders is geholpen, zou zich vreselijk moeten voelen over wat haar is overkomen."Garp voelde zich op dat moment echt verschrikkelijk;Hij hoorde een gecombineerde zucht en snik van honderden vrouwen.Naast hem schudden Roberta's brede schouders tegen hem.Hij voelde een hand, misschien van de vrouw die direct achter hem zat, zijn eigen schouder greep, krap in het vreselijke turquoise springpak.Hij vroeg zich af of hij op het punt stond te worden geslagen voor zijn aanvallende, ongepaste kleding, maar de hand hield gewoon aan zijn schouder.Misschien had de vrouw ondersteuning nodig.Op dit moment wist Garp, ze voelden zich allemaal als zussen, nietwaar?Hij keek op om te zien wat Sally Devlin zei, maar zijn eigen ogen waren tranen en hij kon mevrouw Devlin niet duidelijk zien.Hij kon haar echter horen: ze snikte.Geweldige oprechte en zware kreten!Ze probeerde terug te keren naar haar toespraak, maar haar ogen konden haar plek op de pagina niet vinden;De pagina ratelde tegen de microfoon.Een zeer krachtig uitziende vrouw, die Garp dacht dat hij eerder had gezien-een van die lijfwachttypen die hij vaak met zijn moeder had gezien-bracht Sally Devlin te helpen het platform van het platform te helpen, maar mevrouw Devlin wilde niet vertrekken."Ik ging dit niet doen," zei ze, nog steeds huilend - haar snikken verbieden, haar verlies van controle."Ik had meer te zeggen," protesteerde ze, maar ze kon haar stem niet te pakken krijgen."Verdomme," zei ze met een waardigheid die Garp bewoog.De grote stoer uitziende vrouw bevond zich alleen bij de microfoon.Het publiek wachtte rustig.Garp voelde een beven, of misschien een sleepboot, uit de hand op zijn schouder.Kijkend naar Roberta's grote handen, gevouwen op haar schoot, wist Garp dat de hand op de zijne

Schouder moet erg klein zijn.De grote stoere vrouw wilde iets zeggen en het publiek wachtte.Maar ze zouden voor altijd wachten om een ​​woord van haar te horen.Roberta kende haar.Roberta stond naast Garp op en begon de stilte van de grote, hard uitziende vrouw toe te juichen-haar ergerde stilte voor de microfoon.Andere mensen sloten zich aan bij het applaus van Roberta - zelfs Garp, hoewel hij geen idee had waarom hij klapte."Ze is een Ellen Jamesian," fluisterde Roberta tegen hem."Ze kan niets zeggen."Toch smolde de vrouw het publiek met haar gepijnigde, sorry gezicht.Ze opende haar mond alsof ze zong, maar er kwam geen geluid uit.Garp stelde zich voor dat hij de afgehakte stronk van haar tong kon zien.Hij herinnerde zich hoe zijn moeder hen steunde - deze gekken;Jenny was geweldig voor iedereen die naar haar toe kwam.Maar Jenny had eindelijk haar afkeuring toegegeven over wat ze hadden gedaan - misschien alleen om te garden."Ze maken slachtoffers van zichzelf," had Jenny gezegd, "en toch is dat hetzelfde dat ze boos zijn op mannen omdat ze hen doen. Waarom doen ze niet gewoon een gelofte van stilte, of spreken nooit in een manaanwezigheid?"Zei Jenny."Het is niet logisch: jezelf verminken om een ​​punt te maken."Maar Garp, nu aangeraakt door de gekke vrouw voor hem, voelde de hele geschiedenis van de zelfmutilatie van de wereld-hoewel gewelddadig en onlogisch, het misschien uitte, misschien als niets anders, een vreselijke pijn."Ik ben echt gewond", zei het enorme gezicht van de vrouw en lost op voor hem in zijn eigen zwembladen.Toen deed de kleine hand op zijn schouder hem pijn;Hij herinnerde zich zichzelf-een man in een ritueel voor vrouwen-en hij draaide zich om om de nogal moe uitziende jonge vrouw achter hem te zien.Haar gezicht was bekend, maar hij herkende haar niet."Ik ken je," fluisterde de jonge vrouw tegen hem.Ze klonk ook niet blij dat ze hem kende.Roberta had hem gewaarschuwd om zijn mond niet voor iemand te openen, zelfs niet om te proberen te spreken.Hij was voorbereid op het omgaan met dat probleem.Hij schudde zijn hoofd.Hij haalde een stukje papier uit de flapzak, die werd verpletterd tegen zijn mammoet, valse boezem, en hij greep een potlood uit zijn absurde tas.De scherpe, klauwachtige vingers van de vrouw beet in zijn schouder, alsof ze hem ervan weerhoudt weg te rennen.Hoi!Ik ben een Ellen Jamesian, Garp gekrabbeld op het pad;Hij scheurde de glip af en gaf hem aan de jonge vrouw.Ze nam het niet."Als de hel ben je," zei ze."Je bent T. S. Garp."Het woord Garp stuiterde als de boer van een onbekend dier in de stilte van het lijdende auditorium, nog steeds uitgevoerd door de stilte

Ellen Jamesian op het podium.Roberta Muldoon draaide zich om en zag er in paniek uit;Ze had deze specifieke jonge vrouw nog nooit in haar leven gezien."Ik weet niet wie je grote speelkameraad is," zei de jonge vrouw tegen Garp, "maar je bent T. S. Garp. Ik weet niet waar je die domme pruik of die grote tieten hebt, maar ik zou je ergens kennen.En Garp wist wie zijn vijand was: de laatste en jongste van de Percy Family Horde.Bainbridge!Little Pooh Percy, die luiers droeg als een preteen, en, voor iedereen wist, droeg ze misschien nog steeds.Garp keek haar aan;Garp had grotere tieten dan zij.Poeh was aseksueel gekleed, haar kapsel was vergelijkbaar met een populaire en uniseksuele stijl, haar gelaatstrekken waren noch delicaat noch grof.Poeh droeg een Amerikaans legershirt met sergeantstrepen en een campagneknop voor de vrouw die had gehoopt de nieuwe gouverneur van de staat New Hampshire te zijn.Met een schok besefte Garp dat de vrouw die voor gouverneur rende Sally Devlin was.Hij vroeg zich af of ze had gewonnen!"Hallo Poeh," zei Garp en zag haar huiveren - een gehate bijnaam, uiteraard, en een die ze nooit meer werd gebeld."Bainbridge," mompelde Garp, maar het was te laat om vrienden te maken.Het was jaren te laat.Het was te laat van de nacht dat Garp het oor van Bonkers had afgebeten, Cushie had geschonden in de verstuurde school in de ziekenboeg, was nooit echt van haar gehouden - was niet naar haar bruiloft gekomen en niet naar haar begrafenis.Welke wrok tegen Garp dit ook was, of welke walging voor mannen in het algemeen in het algemeen, Poeh Percy had haar vijand aan haar genade - eindelijk.Roberta's grote warme hand was bij de kleine van Garp's rug en haar zware stem drong er bij hem op: "Ga hier weg, ga snel weg, zeg geen woord.""Er is hier een man!"Bainbridge Percy schreeuwde naar de rouwende stilte van School of Nursing Hall.Dat bracht zelfs een klein geluid - misschien een grom - uit de onrustige Ellen Jamesian op het podium."Er is hier een man!"Poeh schreeuwde."En hij is T. S. Garp. Garp is hier!"ze huilde.Roberta probeerde hem naar het gangpad te leiden.Een strak einde is vooral een goede blocker, secundair een pas - ontvanger, maar zelfs de voormalige Robert Muldoon kon niet helemaal al deze vrouwen verplaatsen."Alsjeblieft," zei Roberta.'Pardon, alsjeblieft. Ze was zijn moeder - dat moet je weten. Haar enige kind.'Mijn enige moeder!Dacht Garp, ploegen tegen Roberta's rug;Hij voelde Poeh Percy's neiglike klauwen zijn gezicht harkt.Ze greep zijn pruik eraf;Hij greep het terug en greep het aan zijn grote boezem, alsof het voor hem ertoe deed."Hij neukte mijn zus tot de dood!"Poeh Percy jammerde.Hoe deze perceptie van Garp haar had overtuigd, zou Garp het nooit weten - maar

Overtuigd ervan was Pooh duidelijk.Ze klom over de stoel die hij had verlaten en verhuisde achter hem en Roberta - die eindelijk doorbrak, in het gangpad.'Ze was mijn moeder,' zei Garp tegen een vrouw die hij passeerde, een vrouw die zelf op een potentiële moeder leek.Ze was zwanger.In het minachtend gezicht van de vrouw zag Garp reden en vriendelijkheid;Hij zag ook terughoudendheid en minachting."Laat hem passeren," mompelde de zwangere vrouw, maar zonder veel gevoel.Anderen leken meer sympathiek.Iemand schreeuwde dat hij het recht had om daar te zijn - maar er waren andere dingen geschreeuwd, die nogal sympathie van welke aard dan ook ontbraken.Verderop het gangpad voelde hij zijn valsjes geslagen;Hij stak zijn hand uit voor Roberta en besefte dat Roberta (zoals ze in het voetbal zeggen) uit het stuk was gehaald.Ze was down.Verschillende jonge vrouwen die marine -erwtjassen droegen, leken op haar te zitten.Het kwam bij Garp op dat ze zouden kunnen denken dat Roberta ook een man in slepen was;Hun ontdekking dat Roberta echt was, kon pijnlijk zijn."Vertrek, Garp!"Roberta huilde."Ja, run, jij kleine klootzak!"Een vrouw in een erwtenjas siste.Hij rende.Hij was bijna aan de frezen vrouwen aan de achterkant van de hal toen iemands klap landde waar het was gericht.Hij was niet in de ballen geraakt sinds een worsteltraining tijdens de besturing - zo vele jaren geleden besefte hij dat hij de totale ongeschiktheid was vergeten die resulteerde.Hij bedekte zichzelf en lag gekruld op één heup.Ze bleven proberen zijn pruik uit zijn handen te scheuren.En zijn kleine tas.Hij hield vast alsof dit wat overval was.Hij voelde een paar schoenen, een paar klappen, en dan de mintbreiding van een oudere vrouw die in zijn gezicht ademde."Probeer op te staan," zei ze zachtjes.Hij zag dat ze verpleegster was.Een echte verpleegster.Er was geen modieus hart boven haar borst genaaid;Er was gewoon het kleine koperen typeplaatje-ze was R. N. So-ando."Mijn naam is puntig," vertelde de verpleegster hem;Ze was minstens zestig."Hallo," zei Garp."Bedankt, Dotty."Ze nam zijn arm en leidde hem in een snel tempo door de resterende menigte.Niemand leek hem pijn te doen toen hij bij haar was.Ze lieten hem gaan."Heb je geld voor een taxi?"De verpleegster noemde Dotty hem toen ze buiten school van verpleeghal waren."Ja, ik denk het wel," zei Garp.Hij controleerde zijn afschuwelijke tas;Zijn portemonnee was daar veilig.En zijn pruik - nog steeds wilden nog verder - was onder zijn arm.Roberta had Garp's echte kleren en Garp keek tevergeefs voor elk teken van Roberta dat uit de eerste feministische begrafenis kwam.

"Zet die pruik op," adviseerde Dotty hem, "of je zult je aangezien voor een van die travestieten."Hij worstelde om het aan te trekken;Ze hielp hem."Mensen zijn echt ruw in transvestieten," voegde Dotty eraan toe.Ze nam verschillende Bobby -pinnen uit haar eigen grijze haarhoofd en bevestigde de pruik van Garp meer fatsoenlijk op zijn plaats.De kras op zijn wang, vertelde ze hem, zou snel stoppen met bloeden.Op de trappen van School of Nursing Hall schudde een lange zwarte vrouw die eruitzag als een gelijkmatige wedstrijd voor Roberta haar vuist bij Garp maar zei geen woord.Misschien was ze een andere Ellen Jamesian.Een paar andere vrouwen verzamelden zich daar en Garp vreesde dat ze misschien nadenkt over de raadzaamheid van een open aanval.Vreemd aan de rand van hun groep, maar leek geen verband met hen te hebben, was een wraithachtig meisje, of nauwelijks volwassen kind;Ze was een vies blond-kop meisje met doordringende ogen de kleur van koffie-bevlekte schotels-zoals de ogen van een drugsgebruiker, of iemand die lang betrokken is bij harde tranen.Garp voelde zich bevroren door haar blik en bang voor haar-alsof ze echt gek was, een soort tiener-hitman voor de vrouwenbeweging, met een pistool in haar oversized tas.Hij greep zijn eigen ratte tas vast en herinnerde zich dat zijn portemonnee op zijn minst vol creditcards was;Hij had genoeg geld voor een taxi naar de luchthaven en de creditcards konden hem bij het ware een vlucht naar Boston en de boezem van zijn resterende familie brengen.Hij wenste dat hij zichzelf kon verlichten van zijn opzichtige tieten, maar daar waren ze, alsof hij met hen was geboren - en ook geboren, in dit afwisselend strakke en flodderige springpak.Het was alles wat hij had en het zou moeten doen.Uit het Din ontsnapt uit School of Nursing Hall, Garp wist dat Roberta diep in de greep van het debat was - zo niet gevecht.Iemand die flauwviel of was afgeslagen, werd uitgevoerd;Meer politie ging naar binnen. "Je moeder was een eersteklas verpleegster en een vrouw die elke vrouw trots maakte," vertelde de verpleegster Dotty hem."Ik wed dat ze ook een goede moeder was.""Dat was ze zeker," zei Garp.De verpleegster liet hem een ​​taxi;De laatste die hij van haar zag, liep ze weg van de stoeprand, terug naar School of Nursing Hall.De andere vrouwen die zo bedreigend leken, leken op de treden buiten het gebouw niet geïnteresseerd te zijn in het molesteren van haar.Meer politie arriveerde;naar Garp zocht het vreemde meisje met schotel met schotel met schotel, maar ze was niet tot de andere vrouwen.Hij vroeg de taxichauffeur wie de nieuwe gouverneur van New Hampshire was.Garp probeerde de diepte van zijn stem te verbergen, maar de taxichauffeur, bekend met de excentriciteiten van zijn werk, leek niet verrast over zowel Garp's stem als het uiterlijk van Garp."Ik was het land uit," zei Garp."Je hebt niets gemist, lieverd," vertelde de Cabby hem."Dat breed

brak kapot. "" Sally Devlin? "Zei Garp." Ze kraakte zich, direct op de tv, "zei de Cabby." Ze was zo over de moord gekomen, ze kon zichzelf niet beheersen.Ze gaf deze toespraak, maar ze kon er niet doorheen komen, je weet dat 7 "Ze zag eruit als een echte idioot voor mij," zei de taxi."Ze kon geen gouverneur zijn als ze zichzelf niet beter kon beheersen dan dat."En Garp zag het patroon van het verlies van de vrouw opkomen.Misschien had de vuile zittende gouverneur opgemerkt dat het onvermogen van mevrouw Devlin om haar emoties te beheersen 'net als een vrouw' was.Geschonden door haar demonstratie van haar gevoelens voor Jenny Fields, werd Sally Devlin beoordeeld niet competent genoeg voor welk dubieus werk een gouverneur betrokken was.Garp schaamde zich.Hij schaamde zich voor andere mensen."Naar mijn mening," zei de taxichauffeur, "het kostte zoiets als dat schieten om de mensen te laten zien dat de vrouw de baan niet aankan, weet je?""Zwijg en rijden," zei Garp."Kijk, schat," de taxichauffeur.gezegd."Ik hoef geen misbruik te verdragen.""Je bent een klootzak en een idioot," vertelde Garp hem, "en als je me niet met je mond naar het vliegveld rijdt, zal ik een agent vertellen dat je me helemaal probeert te poot."De Cabby vloog het gaspedaal en reed een tijdje in woedende stilte, in de hoop dat de snelheid en roekeloosheid van zijn rijden zijn passagier bang zou maken."Als je niet vertraagt," zei Garp, "ik zal een agent vertellen dat je me probeerde te verkrachten.""Verdomde raar," zei de taxichauffeur, maar hij vertraagde en reed naar het vliegveld zonder een ander woord.Garp legde het geld voor de punt op de kap van de taxi en een van de munten rolde in de scheur tussen de kap en het spatbord."Verdomde vrouwen," zei de Cabby."Verdomde mannen," zei Garp, gevoel - met gemengde gevoelens - dat hij zijn plicht had gedaan om ervoor te zorgen dat de seksoorlog doorging.Op de luchthaven vroegen ze de American Express -kaart van Garp en vroegen ze om verdere identificatie.Onvermijdelijk vroegen ze hem naar de initialen T. S. De ticketmaker van de luchtvaartmaatschappij had duidelijk geen contact met de literaire wereld-niet om te weten wie T. S. Garp was.Hij vertelde de ticketmaker dat T. was voor Tillie, S. was voor Sarah."Tillie Sarah Garp?"Zei de ticketmaker.Ze was een jonge vrouw, en ze keurde duidelijk de vreemd ophalen van Garp af, maar het uiterlijk van de whorish."Niets om te controleren, en geen handbagage?"Garp werd gevraagd."Nee, niets," zei hij."Heb je een jas?"De stewardess vroeg hem en gaf hem ook een

neerbuigende beoordeling."Geen jas," zei Garp.De stewardess startte de diepte van zijn stem."Geen tassen en niets om op te hangen," zei hij glimlachend.Hij voelde dat hij alleen borsten was-de geweldige kloppen Roberta had voor hem gemaakt-en hij liep traag en bukte zich om te proberen ze tegen te houden.Er was echter geen tegenhouden.Zodra hij een stoel koos, koos een man ervoor om naast hem te gaan zitten.Garp keek uit het raam.Passagiers haastten zich nog steeds naar zijn vliegtuig.Onder hen zag hij een Wraith-achtig, vies blond-haar-meisje.Ze had ook geen jas en geen handbagage.Alleen die oversized portemonnee genoeg voor een bom.Dikkeld voelde Garp de onder Toad - een kronkelen op zijn heup.Hij keek naar het gangpad, zodat hij zou merken waar het meisje ervoor koos te zitten, maar hij keek in het leukende gezicht van de man die de stoel van het gangpad naast hem had ingenomen."Misschien, als we in de lucht zijn," zei de man bewust, "kan ik je een klein drankje kopen?"Zijn kleine, hechte ogen waren geklonken op de gedraaide rits van Garp's spannende turquoise springpak.Garp voelde een bijzonder soort oneerlijkheid hem overweldigen.Hij had niet gevraagd om zo'n anatomie te hebben.Hij wenste dat hij een rustige tijd had kunnen doorbrengen, gewoon praten, met die wijze en aangename uitziende vrouw, Sally Devlin, de mislukte gubernatoriale kandidaat uit New Hampshire.Hij zou haar hebben verteld dat ze te goed was voor de rotte baan."Dat is een pak dat je hebt", zei Garp's Leering Seat Partner."Ga het in je oor steken," zei Garp.Hij was tenslotte de zoon van een vrouw die lang geleden een masher in een film in Boston had gesneden.De man worstelde om op te staan, maar hij kon het niet;Zijn veiligheidsgordel zou hem niet loslaten.Hij keek hulpeloos naar Garp.Garp leunde over de gevangen ronde van de man;Garp kokhalde op zijn eigen dosis parfum, die hij zich herinnerde dat Roberta over hem heen smeerde.Hij kreeg de stoelgordel om goed te werken en liet de man met een scherpe snap los.Toen gromde Garp een dreigend gefluister in het zeer rode oor van de man."Als we in de lucht zijn, schatje," fluisterde hij tegen de bange kerel, "ga jezelf in de badkamer blazen."Maar toen de man het gezelschap van Garp verliet, stond de stoel van het gangpad leeg en nodigde hij iemand anders uit.Garp keek uitdagend naar de lege stoel en durfde de volgende man op het merk om daar te zitten.De persoon die Garp benaderde, schudde zijn tijdelijke vertrouwen.Ze was erg dun, haar meisjesachtige handen benig en greep haar oversized tas vast.Ze vroeg het niet eerst;Ze ging gewoon zitten.De Under Toad is vandaag een heel jong meisje, dacht Garp.Toen ze in haar tas reikte, ving Garp haar pols en trok haar hand uit de tas en in haar schoot.Ze was niet sterk, en in haar hand was er geen pistool;Er was zelfs geen mes.Garp zag alleen een pad met papier en een potlood met de gum gebeten tot een kern.

"Het spijt me," fluisterde hij.Als ze geen moordenaar was, vermoedde hij dat hij wist wie of wat ze was."Waarom is mijn leven zo vol met mensen met een verminderde spraak?"Hij schreef een keer."Of is het alleen omdat ik een schrijver ben dat ik alle beschadigde stemmen om me heen opmerkt?"De geweldloze waif op het vliegtuig naast hem schreef haastig en gaf hem een ​​briefje."Ja, ja," zei hij vermoeid."Je bent een Ellen Jamesian."Maar het meisje beet op haar lip en schudde fel haar hoofd.Ze duwde het briefje in zijn hand.Mijn naam is Ellen James, de notitie geïnformeerde Garp.Ik ben geen Ellen Jamesian.'Jij bent de Ellen James?'Hij vroeg haar, hoewel het overbodig was en hij het wist - alleen maar naar haar kijkend, had hij het moeten weten.Ze was de juiste leeftijd;Nog niet zo lang geleden zou ze dat elfjarige kind zijn geweest, verkracht en ongesteld.De vuile-saucer-ogen waren van dichtbij, niet vies;Ze waren gewoon bloeddoorlopen, misschien slapeloos.Haar onderlip was haveloos;Het leek op de potloodgum - naar beneden gebracht.Ze krabbelde meer.Ik kwam uit Illinois.Mijn ouders zijn onlangs gedood bij een auto -ongeluk.Ik kwam naar het oosten om je moeder te ontmoeten.Ik schreef haar een brief en ze antwoordde me eigenlijk!Ze schreef me een prachtig antwoord.Ze nodigde me uit om bij haar te blijven.Ze zei ook dat ik al je boeken moest lezen.Garp draaide deze kleine pagina's van notitiebeepaper;Hij bleef knikken;Hij bleef glimlachen.Maar je moeder is vermoord!Van de grote portemonnee trok Ellen James een bruine bandanna waarin ze haar neus blies.Ik ging bij een vrouwengroep in New York.Maar ik kende al te veel Ellen Jamesians.Ze zijn alles wat ik weet;Ik krijg honderden kerstkaarten, schreef ze.Ze zweeg even naar Garp om die regel te lezen."Ja, ja, ik weet zeker dat je dat doet," moedigde hij haar aan.Ik ging natuurlijk naar de begrafenis.Ik ging omdat ik wist dat je er zou zijn.Ik wist dat je zou komen

zij schreef;Ze stopte nu om naar hem te glimlachen.Toen verborg ze haar gezicht in haar vuile bruine bandanna."Je wilde mij zien?"Zei Garp.Ze knikte fel.Ze trok volgens Bensenhaver uit de grote tas haar verminkte exemplaar van de wereld.Het beste verkrachtingsverhaal dat ik ooit heb gelezen, schreef Ellen James.Garp huiverde.Weet je hoe vaak ik dit boek heb gelezen?zij schreef.Hij keek naar haar tranen, bewonderende ogen.Hij schudde zijn hoofd, net zo verminderd als een Ellen Jamesian.Ze raakte zijn gezicht aan;Ze had een kinderlijk onvermogen met haar handen.Ze hield haar vingers omhoog om te tellen.Alle één handje en het grootste deel van de andere.Ze had zijn vreselijke boek acht keer gelezen."Acht keer," mompelde Garp.Ze knikte en glimlachte naar hem.Nu ging ze zich terug in de vliegtuigstoel, alsof haar leven was volbracht, nu ze naast hem zat, op weg naar Boston - zo niet met de vrouw die ze helemaal van Illinois had bewonderd, althans met de enige zoon van de vrouw, wie zou moeten volstaan."Ben je op de universiteit geweest?"Vroeg Garp haar.Ellen James hield één vuile vinger omhoog;Ze maakte een ongelukkig gezicht."Een jaar?"Garp vertaald.'Maar je vond het niet leuk. Het lukte niet?'Ze knikte gretig."En wat wil je zijn?"Vroeg hij haar, nauwelijks weerhield zichzelf ervan toe te voegen: wanneer je opgroeit.Ze wees naar hem en bloosde.Ze raakte eigenlijk zijn grove borsten aan."Een schrijver?"Garp geraden.Ze ontspande zich en glimlachte;Hij begreep haar zo gemakkelijk, haar gezicht leek te zeggen.Garp voelde zijn keel vernauwend.Ze sloeg hem als een van die gedoemde kinderen waarover hij had gelezen: degenen die geen antilichamen hebben - ze hebben geen natuurlijke immuniteiten voor ziekten.Als ze hun leven niet in plastic zakken leven, sterven ze aan hun eerste verkoudheid.Hier was Ellen James van Illinois, uit haar zak.'Beide ouders zijn vermoord?'Vroeg Garp.Ze knikte en beet opnieuw haar kauwlip.'En heb je geen ander gezin?'hij vroeg haar.Zij schudde haar hoofd.Hij wist wat zijn moeder zou hebben gedaan.Hij wist dat Helen het niet erg zou vinden;En natuurlijk zou Roberta altijd helpen.En al die vrouwen die gewond waren geraakt en nu op hun manier waren genezen.

"Wel, je hebt nu een gezin," vertelde Garp aan Ellen James;Hij hield haar hand vast en huiverde om zichzelf zo'n aanbod te horen doen.Hij hoorde de echo van de stem van zijn moeder, haar oude soap-opera-rol: The Adventures of Good Nurse.Ellen James sloot haar ogen alsof ze flauwviel voor vreugde.Toen de stewardess haar vroeg om haar veiligheidsgordel vast te stellen, hoorde Ellen James niet;Garp heeft haar riem voor haar vastgemaakt.De hele korte vlucht naar Boston, het meisje schreef haar hart uit.Ik haat de Ellen Jamesians, schreef ze.Ik zou mezelf dit nooit aandoen.Ze opende haar mond en wees naar de brede afwezigheid daar.Garp kromp ineen.Ik wil praten;Ik wil alles zeggen, schreef Ellen James.Garp merkte op dat de knoestige duim en wijsvinger van haar schrijfhand gemakkelijk twee keer zo groot waren als de ongebruikte instrumenten aan haar andere hand;Ze had een schrijfspier zoals hij nog nooit had gezien.Geen schrijverskramp voor Ellen James, dacht hij.De woorden komen en komen, schreef ze.Ze wachtte op zijn goedkeuring, regel voor lijn.Hij zou knikken;Ze zou doorgaan.Ze schreef hem haar hele leven.Haar leraar Engels op de middelbare school, de enige die ertoe deed.Het eczeem van haar moeder.De Ford Mustang die haar vader te snel reed.Ik heb alles gelezen, schreef ze.Garp vertelde haar dat Helen ook een grote lezer was;Hij dacht dat ze Helen leuk zou vinden.Het meisje zag er erg hoopvol uit.Wie was je favoriete schrijver toen je een jongen was?"Joseph Conrad," zei Garp.Ze zuchtte haar goedkeuring.Jane Austen was van mij."Dat is prima," zei Garp tegen haar.Op Logan Airport lag ze bijna op haar voeten;Garp stuurde haar de gangpaden op en leunde haar op de toonbanken terwijl hij de benodigde vormen voor de huurauto vulde."T. S.?"Vroeg de huurcar-persoon.Een van de falsies van Garp was

Zijdelings glijdend en de huurcar-persoon leek angstig dat dit hele turquoise lichaam zichzelf zou kunnen vernietigen.In de auto naar het noorden, op de donkere weg naar stuur, sliep Ellen James als een kitten gekruld op de achterbank.In de achteruitkijkspiegel merkte Garp op dat haar knie vilt had en dat het meisje met haar duim zoog terwijl ze sliep.Het was tenslotte een goede begrafenis geweest voor Jenny Fields;Een essentiële boodschap was van moeder tot zoon verstreken.Hier was hij en speelde verpleegster voor iemand.Meer in wezen begreep Garp eindelijk wat het talent van zijn moeder was geweest;Ze had juiste instincten - Jenny Fields deden altijd wat goed was.Op een dag, hoopte Garp, zou hij het verband zien tussen deze les en zijn eigen schrijven, maar dat was een persoonlijk doel - zoals anderen, het zou even duren.Belangrijk is dat het in de auto naar het noorden van het stuur was, met de echte Ellen James in slaap en onder zijn hoede, dat T. S. Garp besloot dat hij zou proberen meer op zijn moeder, Jenny Fields te lijken.Een gedachte, het kwam bij hem op, die zijn moeder enorm zou hebben behield als het pas bij hem was gekomen toen ze nog leefde."Dood, lijkt het," schreef Garp, "wacht niet graag tot we er op voorbereid zijn. De dood is toegeeflijk en geniet, wanneer het kan, een flair voor de dramatische."Zo gooide Garp, met zijn verdediging en zijn gevoel van het onder de toute van hem-althans sinds zijn aankomst in Boston-in het huis van Ernie Holm, zijn schoonvader, die de slapende Ellen James in zijn armen droeg.Ze was misschien negentien, maar ze was gemakkelijker te dragen dan Duncan.Garp was niet voorbereid op het grijzige gezicht van Dean Bodger, alleen in Ernie's schemerige woonkamer, tv kijken.De oude decaan, die snel met pensioen zou gaan, leek te accepteren dat Garp gekleed was als een ho*r, maar hij staarde met afgrijzen naar de slapende Ellen James."Is ze ..." "Ze slaapt," zei Garp."Waar is iedereen?"En met het stemmen van zijn vraag hoorde Garp de koude hop van de onderpoeldoze over de koude vloeren van het stille huis."Ik heb geprobeerd je te bereiken," vertelde Dean Bodger hem."Het is Ernie.""Zijn hart," vermoedde Garp."Ja," zei Bodger."Ze gaven Helen iets om haar te helpen slapen. Ze is boven. En ik dacht dat ik zou blijven totdat je hier aankwam - weet je: dus als de kinderen wakker werden en iets nodig hadden, zou ze haar niet storen. Het spijt me, Garp.Garp wist ook hoe Bodger zijn moeder had leuk gevonden.Hij legde de slapende Ellen James op de bank van de woonkamer en zette de ziekelijke uit

TV, die het gezicht van het meisje blauwachtig maakte."In zijn slaap?"Vroeg Garp Bodger en trok zijn pruik uit.'Heb je hiernie gevonden?'Nu zag de arme decaan er nerveus uit."Hij lag boven op het bed," zei Bodger."Ik belde de trap op, maar ik wist dat ik naar boven moest gaan en hem moest vinden. Ik heb hem een ​​beetje opgelost voordat ik iemand belde.""Hem opgelost?"Zei Garp.Hij ritste het vreselijke turquoise springpak open en scheurde zijn borsten af.De oude decaan dacht misschien dat dit een veel voorkomende reisvermising was van de nu beroemde schrijver."Vertel Helen alsjeblieft nooit tegen Helen," zei Bodger."Vertel haar wat?"Vroeg Garp.Bodger bracht het tijdschrift naar voren - uit onder zijn uitpuilende vest.Het was de kwestie van kruisopnames waar het eerste hoofdstuk van de wereld volgens Bensenhaver was gepubliceerd.Het tijdschrift zag er erg versleten en gebruikte uit."Ernie had ernaar gekeken, weet je," zei Bodger."Toen zijn hart stopte."Garp nam het tijdschrift van Bodger en stelde zich de doodsscène voor.Ernie Holm was gemasturberend naar de split-beavfoto's toen zijn hart stopte.Er was een grap tijdens Garp's dagen bij het sturen dat dit de voorkeur was om 'te gaan'.Dus Ernie was zo verdwenen, en de vriendelijke Bodger had de broek van de coach opgehaald en het tijdschrift verborgen voor de dochter van de coach."Ik moest het aan de medisch onderzoeker vertellen, weet je," zei Bodger.Een vervelende metafoor uit het verleden van zijn moeder kwam naar Garp in een golf, zoals misselijkheid, maar hij heeft het niet aan de oude decaan gedrukt.Lust legt nog een goede man laag!Ernie's eenzame leven depressieve Garp."En je moeder," zuchtte Bodger en schudde zijn hoofd onder het koude veranda licht dat in de zwarte stuurcampus gloeide."Je moeder was een speciaal iemand," mijmerde de oude man."Ze was een echte jager," zei de scrappy Bodger met trots."Ik heb nog steeds kopieën van de aantekeningen die ze schreef aan Stewart Percy.""Je was altijd aardig tegen haar," herinnerde Garp hem eraan."Ze was honderd Stewart Percys waard, weet je, Garp," zei Bodger."Dat was ze zeker," zei Garp."Weet je dat hij ook weg is?"Zei Bodger."Dikke stoofpot?"zei Garp."Gisteren," zei Bodger."Na een lange ziekte - je weet wat dat meestal betekent, nietwaar?""Nee," zei Garp.Hij had er nooit aan gedacht."Kanker meestal," zei Bodger ernstig."Hij had het lange tijd.""Nou, het spijt me," zei Garp.Hij dacht aan Poeh, en natuurlijk van Cushie.En zijn oude uitdager, Bonkers, wiens oor in de zijne

Dromen die hij nog steeds kon proeven."Er zal enige verwarring zijn over de stuurkapel," legde Bodger uit.'Helen kan je vertellen, begrijpt ze. Stewart heeft' s ochtends een dienst; Ernie, heeft zijn later op de dag. En natuurlijk weet je het beetje over Jenny? '"Welk beetje?"Vroeg Garp."Het monument?""God, nee," zei Garp."Een gedenkteken hier?""Er zijn hier meisjes, weet je," zei Bodger."Ik zou vrouwen moeten zeggen," voegde hij eraan toe, zijn hoofd schuddend."Ik weet het niet; ze zijn vreselijk jong. Ze zijn meisjes voor mij.""Studenten?"Zei Garp."Ja, studenten," zei Bodger."De meisjesstudenten stemden om de ziekenboeg naar haar te noemen.""The Infirmary?"Zei Garp."Nou, het heeft nooit een naam gehad, weet je," zei Bodger."De meeste van onze gebouwen hebben namen.""De Jenny Fields Infirmary," zei Garp, verdomd."Een beetje leuk, nietwaar?"Vroeg Bodger;Hij was niet zo zeker of Garp het zou denken, maar Garp kon het niet schelen.In de lange nacht werd baby Jenny een keer wakker;Tegen de tijd dat Garp zich weg had van Helen's warme en diep slapende lichaam, zag hij dat Ellen James de huilende baby al had gevonden en een fles opwarmde.Vreemde cooing en grommende geluiden, geschikt voor baby's, kwamen zachtjes uit de tongeloze mond van Ellen James.Ze had gewerkt in een kinderdagverblijf in Illinois, ze had Garp in het vliegtuig geschreven.Ze wist alles van baby's en kon zelfs geluiden maken zoals zij.Garp glimlachte naar haar en ging terug naar bed.'S Ochtends vertelde hij Helen over Ellen James en ze spraken over Ernie."Het was goed dat hij in zijn slaap ging," zei Helen."Als ik aan je moeder denk.""Ja, ja," vertelde Garp haar.Duncan werd voorgesteld aan Ellen James.Eenogige en no-tong, dacht Garp, mijn familie zal samenkomen.Toen Roberta belde om haar arrestatie te beschrijven, verkende Duncan-die de minst aangegaan pratende mens in het huis-aan haar over Ernie's hartaanval.Helen vond het turquoise springpak en de enorme, geladen beha in de keukenafvalbasket;Het leek haar op te vrolijken.De cherrycolored vinyllaarzen passen haar eigenlijk beter dan ze hadden fit Garp, maar ze gooide ze toch weg.Ellen James wilde de groene sjaal, en

Helen nam het meisje op winkelen voor wat meer kleren.Duncan vroeg en ontving de pruik, die - naar de irritatie van Garp - het grootste deel van de ochtend droeg.Dean Bodger belde om te vragen om van nut te zijn.Een man die de nieuwe directeur van fysieke voorzieningen voor de stuurschool was, stopte in het huis om vertrouwelijk te praten met Garp.De Director Fysical Facilities legde uit dat Ernie in een schoolgebouw had gewoond, en zodra het handig was voor Helen, zouden Ernie's dingen moeten worden verplaatst.Garp had begrepen dat het oorspronkelijke stuurhuis, Midge Steering Percy's huis, enkele jaren geleden was teruggegeven aan de school - een geschenk van muggen en dikke stoofpot, waarvoor een ceremonie was geregeld.Garp vertelde de Director van Physical Facilities dat hij hoopte dat Helen net zoveel tijd had om te verhuizen als Midge zou worden gegeven."Oh, we zullen die albatros verkopen," vertrouwde de man om te Garp."Het is een citroen, weet je."Het stuurhuis, ter nagedachtenis van Garp, was geen citroen."Al die geschiedenis," zei Garp."Ik zou moeten denken dat je het zou willen - en het was tenslotte een geschenk.""Het sanitair is verschrikkelijk," zei de man.Hij impliceerde dat Midge en Fat Stew in hun voortschrijdende seniliteit de plaats in een ellendige staat hadden laten vallen."Het kan een mooi oud huis zijn, en dat zo," zei de jongeman, "maar de school moet vooruit kijken. We hebben hier voldoende geschiedenisMeer gebouwen die de school kan gebruiken. Wat je ook doet met dat oude herenhuis, het is gewoon een ander familiehuis. "Toen Garp Helen vertelde dat het stuur Percy House zou worden verkocht, ging Helen kapot.Natuurlijk huilde ze echt om haar vader, en om alles, maar de gedachte dat de stuurschool niet eens het grootste huis van hun jeugdjaren wilde, depressief zowel Garp als Helen.Toen moest Garp contact opnemen met de organist in de stuurkapel, zodat dezelfde muziek niet voor Ernie zou worden gespeeld die 's ochtends voor dikke stoofpot zou worden gespeeld.Dit deed ertoe voor Helen;Ze was van streek, dus Garp twijfelde niet aan de schijnbare betekenisloosheid, voor hem, van zijn boodschap.De stuurkapel was een squat Tudor -poging tot een gebouw;De kerk was zo in het klimop gehuld dat het zich uit de grond leek te hebben gestoken en worstelde om door de gematteerde wijnstokken te breken.De pantlegs van het donkere, pin-gestreepte pak van John Wolf sleepten onder Garp's hakken terwijl hij in de muffe kapel tuurde-hij had het pak nooit aan een goede kleermaker geleverd, maar had geprobeerd de broek zelf op te nemen.De eerste golf van grijze orgelmuziek dreef over Garp als rook.Hij dacht dat hij vroeg genoeg was gekomen, maar tot zijn angst

Zag zag dat de begrafenis van Fat Stew al was begonnen.Het publiek was oud en nauwelijks herkenbaar - die ouden van de stuurschoolgemeenschap die iemands dood zouden bijwonen, alsof ze in dubbele sympathie op die van zichzelf anticipeerden.Deze dood, dacht Garp, werd voornamelijk aanwezig omdat Midge een besturing was;Stewart Percy had weinig vrienden gemaakt.De banken werden met weduwen geplukt;Hun kleine zwarte hoeden met sluiers waren als donkere spinnenwebben die op de hoofden van deze oude vrouwen waren gevallen."Ik ben blij dat je hier bent, Jack," zei een man in het zwart tegen Garp.Garp was bijna onopgemerkt uitgegleden in een achterste bank;Hij zou de beproeving wachten en dan met de organist praten."We zijn kort wat spieren voor de kist," zei de man, en Garp herkende hem - hij was de lijkwagenchauffeur uit het uitvaartcentrum."Ik ben geen pallbearer," fluisterde Garp."Je moet zijn," zei de chauffeur, "of we zullen hem hier nooit weg krijgen. Hij is een grote."De lijkwagenchauffeur rook naar sigaren, maar Garp moest alleen kijken naar de zonovergoten banken van de stuurkapel om te zien dat de man gelijk had.Wit haar en kaalheid knipoogden naar hem uit de incidentele mannelijke hoofden;Er moeten dertien of veertien stokken zijn gekoppeld aan de banken.Er waren twee rolstoelen.Garp liet de bestuurder zijn arm nemen."Ze zeiden dat er meer mannen zouden zijn," klaagde de bestuurder, "maar niemand kwam gezond opdagen."Garp werd naar de bank vooraan geleid, tegenover de familie Pew.Tot zijn horror werd een oude man uitgestrekt in de Pew Garp verondersteld te zitten en Garp werd in plaats daarvan in de Percy Pew gezwaaid, waar hij naast Midge zat.Garp vroeg zich kort af of de oude man zich uitstrekte in de bank, een ander lichaam was dat op zijn beurt stond."Dat is oom Harris Stanfull," fluisterde Midge naar Garp en knikte haar hoofd naar de slaper, die eruitzag als een dode man over het gangpad."Oom Horace Salter, moeder," zei de man aan de andere kant van Midge.Garp herkende Stewie twee, rood gezicht met corpulentie-het oudste Percy-kind en de enige overlevende zoon.Hij had iets te maken met aluminium in Pittsburgh.Stewie Two had Garp niet meer gezien sinds Garp vijf was;Hij toonde geen tekenen om te weten wie Garp was.Midge gaf ook niet aan dat ze iemand meer kende.Wized en wit, met bruine vlekken op haar gezicht zo groot en complexiteit van ongeschonden pinda's, had Midge een jitter in haar hoofd die haar bob in haar bank maakte als een kip die probeerde te beslissen wat te pikken.In één oogopslag zag Garp dat de pallbearing zou worden afgehandeld door Stewie Two, de lijkwagenchauffeur en zichzelf.Hij twijfelde dat ze het konden beheren.Wat verschrikkelijk om zo onbemind te zijn!Dacht hij, kijkend naar het grijze schip dat de kist van Stewart Percy was - helaas gesloten.

"Het spijt me, jongeman," fluisterde Midge tegen Garp;Haar gehandschoende hand rustte zo licht op zijn arm als een van de Percy Family Parakets.'Ik kan me je naam niet herinneren,' zei ze, genadig in de seniliteit."Uh," zei Garp.En ergens tussen de namen "Smith" en "Jones", struikelde Garp op een woord dat hem ontsnapte."Smoans," zei hij, verrassend zowel Midge als zichzelf.Stewie twee leek het niet op te merken."Mr. Smoans?"Zei Midge."Ja, Smoans," zei Garp."Smoans, klasse van '61. Ik had Mr. Percy in de geschiedenis."Mijn deel van de Stille Oceaan."Oh, ja, meneer Smoans! Wat attent van u om te komen," zei Midge."Het spijt me erover te horen," zei de heer Smoans."Ja, dat waren we allemaal," zei Midge, voorzichtig rond de halfempty -kapel.Een soort convulsie deed haar hele gezicht schudden, en de losse huid op haar wangen maakte een zacht kloppend geluid."Moeder," waarschuwde Stewie twee haar."Ja, ja, Stewart," zei ze.Tegen de heer Smoans zei ze: "Het is jammer dat niet al onze kinderen hier kunnen zijn."Garp wist natuurlijk dat het gespannen hart van Dopey hem al had verlaten, dat William verloren was gegaan in een oorlog, dat Cushie het slachtoffer was van het maken van baby's.Garp vermoedde dat hij het wist, vaag, waar arme Poeh was.Tot zijn opluchting zat Bainbridge Percy niet in de familie Pew.Het was daar in de bank van resterende percys dat Garp zich een andere dag herinnerde."Waar gaan we heen nadat we sterven?"Cushie Percy vroeg ooit haar moeder.Dikke stoofpot liep en verliet de keuken.Alle Percy -kinderen waren er: William, op wie er een oorlog wachtte;Dope, wiens hart vet verzamelde;Cushie, die zich niet kon reproduceren, wiens vitale buizen zouden kloppen;Stewie twee, die in aluminium veranderde.En alleen God weet wat er met Pooh is gebeurd.Little Garp was er ook - in de weelderige landelijke keuken van het uitgestrekte, Grand Steering Family House."Wel, na de dood," vertelde Midge -stuur Percy de kinderen - ook Garp - "We gaan allemaal naar een groot huis, een beetje zoals deze.""Maar groter," zei Stewie Two serieus."Ik hoop het," zei William bezorgd.Dopey kreeg niet wat bedoeld was.Poeh was niet oud genoeg om te praten.Cushie zei dat ze het niet geloofde - alleen God weet waar ze heen ging.Garp dacht aan het uitgestrekte, Grand Steering Family House - nu te koop.Hij besefte dat hij het wilde kopen."Mr. Smoans?"Midge stootte hem aan."Uh," zei Garp."De kist, Jack," fluisterde de lijkwagenchauffeur.Stewie twee,

Uit uitpuilend naast hem keek serieus naar de enorme kist die nu het puin van zijn vader huisvestte."We hebben er vier nodig," zei de bestuurder."Minstens vier.""Nee, ik kan zelf een kant innemen," zei Garp."Mr. Smoans ziet er erg sterk uit," zei Midge."Niet erg groot, maar sterk.""Moeder," zei Stewie Two."Ja, ja, Stewart," zei ze."We hebben er vier nodig. Dat is alles wat er is," zei de bestuurder.Garp geloofde het niet.Hij zou het kunnen optillen."Jullie twee aan de andere kant," zei hij, "en ze gaat."Een broze mompel bereikte Garp van de rouwenden bij de begrafenis van Fat Stew, ontelbare bij de schijnbaar onbeweegbare kist.Maar Garp geloofde in zichzelf.Het was gewoon de dood daarbinnen;Natuurlijk zou het zwaar zijn - het gewicht van zijn moeder, Jenny Fields, het gewicht van Ernie Holm en van Little Walt (die de zwaarste van allemaal was).God weet wat ze allemaal samen hebben gewogen, maar Garp plantte zichzelf aan een kant van de grijze geweerboot van een dikke stoofpot van een kist.Hij was klaar.Het was Dean Bodger die zich aanmeldde om de noodzakelijke vierde te zijn."Ik had nooit gedacht dat je hier zou zijn," fluisterde Bodger tegen Garp.'Kent u meneer Smoans?'Vroeg Midge de decaan."Smoans, '61," zei Garp."Oh ja, Smoans natuurlijk," zei Bodger.En de catcher van duiven, de bandy-poot sheriff van de stuurschool, tilde zijn deel van de kist met Garp en de anderen op.Zo lanceerden ze dikke stoofpot in een ander leven.Of in een ander huis, hopelijk groter.Bodger en Garp liepen achter de achterblijvers die hinken en wankelen naar de auto's die ze naar de stuurbegraafplaats zouden transporteren.Toen het oude publiek niet meer om hen heen was, nam Bodger Garp mee naar Buster's snack en grill, waar ze over koffie zaten.Bodger accepteerde blijkbaar dat het de gewoonte van Garp was om zijn geslacht 's avonds te verbergen en zijn naam overdag te veranderen."Ah, Smoans," zei Bodger."Misschien zal je leven nu zitten en zul je gelukkig en voorspoedig zijn.""Tenminste voorspoedig," zei Garp.Garp was volledig vergeten om de organist te vragen de muziek van Fat Stew niet te herhalen voor Ernie Holm.Garp had de muziek sowieso niet opgemerkt;Hij zou het niet herkennen als het zou worden herhaald.En Helen was er niet geweest;Ze zou het verschil niet weten.Evenmin wist Garp, zou Ernie.'Waarom blijf je niet een tijdje bij ons?'Bodger vroeg Garp;Met zijn sterke, pudgy hand, die de Bleary Windows in Buster's snack en grill vegen, gaf de Dean de campus van de stuurschool aan."We zijn eigenlijk geen slechte plek," zei hij.

"Je bent de enige plek die ik ken," zei Garp, neutraal.Garp wist dat zijn moeder eenmaal had gekozen, althans voor een plek om kinderen op te voeden.En Jenny Fields, wist Garp, had de juiste instincten.Hij dronk zijn koffie en schudde de hand van Dean Bodger liefdevol.Garp had nog een begrafenis om door te komen.Dan, met Helen, zou hij de toekomst overwegen.

Gewoonten van de Under Toad Hoewel ze een zeer hartelijke uitnodiging van het Department of English ontving, was Helen niet zeker over lesgeven aan de stuurschool."Ik dacht dat je weer les wilde geven," zei Garp, maar Helen wachtte een tijdje voordat hij een baan accepteerde op de school waar meisjes niet werden toegelaten toen ze een meisje was."Misschien, wanneer Jenny oud genoeg is om te gaan," zei Helen."Ondertussen ben ik blij om te lezen, net lees."Als schrijver was Garp zowel jaloers als wantrouwend voor mensen die zoveel lezen als Helen.En ze ontwikkelden allebei een angst die hen zorgen maakte;Hier waren ze, zo voorzichtig na te denken over hun leven, alsof ze echt oude mensen waren.Natuurlijk had Garp altijd deze obsessie gehad over het beschermen van zijn kinderen;Eindelijk zag hij eindelijk dat het oude idee van Jenny Fields om met haar zoon te blijven wonen, toch niet zo abnormaal was.De garps zouden blijven bij het besturen.Ze hadden al het geld dat ze ooit nodig zouden hebben;Helen hoefde niets te doen, als ze dat niet wilde.Maar Garp had iets nodig om te doen."Je gaat schrijven," zei Helen moe."Een tijdje niet," zei Garp.'Misschien nooit meer. Althans een tijdje niet.'Dit sloeg Helen echt op als een teken van nogal vroegtijdige seniliteit, maar ze was gekomen om zijn angst te delen - zijn verlangen om te behouden wat hij had, inclusief gezond verstand - en ze wist dat hij de kwetsbaarheid van echtelijke liefde met haar deelde.Ze zei niets tegen hem toen hij naar de stuurafdeling ging en bood zichzelf aan als de vervanging van Ernie Holm."Je hoeft me niet te betalen," vertelde hij hen."Geld doet me niet uit; ik wil gewoon de worstelcoach zijn."Natuurlijk moesten ze toegeven dat hij een behoorlijke baan zou doen.Wat een sterk programma was geweest, zou beginnen te zakken zonder een vervanging voor Ernie.'Wil je geen geld?'De voorzitter van de atletische afdeling vroeg hem."Ik heb geen geld nodig," vertelde Garp hem."Wat ik nodig heb is iets om te doen - iets dat niet schrijft."Behalve Helen wist niemand dat er slechts twee dingen in deze wereld waren die T. S. Garp ooit heeft geleerd te doen: hij kon schrijven en hij kon worstelen.Helen was misschien wel de enige die wist waarom hij (op dit moment) niet kon schrijven.Haar theorie zou later worden uitgedrukt door de criticus A. J. Harms, die beweerde dat het werk van Garp geleidelijk werd verzwakt door

Het is dichter en dichter bij zijn persoonlijke geschiedenis."Naarmate hij autobiografischer werd, werd zijn schrijven smaller; hij werd ook minder comfortabel om het te doen. Het was alsof hij wist dat het werk niet alleen persoonlijk pijnlijker was voor hem - dit geheugen bagger - maar het werk was slanker enMinder fantasierijk in alle opzichten, "schreef Harms.Garp had de vrijheid verloren om het leven echt voor te stellen, die hij zichzelf zo vroeg had beloofd, en ons allemaal, met de schittering van 'de pensioengrillparzer'.Volgens Harms zou Garp nu alleen waarheidsgetrouw kunnen zijn door te onthouden, en die methode - anders dan het meenemen - was niet alleen psychologisch schadelijk voor hem, maar veel minder vruchtbaar.Maar de achteraf gezien van schade is eenvoudig;Helen wist dat dit het probleem van Garp was op de dag dat hij de baan accepteerde als worstelcoach op de stuurschool.Hij zou lang niet zo goed zijn als Ernie, ze wisten het allebei, maar hij zou een respectabel programma uitvoeren en de worstelaars van Garp zouden altijd meer winnen dan ze zouden verliezen."Probeer sprookjes," stelde Helen voor;Ze dacht vaker aan zijn schrijven dan hij."Probeer iets te verzinnen, het hele ding - volledig verzonnen."Ze heeft nooit gezegd: "zoals" de pensioengrillparzer "";Ze heeft het nooit genoemd, hoewel ze wist dat hij het nu met haar eens was: het was de beste die hij had gedaan.Helaas was het de eerste geweest.Wanneer Garp zou proberen te schrijven, zou hij alleen de saaie, onontwikkelde feiten van zijn persoonlijke leven zien: de grijze parkeerplaats in New Hampshire, de stilte van het kleine lichaam van Walt, de glanzende jassen van de jagers en hun rode petten - en de seksloze,Zelfgerechtig fanatisme van Pooh Percy.Die afbeeldingen gingen nergens heen.Hij bracht veel tijd door met zijn nieuwe huis.Midge Steering Percy heeft nooit geweten wie het herenhuis van haar familie kocht en haar geschenk aan de stuurschool.Als Stewie Two het ooit ontdekte, was hij op zijn minst slim genoeg om nooit zijn moeder te vertellen, wiens herinnering aan Garp werd vertroebeld door haar frissere herinnering aan de aardige Mr. Smoans.Midge Steering Percy stierf in een verpleeghuis in Pittsburgh;Vanwege wat Stewie Two met aluminium te maken had, had hij zijn moeder naar een verpleeghuis verplaatst, niet ver van waar al dat metaal werd gemaakt.God weet wat er met Pooh is gebeurd.Helen en Garp hebben het oude stuurstructuur opgelost, zoals het door velen in de schoolgemeenschap werd genoemd.De naam Percy vervaagde snel;In de meeste herinneringen werd Midge nu altijd aangeduid als Midge -besturing.Het nieuwe huis van Garp was de meest stijlvolle plek op of nabij de stuurcampus, en toen de stuurstudenten rondleidingen door de campus aan ouders gaven, en aan toekomstige stuurstudenten, zeiden ze zelden: "En dit is waar T. S. Garp, de schrijver, leeft.De studenten waren speelder dan dat;Wat ze gewoonlijk zeiden was: "En dit is waar ons worstelen

Coach leeft. "En de ouders zouden elkaar beleefd aankijken, en de toekomstige student zou vragen:" Is worstelen een grote sport bij het sturen? "Heel binnenkort, dacht Garp, zou Duncan een stuurstudent zijn; het was een niet -geblote genoegen datGarp keek uit.Kamer, ingekeurd in handdoeken en rillen uit het zwembad;Druppel niet op de mat, oké? "" Nee, dat zal ik niet, "zou Duncan zeggen." Het gaat goed met mij. "Vaker bezocht Helen de worstelkamer. Ze las alles opnieuw, en zij zou dat doenKom naar de worstelruimte om te lezen - "zoals lezen in een sauna," zei ze vaak - kijkend op van wat ze las toen er een ongewoon luide slam of een kreet van pijn was.Helen, over het lezen in een worstelkamer, was dat haar bril bleef beslissenBekijk de raamvierkanten van het licht in de Jenny Fields Infirmary;. "Middelbare leeftijd?We zijn al met pensioen - dat is wat we zijn.We hebben de middelbare leeftijd helemaal overgeslagen en zijn rechtstreeks naar de wereld van ouderen verhuisd. "" Drukt dat u depressief? "Vroeg Helen hem, voorzichtig." Nog niet, "zei Garp." Als het me begint te drukken, zal ik iets doenanders.Of ik zal toch iets doen.Ik denk dat Helen, dat we een voorsprong hebben op alle anderen.We kunnen het ons veroorloven om een ​​lange time -out te nemen. "Helen werd moe van de worstelterminologie van Garp, maar ze was er tenslotte mee opgegroeid; het was water van een eend, voor Helen Holm. En hoewel Garp niet schreef, leek hij niet, voor Helen, om gelukkig te zijn.Garp en John Wolf Om te zien hoe politiek de wereld volgens Bensenhaver zowel werd bewonderd als veracht, had de reputatie van het boek lezers veroorzaakt, zelfs

Als om de verkeerde redenen terug te keren naar het eerdere werk van Garp.GARP weigerde beleefd uitnodigingen om te spreken op hogescholen, waar hij de ene kant of een andere van zogenaamde vrouwenkwesties wilde vertegenwoordigen;Ook om te spreken over zijn relatie met zijn moeder en haar werk, en de "seksrollen" die hij aan verschillende personages in zijn boeken toeschreef."De vernietiging van kunst door sociologie en psychoanalyse," noemde hij het.Maar er was een bijna gelijk aantal uitnodigingen voor hem om eenvoudig te lezen uit zijn eigen fictie;Af en toe een of twee hiervan - vooral als het ergens was waar Helen naartoe wilde - accepteerde hij.Garp was blij met Helen.Hij was niet meer ontrouw aan haar;Die gedachte kwam hem zelden op.Het was misschien zijn contact met Ellen James dat hem eindelijk opsloeg dat hij ooit op die manier naar jonge meisjes keek.Wat betreft andere vrouwen - de leeftijd van Helen en ouder - heeft GARP een wilskracht uitgeoefend die niet bijzonder moeilijk voor hem was.Genoeg van zijn leven was beïnvloed door lust.Ellen James, die elf was toen ze werd verkracht en onaangetast, was negentien toen ze bij de GARPS woedde.Ze was onmiddellijk een oudere zus van Duncan en een medelid van de verminkte samenleving waartoe Duncan verlegen hoorde.Ze waren zo dichtbij.Ze hielp Duncan met zijn huiswerk, omdat Ellen James erg goed was in lezen en schrijven.Duncan geïnteresseerd Ellen in zwemmen en in fotografie.Garp bouwde een donkere kamer in het stuurhaan, en ze brachten uren door in het donker, zich ontwikkelen en ontwikkelen - Duncan's onophoudelijke gebabbel, betreffende lensopeningen en licht, en de woordeloze oooh's en aaah's van Ellen James.Helen kocht ze een filmcamera en Ellen en Duncan schreven samen een scenario en handelden in hun eigen film - het verhaal van een blinde prins wiens visie gedeeltelijk wordt hersteld door een jonge schoonmakende vrouw te kussen.Slechts een van de ogen van de prins wordt hersteld om te zien, omdat de schoonmaakster de prins alleen toestaat haar op de wang te kussen.Ze schaamt zich om iemand haar op de lippen te laten kussen omdat ze haar tong heeft verloren.Ondanks hun handicaps en hun compromissen trouwt het jonge paar.Het betrokken verhaal wordt verteld door pantomime en ondertitels, die Ellen schreef.Het beste van de film, zou Duncan later zeggen, is dat het slechts zeven minuten lang duurt.Ellen James was ook een grote hulp voor Helen met baby Jenny.Ellen en Duncan waren deskundige baby-sitters met het meisje, die Garp op zondagmiddag naar de worstelkamer ging;Daar, beweerde hij, zou ze leren lopen en rennen en vallen zonder zichzelf pijn te doen, hoewel Helen beweerde dat de mat het kind de misvatting zou geven dat de wereld onder de voet een nauwelijks stevige spons voelde."Maar zo voelt de wereld," zei Garp.Omdat hij was gestopt met schrijven, betrof de enige voortdurende wrijving in het leven van Garp zijn relatie met zijn beste vriend, Roberta Muldoon.

Maar Roberta was niet de bron van de wrijving.Toen Jenny Fields dood en weg was, ontdekte Garp dat haar nalatenschap enorm was, en dat Jenny, alsof hij haar zoon wilde pesten, hem had aangewezen als uitvoerder van haar laatste wensen voor haar fantastische buit en het landhuis voor gewonde vrouwen bij Dog'sHoofd haven."Waarom ik?"Garp had gehuwd."Waarom jij niet?"Garp schreeuwde naar Roberta.Maar Roberta Muldoon was nogal gekwetst dat zij het niet was geweest.'Ik kan het me niet voorstellen. Waarom jij inderdaad?'Gaf Roberta toe."Van alle mensen.""Moeder was erop uit om me te krijgen," besloot Garp."Of ze was erop uit je aan het denken te zetten," suggereerde Roberta."Wat een goede moeder was ze!""Oh jongen," zei Garp.Wekenlang verbaasde hij de enkele zin die Jenny's bedoelingen verklaarde voor de uitgaven van haar geld en het gebruik van haar enorme zeekusthuis.Ik wil een plek verlaten waar waardige vrouwen kunnen gaan om zichzelf te verzamelen en alleen zichzelf te zijn."Oh jongen," zei Garp."Een soort basis?"Roberta vermoedde."De Fields Foundation," stelde Garp voor."Dat is fantastisch!"Zei Roberta."Ja, subsidies voor vrouwen - en een plek om naartoe te gaan.""Om te gaan wat?"Zei Garp."En wat voor wat?""Om beter te gaan, als ze moeten, of om alleen te gaan, als dat is wat ze nodig hebben," zei Roberta."En om te schrijven, als dat is wat ze doen - of verf.""Of een huis voor ongehuwde moeders?"Zei Garp."Een subsidie ​​voor" beter worden "? Oh jongen.""Wees serieus," zei Roberta."Dit is belangrijk. Zie je niet? Ze wilde dat je de behoefte begrijpt, ze wilde dat je de problemen had om te maken.""En wie beslist of een vrouw" waardig "is?"Vroeg Garp."Oh jongen, mam!"hij schreeuwde het uit."Ik zou je nek kunnen wringen voor deze sh*t!""U beslist," zei Roberta."Dat is wat je aan het denken zet.""En jij?"Vroeg Garp."Dit is jouw soort dingen, Roberta."Roberta was duidelijk verscheurd.Ze deelde met Jenny Fields de wens om Garp en andere mannen op te leiden over de legitimiteit en complexiteit van de behoeften van vrouwen.Ze dacht ook dat Garp hier nogal verschrikkelijk in zou zijn, en ze wist dat ze het heel goed zou doen."We zullen het samen doen," zei Roberta."Dat wil zeggen, je hebt de leiding, maar ik zal je adviseren. Ik zal je vertellen als ik denk dat je een fout maakt."

"Roberta," zei Garp, "je vertelt me ​​altijd dat ik een fout maak."Roberta, op haar meest flirterige, kuste hem op de lippen en knuppelde hem op de schouder - in beide gevallen, zo moeilijk dat hij huiverde."Jezus," zei Garp."The Fields Foundation!"Roberta huilde."Het wordt geweldig."Zo werd wrijving gehouden in het leven van T. S. Garp, die zonder wrijving waarschijnlijk zijn zintuigen en zijn greep op de wereld zou hebben verloren.Het was wrijving die Garp levend hield, toen hij niet schreef;Roberta Muldoon en de Fields Foundation zouden hem op zijn minst wrijving geven.Roberta werd de in-residence beheerder van de Fields Foundation in Dog's Head Harbor;Het huis werd in één keer een schrijverskolonie, een herstelcentrum en een geboorte-adviserende kliniek-en de paar goed verlichte Garret Rooms zorgden voor licht en eenzaamheid voor schilders.Toen vrouwen eenmaal wisten dat er een Fields Foundation was, waren er veel vrouwen die zich afvroegen wie in aanmerking kwam voor hulp.Garp vroeg zich ook af.Alle aanvragers schreven Roberta, die een kleine staf van vrouwen verzamelde die afwisselend van Garp hielden en niet leuk vonden - maar altijd ruzie met hem.Twee keer per maand, twee keer per maand, zouden Roberta en haar raad van bestuur zich in Garp's grouchy aanwezigheid verzamelen en kiezen voor de aanvragers.Bij goed weer zaten ze in de zwoele zijkant van het hoofdhaven van de hond van de hond, hoewel Garp steeds meer weigerde daarheen te gaan."Alle rare-in-residence," vertelde Garp aan Roberta."Ze herinneren me aan andere keren."Dus toen ontmoetten ze elkaar bij het besturen, in het herenhuis van het stuur, het huis van de worstelcoach, waar Garp zich iets comfortabeler voelde in het gezelschap van deze felle vrouwen.Hij zou zich ongetwijfeld meer op zijn gemak voelen voelen om ze allemaal in de worstelruimte te hebben ontmoet.Hoewel Garp zelfs daar heel goed wist, zou de voormalige Robert Muldoon Garp hebben laten starten voor zijn elk punt.Aanvrager nr. 1.048 heette Charlie Pulaski."Ik dacht dat ze vrouwen moesten zijn," zei Garp."Ik dacht dat er minstens één stevig criterium was.""Charlie Pulaski is een vrouw," vertelde Roberta aan Garp."Ze wordt gewoon altijd Charlie genoemd.""Ik zou moeten zeggen dat dat genoeg was om haar te diskwalificeren," zei iemand.Het was Marcia Fox - een magere, reserve dichter met wie Garp vaak zwaarden overstak, hoewel hij haar gedichten bewonderde.Hij zou nooit zo economisch kunnen zijn."Wat wil Charlie Pulaski?"Vroeg Garp, door Rote.Enkele van

De aanvragers wilden alleen geld;Sommigen van hen wilden een tijdje bij Dog's Head Harbor wonen.Sommigen van hen wilden veel geld en een kamer bij Dog's Head Harbor, voor altijd."Ze wil gewoon geld," zei Roberta."Om haar naam te veranderen?"vroeg Marcia Fox."Ze wil haar baan opzeggen en een boek schrijven," zei Roberta."Oh jongen," zei Garp."Adviseer haar om haar baan te behouden", zei Marcia Fox;Ze was een van die schrijvers die een hekel had aan andere schrijvers en zogenaamde schrijvers."Marcia heeft zelfs een hekel aan dode schrijvers," vertelde Garp aan Roberta.Maar Marcia en Garp lezen allebei een manuscript dat is ingediend door mevrouw Charlie Pulaski, en ze waren het erover eens dat ze moest vasthouden aan elke baan die ze kon krijgen.Aanvrager nr. 1.073, een universitair hoofddocent microbiologie, wilde ook van haar werk om een ​​boek te schrijven."Een roman?"Vroeg Garp."Studies in moleculaire virologie," zei Dr. Joan Axe;Ze was met verlof van het Duke University Medical Center om zelf wat onderzoek te doen.Toen Garp haar vroeg wat het was, had ze hem op mysterieuze wijze verteld dat ze geïnteresseerd was in 'de ongeziene ziekten van de bloedbaan'.Aanvrager nr. 1.081 had een onverzekerde echtgenoot die werd gedood bij een vliegtuigongeluk.Ze had drie kinderen jonger dan vijf jaar en ze had nog vijftien semesteruren nodig om haar M.A. -diploma in het Frans te voltooien.Ze wilde terug naar school, de graad halen en een fatsoenlijke baan vinden;Ze wilde hier geld voor-en kamers genoeg voor haar kinderen, en voor een baby-sitter, bij Dog's Head Harbor.De raad van bestuur besloot unaniem de vrouw voldoende geld toe te kennen om haar diploma te voltooien en een inwonende oppas te betalen;Maar de kinderen, de oppas en de vrouw zouden allemaal moeten wonen waar de vrouw ervoor koos om haar diploma te voltooien.Dog's Head Harbor was niet voor kinderen en baby-sitters.Daar waren vrouwen die gek zouden worden op het zicht of het geluid van een enkel kind.Daar waren vrouwen wiens leven door babysitters ellendig was gemaakt.Dat was gemakkelijk om te beslissen.Nr. 1.088 veroorzaakte problemen.Ze was de gescheiden vrouw van de man die Jenny Fields had vermoord.Ze had drie kinderen, van wie er een op een hervormingsschool voor Preteens zat, en haar kinderondersteuningsbetalingen waren gestopt toen haar man, de moordenaar van Jenny Field, werd neergeschoten door een spervuur ​​van de New Hampshire State Police en enkele andere jagers met geweren met wapensdie op de parkeerplaats had gevaren.

De overledene, Kenny Truckenmiller, was minder dan een jaar gescheiden.Hij had vrienden verteld dat de kinderbijslag zijn kont brak;Hij zei dat het lib van vrouwen zijn vrouw zo had verpest dat ze van hem is gescheiden.De advocaat die de klus klaarde, ten gunste van mevrouw Truckenmiller, was een scheidingsscheiding in New York.Kenny Truidenmiller had zijn vrouw minstens twee keer per week bijna dertien jaar verslagen, en hij had elk van zijn drie kinderen fysiek en mentaal misbruikt.Maar mevrouw Truidenmiller had niet genoeg over zichzelf geweten, of welke rechten ze mogelijk zou kunnen hebben, totdat ze een seksuele verdachte las, de autobiografie van Jenny Fields.Dat begon haar te denken dat misschien het lijden van haar wekelijkse slagen, en het misbruik van haar kinderen, eigenlijk de schuld van Kenny Truienmiller was;Dertien jaar lang had ze gedacht dat het haar probleem was, en haar 'lot in het leven'.Kenny Truidenmiller had de vrouwenbeweging de schuld gegeven van de zelfbevordering van zijn vrouw.Mevrouw Truidenmiller was altijd zelfstandige geweest, een "kapper" in de stad North Mountain, New Hampshire.Ze ging meteen een kapper toen Kenny door de rechtbank werd gedwongen om uit haar huis te gaan.Maar nu Kenny niet langer in een vrachtwagen naar de stad reed, vond mevrouw Truckenmiller de steun van haar familie alleen moeilijk met haarstyling.Ze schreef in haar bijna onleesbare toepassing dat ze gedwongen was zichzelf te compromitteren 'om rond te komen', en dat ze er niet om gaf om de handeling van zichzelf in de toekomst te herhalen.Mevrouw Truidenmiller, die nooit ooit naar zichzelf noemde als een voornaam, besefte dat de walging voor haar man zo groot was dat het bord tegen haar schonk.Ze zou het begrijpen, schreef ze, als ze ervoor kozen haar te negeren.John Wolf, die (tegen zijn wil) een erelid van het bestuur was - en gewaardeerd voor zijn sluw financieel hoofd - zei onmiddellijk dat niets beter of bredere publiciteit voor de Fields Foundation zou kunnen zijn dan het toekennen van "deze ongelukkige relatie van Jenny's Killer" WatZe vroeg om.Het zou direct nieuws zijn;Het zou zichzelf betalen, besloot John Wolf, omdat het zeker de Foundation -ongekende bedragen zou krijgen in cadeau -donaties."We doen het al best goed met cadeau -donaties," Hedigde Garp."Stel dat ze gewoon een ho*r is?"Roberta suggereerde van de ongelukkige mevrouw Truckenmiller;Ze staarden haar allemaal aan.Roberta had een voordeel onder hen: van het kunnen denken als een vrouw en als een Philadelphia Eagle."Denk maar even na," zei Roberta."Stel dat ze gewoon een floozy is, iemand die zichzelf altijd compromitteert en dat altijd heeft gedaan - en er niets aan denkt. Dan zijn we plotseling een grap; dan zijn we geweest.""Dus we hebben een karakterreferentie nodig," zei Marcia Fox."Iemand moet de vrouw zien, met haar praten," stelde Garp voor.

"Ontdek of ze eervol is, of ze echt onafhankelijk probeert te leven."Ze staarden hem allemaal aan."Wel," zei Roberta, "ik sta niet op het punt te ontdekken of ze een ho*r is of niet.""Oh nee," zei Garp."Niet ik.""Waar is North Mountain, New Hampshire?"vroeg Marcia Fox."Ik niet," zei John Wolf."Ik ben te veel uit New York zoals het is.""Oh jongen," zei Garp.'Stel dat ze me herkent? Mensen doen dat, weet je.'"Ik betwijfel of ze dat zal doen," zei Hilma Bloch, een psychiatrische maatschappelijk werker die Garp verafschuwde."Die mensen die het meest gemotiveerd zijn om autobiografieën te lezen, zoals die van je moeder, voelen zich zelden aangetrokken tot fictie - of alleen tangentieel. Dat wil zeggen, als ze de wereld volgens Bensenhaver zou lezen, zou ze dit alleen hebben gedaan vanwege wie je bent. En dat zouNiet voldoende reden om haar het boek af te maken; naar alle waarschijnlijkheid - en gezien het feit dat ze tenslotte een kapper is - zou ze vastzitten en het niet hebben gelezen.- Alleen je gezicht, en alleen vaag (je was natuurlijk een gezicht in het nieuws, maar echt alleen rond de tijd van Jenny's moord).Veel televisie; ze is geen boekwereld persoon.John Wolf rolde zijn ogen weg van Hilma Bloch.Zelfs Roberta rolde met haar ogen."Bedankt, Hilma," zei Garp rustig.Er werd besloten dat Garp, mevrouw Truckenmiller zou bezoeken "om iets concreet te bepalen over haar karakter.""Ontdek tenminste haar voornaam," zei Marcia Fox."Ik wed dat het Charlie is," zei Roberta.Ze gaven door met de rapporten: die op dit moment woonde in de HOOD HOOD HEAD;wiens huurwaardigheid afliep;Wie stond op het punt om in te trekken. En wat waren de problemen daar, indien aanwezig?Er waren twee schilders - een in de South Garret, één in het noorden.De Zuid-Garret-schilder begeerde het licht van de North-Garret-schilder en gedurende twee weken konden ze niet met elkaar overweg;bij het ontbijt geen woord voor elkaar en beschuldigingen over verloren e -mail.Enzovoorts.Toen leek het erop dat ze geliefden werden.Nu schilderde alleen de North-Garret-schilder überhaupt-Studies van de South-Garret-schilder, die de hele dag in het goede licht modelleerde.Haar naaktheid, over de bovenverdieping van het huis, stoorde ten minste een van de schrijvers, een uitgesproken anti-lesbische toneelschrijver uit Cleveland die moeite had met slapen, zei ze, omdat ze, omdat ze

van het geluid van de golven.Het was waarschijnlijk het vrijen van de schilders die haar dwars zagen;Ze werd in ieder geval beschreven als 'overbelast', maar haar klachten hielden op zodra de andere schrijver-in-residence suggereerde dat alle gasten van de hondenhoofden van de honden de delen van het spel in uitvoering van de dramatist voorlezen.Dit werd gedaan, succesvol voor iedereen, en de bovenste verdiepingen van het huis waren nu blij.De "andere schrijver", een goede schrijver met korte verdiepingen die Garp een jaar geleden enthousiast had aanbevolen, stond echter op het punt om te verhuizen;Haar verblijfsvergunning was afgevallen.Wie zou er in haar kamer gaan?De vrouw wiens schoonmoeder net de voogdij over haar kinderen had gewonnen, na de zelfmoord van haar man?"Ik zei dat je haar niet moest accepteren," zei Garp.De twee Ellen Jamesians die op een dag op een dag kwamen opdagen?"Wacht nu even," zei Garp."Wat is dit? Ellen Jamesians? Opdagen? Dat is niet toegestaan.""Jenny nam ze altijd op," zei Roberta."Dit is nu, Roberta," zei Garp.De andere leden van het bestuur waren min of meer het eens met hem;Ellen Jamesians waren niet veel bewonderd - ze waren nog nooit geweest, en hun radicalisme (nu) leek steeds meer verouderd en zielig."Het is echter bijna een traditie," zei Roberta.Ze beschreef twee "oude" Ellen Jamesians, die terug waren geweest van een slechte tijd in Californië.Jaren geleden waren ze gebleven in de HOOD HOOD HEAD;Terugkeren daar, betoogde Roberta, was een soort sentimenteel herstel voor hen."Jezus, Roberta," zei Garp."Weg van ze af.""Het waren mensen waar je moeder altijd voor zorgde," zei Roberta."Ze zullen tenminste stil zijn," zei Marcia Fox, wiens economie van tong Garp bewonderde.Maar alleen Garp lachte."Ik denk dat je ze moet laten vertrekken, Roberta," zei Dr. Joan Axe."Ze hebben echt een hekel aan de hele samenleving," zei Hilma Bloch."Dat kan besmettelijk zijn. Aan de andere kant zijn ze bijna de essentie van de geest van de plaats."John Wolf rolde met zijn ogen."Er is de arts die onderzoek naar kanker onderzocht," zei Joan Axe."En zij dan?""Ja, zet haar op de tweede verdieping," zei Garp."Ik heb haar ontmoet. Ze zal de sh*t bang maken van iedereen die naar boven probeert te komen."Roberta fronste.De benedenverdieping van het herenhuis van de hond was het grootste deel, met twee keukens en vier complete baden;Maar liefst twaalf konden kunnen slapen, zeer privé, beneden, en er waren nog steeds de verschillende vergaderruimtes, zoals Roberta ze nu noemde - ze waren

Sarlors en gigantische halen in de dagen van Jenny Fields.En een enorme eetkamer waar eten, post en wie het bedrijf wilde, allemaal gedurende de dag en nacht verzamelde.Het was de meest sociale verdieping van de haven van honden, meestal niet geschikt voor de schrijvers en schilders.Het was de beste vloer voor de potentiële zelfmoorden, had Garp het bord verteld: "Omdat ze gedwongen zullen worden om zichzelf in de oceaan te verdrinken in plaats van uit de ramen te springen."Maar Roberta liep de plaats op een sterke, moederlijke, strakke manier;Ze kon bijna iedereen overal praten, en als ze dat niet kon, kon ze iemand overmeesteren.Ze was veel succesvoller geweest in het maken van de lokale politie van haar bondgenoten dan Jenny ooit was geweest.Af en toe een ongeluk werd opgehaald door de politie, ver op het strand, of jammeren op de promenades van het dorp;Ze werden altijd voorzichtig teruggekeerd naar Roberta.De hoofdhaven van de hond waren allemaal voetbalfans, vol met respect voor het Savage Line -spel en de gemene downfield -blokkering van de voormalige Robert Muldoon."Ik zou graag een motie willen maken dat geen Ellen Jamesian in aanmerking komt voor hulp en comfort van de Fields Foundation," zei Garp."Ten tweede," zei Marcia Fox."Dit staat open voor discussie," vertelde Roberta hen allemaal."Ik zie niet de noodzaak om zo'n regel te hebben. We zijn niet bezig met het ondersteunen van wat we er grotendeels mee eens zijn, een domme vorm van politieke uitdrukking, maar dat betekent niet dat een van deze vrouwen zonder tong niet konIk heb echt hulp nodig - ik zeg niet dat ze in feite al een duidelijke behoefte hebben aangetoond om zichzelf te vinden, en we kunnen verwachten van hen te horen. ""Ze zijn krankzinnig," zei Garp."Dit is te algemeen," zei Hilma Bloch."Er zijn productieve vrouwen," zei Marcia Fox, "die hun stemmen niet hebben opgegeven-ze vechten in feite om hun stemmen te gebruiken-en ik ben geen voorstander van het belonen van domheid en zelfopgelegde stilte.""Er zijn deugden in stilte," betoogde Roberta."Jezus, Roberta," zei Garp.En toen zag hij een licht in dit donkere onderwerp.Om de een of andere reden maakten de Ellen Jamesians hem bozer dan zijn imago, zelfs, van de Kenny Truckenmillers van deze wereld;En hoewel hij zag dat de Ellen Jamesians vervaagden van de mode, konden ze niet snel genoeg vervagen om Garp te passen.Hij wilde dat ze verdwenen waren;Hij wilde ze meer dan weg - hij wilde dat ze te schande waren.Helen had hem al verteld dat zijn haat tegen hen ongepast was voor wat ze waren."Het is gewoon waanzin en eenvoudig-wat ze hebben gedaan," zei Helen."Waarom kan je ze niet negeren en ze met rust laten?"Maar Garp zei: "Laten we het Ellen James vragen. Dat is eerlijk, nietwaar? Laten we vragen

Ellen James voor haar mening over de Ellen Jamesians.Jezus, ik zou graag haar mening over hen willen publiceren.Weet je hoe ze haar hebben laten voelen? '' Dit is een te persoonlijk een kwestie, 'zei Hilma Bloch. Ze hadden allemaal Ellen ontmoet; ze wisten allemaal dat Ellen James een hekel hadDit, voor nu, "zei John Wolf." Ik bewegen we de motie aan te geven. "" Verdomme, "zei Garp." Oké, Garp, "zei Roberta." Laten we het nu stemmen. "Ze wisten allemaal dat ze dat zouden doenStem het op.was extremisme.Vijanden uit mensen die alleen de ideeën hebben bijgedragen aan zijn ongedaan maken."Kom op," zei John Wolf."Ze hebben niemand vermoord.""Nog niet," zei Garp."Ze hebben de apparatuur. Ze zijn in staat om hersenloze beslissingen te nemen, en ze geloven dat ze zo gelijk hebben.""Het is meer om iemand te doden dan dat," zei Roberta.Ze lieten Garp zien.Wat kunnen ze nog meer doen?Het was niet een van Garp's betere punten: tolerantie voor de intolerant.Gekke mensen maakten hem gek.Het was alsof hij hen persoonlijk een hekel had aan hen die toe had toegegeven aan waanzin - deels, omdat hij zo vaak werkte om zich lekker te gedragen.Toen sommige mensen het werk van gezond verstand opgaven, of er niet in faalden, vermoedde Garp dat ze niet hard genoeg hebben geprobeerd."Tolerantie van de intolerant is een moeilijke taak die de tijd van ons vraagt," zei Helen.Hoewel Garp wist dat Helen intelligent was, en vaak meer verree dan hij was, was hij nogal blind over de Ellen Jamesians.Ze waren natuurlijk nogal blind over hem.De meest radicale kritiek op Garp - zijn relatie met zijn moeder en zijn eigen werken overbruggen - was afkomstig van verschillende Ellen Jamesians.Door hen te staken, lokte hij ze terug.Het was moeilijk om te zien waarom het had moeten beginnen, of als het had moeten, maar Garp was een geval van controverse geworden onder feministen grotendeels door het aannemen van Ellen Jamesians - en Garp die ze in ruil daarvoor schoot.Om dezelfde redenen werd Garp geliefd bij veel feministen en hield het niet leuk door zoveel.Wat de Ellen Jamesians betreft, ze waren niet meer ingewikkelder in hun

Gevoelens voor Garp dan ze waren ingewikkeld in hun symbologie: hun tong hakte af voor de gehackte tong van Ellen James.Ironisch genoeg zou het Ellen James zijn die deze oude Koude Oorlog escaleerde.Ze had de gewoonte om Garp haar schrijven te tonen - haar veel verhalen, haar herinneringen aan haar ouders, van Illinois;haar gedichten;haar pijnlijke analogieën met sprakeloosheid;Haar waardering van de beeldende kunst en zwemmen "Ze is het echte ding", bleef Garp Helen vertellen."Ze heeft het vermogen, maar ze heeft ook de passie. En ik geloof dat ze het uithoudingsvermogen zal hebben."Het bovengenoemde "Stamina" was een woord dat Helen liet wegschuiven, omdat ze voor Garp vreesde dat hij de zijne had opgegeven.Hij had zeker het vermogen en de passie;Maar ze voelde dat hij ook een smal pad had genomen - hij was verkeerd gericht - en alleen uithoudingsvermogen zou hem op alle andere manieren laten groeien.Het bedroefde haar.Voorlopig bleef Helen denken, ze zou zichzelf tevreden stellen met wat Garp gepassioneerd kreeg - het worstelen, zelfs de Ellen Jamesians.Omdat, geloofde Helen, energie energie oplevert - en vroeg of laat dacht ze, zou hij opnieuw schrijven.Dus Helen interfereerde niet te heftig toen Garp enthousiast werd over het essay dat Ellen James hem liet zien.Het essay was: "Waarom ik geen Ellen Jamesian ben", door Ellen James.Het was krachtig en ontroerend en het verplaatste Garp tot tranen.Het vertelde haar verkrachting, haar moeilijkheid ermee, de moeilijkheid van haar ouders ermee;Het maakte wat de Ellen Jamesians deden, leek een oppervlakkige, geheel politieke imitatie van een zeer privétrauma.Ellen James zei dat de Ellen Jamesians haar angst alleen maar hadden verlengd;Ze hadden haar tot een zeer openbaar slachtoffer gemaakt.Garp was natuurlijk vatbaar voor ontroerd door openbare slachtoffers.En natuurlijk, om eerlijk te zijn, hoe beter van de Ellen Jamesians de algemene angst had die zo brutaal bedreigd zijn en meisjes.Voor veel van de Ellen Jamesians was de imitatie van de vreselijke onaangepast niet 'geheel politiek' geweest.Het was een zeer persoonlijke identificatie geweest.In sommige gevallen waren Ellen Jamesians natuurlijk vrouwen die ook waren verkracht;Wat ze bedoelden was dat ze het gevoel hadden dat hun tongen verdwenen waren.In een wereld van mannen hadden ze het gevoel dat ze voor altijd gesloten waren.Dat de organisatie vol gekken was, zou niemand ontkennen.Zelfs sommige Ellen Jamesians zouden dat niet hebben ontkend.Het was over het algemeen waar dat ze een inflammatoire politieke groep feministische extremisten waren die vaak afbraken van de extreme ernst van andere vrouwen en andere feministen om hen heen.Maar de aanval van Ellen James op hen was net zo onattent van de incidentele individuen onder de

Ellen Jamesians als de actie van de groep was onattent van Ellen James-niet echt denkend hoe een elfjarig meisje liever meer privé over haar horror zou hebben omgekomen.Iedereen in Amerika wist hoe Ellen James haar tong had verloren, behalve de jongere generatie, die nu opgroeide, die Ellen vaak verwarde met de Ellen Jamesians;Dit was een zeer pijnlijke verwarring voor Ellen, omdat het betekende dat ze werd verdacht dat ze het zichzelf had gedaan."Het was een noodzakelijke woede voor haar om te hebben," zei Helen tegen Garp, over Ellen's essay."Ik weet zeker dat ze het moest schrijven, en het heeft haar een wereld van goed gedaan om dit allemaal te zeggen. Dat heb ik haar verteld.""Ik heb haar verteld dat ze het zou moeten publiceren," zei Garp."Nee," zei Helen."Ik denk het echt niet. Wat voor goeds doet het?""Wat goed?"Vroeg Garp."Wel, het is de waarheid. En het zal goed zijn voor Ellen.""En voor jou?"Vroeg Helen, wetende dat hij een soort publieke vernedering van de Ellen Jamesians wilde."Oké," zei hij, "Oké, oké. Maar ze heeft gelijk, verdomd. Die noten zouden het van de oorspronkelijke bron moeten horen.""Maar waarom?"zei Helen."Voor wiens goed?""Goed, goed," mompelde Garp, hoewel hij in zijn hart wist dat Helen gelijk had.Hij vertelde Ellen dat ze haar essay moest indienen.Ellen zou een week lang met Garp of Helen communiceren.Pas toen John Wolf Garp belde, beseften Garp of Helen dat Ellen het essay naar John Wolf had gestuurd."Wat moet ik ermee doen?"hij vroeg."God, stuur het terug," zei Helen."Nee, verdomme," zei Garp."Vraag Ellen wat ze wil dat je ermee doet.""Oude Pontius Pilatus, zijn handen wassend," zei Helen tegen Garp."Wat wil je ermee doen?"Vroeg Garp aan John Wolf."Mij?"Zei John Wolf."Het betekent niets voor mij. Maar ik weet zeker dat het publiceerbaar is. Ik bedoel, het is heel goed geschreven.""Dat is niet waarom het publiceerbaar is," zei Garp, "en je weet het.""Nou, nee," zei John Wolf."Maar het is ook leuk dat het goed wordt gezegd."Ellen vertelde John Wolf dat ze het wilde publiceren.Helen probeerde haar eruit te praten.Garp weigerde mee te doen."Je bent erbij betrokken," vertelde Helen hem, "en door niets te zeggen, weet je dat je krijgt wat je wilt: die pijnlijke aanval publiceert. Dat is wat je wilt."Dus Garp sprak met Ellen James.Hij probeerde enthousiast te zijn in zijn redenering voor haar - waarom ze niet publiekelijk al die dingen zou moeten zeggen.Deze vrouwen waren ziek, verdrietig, verward, gemarteld, misbruikt door anderen en nu zelfverminderd-maar op welk punt was er in het bekritiseren van hen?

Iedereen zou ze over nog eens vijf jaar vergeten.Ze zullen hun aantekeningen uitdelen en mensen zullen zeggen: "Wat is een Ellen Jamesian? Je bedoelt dat je niet kunt praten? Heb je geen tong?"Ellen zag er nors uit en vastbesloten.Ik zal ze niet vergeten!Ze schreef Garp.Niet over 5 jaar, niet over 50 jaar zal ik ze ooit vergeten;Ik zal ze onthouden zoals ik mijn tong herinner.Garp bewonderde hoe het meisje graag de goede oude puntkomma gebruikte.Hij zei zachtjes: "Ik denk dat het beter is om dit niet te publiceren, Ellen."Zul je boos op me zijn als ik dat doe?zij vroeg.Hij gaf toe dat hij niet boos zou zijn.En Helen?"Helen zal alleen maar boos op me zijn," zei Garp."Je maakt mensen te boos," vertelde Helen hem in bed.'Je krijgt ze allemaal beland. Je ontstaat. Je moet ontslaan. Je moet je eigen werk doen, Garp. Alleen je eigen werk. Je zei altijd dat de politiek dom was, en ze betekenden niets voor jou. Je had gelijk.zijn dom, ze bedoelen niets.De tuin, omwille van Christus. "Heb ik met een klusjesman getrouwd?Had ik ooit verwacht dat je een kruisvaarder zou zijn?"Je zou de boeken moeten schrijven en andere mensen de planken laten maken. En je weet dat ik gelijk heb, Garp." Je hebt gelijk, "zei hij. Hij probeerde zich te herinneren wat hem in staat had gesteld zich die eerste zin van te voorstellen"De pensioengrillparzer. "" Mijn vader werkte voor het Oostenrijkse toeristenbureau. "Waar was het vandaan? Hij probeerde aan zinnen te denken. Wat hij kreeg was zo'n zin:" De jongen was vijf jaar oud;Hij had een hoest die dieper leek dan zijn kleine, benige borst. "Wat hij kreeg was geheugen, en dat maakte mest. Hij had geen pure verbeelding meer. In de worstelkamer werkte hij drie opeenvolgende dagen met het zwaargewicht.zichzelf? "Meer rondhangen in de tuin, om zo te zeggen," zei Helen.

Toen kondigde hij aan dat hij een missie had, een reis om te maken voor de Fields Foundation.Naar North Mountain, New Hampshire.Om te bepalen of een Fields Foundation Fellowship zou worden verspild aan een vrouw genaamd Truidenmiller."Meer neuken in de tuin," zei Helen."Meer boekenplanken. Meer politiek. Meer kruistochten. Dat is het soort dingen dat mensen doen die niet kunnen schrijven."Maar hij was weg;Hij was het huis uit toen John Wolf belde om te zeggen dat een zeer goed gelezen en veel gezien tijdschrift zou gaan publiceren "Why I'm geen Ellen Jamesian" door Ellen James.De stem van John Wolf aan de telefoon had de koude, ongeziene, snelle film van de tong van oude je weet-de onder Toad, dat is wie, dacht Helen.Maar ze wist niet waarom;nog niet.Ze vertelde Ellen James het nieuws.Helen vergaf Ellen onmiddellijk en liet zichzelf zelfs enthousiast over haar zijn.Ze namen een rit naar de kust met Duncan en Little Jenny.Ze kochten kreeften - de favoriet van Len - en genoeg sint -jakobsschelpen voor Garp, die niet gek was op kreeft.Champagne!Ellen schreef in de auto.Gaat champagne met kreeft en sint -jakobsschelpen?"Natuurlijk," zei Helen."Het kan."Ze kochten champagne.Ze stopten bij Dog's Head Harbour en nodigden Roberta uit voor het avondeten."Wanneer zal papa terug zijn?"Vroeg Duncan."Ik weet niet waar North Mountain, New Hampshire, is," zei Helen, "maar hij zei dat hij terug in de tijd zou zijn om met ons te eten."Dat is wat hij me ook vertelde, zei Ellen James.De schoonheidssalon van Nanette in North Mountain, New Hampshire, was echt de keuken van mevrouw Kenny Truckenmiller, wiens voornaam Harriet was."Ben jij Nanette?"Vroeg Garp haar timide, vanaf de buitenstappen, mat met zout en knapperig met smeltende glush."Er is geen nanette," vertelde ze hem."Ik ben Harriet Truckenmiller."Achter haar, in de donkere keuken, gespannen en gromde een grote hond;Mevrouw Truckenmiller weerhield de hond ervan om te komen door haar lange heup terug te duwen tegen het lunging -beest.Haar bleke, met littekens met littekens vsloten de keukendeur open.Haar slippers waren blauw;In haar lange gewaad was haar figuur verloren, maar Garp kon zien dat ze lang was - en dat ze een bad had genomen."Uh, doe je het haar van mannen?"hij vroeg haar.

"Nee," zei ze."Maar zou je?"Vroeg Garp haar."Ik vertrouw kappers niet."Harriet Truidenmiller keek verdacht naar Garp's Black Kit Ski -hoed, die over zijn oren werd getrokken en al zijn haar verborgen, maar de dikke plukjes die zijn schouders van de achterkant van zijn korte nek raakten."Ik kan je haar niet zien," zei ze.Hij nam de koushoed uit, zijn haar wild met statische elektriciteit en verstrikt in de koude wind."Ik wil niet alleen een knipbeurt," zei Garp, neutraal, keek naar het trieste, getrokken gezicht van de vrouw en de zachte rimpels naast haar grijze ogen.Haar eigen haar, een vervaagde blondine, was in krullen."U hebt geen afspraak," zei Harriet TruckeMiller.De vrouw was geen ho*r, hij kon duidelijk zien.Ze was moe en bang voor hem."Wat wil je eigenlijk precies aan je haar doen?"ze vroeg hem."Gewoon een trim," mompelde Garp, "maar ik hou van een lichte krul erin.""Een krul?"zei Harriet Truckennmiller en probeerde zich dit voor te stellen van Garp's kroon van zeer rechte haar."Als een permanente, bedoel je?"zij vroeg."Wel," zei hij, terwijl hij zijn hand schaapachtig door de grommen liep.'Wat je er ook mee kunt doen, weet je?'Harriet Truckemniller haalde zijn schouders op."Ik moet me aankleden," zei ze.De hond, sluw en sterk, stak het grootste deel van zijn stevige lichaam tussen haar benen en stak zijn brede, grimacerende gezicht in de opening tussen de storm en de hoofddeur.Garp speende voor de aanval, maar Harriet Truckenmiller bracht haar grote knie scherp omhoog en wankelde het dier met een klap in zijn snuit.Ze draaide haar hand in de losse huid van zijn nek;De hond kreunde en smolt in de keuken achter haar.De bevroren tuin, Garp Saw, was een mozaïek van de enorme drollen van de hond gevangen genomen in ijs.Er waren ook drie auto's in de tuin;Garp, betwijfelde of een van hen rende.Er was een specht, maar niemand had het gestapeld.Er was een tv -antenne, die ooit op het dak was geweest;Nu leunde het tegen de beige aluminium gevelbekleding van het huis, de draden liepen als een spinnenweb een gebarsten raam.Mevrouw Truidenmiller deed een stap achteruit en opende de deur voor Garp.In de keuken voelde hij zijn ogen droog van de hitte van de houtkachel;De kamer rook naar bakkoekjes en haarspoelen - in feite leek de keuken verdeeld tussen de functies van een keuken en de parafernalia van Harriet's zaken.Een roze gootsteen met een shampooslang;blikken gestoofde tomaten;een driewegspiegel omlijst met toneellichten;een houten rek met kruiden en vleesvergunning;De rijen van zalven, lotions en goo.En een stalen ontlasting waarover een haardroger hing

Opgehangen aan een stalen staaf - zoals een originele uitvinding van een elektrische stoel.De hond was weg, en Harriet TruckeMiller ook;Ze was weggegleden om zich te kleden en haar nors metgezel leek met haar mee te zijn gegaan.Garp kamde zijn haar;Hij keek in de spiegel alsof hij probeerde zich te herinneren.Hij stond op het punt om te worden gewijzigd en voor iedereen onherkenbaar te worden gemaakt, stelde hij zich voor.Toen ging de deur naar buiten open en een grote man in een jachtjas met de rode pet van een jager liep naar binnen;Hij had een enorme armlading hout, die hij bij het fornuis naar de houten doos droeg.De hond, die de hele tijd onder de gootsteen was gehurkt - inches weg van Garp's trillende knieën - verhuisde snel om de man te onderscheppen.De hond slingert rustig, zelfs niet grommen;De man was hier bekend."Ga liggen, je verdomd dwaas," zei hij, en de hond deed wat zo werd verteld."Ben jij dat, Dickie?"Harriet Truidenmiller genoemd, van ergens in een ander deel van het huis."Wie verwachtte je nog meer?"hij schreeuwde;Toen draaide hij zich om en zag Garp voor de spiegel."Hallo," zei Garp.De grote man genaamd Dickie staarde.Hij was misschien vijftig;Zijn enorme rode gezicht leek geschraapt door ijs, en Garp herkende onmiddellijk, door zijn bekendheid met de uitdrukkingen van Duncan, dat de man een glazen oog had."'Lo," zei Dickie."Ik heb een klant!"Harriet belde."Ik zie je dat doen," zei Dickie.Garp raakte nerveus zijn haar aan, alsof hij Dickie kon voorstellen hoe belangrijk zijn haar voor hem was - om helemaal naar North Mountain, New Hampshire en Nanette's Beauty Salon te zijn gekomen, voor wat Dickie leek te zijn.een kapsel nodig."Hij wil een krul!"Harriet genoemd.Dickie hield zijn rode dop aan, hoewel Garp duidelijk kon zien dat de man kaal was."Ik weet niet wat je echt wilt, Fella," fluisterde Dickie om te Garp, "maar een krul is alles wat je krijgt. Hoor je?""Ik vertrouw kappers niet," zei Garp."Ik vertrouw je niet," zei Dickie."Dickie, hij heeft niets gedaan," zei Harriet Truckenmiller.Ze was gekleed in nogal strakke turquoise broek, die Garp aan zijn afgedankte springpak herinnerde, en een printblouse vol bloemen die nooit in New Hampshire groeien.Haar haar was teruggebonden met een sjaal van ongeëvenaarde planten, en ze had haar gezicht gedaan, maar niet overdreven;Ze zag er 'leuk' uit als iemands moeder die de moeite nam om zichzelf op te houden.Ze was, geraden, een paar jaar jonger dan Dickie, maar slechts een paar."Hij wil geen krul, Harriet," zei Dickie."Wat wil hij?

Heeft zijn haar gespeeld, hè?Remmerspectic, 'zei Garp. Hij had alles gezien wat hij nodig had om te zien; hij wilde de Fields Foundation vertellen om Harriet Truckermiller al het geld te geven dat ze nodig had.' Als dit iemand ongemakkelijk maakt, 'zei Garp,' ik zal het gewoon vergetenHet. 'Hij reikte naar zijn parka, die hij op een lege stoel had gelegd, maar de grote hond had de parka op de vloer vastgemaakt.' Alsjeblieft, je kunt blijven, 'zei mevrouw Truckenmiller. "Dickie is gewoon lookin"na mij."Dickie leek zich voor zichzelf te schamen;Hij stond met de ene machtige laars bovenop de andere."Ik heb je wat droog hout gebarsend," zei hij tegen Harriet."Ik denk dat ik zou moeten kloppen."Hij pruilde door het fornuis.'Dickie niet,' zei Harriet tegen hem en ze kuste hem liefdevol op zijn grote roze wang.Hij verliet de keuken met nog een laatste blik voor Garp."Ik hoop dat je een goed kapsel krijgt," zei Dickie."Bedankt," zei Garp.Toen hij sprak, schudde de hond zijn parka."Hier, stop dat," vertelde Harriet de hond;Ze legde Garp's Parka terug op de stoel."Je kunt gaan als je wilt," zei Harriet, "maar Dickie zal je niet storen. Hij kijkt gewoon achter me aan.""Jouw echtgenoot?"Vroeg Garp, hoewel hij eraan twijfelde."Mijn man was Kenny Truckenmiller," zei Harriet."Iedereen weet dat, en ongeacht wie je bent, je weet wie hij was.""Ja," zei Garp."Dickie is mijn broer. Hij maakt zich gewoon zorgen over mij," zei Harriet."Sommige jongens zijn er in de war geweest, sinds Kenny weg is."Ze zat aan de heldere aanrecht van spiegels, naast Garp, en leunde haar lange, venevere handen op haar turquoise dijen.Ze zuchtte.Ze keek niet naar Garp toen ze sprak."Ik weet niet wat je hebt gehoord, en het kan me niet schelen," zei ze."Ik doe haar - alleen haar. Als je echt iets met je haar wilt doen, zal ik het doen. Maar dat is alles wat ik doe," zei Harriet.'Wat iemand je ook heeft verteld, ik rommelt niet rond. Gewoon haar.'"Gewoon haar," zei Garp."Ik wil gewoon dat mijn haar klaar is, dat is alles.""Dat is goed," zei ze, nog steeds niet naar hem keek.Er zaten kleine foto's vast onder het gieten en ingelijst tegen de spiegels.Een daarvan was een trouwfoto van de jonge Harriet TruckeMiller en haar grijnzende echtgenoot, Kenny.Ze waren onhandig om een ​​cake te verminken.Een andere foto was van een zwangere Harriet -vrachtwagenchauffeurs die een jonge baby vasthield;Er was nog een kind, misschien Walt's leeftijd, die zijn wang tegen haar heup leunde.Harriet zag er moe uit maar niet ontmoedigd.En er was een foto van Dickie;Hij stond naast Kenny

TRUCKENMILLER, en ze stonden allebei naast een gestripte hert, op zijn kop van de tak van een boom opgehangen.De boom was in de voortuin van de schoonheidssalon van Nanette.Garp herkende die foto snel;Hij had het gezien in een nationaal tijdschrift na de moord op Jenny.De foto heeft blijkbaar aan de Simplinded aangetoond dat Kenny Truckemniller een geboren en geteisterde moordenaar was: naast het fotograferen van Jenny Fields, had hij ooit een hert geschoten."Waarom Nanette?"Vroeg Garp later aan Harriet, toen hij alleen naar haar geduldige vingers durfde te kijken en niet naar haar ongelukkige gezicht - en niet naar zijn haar."Ik dacht dat het een beetje Frans klonk," zei Harriet, maar ze wist dat hij ergens in de buitenwereld van North Mountain, New Hampshire was - en ze lachte om zichzelf."Wel, dat doet het," zei Garp, lachend met haar."Soort van," voegde hij eraan toe, en ze lachten allebei op een vriendelijke manier.Toen hij klaar was om te gaan, veegde ze de kwijlen van de hond af van zijn parka met een spons.'Ga je er niet eens naar kijken?'ze vroeg hem.Ze bedoelde het kapsel;Hij haalde adem en confronteerde zichzelf in de driewegspiegel.Zijn haar, dacht hij, was mooi!Het was hetzelfde oude haar, dezelfde kleur, zelfs dezelfde lengte, maar het leek voor het eerst in zijn leven op zijn hoofd te passen.Zijn haar klampte zich vast aan zijn schedel, maar het was nog steeds licht en donzig;Een kleine golf erin maakte zijn gebroken neus en zijn squat -nek lijken minder ernstig.Garp leek zichzelf te passen op zijn eigen gezicht op een manier die hij nooit voor mogelijk had gehouden.Dit was natuurlijk de eerste schoonheidssalon waar hij ooit was geweest.Jenny had zelfs zijn haar geknipt totdat hij met Helen trouwde, en Helen had daarna zijn haar geknipt;Hij was nog nooit naar een kapper geweest."Het is heerlijk," zei hij;Zijn ontbrekende oor bleef kunstig verborgen."Oh, ga door," zei Harriet en gaf hem een ​​aangename kleine duw - maar hij zou het de Fields Foundation vertellen, geen suggestieve schuif;helemaal niet.Hij wilde haar toen vertellen dat hij de zoon van Jenny Fields was, maar hij wist dat zijn motief hiervoor volledig egoïstisch zou zijn geweest - om persoonlijk verantwoordelijk te zijn geweest voor het verplaatsen van iemand."Het is oneerlijk om te profiteren van iemands emotionele kwetsbaarheid", schreef de polemische Jenny -velden.Dus Garp's nieuwe Creed: kapitaliseer niet op de emoties van anderen."Bedankt en afscheid," zei hij tegen mevrouw Truckenmiller.Buiten hanteerde Dickie een splitsing bijl in de specht.Hij deed het heel goed.Hij stopte met splijten toen Garp verscheen."Tot ziens," riep Garp hem, maar Dickie liep naar Garp-met de bijl."Laten we eens kijken naar het kapsel," zei Dickie.Garp stond stil terwijl Dickie hem onderzocht."Je was een vriend van Kenny Truckenmiller's?"Vroeg Garp."Ja," zei Dickie."Ik was zijn enige vriend. Ik stelde hem voor aan Harriet," zei Dickie.Garp knikte.Dickie keek naar het nieuwe kapsel.

"Het is tragisch," zei Garp;Hij bedoelde alles wat er was gebeurd."Het is niet slecht," zei Dickie;Hij bedoelde het haar van Garp."Jenny Fields was mijn moeder," zei Garp, omdat hij wilde dat iemand het wist, en hij was ervan overtuigd dat hij geen emotioneel voordeel van Dickie had.'Dat heb je haar niet verteld, nietwaar?'Zei Dickie, wijzend naar het huis, en Harriet, met zijn lange bijl."Nee, nee," zei Garp."Dat is goed," zei Dickie."Ze wil niet zo horen.""Ik dacht het niet," zei Garp, en Dickie knikte goedkeurend."Je zus is een erg aardige vrouw," voegde Garp eraan toe."Ze is, dat is ze," zei Dickie, die fel knikte."Nou, zo lang," zei Garp.Maar Dickie raakte hem licht aan met het handvat van de bijl."Ik was een van hen die hem neerschoot," zei Dickie."Dat weet je?""Je hebt Kenny neergeschoten?"Zei Garp."Ik was een van hen die dat deed," zei Dickie.'Kenny was gek. Iemand moest hem neerschieten.'"Het spijt me heel erg," zei Garp.Dickie haalde zijn schouders op."Ik vond de man leuk," zei Dickie."Maar hij werd gek op Harriet en hij werd gek op je moeder. Hij zou nooit beter zijn geworden, weet je," zei Dickie."Hij werd net ziek van vrouwen. Hij werd voorgoed ziek. Je kon zien dat hij er nooit overheen zou komen.""Een vreselijk ding," zei Garp."Zo lang," zei Dickie;Hij keerde terug naar zijn specht.Garp draaide zich om naar zijn auto, over de bevroren drollen die de tuin bezaaiden."Je haar ziet er goed uit!"Dickie riep hem.De opmerking leek oprecht.Dickie splitste weer houtblokken toen Garp naar hem toe zwaaide vanuit de bestuurdersstoel van zijn auto.In het raam van de schoonheidssalon van Nanette zwaaide Harriet Truckenmiller naar Garp: het was geen golf bedoeld om hem aan te moedigen, of zo, hij was er vrij zeker van.Hij reed terug door het dorp North Mountain - hij dronk een kopje koffie in het ene restaurant, hij kreeg gas bij het ene benzinestation.Iedereen keek naar zijn mooie haar.In elke spiegel keek Garp naar zijn mooie haar!Toen reed hij naar huis en arriveerde op tijd voor de viering: Ellen's eerste publicatie.Als het hem net zo ongemakkelijk maakte als het nieuws Helen had gemaakt, gaf hij het niet toe.Hij zat door de kreeft, de sint -jakobsschelpen en de champagne, wachtend op Helen of Duncan om commentaar te geven op zijn haar.Pas toen hij de afwas deed, gaf Ellen James hem een ​​vochtige toon.Heb je je haar gedaan?Hij knikte, geïrriteerd."Ik vind het niet leuk," vertelde Helen hem in bed.

"Ik vind het geweldig," zei Garp."Het is niet zoals jij," zei Helen;Ze deed haar best om het op te doen."Het lijkt op het haar op een lijk," zei ze in de duisternis."Een lijk!"Zei Garp."Jezus.""Een lichaam bereid door een begrafenisondernemer," zei Helen, bijna verwoed haar handen door zijn haar."Elk klein haar op zijn plaats," zei ze."Het is te perfect. Je kijkt niet levend uit!"ze zei.Toen huilde ze en huilde en Garp hield haar vast en fluisterde tegen haar - poging om erachter te komen wat er aan de hand was.Garp heeft haar gevoel van de Under Toad niet gedeeld - niet deze keer - en hij sprak en sprak met haar, en bedreef de liefde met haar.Uiteindelijk viel ze in slaap.Het essay van Ellen James, "Waarom ik geen Ellen Jamesian ben," leek geen onmiddellijke ophef te veroorzaken.Het duurt een tijdje voordat de meeste letters aan de redacteur worden afgedrukt.Er waren de verwachte persoonlijke brieven aan Ellen James: Condoleances van idioten, stellingen van zieke mannen - de lelijke, antifeministische tirannen en aasers van vrouwen die, zoals Garp had gewaarschuwd, Ellen had gewaarschuwd, zichzelf zouden zien als aan haar zijde."Mensen zullen altijd partij maken," zei Garp, " - van alles."Er was geen geschreven woord van een enkele Ellen Jamesian.Het eerste stuurworstelteam van Garp produceerde een 8-2 seizoen toen het zijn laatste dubbele ontmoeting naderde met zijn aartsrivaal, The Bad Boys from Bath.Natuurlijk rustte de kracht van het team op een aantal zeer goed gecoachte worstelaars die Ernie Holm de afgelopen twee of drie jaar had meegenomen, maar Garp had iedereen scherp gehouden.Hij probeerde de overwinningen en verliezen, gewichtsklasse door gewichtsklasse te schatten in de komende wedstrijd met Bath - zittend aan de keukentafel in het uitgestrekte huis nu ter nagedachtenis aan de eerste familie van Stearding - toen Ellen James op hem barstte, in tranen,met het nieuwe nummer van het tijdschrift dat haar een maand geleden had gepubliceerd.Garp vond dat hij Ellen ook had moeten waarschuwen voor tijdschriften.Ze hadden natuurlijk een lang, epistolair essay gepubliceerd geschreven door een score van Ellen Jamesians, in reactie op Ellen's gedurfde aankondiging dat ze zich door hen had gebruikt en ze hield niet van hen.Het was gewoon het soort controverse tijdschriften.Ellen voelde zich vooral verraden door de redacteur van het tijdschrift, die duidelijk aan de Jamesians had onthuld dat Ellen James nu bij de beruchte T. S. Garp leefde.Zo hadden de Ellen Jamesians dat om hun tanden in te krijgen: Ellen James, arm kind, was gehersenspoeld in haar antifeministische houding door de mannelijke schurk, Garp.De verrader van zijn moeder!De grijnzende kapitalisator voor de politiek van vrouwen!In de verschillende letters werd de relatie van Garp met Ellen James 'verleidelijk' genoemd, aangeduid als 'verleidelijk'

"Slimy", en "achterblijvend."Het spijt me!Ellen schreef."Het is oké, het is oké. Niets is jouw schuld," verzekerde Garp haar.Ik ben geen antifeminist!"Natuurlijk ben je dat niet," vertelde Garp haar.Ze maken alles zo zwart en wit."Natuurlijk doen ze dat," zei Garp.Daarom haat ik ze.Ze dwingen je om zoals zij te zijn - of anders ben je hun vijand."Ja, ja," zei Garp.Ik wou dat ik kon praten.En toen loste ze op, huilde op Garp's schouder, haar woordeloze, boze blubber die Helen opwond uit de verre leeszaal van het grote huis, Duncan vanuit de donkere kamer rijden en baby Jenny uit haar dutje wekken.Dus, dwaas, Garp besloot om ze aan te nemen, deze volwassen gekken, deze vrome fanaten die-zelfs toen hun gekozen symbool hen verwierp-beweerden dat ze meer wisten over Ellen James dan Ellen James over zichzelf wist."Ellen James is geen symbool", schreef Garp."Ze is een verkrachtingsslachtoffer dat werd verkracht en uiteenvallen voordat ze oud genoeg was om haar eigen gedachten over seks en mannen te verzinnen."Zo begon hij;Hij ging maar door.En natuurlijk hebben ze het gepubliceerd - like brandstof voor elke brand.Het was ook het eerste gepubliceerde stukje van alles van T. S. Garp sinds de beroemde roman, de wereld volgens Bensenhaver.Het was eigenlijk de tweede.In een klein tijdschrift, kort na de dood van Jenny, publiceerde Garp zijn eerste en enige gedicht.Het was een vreemd gedicht;Het ging over condooms.Garp voelde dat zijn leven werd ontsierd door condooms - het apparaat van de man om zichzelf en anderen de gevolgen van zijn lust te sparen.Ons leven, Garp Filt, werd gestalkt door condooms - condoms op de parkeerplaatsen in de vroege ochtenden, condooms ontdekt door kinderen in het spelende zand van de stranden, condooms die worden gebruikt voor berichten (één voor zijn moeder, op de deurknop van hun kleinevleugelappartement in de ziekenhuisbijlage).Condooms vielen niet op door de slaapzaaltoiletten van de stuurschool.Condooms liggend glad en eigenwijs in openbare urinoirs.Eens een condoom geleverd met

de zondagkrant.Eens een condoom in de brievenbus aan het einde van de oprit.En ooit een condoom op de stick-shift as van de oude Volvo;Iemand had de auto 's nachts gebruikt, maar niet voor het rijden.Condooms vonden Garp de manier waarop mieren suiker vonden.Hij reisde mijlen, hij veranderde van continenten, en daar - in het bidet van de anders vlekkeloze maar onbekende hotelkamer ... daar - op de achterbank van de taxi, zoals het verwijderde oog van een grote vis ... daar - die hem eyde, vanaf de onderkant van zijn schoen, waar hij het ergens opraamde.Van overal kwam condooms naar hem toe en verraste hem verrast.Condooms en Garp gingen ver terug.Ze werden op de een of andere manier in het begin aangesloten.Hoe vaak herinnerde hij zich zijn eerste condoomschok, de condooms in de mond van het kanon!Het was een eerlijk gedicht, maar bijna niemand las het omdat het vies was.Veel meer mensen lezen zijn essay over Ellen James vs. The Ellen Jamesians.Dat was nieuws;Dat was een eigentijds evenement.Helaas wist Garp dat dat interessanter is dan kunst.Helen smeekte hem om niet te worden geveegd, niet om mee te doen.Zelfs Ellen James vertelde hem dat het haar gevecht was;Ze vroeg niet om zijn steun."Meer neuken in de tuin," waarschuwde Helen."Meer boekenplanken."Maar hij schreef boos en wel;Hij zei meer vastberaden wat Ellen James had betekend.Hij sprak met welsprekendheid voor die serieuze vrouwen die, door associatie, "de radicale zelfschade" van de Ellen Jamesians leden-"het soort sh*t dat feminisme een slechte naam geeft."Hij kon het niet laten om ze neer te zetten, en hoewel hij het goed deed, vroeg Helen terecht: "Voor wie? Wie is serieus wie weet nog niet dat de Ellen Jamesians gek zijn? Nee, Garp, je hebt dit voor hen gedaan -Ook niet voor Ellen. Je hebt het gedaan voor de verdomde Ellen Jamesians!Ze waren een mode, een domme manier, maar je kon ze niet gewoon voorbij laten gaan. "Maar hij was er een nors over, met de voorspelbare houding van iemand die gelijk heeft gehad - koste wat het kost.En daarom vraagt ​​zich af of hij ongelijk had.Het was een gevoel dat hem van iedereen heeft geïsoleerd - zelfs van Ellen.Ze was klaar om ermee te stoppen, ze vond het jammer dat ze ermee was begonnen."Maar ze begonnen ermee," stond Garp aan.Niet echt.De eerste man die iemand heeft verkracht en probeerde haar pijn te doen zodat ze het niet kon zeggen - hij begon het, zei Ellen James."Oké," zei Garp."Oke oke."De trieste waarheid van het meisje deed hem pijn.Had hij haar niet alleen maar willen verdedigen?

Het stuurworstelteam sloeg Bath Academy in de laatste dubbele ontmoeting van het seizoen en eindigde met 9-2, met een tweede plaats teamtrofee in het New England-toernooi en één individuele kampioen, een 167-ponder met wie Garp persoonlijk het meeste werk had gedaan.Maar het seizoen was voorbij;Garp, de gepensioneerde schrijver, had opnieuw te veel tijd in handen.Hij zag veel Roberta.Ze speelden eindeloze pompoenspellen;Tussen hen braken ze vier rackets in drie maanden en de pink op Garp's linkerhand.Garp had een onachtzame backswing die goed was voor negen hechtingen over de brug van Roberta's neus;Roberta had sinds haar adelaarsdagen geen hechtingen gehad en ze klaagde er bitter over.Op een cross-court lading gaf Roberta's lange knie Garp een liesblessure waardoor hij een week lang hobbelde."Eerlijk gezegd, jullie twee," vertelde Helen hen."Waarom ga je niet gewoon weg en heb je een verzengende affaire. Het zou veiliger zijn."Maar zij waren de beste vrienden, en als er ooit zulke driften plaatsvonden - voor Garp of Roberta - werden ze snel tot een grap gemaakt.Ook was Roberta's liefdesleven eindelijk koel georganiseerd;Als een geboren vrouw waardeerde ze haar privacy.En ze genoot van het bestuur van de Fields Foundation in Dog's Head Harbor.Roberta reserveerde haar seksuele zelf voor niet zeldzame maar nooit overmatige glooi op de stad New York, waar ze een kalm aantal geliefden op scherp hield voor haar plotselinge bezoeken en trysts."Het is de enige manier waarop ik het kan beheren," vertelde ze aan Garp."Het is goed genoeg, Roberta," zei Garp."Niet iedereen is zo gelukkig - om deze scheiding van macht te hebben."En dus speelden ze meer pompoen, en toen het weer opwarmde, renden ze op de bochtige wegen die zich uitstrekten van stuur naar de zee.Op één weg was de haven van Dog een flat zes mijl van de besturing;Ze renden vaak van het ene landhuis naar het andere.Toen Roberta haar zaken deed in New York, rende Garp alleen.Hij was alleen en naderde het halve punt naar de haven van de honden - waar hij zich zou omdraaien en terug zou rennen naar het besturing - toen de vieswhite Saab hem passeerde, leek te vertragen en snelde voor hem en uit het zicht.Dat was het enige dat vreemd was.Garp rende aan de linkerkant van de weg zodat hij de auto's het dichtst bij hem kon zien naderen;De Saab had hem aan de rechterkant doorgegeven, in de juiste rijstrook - er niets grappig over.Garp dacht aan een lezing die hij had beloofd te geven in de haven van Dog.Roberta had hem overleefd om te lezen aan de Assembled Fields Foundation Fellows en hun uitgenodigde gasten;Hij was tenslotte de belangrijkste trustee - en Roberta organiseerde vaak kleine concerten en poëzie -lezingen, enzovoort - maar Garp was er wantrouwend van.Hij hield niet van lezingen - en vooral nu voor vrouwen;zijn neerzet van

De Ellen Jamesians hadden zoveel vrouwen achtergelaten die zich rauw voelden.De meest serieuze vrouwen waren het natuurlijk met hem eens, maar de meeste van hen waren ook intelligent genoeg om een ​​soort persoonlijke wraakzucht te erkennen in zijn kritiek op de Ellen Jamesians, die sterker was dan logica.Ze voelden een soort moordenaar instinct in hem - basisch mannelijk en in feite intolerant.Hij was, zoals Helen zei, te intolerant voor de intolerante.De meeste vrouwen dachten zeker dat Garp de waarheid over de Ellen Jamesians had geschreven, maar was het nodig om zo ruw te zijn geweest?In zijn eigen worstelterminologie was Garp misschien schuldig aan onnodige ruwheid.Het was zijn ruwheid die veel vrouwen vermoedden, en toen hij nu las, zelfs voor gemengd publiek - aan hogescholen, vooral, waar ruwheid momenteel niet modieus leek - was hij zich bewust van een stille afkeer.Hij was een man die publiekelijk zijn geduld had verloren;Hij had aangetoond dat hij wreed kon zijn.En Roberta had hem geadviseerd geen seksscène te lezen;Niet dat de Fields Foundation Fellows in wezen vijandig waren, maar ze waren op hun hoede, zei Roberta."Je hebt veel andere scènes om te lezen," zei Roberta, "naast seks."Geen van beiden noemde de mogelijkheid dat hij misschien iets nieuws te lezen heeft.En het was vooral om deze reden - dat hij niets nieuws te lezen had - dat Garp steeds ongelukkiger was geworden over het geven van lezingen overal.Garp bovenaan de kleine heuvel bij een boerderij voor Black Angus-vee-de enige heuvel tussen besturing en de zee-en passeerde de twee-mijl mark op zijn run.Hij zag de blauw-zwarte neuzen van de beesten op hem wijzen, als dubbele harreled geweren over een lage stenen muur.Garp sprak altijd met het vee;Hij liep naar hen.De vuile witte Saab benaderde hem nu en Garp ging in het stof van de zachte schouder.Een van de zwarte angus liep terug naar Garp;Twee schuwden weg van de stenen muur.Garp had zijn ogen op hen.De Saab ging niet erg snel - was niet roekeloos.Er leek geen reden om het in de gaten te houden.Het was alleen zijn geheugen die hem redde.Schrijvers hebben zeer selectieve herinneringen, en gelukkig voor Garp had hij ervoor gekozen om te onthouden hoe de vuile witte Saab was vertraagd-toen het hem voor het eerst passeerde, de andere kant opachteruitkijkspiegel.Garp keek weg van de Angus en zag de stille Saab, de motor snijden, recht naar hem in de zachte schouder, een spoor van stof dat achter de rustige witte vorm en over de bedoeling, gebogen kop van de bestuurder afsloot.De bestuurder, die de Saab op Garp richtte, was het dichtst in de buurt van het visuele beeld dat Garp ooit zou hebben van hoe een ballentorentje die aan het werk was, eruit zag.Garp nam twee grenzen aan de stenen muur en gewelfd, zag niet de enkele lijn elektrische schermen boven de muur.Hij voelde de tinteling erin

Zijn dij toen hij de draad graasde, maar hij ruimde het hek op en de muur en landde in de natte groene stoppels van het veld, kauwde en pockmarkeerde door de kudde van Angus.Hij lag de natte grond te knuffelen, hij hoorde de kwak van de viletasting onder Toad in zijn droge keel - hij hoorde de explosie van hoeven terwijl de Angus van hem wegdond.Hij hoorde de rock-and-metal ontmoeting van de vuile witte Saab met de stenen muur.Twee keien, zo groot als zijn hoofd, stuiterden lui naast hem.Een Angus Bull met een wilde ogen stond op zijn grond, maar de hoorn van de Saab zat vast;Misschien weerhield de gestage blare de stier ervan op te laden.Garp wist dat hij leefde;Het bloed in zijn mond was alleen omdat hij zijn lip had gebeten.Hij ging langs de muur tot het punt van impact, waar de bashed saab was ingebed.De bestuurder had meer verloren dan haar tong.Ze was in de veertig.De motor van de Saab had haar knieën rond de verminkte stuurkolom gereden.Ze had geen ringen op haar handen, die werden kortgevoelens en rood werden door de ruwe winter, of winters, had ze geweten.De deur van de Saab aan de bestuurderskant, of anders het frame van de voorruit, had haar gezicht geslagen en een tempel en één wang gedeukt.Dit liet haar gezicht een beetje scheef.Haar bruine, bloedverbruik werd verstoord door de warme zomerwind, die door het gat blies waar de voorruit was geweest.Garp wist dat ze dood was omdat hij in haar ogen keek.Hij wist dat ze een Ellen Jamesian was omdat hij in haar mond keek.Hij keek ook in haar tas.Er was alleen het voorspelbare notitieblok en potlood.Er waren ook veel gebruikte en nieuwe noten.Een van hen zei: Hallo!Mijn naam is ... enzovoort.Een andere zei: je hebt hierom gevraagd.Garp stelde zich voor dat dit het briefje was dat ze van plan was te plakken onder de bloedige tailleband van zijn rennende shorts toen ze hem dood en verminkte aan de kant van de weg achterliet.Een andere noot was bijna lyrisch;Het was degene die de kranten graag zouden gebruiken en hergebruiken.Ik ben nooit verkracht en ik heb nooit willen zijn.Ik ben nog nooit bij een man geweest en ik heb ook nooit willen zijn.De betekenis van mijn hele leven is geweest om het lijden van Ellen James te delen.Oh boy, dacht Garp, maar hij liet dat briefje achter om met haar andere dingen te worden ontdekt.Hij was niet het soort schrijver, of het soort man, die belangrijke berichten verborgen had - zelfs als de berichten krankzinnig waren.

Hij had zijn oude liesblessure verergerd door de stenen muur en het elektrische hek te kloppen, maar hij was in staat terug te joggen naar de stad totdat een yoghurttruck hem ophaalde;Garp en de yoghurt -chauffeur gingen het samen de politie vertellen.Tegen de tijd dat de yoghurt-bestuurder het toneel van het ongeval passeerde, op weg om Garp te ontdekken, was de zwarte angus ontsnapt door de huur in de stenen muur en gooide rond de vuile witte saab als grote, beestachtige rouwenden rondom deze fragiele engel rondgedood in een buitenlandse auto.Misschien was dat de onderpad die ik voelde, dacht Helen, terwijl hij wakker lag naast de degelijk slapende Garp.Ze omhelsde zijn warme lichaam;Ze nestelde zich in de geur van haar eigen rijke seks over hem heen.Misschien was die dode Ellen Jamesian de Under Toad, en nu is ze weg, dacht Helen;Ze kneep Garp zo hard dat hij wakker werd."Wat is het?"hij vroeg.Maar woordloos als Ellen James, Helen omhelsde zijn heupen;Haar tanden kletden tegen zijn borst en hij omhelsde haar totdat ze stopte met rillen.Een "woordvoerder" voor de Ellen Jamesians merkte op dat dit een geïsoleerde daad van geweld was, niet bestraft door de Society of Ellen Jamesians, maar duidelijk uitgelokt door de "typisch mannelijke, agressieve, verkrachtingspersoonlijkheid van T. S. Garp."Ze namen geen verantwoordelijkheid voor deze 'geïsoleerde daad', verklaarden de Jamesians, maar ze waren er ook niet verrast of vooral sorry voor.Roberta vertelde Garp dat, onder de omstandigheden, als hij geen zin had om een ​​groep vrouwen te lezen, ze het zou begrijpen.Maar Garp las aan de Assembled Fields Foundation Fellows en hun diverse gasten in Dog's Head Harbor - een menigte van minder dan honderd mensen, gezellig comfortabel in de zonkamer van het landgoed van Jenny.Hij las ze "de pensioengrillparzer", die hij introduceerde door te zeggen: "Dit is het eerste en beste dat ik ooit heb geschreven, en ik weet niet eens hoe ik het heb bekeken. Ik denk dat het over de dood gaat, wat ik niet deedIk weet zelfs niet veel over wanneer ik het schreef. Ik weet nu meer over de dood, en ik schrijf geen woord.Ze rent weg met een andere vrouw. Ik ga niet weggeven wat er met de andere twee personages gebeurt, maar je kunt zien dat de kansen om dit verhaal te overleven niet geweldig zijn. "Toen las hij hen voor.Sommigen van hen lachten;Vier van hen huilden;Er waren veel niezen en hoest, misschien vanwege de vochtigheid van de oceaan;Niemand vertrok en iedereen applaudisseerde.Een oudere vrouw achterin, bij de piano, sliep degelijk door het hele verhaal, maar zelfs zij applaudisseerde aan het einde;Ze werd wakker met het applaus en deed er gelukkig mee mee.Het evenement leek Garp op te laden.Duncan had de

Lezen - het was zijn favoriet onder de werken van zijn vader (eigenlijk een van de weinige dingen die zijn vader had geschreven dat Duncan mocht lezen).Duncan was een getalenteerde jonge kunstenaar en hij had meer dan vijftig tekeningen van de personages en situaties in het verhaal van zijn vader, die hij onthulde aan Garp nadat Garp ze allebei thuis had gereden.Sommige tekeningen waren fris en pretentieloos;Ze waren allemaal opwindend om te garden.De verdorde flanken van de oude beer die de absurde eenwieler overspoelen;De matchstick -enkels van de grootmoeder lijken zwak en blootgesteld onder de W.C.deur.Het slechte onheil in de opgewonden ogen van de droomman!De floozy schoonheid van de zus van Herr Theobald ("... alsof haar leven en haar metgezellen nooit exotisch voor haar waren geweest - alsof ze altijd een belachelijke en gedoemde inspanning voor herclassificatie hadden georganiseerd").En het dappere optimisme van de man die alleen maar op zijn handen kon lopen."Hoe lang doe je dit al?"Vroeg Garp Duncan;Hij had kunnen huilden, hij voelde zich zo trots.Het stormde hem heel erg in.Hij stelde John Wolf voor aan een speciale editie, een boek van "The Pension Grillparzer", geïllustreerd door Duncan."Het verhaal is goed genoeg om helemaal alleen een boek te zijn", schreef Garp John Wolf."En ik ben zeker bekend genoeg om te verkopen. Behalve een klein tijdschrift, en een bloemlezing of twee, het is echt nooit eerder gepubliceerd. Trouwens, de tekeningen zijn mooi! En het verhaal houdt echt stand." Ik haatHet wanneer een schrijver begint te verzilveren voor een reputatie - alle sh*t in zijn laden publiceren en alle oude sh*t die het verdiende om te worden gemist opnieuw te publiceren.Maar dit is geen geval, John;Je weet dat het niet is. 'John Wolf wist het. Hij dacht dat de tekeningen van Duncan fris en pretentieloos waren, maar ook niet echt erg goed; de jongen was nog niet dertien - hoe getalenteerd hij was niet. Maar John Wolf kende ook een goed ideeOm te publiceren toen hij het zag.Wist niet.De lies genas en Garp liep de weg van de hele zomer naar de zee en knikte elke dag zijn erkenning aan de broeierige Angus;Dieren. Gelukkig grazen en gelukkig gefokt.En op een dag afgeslacht snel.Garp dacht niet aan hun slacht.Of de zijne.Hij keek uit voor auto's, maar

niet nerveus."Een geïsoleerde daad," vertelde hij Helen en Roberta en Ellen James.Ze knikten, maar Roberta rende met hem mee wanneer ze maar kon.Helen dacht dat ze zich meer op hun gemak zou voelen als het weer koud werd en Garp liep op het overdekte spoor in het Miles Seabrook Field House.Of toen hij weer begon te worstelen en zelden uitging.Die warme matten en die gewatteerde ruimte waren een veiligheidssymbool voor Helen Holm, die in zo'n incubator was opgegroeid.Ook Garp keek uit naar een ander worstelseizoen.En aan de Pather and Son -publicatie van de pensioengrillparzer - een verhaal van T. S. Garp, geïllustreerd door Duncan Garp.Eindelijk een GARP -boek voor kinderen en voor volwassenen!Het was natuurlijk ook als opnieuw beginnen.Terug naar het begin gaan en een nieuwe start krijgen.Wat een wereld van illusies bloeit bloeit met het idee om 'opnieuw te beginnen'.Plots begon Garp opnieuw te schrijven.Hij begon met het schrijven van een brief aan het tijdschrift die zijn aanval op de Ellen Jamesians had gepubliceerd.In de brief verontschuldigde hij zich voor de heftigheid en eigengerechtigheid van zijn opmerkingen."Hoewel ik geloof dat Ellen James werd gebruikt door deze vrouwen, die weinig bezorgdheid hadden voor de echte Ellen James, kan ik zien dat de noodzaak om Ellen James op de een of andere manier te gebruiken oprecht en geweldig was. Ik voel me natuurlijk tenminste, tenminsteGedeeltelijk verantwoordelijk voor de dood van die zeer noodzakelijke en gewelddadige vrouw die zich voldoende uitgelokt voelde om me te doden. "Natuurlijk zijn excuses zelden acceptabel voor ware gelovigen - of aan iedereen die gelooft in puur goed, of in puur kwaad.De Ellen Jamesians die in druk reageerden, zeiden allemaal dat Garp duidelijk bang was voor zijn eigen leven;Ze zeiden dat hij duidelijk vreesde dat een eindeloze lijn van hitmannen (of "personen") die de Ellen Jamesians achter hem zouden sturen totdat ze hem kregen.Ze zeiden dat T. S. Garp, samen met een mannelijke varkens, en een pestkop van vrouwen, duidelijk "een gele kippenhit -lafaard zonder ballen was."Als Garp deze reacties zag, leek hij zich niet te kunnen schelen;Het is waarschijnlijk dat hij ze nooit heeft gelezen.Hij schreef zich vooral om zich te verontschuldigen vanwege zijn schrijven;Het was een daad bedoeld om zijn bureau vrij te maken, niet zijn geweten;Hij was van plan zijn geest te ontdoen van de tuintent, boekenplank-trivia die zijn tijd had bezet terwijl hij wachtte om opnieuw serieus te schrijven.Hij dacht dat hij vrede zou sluiten met de Ellen Jamesians en ze dan vergeten, hoewel Helen ze niet kon vergeten.Ellen James kon ze ook zeker niet vergeten, en zelfs Roberta was alert en edgy wanneer ze uit was met Garp.Ongeveer een mijl voorbij de stierenboerderij, een mooie dag toen ze naar de zee renden, voelde Roberta zich plotseling overtuigd dat de naderende Volkswagen een andere potentiële moordenaar huisvestte;ze gooide

Een prachtig kruisbodemblok op Garp en sloeg hem van de zachte schouder en een dijk van twaalf voet in een modderige sloot af.Garp verstuikte een enkel en zat te huilen bij Roberta vanuit het stroombed.Roberta greep een rots, waarmee ze de Volkswagen bedreigde, die vol zat met bange tieners die terugkeerden van een strandfeest;Roberta heeft ze aan het maken van ruimte voor Garp, die ze naar de ziekenboeg van Jenny Fields reden."Je bent een bedreiging!"Garp vertelde Roberta, maar Helen was vooral blij voor de aanwezigheid van Roberta-het instinct van haar strakke einde voor blinde hits en goedkope schoten.De verstuikte enkel van Garp hield hem twee weken van de weg en stapte zijn schrijven op.Hij werkte aan wat hij zijn 'vaderboek' of 'The Book of Fathers' noemde;Het was de eerste van de drie projecten die hij Jauntly had beschreven aan John Wolf de avond voordat hij naar Europa vertrok - dit was de roman die de illusies van mijn vader werd genoemd.Omdat hij een vader uitvond, voelde Garp zich meer in contact met de geest van pure verbeelding waarvan hij voelde dat die "de pensioengrillparzer" had aangebracht.Een lange weg waaraan hij vals was geleid.Hij was te onder de indruk van wat hij nu de "louter ongelukken en slachtoffers van het dagelijks leven noemde, en het begrijpelijke trauma dat daaruit voortvloeide."Hij voelde zich weer eigenwijs, alsof hij iets kon verzinnen."Mijn vader wilde dat we allemaal een beter leven hadden," begon Garp, "maar beter dan wat - hij was niet zo zeker. Ik denk niet dat hij wist wat het leven was; alleen dat hij het beter wilde."Zoals hij deed in 'de pensioengrillparzer', verzon hij een gezin;Hij gaf zichzelf broeders en zusters en tantes - zowel een excentrieke en een kwaadaardige oom - en hij voelde dat hij weer een romanschrijver was.Een plot, tot zijn vreugde, verdikt.'S Avonds leest Garp hardop voor Ellen James en Helen;Soms bleef Duncan op en luisterde, en soms bleef Roberta voor het avondeten, en las hij haar ook voor.Hij werd plotseling genereus in alle zaken met betrekking tot de Fields Foundation.De andere bestuursleden werden zelfs geërgerd met hem: Garp wilde elke aanvrager iets geven."Ze klinkt oprecht," bleef hij zeggen."Kijk, ze heeft een hard leven gehad," vertelde hij hen."Is er niet genoeg geld?""Niet als we het op deze manier uitgeven," zei Marcia Fox."Als we niet meer onderscheid maken tussen deze aanvragers dan u suggereert," zei Hilma Bloch, "we zijn verloren.""Kwijt?"Zei Garp."Hoe kunnen we verdwalen?"'S Nachts leek het hen allemaal (behalve Roberta), Garp was het zwakste soort liberaal geworden: hij zou niemand evalueren.Maar hij was vol met het voorstellen van de hele, trieste geschiedenis van zijn fictieve familie;Zo vol sympathie was hij een zachte aanraking in de echte wereld.

De verjaardag van de moord op Jenny, en van de plotselinge begrafenissen voor Ernie Holm en Stewart Percy, passeerde snel voor Garp te midden van zijn hernieuwde creatieve energie.Toen was het worstelseizoen weer op hem;Helen had hem nog nooit zo opgenomen, zo volledig gefocust en meedogenloos.Hij werd opnieuw de vastberaden jonge Garp die haar verliefd had gemaakt, en ze voelde zich zo aangetrokken tot hem dat ze vaak huilde toen ze alleen was - zonder te weten waarom.Ze was te veel alleen;Nu Garp weer druk was, besefte Helen dat ze zichzelf te lang inactief had gehouden.Ze stemde ermee in om de stuurschool haar in dienst te nemen, zodat ze haar eigen ideeën opnieuw kon onderwijzen en gebruiken voor haar eigen ideeën.Ze leerde ook Ellen James om een ​​auto te besturen en Ellen reed twee keer per week naar de Staatsuniversiteit, waar ze een creatieve schrijfcursus volgde."Deze familie is niet groot genoeg voor twee schrijvers, Ellen," plaagde Garp haar.Hoe ze allemaal het goede humeur koesterden waarin hij zich bevond!En nu Helen weer aan het werk was, was ze veel minder angstig.In de wereld volgens Garp kan een avond hilarisch zijn en de volgende ochtend kan moorddadig zijn.Later zouden ze vaak (Roberta ook) opmerken hoe goed het was dat Garp de eerste editie van de pensioengrillparzer te zien kreeg - geïllustreerd door Duncan Garp, en op tijd voor Kerstmis - voordat hij de Under Toad zag.

Het leven na Garp hield hij van epilogen, zoals hij ons liet zien in 'de pensioengrillparzer'."Een epiloog," schreef Garp, "is meer dan een cijfer. Een epiloog, in de vermomming om het verleden af ​​te ronden, is echt een manier om ons te waarschuwen voor de toekomst."Die februari dag hoorde Helen hem grappen vertellen aan Ellen James en Duncan bij het ontbijt;Hij klonk zeker alsof hij zich goed voelde over de toekomst.Helen gaf Little Jenny Garp een bad en poederde haar en oliet haar hoofdhuid en knipte haar kleine vingernagels af en ritste haar in een gele speelpak die Walt ooit droeg.Helen kon de koffie die Garp had gezet, en ze hoorde Garp haasten Duncan naar school."Niet die hoed, Duncan, omwille van Christus," zei Garp."Die hoed kon een vogel niet warm houden. Het is twaalf hieronder.""Het is twaalf hierboven, papa," zei Duncan."Dat is academisch," zei Garp."Het is erg koud, dat is wat het is."Ellen James moet dan door de garagedeur zijn binnengekomen en een briefje hebben geschreven, omdat Helen Garp hoorde zeggen dat hij haar zo zou helpen;Uiteraard kon Ellen de auto niet starten.Toen was het een tijdje stil in het grote huis;Alsof ze van ver weg zijn, hoorde Helen alleen de piep van laarzen in de sneeuw en de langzame afloop van de koude motor van de auto."Fijne dag!"Ze hoorde Garp oproepen naar Duncan, die over de lange oprit moet zijn gelopen - naar school."JEP!"Duncan belde."Jij ook!"De auto begon;Ellen James zou naar de universiteit rijden."Rijd voorzichtig!"Garp riep haar achter.Helen had haar koffie alleen.Af en toe herinnerde de onarticulatiteit waarmee baby Jenny met zichzelf sprak, Helen aan de Ellen Jamesians - of aan Ellen, toen ze van streek was - maar niet vanmorgen.De baby speelde rustig met wat plastic dingen.Helen kon Garp's typemachine horen - dat was alles.Hij schreef drie uur.De typemachine zou drie of vier pagina's barsten en dan zo lang zwijgen dat Helen dacht dat Garp was gestopt met ademen;Toen, toen ze het was vergeten en verloren was gegaan in haar lezing, of in een taak met Jenny, zou de typemachine weer uiteenvallen.Om elf-dertig hoorde Helen hem Roberta Muldoon bellen.Garp wilde een pompoenspel voor het worstelen, als Roberta weg kon komen van haar 'meisjes', zoals Garp de Fields Foundation Fellows noemde."Hoe gaat het met de meisjes vandaag, Roberta?"Zei Garp.

Maar Roberta kon niet spelen.Helen hoorde de teleurstelling in de stem van Garp.Later zou de arme Roberta herhalen en herhalen hoe ze had moeten spelen;Als ze maar had gespeeld, zei ze, misschien zei ze, misschien - ze zou het hebben zien aankomen - misschien zou ze in de buurt zijn geweest, alert en edgy, de spoor van de echte wereld herkennen, de pootafdrukken die Garp altijd over het hoofd had gezien of genegeerd.Maar Roberta Muldoon kon geen pompoen spelen.Garp schreef nog een half uur.Helen wist dat hij een brief aan het schrijven was;Op de een of andere manier kon ze het verschil zien in het geluid van het typen.Hij schreef aan John Wolf over de illusies van mijn vader;Hij was tevreden met hoe het boek kwam.Hij klaagde dat Roberta haar baan te serieus nam en zichzelf uit vorm liet komen;Geen enkele administratieve baan was zoveel tijd waard als Roberta aan de Fields Foundation gaf.Garp zei dat de lage verkoopcijfers op de pensioengrillparzer waren over wat hij verwachtte;Het belangrijkste was dat het "een mooi boek" was - hij keek er graag naar en gaf het aan mensen, en de wedergeboorte ervan was een wedergeboorte voor hem geweest.Hij zei dat hij een beter worstelseizoen verwachtte dan vorig jaar, hoewel hij zijn startende zwaargewicht had verloren door een knieoperatie en zijn ene New England -kampioen was afgestudeerd.Hij zei dat het leven met iemand die zoveel las als Helen zowel irritant als inspirerend was;Hij wilde haar iets geven om te lezen waardoor ze haar andere boeken zou sluiten.'S Middags kwam hij Helen en kuste Helen, en streelde haar borsten, en kuste baby Jenny, steeds opnieuw, terwijl hij haar kleedde in een sneeuwpak dat ook door Walt was gedragen - en vóór Walt had zelfs Duncan wat slijtage gekregenHet.Garp reed Jenny naar het kinderopvangcentrum zodra Ellen James terugkwam met de auto.Toen verscheen Garp bij Buster's Snack en Grill voor zijn Customwy Cup of Tea met honing, zijn ene mandarijn en zijn ene banaan.Dat was de hele lunch die hij rende of worstelde;Hij legde uit waarom aan een nieuwe leraar op de Engelse afdeling - een jongeman net uit de graduate school die dol was op het werk van Garp.Zijn naam was Donald Whitcomb, en zijn nerveuze stotteren herinnerde Garp, liefdevol, aan de overleden Mr. Tinch en de race in zijn pols die hij nog steeds voelde voor Alice Fletcher.Deze specifieke dag wilde Garp graag praten over schrijven met iedereen, en Young Whitcomb wilde graag luisteren.Don Whitcomb zou zich herinneren dat Garp hem vertelde hoe de handeling van het starten van een roman voelde."Het is alsof je probeert de doden tot leven te brengen," zei hij."Nee, nee, dat klopt niet - het lijkt meer op het proberen om iedereen in leven te houden, voor altijd. Zelfs degenen die uiteindelijk moeten sterven. Ze zijn het belangrijkste om in leven te blijven."Uiteindelijk zei Garp het op een manier die hem leek te behagen."Een romanschrijver is een arts die alleen terminale gevallen ziet," zei Garp.Young Whitcomb was zo onder de indruk dat hij dit heeft opgeschreven.

Het zou jaren later de biografie van Whitcomb zijn dat de potentiële biografen van Garp allemaal jaloers zouden zijn op en verachten.Whitcomb dacht aan dat deze bloeiperiode in het schrijven van Garp (zoals Whitcomb het noemde) echt te wijten was aan Garp's gevoel voor sterfte.De poging tot het leven van Garp door de Ellen Jamesian in de vuile witte Saab, beweerde Whitcomb, had GARP de urgentie gegeven die nodig was om hem opnieuw te laten schrijven.Helen zou dat scriptie onderschrijven.Het was geen slecht idee, hoewel Garp er zeker om zou hebben uitgelachen.Hij was de Ellen Jamesians echt vergeten en hij was niet op zoek naar meer van hen.Maar onbewust, misschien, had hij misschien het gevoel gehad dat de urgentie die Young Whitcomb heeft uitgedrukt.In Buster's Snack en Grill hield Garp Whitcomb in de ban totdat het tijd was voor worstelen.Op weg naar buiten (Whitcomb liet betalen, herinnerde de jongeman zich later, goedaardig), Garp kwam Dean Bodger tegen, die net drie dagen in het ziekenhuis had doorgebracht met een hartklacht."Ze vonden niets verkeerd," klaagde Bodger.'Maar hebben ze je hart gevonden?'Vroeg Garp hem.De decaan, de jonge Whitcomb en Garp lachten allemaal.Bodger zei dat hij alleen de pensioengrillparzer had meegenomen naar het ziekenhuis, en omdat het zo kort een boek was, had hij het drie keer volledig kunnen lezen.Het was een somber verhaal om in een ziekenhuis te lezen, zei Bodger, hoewel hij blij was te melden dat hij de droom van de grootmoeder nog niet had gehad;Zo wist hij dat hij nog een tijdje langer zou leven.Bodger zei dat hij van het verhaal had gehouden.Whitcomb zou zich herinneren dat Garp toen schaamde, hoewel hij duidelijk tevreden was met Bodger's lof.Whitcomb en Bodger zwaaiden afscheid van hem.Garp vergat de gebreide hoed van zijn skiër, maar Bodger vertelde Whitcomb dat hij het naar Garp zou brengen - in de sportschool.Dean Bodger zei tegen Whitcomb dat hij graag op Garp in de worstelruimte binnenkwam, af en toe."Hij is daar zo in zijn element," zei Bodger.Donald Whitcomb was geen worstelfan, maar hij sprak enthousiast over het schrijven van Garp.De jongeren en de oude man waren het ermee eens: Garp was een man met opmerkelijke energie.Whitcomb herinnerde zich dat hij terugkeerde naar zijn kleine appartement in een van de slaapzalen en probeerde alles op te schrijven dat indruk op hem had gemaakt over Garp;Hij moest op tijd stoppen, onvoltooid voor het avondeten.Toen Whitcomb naar de eetzaal ging, was hij een van de weinige mensen op de stuurschool die niets had gehoord over wat er was gebeurd.Het was Dean Bodger-zijn ogen rood omrand, zijn gezicht plotseling jaren ouder-die de jonge Whitcomb de eetzaal binnenkwamen.De decaan, die zijn handschoenen in de sportschool had achtergelaten, greep Garp's ski -hoed in zijn koude handen vast.Toen Whitcomb dat de decaan zag

Had nog steeds Garp's hoed, wist hij - zelfs voordat hij in Bodger's ogen keek - dat er iets mis was.Garp miste zijn hoed zodra hij draafde op het besneeuwde voetpad dat leidde van Buster's Snack and Grill naar het Seabrook Gymnasium en Field House.Maar in plaats van ervoor terug te gaan, stapte hij op zijn gebruikelijke tempo en rende naar de sportschool.Zijn hoofd was koud toen hij daar aankwam, in minder dan drie minuten;Zijn tenen waren ook koud, en hij verwarmde zijn voeten in de stomende trainer -kamer voordat hij zijn worstelschoenen aanbracht.Hij sprak kort met zijn 145-ponder in de kamer van de trainer.De jongen kreeg zijn pink aan zijn ringvinger, zodat hij wat steun zou geven aan wat de trainer zei was slechts een verstuiking.Garp vroeg of er een X Ray was geweest;Er was geweest en het was negatief.Garp tikte zijn 145-ponder op de schouder, vroeg hem waar hij woog, fronste naar het antwoord-wat waarschijnlijk een leugen was en nog steeds ongeveer vijf pond te zwaar-en ging passen.Hij stopte opnieuw in de kamer van de trainer voordat hij ging oefenen."Om een ​​vaseline op één oor te zetten," herinnerde de trainer zich.Garp had een bloemkooloor aan de gang en de vaseline maakte zijn oor glad;Hij dacht dat dit het beschermde.Garp hield niet van worstelen in een hoofddeksel;Die oorbeschermers waren geen deel uit geweest van het vereiste uniform toen hij een worstelaar was geweest, en hij zag geen reden om er nu een te dragen.Hij jogde een mijl rond het binnenspoor met zijn 152-ponder voordat hij de worstelruimte opende.Garp daagde de jongen uit tot een sprint in de laatste ronde, maar de 152-ponder had meer over dan Garp en sloeg hem aan het einde met zes voet.Garp "speelde" vervolgens met de 152-ponder-in plaats van opwarmen-in de worstelkamer.Hij nam het kind gemakkelijk naar beneden, ongeveer vijf of zes keer en reed hem vervolgens ongeveer vijf minuten rond de mat - of totdat de jongen tekenen van vermoeiend vertoonde.Toen stond Garp de jongen toe om hem om te keren;Garp liet de 152-ponder proberen hem vast te pinnen terwijl hij zich op de bodem verdedigde.Maar er was een spier in de rug van Garp die strak was, die niet genoeg zou strekken om bij hem te passen, dus vertelde Garp de 152-ponder om met iemand anders te gaan spelen.Garp ging alleen tegen de gewatteerde muur zitten, zweet gelukkig en zag de kamer zich vullen met zijn team.Hij liet hen zelf opwarmen - hij haatte het georganiseerde couthenica - voordat hij de eerste van de oefeningen demonstreerde die hij wilde dat ze oefenden."Krijg een partner, pak een partner," zei hij, door Rote.En hij voegde eraan toe: "Eric? Krijg een hardere partner, Eric, of je zult met mij samenwerken."Eric, zijn 133-ponder, had de gewoonte om door trainingen te onderbouwen met de tweede string 115-ponder, die Eric's huisgenoot en beste vriend was.Toen Helen in de worstelruimte kwam, was de temperatuur op

tot 85є of zo, en klimmen.De gekoppelde jongens op de mat ademden al hard.Garp keek aandachtig naar een tijdklok."Nog een minuut over!"Garp schreeuwde.Toen Helen langs hem liep, had hij een fluitje in zijn mond - dus ze kuste hem niet.Ze zou zich dat fluitje herinneren en hem niet kussen, zolang ze zou leven - wat een lange tijd zou zijn.Helen ging naar haar gebruikelijke hoek van de worstelkamer, waar ze niet gemakkelijk kon worden gevallen.Ze opende haar boek.Haar bril sloot op;Ze veegde ze af.Ze had haar bril op toen de verpleegster de worstelruimte binnenkwam, aan het verste einde van de kamer van Helen.Maar Helen keek nooit op uit haar boek, tenzij er een luide body sloeg op de mat of een ongewoon luide kreet van pijn.De verpleegster sloot de worsteldeur achter haar en bewoog snel langs de worstelende lichamen naar Garp, met zijn tijdklok in zijn handen en zijn fluitje in zijn mond.Garp haalde het fluitje eruit en schreeuwde: "Vijftien seconden!"Dat was de hele tijd dat hij ook was vertrokken.Garp stopte het fluitje terug in zijn mond en maakte zich klaar om te blazen.Toen hij de verpleegster zag, vergiste hij haar voor de vriendelijke verpleegster genaamd Dotty die hem had geholpen te ontsnappen aan de eerste feministische begrafenis.Garp beoordeelde haar gewoon aan haar haar, dat ijzeren grijze was en in een vlecht, opgerold als een touw om haar hoofd-het was natuurlijk een pruik.De verpleegster glimlachte naar hem.Er was waarschijnlijk niemand die zich zo comfortabel voelde als verpleegster;Hij glimlachte terug naar haar en wierp toen een blik op de klok: tien seconden.Toen Garp weer naar de verpleegster keek, zag hij het pistool.Hij had net gedacht aan zijn moeder, Jenny Fields, en hoe ze er moest hebben gezien toen ze de worstelkamer binnenliep, niet helemaal twintig jaar geleden.Jenny was jonger dan deze verpleegster, dacht hij.Als Helen deze verpleegster had opgezocht en gezien, zou Helen misschien opnieuw voor de gek zijn gehouden door te denken dat haar vermiste moeder eindelijk had besloten zich te verstoppen.Toen Garp het pistool zag, merkte hij ook dat het geen uniform van een echte verpleegster was;Het was een Jenny Fields origineel met het karakteristieke rode hart dat over de borst is genaaid.Het was toen dat Garp de borsten van de verpleegster zag-ze waren klein, maar ze waren te stevig en jeugdig rechtop voor een vrouw met ijzergrijs haar;En haar heupen waren te slank, haar benen te meisjesachtig.Toen Garp weer naar haar gezicht keek, zag hij de familie gelijkenis: de vierkante kaaklijn die Midge -besturing aan al haar kinderen had gegeven, het hellende voorhoofd dat de bijdrage van dikke stoofpot was geweest.De combinatie gaf alle hoofden van de Percys de vorm van gewelddadige marineschepen.Het eerste schot dwong het fluitje uit Garp's mond met een scherpe tweet!en zorgde ervoor dat de tijdklok uit zijn handen vloog.Hij zat neer.De mat was warm.De kogel had door zijn buik gereisd en

had in zijn ruggengraat gebracht.Er waren minder dan vijf seconden over op de tijdklok toen Bainbridge Percy een tweede keer afvuurde;De kogel sloeg Garp's borst en reed hem, nog steeds in een zittende positie, terug tegen de gewatteerde muur.De verbijsterde worstelaars, die alleen jongens waren, leken niet in staat tot beweging.Het was Helen die Poeh Percy aan de mat aanpakte en haar ervan weerhield een derde schot af te vuren.Helen's geschreeuw wekte de worstelaars op.Een van hen, de tweekroos zwaargewicht, spelde Pooh Percy Belly tot de mat en scheurde haar hand met het pistool erin onder haar uit;Zijn pompende elleboog splitste Helen's lip, maar Helen voelde het nauwelijks.De startende 145Pounder, met zijn pink aan zijn ringvinger geplakt, liet het pistool uit de hand van Pooh getrokken door haar duim te breken.Op dit moment klikte haar bot, Pooh Percy schreeuwde;Zelfs Garp zag wat van haar was geworden - de operatie moet recent zijn geweest.In Poeh Percy's open, schreeuwende mond, kon iedereen in de buurt van haar de zwarte verzameling hechtingen zien, zoals mieren geclusterd op de stronk van wat haar tong was geweest.Het tweede string zwaargewicht was zo bang voor Poeh dat hij haar te hard kneep en een van haar ribben kraakte;De recente waanzin van Bainbridge Percy - om een ​​Ellen Jamesian te worden - was zeker pijnlijk voor haar."IGS!"ze schreeuwde."Ucking IGS!"Een "ucking IG" was een "verdomd varken", maar je moest een Ellen Jamesian zijn om nu Poeh Percy te begrijpen.De startende 145-ponder hield het pistool op armlengte, wees naar de mat en in een lege hoek van de worstelruimte."IG!"Pooh kokhalde naar hem, maar de trillende jongen staarde naar zijn coach.Helen hield Garp stabiel;Hij begon tegen de muur te glijden.Hij kon niet praten, wist hij;Hij kon niet voelen, hij kon niet aanraken.Hij had slechts een scherp reukvermogen, zijn korte gezichtsvermogen en zijn levendige herinnering.Garp was voor een keer blij dat Duncan niet geïnteresseerd was in worstelen.Op grond van zijn voorkeur om te zwemmen, had Duncan dit gemist;Garp wist dat Duncan ofwel gewoon van school zou gaan of al in het zwembad zou komen.Garp had het spijt me voor Helen - dat ze hier was - maar hij was blij dat haar geur het dichtst bij hem was.Hij genoot ervan, onder die andere intieme geuren in de stuurkamer.Als hij had kunnen praten, zou hij Helen hebben verteld dat hij niet meer bang was voor de onder -toute.Het verbaasde hem om te beseffen dat de onder Toad geen vreemde was, was niet eens mysterieus;De onderstocht was heel vertrouwd - alsof hij het altijd had geweten, alsof hij ermee was opgegroeid.Het gaf zich over, zoals de warme worstelmatten;Het rook naar het zweet van schone jongens - en net als Helen hield de eerste en laatste vrouw die Garp hield.De Under Toad, Garp wist nu, kon er zelfs uitzien als een verpleegster: een persoon die bekend is

Dood en getraind om praktische reacties op pijn te maken.Toen Dean Bodger de deur van de worstelruimte opende met Garp's ski-hoed in zijn handen, had Garp geen illusies dat de decaan nogmaals was aangekomen om de reddingspartij te organiseren-om het lichaam te vangen die uit de ziekenboeg is, vier verdiepingen boven waarDe wereld was veilig.De wereld was niet veilig.Dean Bodger, wist Garp, zou zijn best doen om van dienst te zijn;Garp glimlachte hem dankbaar en naar Helen - en naar zijn worstelaars;Sommigen van hen huilden nu.Garp keek liefdevol naar zijn snikkende tweede-string zwaargewicht die verpletterende Pooh Percy aan de mat legde;Garp wist wat een moeilijk seizoen de arme, dikke jongen op het punt stond te ervaren.Garp keek naar Helen;Het enige dat hij kon bewegen waren zijn ogen.Helen, zag hij, probeerde naar hem terug te glimlachen.Met zijn ogen probeerde Garp haar gerust te stellen: maak je geen zorgen - dus wat als er geen leven is na de dood?Er is leven na Garp, geloof me.Zelfs als er alleen de dood is na de dood (na de dood), wees dan dankbaar voor kleine gunsten - soms is er geboorte na seks, bijvoorbeeld.En als je heel gelukkig bent, is er soms seks na de geboorte!Oh yeth, zoals Alice Fletcher zou hebben gezegd.En als je leven hebt, zei Garp's ogen, is er hoop dat je energie hebt.En vergeet nooit, er is geheugen, Helen, zijn ogen vertelden haar."In de wereld volgens Garp," zou de jonge Donald Whitcomb schrijven, "we zijn verplicht alles te onthouden."Garp stierf voordat ze hem uit de worstelruimte konden verplaatsen.Hij was drieëndertig, dezelfde leeftijd als Helen.Ellen James begon net aan haar twintiger jaren.Duncan was dertien.Little Jenny Garp ging drie.Walt zou acht zijn geweest.Het nieuws van de dood van Garp bevorderde de onmiddellijke afdrukken van een derde en vierde editie van het Book van Father and Son, The Pension Grillparzer.Gedurende een lang weekend dronk John Wolf te veel en overwoog om publiceren te verlaten;Het heeft hem soms misselijk om te zien hoe een gewelddadige dood zo goed was voor het bedrijfsleven.Maar het troostte Wolf om te beseffen hoe Garp het nieuws zou hebben genomen.Zelfs Garp had zich niet kunnen voorstellen dat zijn eigen dood beter zou zijn dan een zelfmoord in het vestigen van zijn literaire ernst en zijn roem.Niet slecht voor iemand die, om drieëndertig, een goed kort verhaal had geschreven en misschien anderhalve goede romans van de drie.De zeldzame manier van sterven van Garp was in feite zo perfect dat John Wolf moest glimlachen toen hij zich voorstelde hoe blij met Garp zou zijn geweest.Het was een dood, dacht Wolf, die in zijn willekeurige, domme en onnodige kwaliteiten - stripverhaal en lelijk en bizar - alles onder leiding had geschreven over hoe de wereld werkt.Het was een doodsscène, zei John Wolf tegen Jillsy Sloper, dat alleen Garp had kunnen schrijven.Helen zou bitter opmerken, maar slechts één keer, dat de dood van Garp was

Echt een soort zelfmoord, tenslotte."In de zin dat zijn hele leven een zelfmoord was," zei ze mysterieus.Ze zou later uitleggen dat ze alleen bedoelde: "Hij maakte mensen te boos."Hij had Pooh Percy te boos gemaakt;Dat was tenminste duidelijk.Hij liet anderen hem hulde brengen, klein en vreemd.De begraafplaats van de stuurschool kreeg de eer van zijn grafsteen, zo niet zijn lichaam;Net als die van zijn moeder ging het lichaam van Garp naar de geneeskunde.De stuurschool koos er ook voor om hem te eren door hem naar zijn enige overgebleven gebouw te brengen dat niet naar iemand anders was vernoemd.Het was het idee van de oude Dean Bodger.Als er een Jenny Fields Infirmary was, betoogde de goede Dean, dan zou er een bijgebouw van Garp Infirmary moeten zijn.In latere jaren zouden de functies van deze gebouwen enigszins veranderen, hoewel ze, in naam, de velden Infirmary en de GARP -bijlage zouden blijven.De velden Infirmary zou op een dag de oude vleugel van de nieuwe Steering Health Clinic en Laboratories worden;De GARP -bijlage zou een gebouw worden dat voornamelijk wordt gebruikt voor opslag - een soort magazijn voor medische, keuken- en klasbenodigdheden;Het kan ook worden gebruikt voor epidemieën.Natuurlijk waren er niet veel epidemieën meer.Garp zou waarschijnlijk het idee graag hebben gewild: een opslaggebouw naar hem vernoemd.Hij schreef ooit dat een roman "alleen een plaats voor opslag was - van alle betekenisvolle dingen die een romanschrijver niet in zijn leven kan gebruiken."Hij had ook het idee van een epiloog leuk gevonden - dus hier is het: een epiloog 'waarschuwt ons voor de toekomst', zoals T. S. Garp het misschien had voorgesteld.Alice en Harrison Fletcher zouden getrouwd blijven, door dik en door dun - deels, hun huwelijk duurde vanwege de moeilijkheid van Alice om iets af te maken.Hun enige kind, een dochter, zou de cello spelen-dat grote en omslachtige en zilveren instrument-op een manier zo gracieus dat het pure, diepe geluid ervan het spraakdefect van Alice uren na elke uitvoering verergerde.Harrison, die na een tijdje zijn ambtstermijn zou krijgen en vasthouden, zou zijn gewoonten ontgroeien met zijn mooiere studenten over de tijd dat zijn getalenteerde dochter zich begon te beweren als een serieuze muzikant.Alice, die haar tweede roman, of haar derde of vierde, nooit zou voltooien, zou ook nooit een tweede kind hebben.Ze bleef soepel vloeiend op de pagina en kwellen in het vlees.Alice ging nooit meer naar "andere mannen" in de mate die ze naar Garp had gebracht;Zelfs in haar geheugen was hij een passie die sterk genoeg was om te voorkomen dat haar ooit dicht bij Helen werd.En Harry's oude voorliefde voor Helen leek te vervagen met elk van zijn snelle zaken, totdat de Fletchers zelden de overlevende garps bijhielden.Ooit ontmoette Duncan Garp de Fletcher -dochter in New York, na haar eerste cello -solo in die gevaarlijke stad;Duncan nam haar mee

diner."Lijkt hij op zijn moeder?"Vroeg Harrison het meisje."Ik herinner me haar niet zo goed," zei de dochter.'Heeft hij een pad naar je afgelegd?'Vroeg Alice."Ik denk het niet," zei haar dochter, wiens eerste gekozen en best lege partner altijd die cello met een grote hap zou zijn.De Fletchers, zowel Harry als Alice, zouden sterven in hun rijpe middelbare leeftijd, wanneer hun vliegtuig - naar Martinique - tijdens de kerstvakantie werd gescheurd.Een van de studenten van Harrison had hen naar het vliegveld gebracht."Als je in New England woont," vertrouwde Alice de student toe, "ben je je vakantie in de Thun verschuldigd. Juist, Harrithon?"Helen had altijd gedacht dat Alice 'een beetje gek' was.Helen Holm, die het grootste deel van haar leven bekend zou staan ​​als Helen Garp, zou een lange, lange tijd leven.Een slanke, donkere vrouw met een arresterend gezicht en precieze taal, ze zou haar geliefden hebben maar nooit hertrouwen.Elke minnaar leed aan de aanwezigheid van Garp - niet alleen in Helen's meedogenloze herinnering, maar in de artikelen dat Helen zich omringde in het stuur, dat ze zelden verliet: bijvoorbeeld de boeken van Garp en alle foto's van Duncan van hem,En zelfs de worstelende trofeeën van Garp.Helen beweerde dat ze Garp nooit kon vergeven omdat ze zo jong zou sterven en haar achterliet om zoveel van haar leven alleen te leven - hij had haar ook verwend, beweerde ze, omdat ze altijd de mogelijkheid om bij een andere man te leven serieus overwogen.Helen zou een van de meest gerespecteerde leraren worden die de stuurschool ooit heeft gehad, hoewel ze nooit haar gevoel van sarcasme over de plaats zou verliezen.Ze had daar wat vrienden, hoewel ze er maar weinig waren: oude decaan Bodger, totdat hij stierf, en de jonge geleerde, Donald Whitcomb, die net zo betoverd zou worden met Helen als hij betoverd was met het werk van Garp.Er was ook een vrouw, een beeldhouwer, die een artist-in-residentie was-iemand die Roberta had geïntroduceerd.John Wolf was een levenslange vriend die Helen in kleine stukjes vergaf, maar nooit helemaal, voor zijn succes om Garp tot een succes te maken.Helen en Roberta bleven ook dichtbij - helen zich af en toe bij Roberta voor Roberta's beroemde glooi op de stad New York.De twee, die ouder en excentrieker werden, waren al jaren schuldig aan het heersen van het over de Fields Foundation.In feite werd het humor van hun rennende commentaar op de buitenwereld bijna een toeristische attractie in Dog's Head Harbor;Van tijd tot tijd, toen Helen eenzaam was of zich verveelde bij het besturen - toen haar kinderen werden opgegroeid en hun eigen leven nastreefden - ging ze elders - ze bleef bij Roberta op het oude landgoed van Jenny Fields.Het was daar altijd levendig.Toen Roberta stierf,

Helen leek twintig jaar oud te zijn.Zeer laat in haar leven - en pas nadat ze bij Duncan had geklaagd dat ze al haar favoriete tijdgenoten had overleefd - werd Helen Holm plotseling getroffen met een ziekte die de slijmvliezen van het lichaam beïnvloedt.Ze zou sterven in haar slaap.Ze had met succes veel moordende biografen overleefd die op haar wachtten om te sterven zodat ze konden binnendringen op de overblijfselen van Garp.Ze had zijn brieven beschermd, het onafgemaakte manuscript van de illusies van mijn vader, de meeste van zijn tijdschriften en jottings.Ze vertelde alle potentiële biografen, precies zoals hij zou hebben: "Lees het werk. Vergeet het leven."Ze schreef zelf verschillende artikelen, die in haar vakgebied werden gerespecteerd.Eén werd 'het instinct van de avonturier in vertelling' genoemd.Het was een vergelijkende studie van de verhalende techniek van Joseph Conrad en Virginia Woolf.Helen beschouwde zichzelf altijd als een weduwe achter met drie kinderen - Duncan, Baby Jenny en Ellen James, die allemaal Helen overleefden en overvloedig huilden bij haar dood.Ze waren te jong en te verbaasd om zoveel te huilen voor Garp.Dean Bodger, die bijna net zoveel huilde als Helen bij de dood van Garp, bleef zo ​​loyaal als een pitbull en als vasthoudend.Lang na zijn pensionering bestormde hij nog steeds de stuurcampus 's nachts, niet in staat om te slapen, wisselende loerden en geliefden die langs de voetpaden sloten en elkaar omhelsden naar de sponsachtige grond - onder de zachte struiken, naast de prachtige oude gebouwen, en zovoort.Bodger bleef actief bij het besturen zolang het Duncan Garp kostte om af te studeren."Ik zag je vader erdoorheen, jongen," zei de decaan tegen Duncan.'Ik zie je ook door. En als ze me laten, blijf ik om je zus door te zien.'Maar ze dwongen eindelijk zijn pensionering;Ze noemden zich onder andere zijn gewoonte om tijdens de kapel tegen zichzelf te praten, en zijn bizarre arrestaties, om middernacht, van de jongens en meisjes die na uren betrapt zijn.Ze noemden ook de terugkerende fantasie van de decaan: dat het de jonge Garp was geweest die hij in zijn armen ving - een nacht, jaren geleden - en geen duif.Bodger weigerde te verhuizen van de campus, zelfs toen hij met pensioen was, en ondanks - of, misschien, vanwege - zijn koppigheid, werd hij de meest geëerde uitstraling van de stuurstructuur.Ze zouden hem naar buiten slepen voor alle ceremonies van de school;Ze zouden hem op het podium wankelen, hem voorstellen aan mensen die niet wisten wie hij was, en dan zouden ze hem wegleiden.Misschien omdat ze hem bij deze waardige gelegenheden konden tonen, tolereerden ze zijn vreemde gedrag;Lang door zijn jaren zeventig zou Bodger bijvoorbeeld overtuigd zijn - soms weken achter elkaar - dat hij nog steeds de decaan was."Jij bent de decaan, echt," hield Helen hem graag.

"Natuurlijk ben ik dat!"Bodger brulde.Ze zagen elkaar vaak, en toen Bodger deafer werd, en deafer, werd hij vaker gezien op de arm van die aardige Ellen James, die haar manieren had om te praten met mensen die het niet konden horen.Dean Bodger bleef zelfs loyaal aan het stuurworstelteam, wiens gloriejaren snel vervaagden van de herinneringen van de meesten.De worstelaars waren nooit meer om een ​​coach te hebben die gelijk is aan Ernie Holm, of zelfs de gelijke van Garp.Ze werden een verliezend team, maar Bodger steunde hen altijd, schreeuwend door de laatste gevecht naar de arme stuurjongen die op zijn rug flopte, op het punt om vast te zetten.Het was op een worstelwedstrijd dat Bodger stierf.In de onbeperkte klasse een ongewoon nauwe match-het stuur zwaargewicht lag vlekkerig met zijn even uitgeputte en uit de vorm van de vorm van de vorm;Net als gestrande babywalvissen, kruipen ze naar de overhand en de winnende punten terwijl de klok naar beneden liep."Vijftien seconden!"De omroeper bloeide.De grote jongens worstelden.Bodger stond op, stempelen en aandringen."Gott!"Hij sloeg, zijn Duitser kwam aan het einde op.Toen de wedstrijd eindigde en de tribunes leeg waren, was er de gepensioneerde decaan - dead in zijn stoel.Het was veel geruststellend van Helen voor de gevoelige jonge Whitcomb om controle te krijgen over zijn verdriet over Bodger's verlies.Donald Whitcomb zou nooit met Helen slapen, ondanks geruchten onder de jaloerse potentiële biografen die verlangden om Garp's eigendom en de weduwe van Garp te krijgen.Whitcomb zou een monnik zijn zijn hele leven, die hij doorbracht in virtueel verstoppen op de stuurschool.Het was zijn gelukkige fortuin om Garp daar te hebben ontdekt, momenten voor de dood van Garp, en zijn gelukkige fortuin, om te merken dat hij bevriend raakte en verzorgde door Helen.Ze vertrouwde hem om haar man te aanbidden, misschien nog meer kritischer dan zij.Arme Whitcomb zou altijd worden aangeduid als 'de jonge whitcomb', ook al zou hij niet altijd jong zijn.Zijn gezicht zou nooit een baard kweken, zijn wangen zouden voor altijd roze zijn-onder zijn bruine, zijn grijs, zijn eindelijk vorstwit haar.Zijn stem zou een stotterend, enthousiast yodel blijven;Zijn handen zouden zich voor altijd wringen.Maar het zou Whitcomb zijn die Helen zou vertrouwen met de familie en het literaire record.Hij zou de biograaf van Garp zijn.Helen zou alles behalve het laatste hoofdstuk lezen, dat Whitcomb jarenlang wachtte om te schrijven;Het was het hoofdstuk dat haar eulogiseerde.Whitcomb was de Garp Scholar, de laatste Garp Authority.Hij had de juiste zachtmoedigheid voor een biograaf, Duncan grapte altijd.Hij was een goede biograaf vanuit het standpunt van de Garp -familie;Whitcomb geloofde alles wat Helen hem vertelde - hij geloofde elke noot die Garp vertrok - of elke noot die Helen hem vertelde

Garp links."Life," schreef Garp, "is helaas niet gestructureerd als een goede ouderwetse roman. In plaats daarvan gebeurt er een einde wanneer degenen die bedoeld zijn om Peter Out te hebben uitgesteld. Alles wat overblijft is geheugen. Maar zelfs een nihilist heeft een herinnering."Whitcomb hield zelfs van Garp op zijn meest grillige en op zijn meest pretentieuze.Onder de dingen van Garp vond Helen deze noot."Het maakt niet uit wat mijn laatste laatste woorden waren, zeg alsjeblieft dat ze deze waren:" Ik heb altijd geweten dat het nastreven van uitmuntendheid een dodelijke gewoonte is "."Donald Whitcomb, die onkritisch van Garp hield - op de manier van honden en kinderen - zei dat dat inderdaad de laatste woorden van Garp waren."Als Whitcomb Dat zei, dan waren ze dat," zei Duncan altijd.Jenny Garp en Ellen James - ze waren het hier ook over eens.Het was een familiebedrijf Garp van de biografen, schreef Ellen James."En waarom niet?"vroeg Jenny Garp."Wat is hij het publiek verschuldigd? Hij zei altijd dat hij alleen dankbaar was voor andere kunstenaars en voor de mensen die van hem hielden."Dus wie verdient het nu nog een stuk van hem, nu?schreef Ellen James.Donald Whitcomb was zelfs trouw aan de laatste wens van Helen.Hoewel Helen oud was, was haar laatste ziekte plotseling en moest het Whitcomb zijn die haar sterfbedverzoek verdedigde.Helen wilde niet begraven worden op de begraafplaats van de stuurschool, naast Garp en Jenny, haar vader en dikke stoofpot - en alle anderen.Ze zei dat de stadsbegraafplaats haar prima zou doen.Ze wilde ook niet aan medicijnen worden overgelaten;Omdat ze zo oud was, was ze er zeker van dat er nog weinig van haar lichaam was dat iemand mogelijk kon gebruiken.Ze wilde worden gecremeerd, ze vertelde Whitcomb en haar as zou het eigendom blijven van Duncan en Jenny Garp en Ellen James.Nadat ze een deel van haar as hebben begraven, konden ze alles doen wat ze kozen met wat as bleef, maar ze konden ze nergens op het eigendom van de stuurschool verspreiden.Ze zou verdoemd zijn, vertelde Helen aan Whitcomb, als de stuurschool, die vrouwelijke studenten niet had toegegeven toen ze ouder was, nu een deel van haar zou krijgen.De grafsteen op de stadsbegraafplaats, vertelde ze tegen Whitcomb, zou eenvoudig moeten zeggen dat ze Helen Holm was, dochter van de worstelcoach Ernie Holm, en dat ze niet was toegestaan ​​naar de stuurschool omdat ze een meisje was;Verder was ze de liefhebbende vrouw van

De romanschrijver T. S. Garp, wiens grafsteen te zien was op de begraafplaats van de stuurschool, omdat hij een jongen was.Whitcomb was trouw aan dit verzoek, dat vooral Duncan amuseerde."Hoe papa dit zou hebben gehouden!"Duncan bleef maar zeggen."Tjonge, ik kan hem gewoon horen."Hoe Jenny Fields de beslissing van Helen zou hebben toegejuicht, was een punt dat het meest werd genomen door Jenny Garp en Ellen James.Ellen James zou opgroeien tot een schrijver.Ze was 'het echte werk', zoals Garp had geraden.Haar twee mentoren - GARP en de geest van zijn moeder, Jenny Fields - zouden op de een of andere manier aanmatigend zijn voor Ellen, die vanwege hen allebei nooit veel non -fictie of fictie zou schrijven.Ze werd een zeer goede dichter - hoewel ze natuurlijk niet veel op het leescircuit stond.Haar prachtige eerste boek met gedichten, toespraken gehouden aan planten en dieren, zou Garp en Jenny Fields erg trots op haar hebben gemaakt;Het maakte Helen erg trots op haar - ze waren goede vrienden, en ze waren ook als moeder en dochter.Ellen James zou de Ellen Jamesians natuurlijk overleven.De moord op Garp bracht hen dieper ondergronds en hun af en toe opduiken door de jaren heen zou grotendeels worden vermomd, zelfs beschaamd.Hoi!Ik ben dempen, zeiden hun aantekeningen eindelijk.Of: ik heb een ongeluk gehad - kan niet praten.Maar ik schrijf goed, zoals je kunt zien."Je bent niet een van die Ellen Somebodies, hè?"Ze werden af ​​en toe gevraagd.Een wat?Ze leerden antwoorden.En hoe eerlijker onder hen zou schrijven: Nee. NU NU.Nu waren het gewoon vrouwen die niet konden spreken.Onstostwillig werkten de meesten van hen hard om te ontdekken wat ze konden doen.De meesten van hen veranderden constructief om degenen te helpen die ook niet iets konden doen.Ze waren goed in het helpen van kansarme mensen, en ook goed in het helpen van mensen die te medelijden hadden met zichzelf.Meer en meer lieten hun labels hen achter, en een voor een verschenen deze sprakeloze vrouwen onder namen meer van hun eigen maken.Sommigen van hen wonnen zelfs Fields Foundation Fellowships voor de

dingen die ze deden.Sommigen van hen probeerden natuurlijk Ellen Jamesians te zijn in een wereld die al snel vergat wat een Ellen Jamesian was.Sommige mensen dachten dat de Ellen Jamesians een criminele bende waren die kort in het midden van de eeuw floreerde.Anderen, ironisch genoeg, verwarden hen met de mensen die de Ellen Jamesians oorspronkelijk hadden geprotesteerd: verkrachters.Een Ellen Jamesian schreef Ellen James dat ze stopte met Ellen Jamesian te zijn toen ze een klein meisje vroeg of ze wist wat een Ellen Jamesian was."Iemand die kleine jongens verkracht?"Het kleine meisje antwoordde.Er was ook een slechte maar zeer populaire roman die de moord van Garp ongeveer twee maanden volgde.Het duurde drie weken om te schrijven en vijf weken om te publiceren.Het werd bekentenissen van een Ellen Jamesian genoemd en het deed veel om de Ellen Jamesians nog wackier of gewoon weg te rijden.De roman is natuurlijk geschreven door een man.Zijn vorige roman was bekentenissen van een p*rnosing genoemd, en die voor die bekentenissen van een kinderslaafhandelaar was genoemd.Enzovoorts.Hij was een sluwe, slechte man die om de zes maanden iets anders werd.Een van zijn wreed gedwongen grappen, in bekentenissen van een Ellen Jamesian, was dat hij zijn verteller-heroine opgevatte als een lesbienne die zich pas realiseert nadat ze haar tong heeft afgesneden dat ze zichzelf ook als een minnaar ongewenst heeft gemaakt.De populariteit van deze vulgaire afval was voldoende om een ​​aantal Ellen Jamesians dood te bonzen.Er waren eigenlijk zelfmoorden."Er zijn altijd zelfmoorden," schreef Garp, "onder mensen die niet kunnen zeggen wat ze bedoelen."Maar uiteindelijk zocht Ellen James hen uit en raakte bevriend met hen.Het was, dacht ze, wat Jenny Fields zou hebben gedaan.Ellen ging met het geven van poëzie metingen met Roberta Muldoon, die een enorme, bloeiende stem had.Roberta zou Ellen's gedichten lezen terwijl Ellen naast haar zat en eruitzag alsof ze heel hard wenste dat ze haar eigen gedichten kon zeggen.Dit haalde uit het verbergen van veel Ellen Jamesians die wensen dat ze ook konden praten.Een paar van hen werden Ellen's vrienden.Ellen James zou nooit trouwen.Ze heeft misschien een incidentele man gekend, maar meer omdat hij een collega -dichter was dan omdat hij een man was.Ze was een goede dichter en een fervent feministe die geloofde in het leven als Jenny Fields en geloofde in schrijven met de energie en de persoonlijke visie van T. S. Garp.Met andere woorden, ze was koppig genoeg om persoonlijke meningen te hebben, en ze was ook aardig voor andere mensen.Ellen zou een levenslange flirt handhaven met Duncan Garp - haar jongere broer, eigenlijk.De dood van Ellen James zou Duncan veel trillen veroorzaken.

Ellen werd op gevorderde leeftijd een zwemmer over lange afstand-ongeveer de tijd dat ze Roberta opvolgde als directeur van de Fields Foundation.Ellen werkte meerdere keren op om te zwemmen over de brede nek van de haven van de hond.Haar laatste en beste gedichten gebruikten zwemmen en "The Ocean's Pull" als metaforen.Maar Ellen James bleef een meisje uit de Midwest die nooit de onderneming grondig begreep;Een koude herfstdag, toen ze te moe was, kreeg het haar."Als ik zwem," schreef ze aan Duncan, "ik word herinnerd aan de inspannende, maar ook aan de sierlijkheid, om ruzie te maken met je vader. Ik kan ook de gretigheid van de zee voelen om naar me toe te komen - om in mijn droge midden te komen, mijnLandlocked Little Heart. My Landlocked Little Ass, je vader zou zeggen, ik weet het zeker. Maar we plagen elkaar, de zee en ik.Florence Cochran Bowlsby, die, die het best bekend was als Garp als mevrouw Ralph, zou een leven van larkish onrust leiden, zonder vervanging voor seks in zicht - of blijkbaar in nood.Ze voltooide eigenlijk een Ph.D.in vergelijkende literatuur en werd uiteindelijk aangehouden door een grote en verwarde Engelse afdeling wiens leden alleen verenigd waren door hun angst voor haar.Ze had op verschillende momenten negen van de dertien senior leden verleid en minachting - die afwisselend werden toegelaten en vervolgens uit haar bed werden belachelijk gemaakt.Ze zou door haar studenten worden aangeduid als 'een dynamietleraar', zodat ze tenminste aan andere mensen, zo niet aan zichzelf, enig vertrouwen heeft aangetoond in een ander gebied dan seks.Ze zou nauwelijks worden verwezen door haar ineenlopende liefhebbers, wiens staarten tussen hun benen allemaal herinneren aan mevrouw Ralph aan de manier waarop Garp ooit haar huis had verlaten.In sympathie, bij het nieuws van Garp's schokkende dood, was mevrouw Ralph een van de allereerste om naar Helen te schrijven."Hij was een verleiding," schreef mevrouw Ralph, "wiens niet-voorkomen ik altijd spijt had maar gerespecteerd."Helen kwam nogal net als de vrouw, met wie ze af en toe overeenkwam.Roberta Muldoon had ook de gelegenheid om overeen te komen met mevrouw Ralph, wiens aanvraag voor een Fields Foundation Fellowship werd afgewezen.Roberta was behoorlijk verrast door de notitie stuurde de Fields Foundation door mevrouw Ralph.Up de jouwe, zei het briefje.Mevrouw Ralph waardeerde afwijzing niet.Haar eigen kind, Ralph, zou voor haar sterven;Ralph werd een behoorlijk goede krantenman en werd, net als William Percy, gedood in een oorlog.

Bainbridge Percy, die het best bekend stond als Poeh, zou een lange, lange tijd leven.De laatste van een trein van psychiaters zou beweren haar te hebben gerehabiliteerd, maar Poeh Percy is misschien gewoon uit analyse - en een aantal instellingen - die zich grondig verveelt met revalidatie om gewelddadig te zijn.Het werd echter bereikt, Poeh werd na een tijdje vreedzaam opnieuw geïntroduceerd tot sociale geslachtsgemeenschap;Ze kwam opnieuw in het openbare leven, een functionerend, zo niet sprekend lid van de samenleving, min of meer veilig en (eindelijk) nuttig.Het was in de jaren vijftig dat ze geïnteresseerd raakte in kinderen;Ze werkte vooral goed en geduldig met achterlijk.In deze hoedanigheid zou ze vaak andere Ellen Jamesians ontmoeten, die op hun verschillende manieren ook werden gerehabiliteerd - of, althans, enorm veranderd.Bijna twintig jaar lang zou Pooh haar dode zus, Cushie, niet vermelden, maar haar voorliefde voor kinderen verwarde haar uiteindelijk.Ze werd zwanger toen ze vierenvijftig was (niemand kon zich voorstellen hoe) en ze werd teruggebracht naar institutionele observatie, overtuigd, zoals ze was, dat ze zou sterven in de bevalling.Toen dit niet gebeurde, werd Pooh een toegewijde moeder;Ze vervolgde ook haar werk met achterlijk.Poeh Percy's eigen kind, voor wie de gewelddadige geschiedenis van haar moeder een ernstige schok in haar latere leven zou zijn, was gelukkig niet achterlijk;In feite zou ze Garp aan Cushie hebben herinnerd.Poeh Percy, zei sommigen, werd een positief voorbeeld voor degenen die voor altijd een einde zouden maken aan de doodstraf: haar revalidatie was zo indrukwekkend.Alleen niet aan Helen, en aan Duncan Garp, die hun graven zou willen dat Poeh Percy op dat moment was gestorven toen ze voor het laatst "IG!" Huilde.in de stuurkamer.Op een dag zou Pooh natuurlijk sterven;Ze zou bezwijken voor een beroerte in Florida, waar ze haar dochter bezocht.Het was een kleine troost voor Helen dat Helen haar zou overleven.De trouwe Whitcomb zou ervoor kiezen om Pooh Percy te beschrijven zoals Garp haar ooit had beschreven, na zijn ontsnapping uit de eerste feministische begrafenis."Een androgyne twerp," zei Garp tegen Dean Bodger, "met een gezicht als een fret en een geest volledig doorweekt door bijna vijftien jaar luiers door te brengen."Die officiële biografie van Garp, die Donald Whitcomb titel Lunacy and Sorrow: The Life and Art of T. S. Garp, zou worden gepubliceerd door de Associates of John Wolf, die het goede boek niet in druk zou leven.John Wolf had veel moeite bijgedragen aan het zorgvuldige maken van het boek, en hij had gewerkt in de hoedanigheid van een redacteur van Whitcomb - over het grootste deel van het manuscript - voor zijn vroegtijdige ondergang.John Wolf stierf op relatief jonge leeftijd aan longkanker in New York.Hij was een zorgvuldige, gewetensvolle, attente, zelfs elegante man geweest

- De meeste van zijn leven - maar zijn diepe rusteloosheid en niet -opgelucht pessimisme kon alleen worden verdoofd en vermomd door drie pakketten ongefilterde sigaretten per dag te roken vanaf het moment dat hij achttien was.Net als veel drukke mannen die een anders kalmte en beheerde lucht over zichzelf, rookte John Wolf zichzelf dood.Zijn service aan Garp, en naar de boeken van Garp, is onschatbaar.Hoewel hij zich van tijd tot tijd mogelijk verantwoordelijk heeft gehouden voor de roem die uiteindelijk Garp's eigen gewelddadige moord uitlokte, was Wolf een veel te verfijnde man om bij zo'n beperkt beeld te stilstaan.Assassinatie, naar de mening van Wolf, was "een steeds populairder wordende amateursport van die tijd";en 'politieke ware gelovigen', zoals hij bijna iedereen noemde, waren altijd de gezworen vijand van de kunstenaar - die erop stonden, hoe arrogant ook, op de superioriteit van een persoonlijke visie.Trouwens, Wolf wist het, het was niet alleen dat Poeh Percy een Ellen Jamesian was geworden en had gereageerd op Garp's lokken;De hare was een klacht zo oud als jeugd, mogelijk verergerd door de politiek, maar eigenlijk zo diep als haar lange behoefte aan luiers.Poeh had het in haar hoofd gekregen dat de liefde van Garp en Cushie voor het neuken van elkaar eindelijk dodelijk was geweest voor Cushie.Het is tenminste waar, het was dodelijk om te garden.Een professional in een wereld die te vaak de tijdelijkheid aanbad die het had gecreëerd, stond John Wolf erop aan dat zijn trotsste publicatie de Father and Son -editie van de pensioengrillparzer was.Hij was natuurlijk trots op de vroege GARP -romans en kwam volgens Bensenhaver over de wereld spreken als "onvermijdelijk - wanneer je het geweld beschouwt waarnaar Garp werd blootgesteld."Maar het was "grillparzer" die wolf verheven - het en het onafgemaakte manuscript van de illusies van mijn vader, waar John Wolf liefdevol en helaas naar beschouwde als "Garp's weg terug naar zijn juiste manier om te schrijven."Jarenlang heeft Wolf de rommelige eerste versie van de onafgemaakte roman bewerkt;Jarenlang overlegde hij met Helen, en met Donald Whitcomb, over zijn verdiensten en zijn fouten."Pas nadat ik dood ben," hield Helen vol."Garp zou niets loslaten als hij niet dacht dat het klaar was."Wolf stemde akkoord, maar hij stierf voor Helen.Whitcomb en Duncan zouden worden overgelaten om de illusies van mijn vader te publiceren - aanzienlijk postuum.Het was Duncan die de meeste tijd met John Wolf doorbracht tijdens Wolf's martelende sterven aan longkanker.Wolf lag in een privéziekenhuis in New York en rookte soms een sigaret door een plastic buis in zijn keel."Wat zou je vader hier tegen zeggen?"Vroeg Wolf aan Duncan.'Zou het niet passen bij een van zijn death scènes? Is het niet goed grotesk? Heeft hij je ooit verteld over de prostituee die stierf in Wenen, in het Rudolfinerhaus? Wat was haar naam?'"Charlotte," zei Duncan.Hij was dicht bij John Wolf.Wolf was zelfs gekomen om de vroege tekeningen te vinden die Duncan had gedaan voor het pensioen

Grillparzer.En Duncan was verhuisd naar New York;Hij vertelde Wolf dat zijn eerste gevoel van wetende dat hij een schilder wilde worden, evenals een fotograaf, zijn kijk op Manhattan was vanuit het kantoor van John Wolf - de dag van de eerste feministische begrafenis in New York.In een brief dicteerde John Wolf aan Duncan uit zijn sterfbed, Wolf liet woord voor zijn medewerkers achter dat Duncan Garp het Manhattan uit zijn kantoor moest komen kijken zolang de uitgeverij het gebouw bezette.Vele jaren nadat John Wolf stierf, profiteerde Duncan van het aanbod.Een nieuwe redacteur verhuisde naar het kantoor van Wolf, maar de naam Garp maakte alle redacteuren in dat uitgeverij Scurry.Jarenlang zouden secretaresses binnenkomen en zeggen: "Pardon, het is die jonge Garp. Om weer uit het raam te kijken."Duncan en John Wolf brachten de vele uren door die John Wolf nodig had om te sterven en besprak hoe goed een schrijver Garp was."Hij zou heel, heel speciaal zijn geweest," vertelde John Wolf aan Duncan."Zou misschien zijn geweest," zei Duncan."Maar wat zou je nog meer tegen me kunnen zeggen?""Nee, nee, ik lieg niet; er is geen behoefte," zei Wolf."Hij had de visie en hij had altijd de taal. Maar voornamelijk visie; hij was altijd persoonlijk. Hij werd net een tijdje opzij gezet, maar hij was terug op de balk met dat nieuwe boek. Hij was weer terug naar de goede impulsen.Eerste roman.Een X-rated soap-opera-wat het is. Maar het is zo hard;Hij gaf nooit een centimeter - maar dat is het punt: hij volgde altijd zijn neus;Waar het hem ook kostte, het was altijd zijn neus.En hij was ambitieus.Hij begon te durven te schrijven over de wereld - toen hij nog maar een kind was, in godsnaam, nam hij het nog steeds aan.Dan, een tijdje - zoals veel schrijvers - kon hij alleen over zichzelf schrijven;Maar hij schreef ook over de wereld - het kwam gewoon niet zo netjes door.Hij begon zich te vervelen door over zijn leven te schrijven en hij begon weer over de hele wereld te schrijven;Hij begon net.En Jezus, Duncan, je moet niet vergeten dat hij een jonge man was!Hij was drieëndertig. "" En hij had energie, "zei Duncan." Oh, hij zou veel hebben geschreven, er is geen twijfel, "zei John Wolf. Maar hij begon te hoesten en moest stoppen met praten.

"Maar hij zou nooit gewoon kunnen ontspannen," zei Duncan.'Dus wat was het punt? Zou hij zichzelf eigenlijk niet hebben verbrand?'John Wolf schudde zijn hoofd - maar subtiel, om de buis in zijn keel los te maken - hoestte de wolf."Niet hij!"Wolf hijgde."Hij had net kunnen doorgaan?"Vroeg Duncan."Denk je?"De hoesten wolf knikte.Hij zou sterven hoesten.Roberta en Helen zouden natuurlijk zijn begrafenis bijwonen.De Rumormongers zouden sissen, omdat het vaak werd gespeculeerd in het kleine stadje New York dat John Wolf meer had gezorgd dan het literaire landgoed van Garp.Helen kennende, het lijkt onwaarschijnlijk dat ze ooit zo'n relatie met John Wolf zou hebben gehad.Wanneer Helen hoorde hoe ze met iemand was verbonden, zou Helen gewoon lachen.Roberta Muldoon was meer heftig."Met John Wolf?"Zei Roberta.'Helen en Wolf? Je maakt een grapje.'Roberta's vertrouwen was goed opgericht.Af en toe, toen ze zich naar de stad New York wierp, had Roberta Muldoon genoten van een tryst of twee met John Wolf."En om te denken dat ik je vroeger zag spelen!"John Wolf vertelde Roberta een keer."Je kunt me nog steeds zien spelen," zei Roberta."Ik bedoel voetbal," zei John Wolf."Er zijn betere dingen dan voetbal," zei Roberta."Maar je doet zoveel dingen goed," vertelde John Wolf haar."Ha!""Maar dat doe je, Roberta.""Alle mannen zijn leugenaars," zei Roberta Muldoon, die wist dat dit waar was omdat ze ooit een man was geweest.Roberta Muldoon, voorheen Robert Muldoon, nr. 90 van de Philadelphia Eagles, zou John Wolf overleven - en de meeste van haar geliefden.Ze zou Helen niet overleven, maar Roberta leefde lang genoeg om eindelijk comfortabel te groeien met haar seksuele herplaatsing.Ze naderde vijftig, zou Helen opmerken dat ze de ijdelheid van een man van middelbare leeftijd en de angsten van een vrouw van middelbare leeftijd heeft opgelopen, "maar," voegde Roberta eraan toe: "Dit perspectief is niet zonder voordelen. Nu weet ik altijd welke mannengaan zeggen voordat ze het zeggen. ""Maar ik weet het ook, Roberta," zei Helen.Roberta lachte haar beangstigende boomer van een lach;Ze had de gewoonte om haar vrienden te beperken, waardoor Helen nerveus werd.Roberta had ooit een bril van Helen gebroken.Roberta had met succes haar enorme excentriciteit veroverd door verantwoordelijk te worden - hoofd

bijnaam.Captain Energy."Ha!"Zei Roberta."Garp was Captain Energy."Roberta werd ook enorm bewonderd in de kleine gemeenschap van de hoofdhaven van Dog, want het landgoed van Jenny Fields was nog nooit zo respectabel geweest, en Roberta was een veel meer uitgaande deelnemer aan de zaken van de stad dan Jenny ooit was geweest.Ze bracht tien jaar door als voorzitter van het lokale schoolbestuur - hoewel ze natuurlijk nooit een eigen kind kon krijgen.Ze organiseerde, coachte en gooide in het softbalteam van Rockingham County - gedurende twaalf jaar het beste team in de staat New Hampshire.Er was eens dezelfde, domme, swinish gouverneur van New Hampshire dat Roberta een chromosoomtest zou krijgen voordat ze in het titelspel mocht spelen;Roberta suggereerde dat de gouverneur haar zou ontmoeten, net voor het begin van de wedstrijd - aan de heuvel van de werper - "en kijk of hij kan vechten als een man."Er kwam niets van en - bestendig is wat ze zijn - de gouverneur gooide de eerste bal weg.Roberta gooide een shutout, chromosomen en zo.En het is ter ere van de atletische directeur van de stuurschool dat Roberta de functie van offensieve lijncoach werd aangeboden voor het stuurvoetbalteam.Maar het voormalige strakke einde weigerde beleefd de baan."Al die jonge jongens," zei Roberta lief."Ik zou in vreselijke problemen komen."Haar favoriete jonge jongen, haar hele leven, was Duncan Garp, die ze moeder en zuster maakte en gesmoord met haar parfum en haar genegenheid.Duncan hield van haar;Hij was een van de weinige mannelijke gasten ooit toegestaan ​​in de haven van de hond, hoewel Roberta boos op hem was en stopte met hem uit te nodigen voor een periode van bijna twee jaar - volgde Duncan's verleiding van een jonge dichter.'De zoon van zijn vader,' zei Helen."Hij is charmant.""De jongen is te charmant," vertelde Roberta aan Helen."En die dichter was niet stabiel. Ze was ook veel te oud voor hem.""Je klinkt jaloers, Roberta," zei Helen."Het was een schending van vertrouwen," zei Roberta luid.Helen was het ermee eens dat het was.Duncan verontschuldigde zich.Zelfs de dichter verontschuldigde zich."Ik verleidde hem," vertelde ze Roberta."Nee, dat heb je niet gedaan," zei Roberta."Dat zou je niet kunnen."Alles werd op een lente in New York vergeven toen Roberta Duncan verraste met een dineruitnodiging."Ik breng dit smashing meisje, alleen voor jou - een vriend," vertelde Roberta hem, "dus was de verf van je handen was en was je haar en zie er mooi uit. Ik heb haar verteld dat je aardig bent, en ikweet dat je het kunt zijn.Dus Duncan opgezet met een date, die een vrouw van haar was

Keuze, Roberta voelde zich op de een of andere manier beter.Gedurende een lange periode kwam er uit dat Roberta een hekel had aan de dichter met wie Duncan had geslapen, en dat was het ergste van het probleem.Toen Duncan zijn motorfiets binnen een mijl van een ziekenhuis in Vermont neerstortte, was Roberta de eerste die daar kwam;Ze had verder naar het noorden skiën;Helen had haar gebeld en Roberta versloeg Helen naar het ziekenhuis."Rijden op een motorfiets in de sneeuw!"Roberta brulde."Wat zou je vader zeggen?"Duncan kon nauwelijks fluisteren.Elk ledemaat verscheen in tractie;Er was een complicatie met een nier, en onbekend voor zowel Duncan als Roberta - op die tijd - een van zijn armen zou moeten komen.De zus van Helen en Roberta en Duncan, Jenny Garp, wachtten drie dagen totdat Duncan buiten gevaar was.Ellen James was te geschud om met hen te wachten.Roberta heeft de hele tijd aan het lichten."Waar moet hij op een motorfiets voor zijn - met slechts één oog? Wat voor perifere zicht is dat?"Vroeg Roberta."Een kant is altijd blind."Dat was precies wat er was gebeurd.Een dronken had een stoplicht gereden en Duncan had de auto te laat gezien;Toen hij had geprobeerd de auto te overtreffen, had de sneeuw hem op zijn plaats opgesloten en hield hij hem, een bijna onbeweeglijk doelwit, vast voor de dronken bestuurder.Alles was gebroken."Hij lijkt te veel op zijn vader," ruwde Helen.Maar, Captain Energy wist het, in sommige opzichten was Duncan niet zoals zijn vader.Duncan ontbrak richting, naar de mening van Roberta.Toen Duncan uit gevaar was, brak Roberta voor hem uit."Als je wordt gedood voordat ik sterf, ben je kleine klootzak," riep ze, "het zal me doden! En je moeder, waarschijnlijk - en Ellen, mogelijk - maar je kunt zeker van mij zijn. Het zal me absoluut doden, Duncan, jij kleine klootzak! "Roberta huilde en weende, en Duncan huilde ook, omdat hij wist dat het waar was: Roberta hield van hem en was op die manier vreselijk kwetsbaar met wat hem gebeurde.Jenny Garp, die slechts een eerstejaarsstudent was op de universiteit, stopte met school zodat ze in Vermont met Duncan kon blijven terwijl Duncan beter werd.Jenny was afgestudeerd aan de stuurschool met de hoogste onderscheidingen;Ze zou geen moeite hebben om terug te keren naar de universiteit toen Duncan herstelde.Ze bood haar hulp aan het ziekenhuis aan als assistent van een verpleegster en ze was een grote bron van optimisme voor Duncan, die een lange en pijnlijke herstel voor hem had.Duncan had natuurlijk enige ervaring met herstel.Helen kwam van het sturen om hem elk weekend te zien;Roberta ging naar New York om te zorgen voor de betreurenswaardige staat van Duncan's Live-In

studio.Duncan was bang dat al zijn schilderijen en foto's, en zijn stereo, zouden worden gestolen.Toen Roberta voor het eerst naar het studio-appartement van Duncan ging, vond ze een slanke, Willowy Girl die daar woonde, in Duncan's kleding, allemaal bespat met verf;Het meisje deed niet zo een hete klus met de afwas."Ga naar buiten, schat," zei Roberta en liet zich in de sleutel van Duncan."Duncan is terug in de boezem van zijn familie.""Wie ben je?"Het meisje vroeg Roberta."Zijn moeder?""Zijn vrouw, lieverd," zei Roberta."Ik ben altijd voor jongere mannen gegaan.""Zijn vrouw?"Zei het meisje, gapend naar Roberta."Ik wist niet dat hij getrouwd was.""Zijn kinderen komen op in de lift," zei Roberta tegen het meisje, "dus je kunt de trap beter gebruiken. Zijn kinderen zijn praktisch zo groot als ik.""Zijn kinderen?"Het meisje zei;Ze vluchtte.Roberta liet de studio schoonmaken en nodigde een jonge vrouw uit die ze kende in te gaan en na de plaats te kijken;De vrouw had net een seksuele transformatie ondergaan en ze moest haar nieuwe identiteit matchen met een nieuwe plek om te wonen."Het zal perfect voor je zijn," vertelde Roberta aan de nieuwe vrouw."Een heerlijke jongeman bezit het, maar hij zal maanden weg zijn. Je kunt voor zijn spullen zorgen en dromen over hem, en ik zal je laten weten wanneer je moet verhuizen."In Vermont zei Roberta tegen Duncan: "Ik hoop dat je je leven opruimt. Stop de motorfietsen en de rommel - en stop de meisjes die het eerste niet weten over jou. Mijn god: slapen met vreemden. Je bent niet jouwVader nog; je bent niet aan het werk gekomen.Captain Energy was de enige die op die manier met Duncan kon praten - nu was Garp verdwenen.Helen kon hem niet bekritiseren.Helen was te blij dat Duncan levend had, en Jenny was tien jaar jonger dan Duncan;Het enige wat ze kon doen was naar hem opkijken en van hem houden en er zijn terwijl hij zo lang duurde om te genezen.Ellen James, die fel en bezendeld van Duncan hield, werd zo geërgerd met hem dat ze haar notitieblok en haar potlood in de lucht zou gooien;En toen had ze natuurlijk niets te zeggen."Een eenogige, eenarmige schilder," klaagde Duncan."Oh jongen.""Wees blij dat je nog steeds één hoofd en één hart hebt," vertelde Roberta hem."Kent u veel schilders die de borstel in beide handen vasthouden? Je hebt twee ogen nodig om een ​​motorfiets, dummy te besturen, maar slechts één om te schilderen."Jenny Garp, die van haar broer hield alsof hij haar broer en haar vader was - omdat ze te jong was geweest om haar vader te kennen, echt

—Wered Duncan Een gedicht terwijl hij in het ziekenhuis herstelde.Het was het eerste en enige gedicht dat de jonge Jenny Garp ooit schreef;Ze had niet de artistieke neiging van haar vader en haar broer.En alleen God weet wat de neiging Walt zou kunnen hebben gehad.Hier ligt de eerstgeborene, mager en lang, met één arm bij de hand en één arm verdwenen, met één oog verlicht en één uitgegaan, met familieherinneringen, Clout by Clout.De zoon van deze moeder moet de overblijfselen van het huis intact houden die Garp heeft gebouwd.Het was natuurlijk een waardeloos gedicht, maar Duncan vond het geweldig."Ik zal mezelf intact houden," beloofde hij Jenny.De jonge transseksueel, die Roberta in het studio-appartement van Duncan had geplaatst, stuurde Duncan Get-Well ansichtkaarten vanuit New York.De planten doen het goed, maar het grote gele schilderij van de open haard was kromtrekken - ik denk niet dat het goed was uitgerekt - dus ik nam het naar beneden en leunde het met de anderen in de voorraadkast, waar het kouder is.Ik hou van het blauwe schilderij en de tekeningen - alle tekeningen!En degene die Roberta vertelt is een zelfportret, van jou-ik hou daar vooral van."Oh jongen," kreunde Duncan.Jenny las hem heel Joseph Conrad, die de favoriete schrijver van Garp was geweest toen Garp een jongen was.Het was goed voor Helen dat ze haar onderwijstaken had om haar af te leiden om zich zorgen te maken over Duncan."Die jongen zal rechttrekken," verzekerde Roberta haar."Hij is een jonge man, Roberta," zei Helen."Hij is geen jongen meer - hoewel hij zich zeker als een gedraagt.""Het zijn allemaal jongens voor mij," zei Roberta.'Garp was een jongen. Ik was een jongen, voordat ik een meisje werd. Duncan zal altijd een jongen zijn, voor mij.'"Oh jongen," zei Helen."Je zou wat sport moeten gaan," vertelde Roberta aan Helen."Om u te ontspannen.""Alsjeblieft, Roberta," zei Helen."Probeer rennen," zei Roberta."Je rent, ik zal lezen," zei Helen.Roberta rende de hele tijd.In haar late jaren vijftig werd ze vergeetachtig om haar oestrogeen te gebruiken, dat voor de hele levens van een transseksueel moet worden gebruikt om een ​​vrouwelijke lichaamsvorm te behouden.De vervallen in haar oestrogeen, en haar op elkaar lopen, lieten Roberta's grote lichaam van vorm veranderen en weer veranderen, voor Helen's ogen.

"Ik weet soms niet wat er met je gebeurt, Roberta," vertelde Helen haar."Het is een beetje opwindend," zei Roberta."Ik weet nooit hoe ik me ga voelen; ik weet ook nooit hoe ik eruit ga zien."Roberta liep in drie marathonraces nadat ze vijftig was, maar ze ontwikkelde problemen met barstende bloedvaten en werd door haar arts geadviseerd kortere afstanden te lopen.Zesentwintig mijl was te veel voor een voormalig strak einde in haar jaren vijftig-"Oud nummer negentig", plaagde Duncan haar af en toe.Roberta was een paar jaar ouder dan Garp en Helen, en had er altijd naar gekeken.Ze ging terug naar de oude sixmile route die zij en Garp gebruikten, tussen de besturing en de zee, en Helen wist nooit wanneer Roberta plotseling zou aankomen in het stuurhuis, zweterig en hijgend en de douche wilde gebruiken.Roberta hield voor deze gelegenheden een groot gewaad en verschillende klerenveranderingen bij Helen, toen Helen uit haar boek zou kijken en Roberta Muldoon in haar hardloopkostuum zou zien-haar stopwatch hield als haar hart in haar grote pass-catching handen.Roberta, stierf dat Spring Duncan in het ziekenhuis werd opgenomen in Vermont.Ze had windsprints gedaan op het strand bij Dog's Head Harbour, maar ze was gestopt met rennen en was op de veranda gekomen en klaagde over "knallende geluiden" in de achterkant van haar hoofd - of mogelijk in haar tempels;Ze kon ze niet precies vinden, zei ze.Ze zat op de veranda hangmat en keek naar de oceaan en liet Ellen James haar een glas ijsthee halen.Ellen stuurde een briefje naar Roberta met een van de Fields Foundation Fellows.Citroen?"Nee, alleen suiker!"Roberta belde.Toen Ellen de ijsthee bracht, versloeg Roberta het hele glas in een paar slokken."Dat is perfect, Ellen," zei Roberta.Ellen ging Roberta nog een glas repareren."Perfect," herhaalde Roberta."Geef me een andere net zo!"Roberta belde."Ik wil een heel leven net zo!"Toen Ellen terugkwam met de ijsthee, was Roberta Muldoon dood in de hangmat.Er was iets opgedoken, er was iets barst.Als de dood van Roberta Helen sloeg en haar laag voelde, had Helen Duncan zich zorgen te maken - voor een keer een dankbare afleiding.Ellen James, die Roberta zoveel had gesteund, werd door haar plotselinge verantwoordelijkheden een overdosis verdriet gespaard - ze was bezig Roberta's baan bij de Fields Foundation over te nemen;Ze had grote schoenen te vullen, zoals ze zeggen.In feite was maat 12. Jonge Jenny Garp was nog nooit zo dicht bij Roberta geweest als Duncan was geweest;Het was Duncan, nog steeds in grip, die het het moeilijkst nam.Jenny bleef bij hem en gaf hem het ene peptalk na de andere, maar Duncan kon Roberta en altijd herinneren

Ze had eerder de garps gered - vooral Duncan.Hij huilde en huilde.Hij huilde zoveel, ze moesten een cast op zijn borst veranderen.Zijn transseksuele huurder stuurde hem een ​​telegram uit New York.Ik ga er nu uit.Nu dat R. weg is.Als je je niet op je gemak voelt over mijn zijn hier.IK ZAL GAAN.IK VRAAG ME AF.Mag ik die foto van haar hebben.Die van R. en jij.Ik neem aan dat jij dat bent.Met het voetbal.Je bent in de trui met de 90 die te groot voor je is.Duncan had nooit haar kaarten beantwoord, haar rapporten over het welzijn van zijn planten en de exacte locatie van zijn schilderijen.Het was in de geest van oude nr. 90 dat hij haar nu antwoordde, wie ze ook was-dit arme verwarde jongensmeisje waarvan Roberta, Duncan wist, vriendelijk zou zijn geweest.Blijf alsjeblieft zo lang als je wilt [hij schreef aan haar].Maar ik vind die foto ook leuk.Als ik weer op de been sta, zal ik een kopie voor jou maken.Roberta had hem gezegd zijn leven samen te brengen en Duncan betreurde dat hij haar niet zou kunnen laten zien dat hij dat kon.Hij voelde nu een verantwoordelijkheid en vroeg zich af tegen zijn vader, een schrijver was toen hij zo jong was - kinderen, kreeg Duncan, toen hij zo jong was.Duncan heeft veel resoluties gemaakt in het ziekenhuis in Vermont;Hij zou ook de meeste van hen houden.Hij schreef Ellen James, die nog steeds te overstuur was door zijn ongeluk om hem allemaal gepleisterd en vol spelden te zien zien.Tijd dat we allebei aan het werk zijn gegaan, hoewel ik wat inhalen moet doen - om je in te halen.Met 90 verdwenen, zijn we een kleiner gezin.Laten we werken om niemand anders te verliezen.Hij zou zijn moeder hebben geschreven dat hij van plan was haar trots op hem te maken, maar hij zou het gek hebben gevoeld en hij wist te zeggen en hij wist hoe zwaar zijn moeder was - hoe weinig ze ooit peptalks nodig had.Het was voor de jonge Jenny dat Duncan zijn nieuwe enthousiasme maakte."Verdomme, we moeten energie hebben," vertelde Duncan aan zijn zus, die veel energie had."Dat is wat je hebt gemist - door de oude man niet te kennen. Energie! Je moet het alleen krijgen.""Ik heb energie," zei Jenny."Jezus, wat denk je dat ik heb gedaan - gewoon voor je zorgen?"Het was een zondagmiddag;Duncan en Jenny hebben altijd het professionele voetbal op Duncan's Hospital TV bekeken.Het was een verder goed voorteken, dacht Duncan, dat het station Vermont het spel droeg, dat

Zondag, uit Philadelphia.De Eagles stonden op het punt om door de Cowboys te worden afgeroomd.Het spel deed er echter niet toe;Het was de ceremonie voor de game die Duncan waardeerde.De vlag was op de helft voor het voormalige strakke einde Robert Muldoon.Het scorebord flitste 90!90!90!Duncan merkte op hoe de tijd was veranderd;Er waren nu bijvoorbeeld overal feministische begrafenissen;Hij had net gelezen over een grote in Nebraska.En in Philadelphia slaagde de sportomroeper erin te zeggen, zonder te groeien, dat de vlag op half-mast vloog voor Roberta Muldoon."Ze was een goede atleet," mompelde de omroeper."Een geweldig paar handen.""Een buitengewone persoon," stemde de mede-aankondiging in.De eerste man sprak opnieuw."Ja," zei hij, "ze didda lot voor ..." en hij worstelde, terwijl Duncan wachtte om te horen voor wie - voor freaks, voor rare, voor seksuele rampen, voor zijn vader en zijn moeder en zichzelf en Ellen James."Ze didda lot voor mensen wijd gecompliceerde levens," zei de sportomroeper, verrassend zichzelf en Duncan Garp - maar met waardigheid.De band speelde.De Dallas Cowboys begonnen naar de Philadelphia Eagles;Het zou de eerste zijn van vele aftraps die de Eagles zouden ontvangen.En Duncan Garp kon zich zijn vader voorstellen en de strijd van de omroeper waarderen om tactvol en vriendelijk te zijn.Duncan stelde zich eigenlijk voor dat Garp het met Roberta koelde;Op de een of andere manier voelde Duncan dat Roberta er zou zijn - voorzichtig met haar eigen lofrede.Zij en Garp zouden hilarisch zijn over de onhandigheid van het nieuws.Garp zou de omroeper nabootsen: "Ze didda lot voor het opnieuw modeen van da vagin*!""Ha!"Roberta zou brullen."Oh jongen!"Garp zou schreeuwen."Oh jongen."Toen Garp was gedood, herinnerde Duncan zich dat Roberta Muldoon had gedreigd haar seksuele omkering te laten omkeren."Ik zou liever weer een slechte man zijn," jammerde ze, "dan denken dat er vrouwen in deze wereld zijn die daadwerkelijk over deze smerige moord door die smerige kut staan!"Hou op!Hou op!Zeg dat woord nooit!Scribbled Ellen James.Er zijn alleen diegenen onder ons die van hem hielden, en degenen onder ons die hem niet kenden - mannen en vrouwen, schreven Ellen James.Toen had Roberta Muldoon ze allemaal een voor een opgehaald;Ze gaf hen - voornamelijk, serieus en royaal - haar beroemde berenknuffel.

Toen Roberta stierf, noemde een pratende persoon onder de Fields Foundation Fellows in Dog's Head Harbor Helen aan de telefoon.Helen, die zich tegenover elkaar verzamelt - zou degene zijn die Duncan in Vermont zou noemen.Helen zou de jonge Jenny adviseren hoe het nieuws te verbreken naar Duncan.Jenny Garp had een fijne manier van bed geërfd van haar beroemde grootmoeder, Jenny Fields."Slecht nieuws, Duncan," fluisterde de jonge Jenny en kuste haar broer op de lippen."Oud nummer negentig heeft de bal laten vallen."Duncan Garp, die zowel het ongeluk dat hem een ​​oog kostte als het ongeval dat hem een ​​arm kostte, overleefde, werd een goede en serieuze schilder;Hij was iets van een pionier in het artistiek verdachte veld van kleurenfotografie, dat hij ontwikkelde met het oog van zijn schilder voor kleur en de gewoonte van zijn vader van een vasthoudende, persoonlijk zicht.Hij heeft geen onzinbeelden gemaakt, weet je zeker, en hij bracht zijn schilderij een griezelig, sensueel, bijna narratief realisme;Het was gemakkelijk, wetende wie hij was, om te zeggen dat dit meer een ambacht van een schrijver was dan een ambacht dat in een foto hoorde - en om hem te bekritiseren, zoals hij werd bekritiseerd, omdat hij te 'letterlijk' was."Wat dat ook betekent," zei Duncan altijd."Wat verwachten ze van een eenogige, eenarmige kunstenaar-en de zoon van Garp? Geen fouten?"Hij had tenslotte het gevoel voor humor van zijn vader en Helen was erg trots op hem.Hij moet honderd schilderijen hebben gemaakt in een serie genaamd Family Album - de periode van zijn werk waar hij het best bekend om was.Het waren schilderijen gemodelleerd van de foto's die hij als kind had genomen, na zijn oogongeluk.Ze waren van Roberta en zijn grootmoeder, Jenny Fields;zijn moeder zwemt in de haven van Dog;Zijn vader rende, met zijn genezen kaak, langs het strand.Er was één serie van een dozijn kleine schilderijen van een vuile witte Saab;De serie heette de kleuren van de wereld.Omdat, zei Duncan, alle kleuren van de wereld zichtbaar zijn in de twaalf versies van de vuile witte Saab.Er waren ook babyfoto's van Jenny Garp;En in de grote, groepsportretten - Largely Imaged, niet van een foto - zeiden de critici dat het lege gezicht, of de herhaalde figuur (heel klein) met zijn rug naar de camera, altijd Walt was.Duncan wilde geen eigen kinderen."Te kwetsbaar," zei hij tegen zijn moeder."Ik kon het niet uitstaan ​​om ze op te groeien."Wat hij bedoelde was, hij kon niet uitstaan ​​om hen te zien opgroeien.Omdat hij zich zo voelde, had Duncan het geluk dat kinderen geen probleem in zijn leven hebben - ze waren zelfs geen zorgen.Hij kwam thuis van zijn vier maanden van ziekenhuisopname in Vermont en vond een extreem eenzaam transseksueel leven in zijn studio-appartement in New York.Ze had de plaats laten lijken alsof een echte kunstenaar daar al woonde, en door een

Nieuwsgierig proces - het was bijna een soort osmose van zijn dingen - ze leek al veel over hem te weten.Ze was ook verliefd op hem - alleen van foto's.Nog een geschenk aan het leven van Duncan uit Roberta Muldoon!En er waren sommigen die zeiden - Jenny Garp, bijvoorbeeld - dat ze zelfs mooi was.Ze waren getrouwd, want als er ooit een jongen zonder discriminatie in zijn hart was over transseksuelen, was die jongen Duncan Garp."Het is een huwelijk in de hemel," vertelde Jenny Garp haar moeder.Ze bedoelde Roberta natuurlijk;Roberta was in de hemel.Maar Helen was een natuurlijk in het zorgen over Duncan;Sinds Garp was overleden, moest ze veel van de zorgen overnemen.En sinds Roberta was gestorven, voelde Helen dat ze al het zorgen moest overnemen."Ik weet het niet, ik weet het niet," zei Helen.Het huwelijk van Duncan maakte haar angstig."Die verdomde Roberta," zei Helen."Ze heeft altijd haar zin gekregen!"Maar op deze manier is er geen kans op ongewenste zwangerschap, schreef Ellen James."Oh stop het!"Zei Helen."Ik wilde een soort van granddhildren, weet je. Een of twee sowieso.""Ik zal ze aan je geven," beloofde Jenny."Oh jongen," zei Helen."Als ik nog leef, jochie."Helaas zou ze dat niet zijn, hoewel ze Jenny zwanger zou zien en zich zou kunnen voorstellen dat ze een grootmoeder was."Iets voorstelt is beter dan iets te onthouden", schreef Garp.En Helen moest zeker blij zijn met hoe het leven van Duncan rechtopging, zoals Roberta had beloofd.Na de dood van Helen werkte Duncan heel hard met de zachtmoedigen Mr. Whitcomb;Ze maakten een respectabele presentatie uit de onafgemaakte roman van Garp, de illusies van mijn vader.Net als de vader en zoon -editie van de pensioengrillparzer, illustreerde Duncan wat er was van de illusies van mijn vader - een portret van een vader die ambitieus en onmogelijk is voor een wereld waar zijn kinderen veilig en gelukkig zullen zijn.De illustraties die Duncan heeft bijgedragen, waren grotendeels portretten van Garp.Ergens na de publicatie van het boek werd Duncan bezocht door een oude, oude man wiens naam Duncan zich niet kon herinneren.De man beweerde aan het werk te zijn aan "een kritische biografie" van Garp, maar Duncan vond zijn vragen irritant.De man vroeg keer op keer over de gebeurtenissen voorafgaand aan het vreselijke ongeluk waarbij Walt werd gedood.Duncan zou hem niets vertellen (Duncan wist niets), en de man ging met lege handen weg-biografisch gezien.De man was natuurlijk Michael Milton.Het was verschenen

Duncan dat de man iets miste, hoewel Duncan niet had kunnen weten dat Michael Milton zijn penis miste.Het boek dat hij vermoedelijk aan het schrijven was, werd nooit gezien en niemand weet wat hem is overkomen.Als de wereld van de recensent tevreden leek, na de publicatie van de illusies van mijn vader, om Garp slechts een 'excentrieke schrijver', een 'goede maar geen grote schrijver' te noemen, vond Duncan het niet erg.In de eigen woorden van Duncan was Garp "origineel" en "het echte ding".Garp was tenslotte het type geweest om blinde loyaliteit te dwingen."Eenogige loyaliteit," noemde Duncan het.Hij had een langdurige code met zijn zus, Jenny, en met Ellen James;De drie waren zo dik als dieven."Hier is Captain Energy!"Ze zouden zeggen, wanneer ze samen dronken."Er is geen seks zoals Transsex!"Ze zouden schreeuwen, toen ze dronken waren, die af en toe de vrouw van Duncan in verlegenheid brachten - hoewel ze het zeker eens was."Hoe is de energie?"Ze zouden schrijven en telegraferen en telegraferen, wanneer ze wilden weten wat er aan de hand was.En wanneer ze veel energie hadden, zouden ze elkaar omschrijven als 'vol van Garp'.Hoewel Duncan een lange, lange tijd zou leven, zou hij onnodig en ironisch genoeg sterven vanwege zijn goede gevoel voor humor.Hij zou sterven om te lachen om een ​​van zijn eigen grappen, wat zeker een Garpfamily -ding was om te doen.Het was op een soort coming-out feest voor een nieuw transseksueel, een vriend van zijn vrouw.Duncan streefde een olijf en stikte in slechts enkele seconden van gewelddadig gelach.Dat is een vreselijke en domme manier om te sterven, maar iedereen die hem kende, zei dat Duncan niet bezwaar had gemaakt - ofwel tegen die vorm van dood, of tot het leven dat hij had gehad.Duncan Garp zei altijd dat zijn vader meer de dood van Walt leed dan wie dan ook in het gezin.En onder de gekozen vormen van dood was de dood uiteindelijk hetzelfde."Tussen mannen en vrouwen," zoals Jenny Fields ooit zei, "wordt alleen de dood gelijk gedeeld."Jenny Garp, die op het gebied van overlijden veel meer specifieke training had dan haar beroemde grootmoeder, zou niet zijn overeengekomen.De jonge Jenny wist dat, tussen mannen en vrouwen, zelfs de dood niet gelijk wordt gedeeld.Mannen kunnen ook meer sterven.Jenny Garp zou ze allemaal overleven.Als ze op het feest was geweest waar haar broer doodging, had ze hem waarschijnlijk kunnen redden.Ze had tenminste precies geweten wat ze moest doen.Ze was een dokter.Ze zei altijd dat het haar tijd was in het ziekenhuis in Vermont, die voor Duncan zorgde, die een besluit had genomen om zich tot medicijnen te wenden - niet haar beroemde grootmoeders geschiedenis van verpleegkunde, omdat Jenny

Garp weet dat slechts tweedehands.Jonge Jenny was een briljante student;Net als haar moeder absorbeerde ze alles - en alles wat ze hoorde dat ze kon opnieuw inleveren.Net als Jenny Fields kreeg ze haar gevoel voor mensen als een roamer van ziekenhuizen - incherend wat vriendelijkheid mogelijk was en herkennen wat niet was.Terwijl ze stagiair was, trouwde ze met een andere jonge dokter.Jenny Garp zou haar naam echter niet opgeven;Ze bleef een Garp en in een vreselijke oorlog met haar man zag ze dat haar drie kinderen ook allemaal ruin zouden zijn.Ze zou uiteindelijk scheiden - en hertrouwen, maar geen haast.Die tweede keer zou haar passen.Hij was een schilder, veel ouder dan zichzelf, en als een van haar familie had geleefd om haar te zeuren, zouden ze haar ongetwijfeld hebben gewaarschuwd dat ze zich iets van Duncan in de man voorstelde."Dus?"Ze zou hebben gezegd.Net als haar moeder had ze haar eigen geest;Net als Jenny Fields hield ze haar eigen naam.En haar vader?Op welke manier was Jenny Garp zelfs een beetje zoals hij - die ze nooit echt wist?Ze was tenslotte maar een baby, toen hij stierf.Nou, ze was excentriek.Ze maakte er een punt van om elke boekwinkel in te gaan en om de boeken van haar vader te vragen.Als de winkel niet op voorraad was, zou ze bestellen.Ze had het gevoel van onsterfelijkheid van een schrijver: als je in druk en in de schappen bent, leef je.Jenny Garp liet nepnamen en adressen overal in Amerika;De boeken die ze bestelde zouden aan iemand worden verkocht, redeneerde ze.T. S. Garp zou niet uit de druk blijven - althans niet in het leven van zijn dochter.Ze was ook enthousiast in haar steun aan de beroemde feministe, haar grootmoeder, Jenny Fields;Maar net als haar vader heeft Jenny Garp niet veel voorraad gesteld in het schrijven van Jenny Fields.Ze stoorde niet dat boekhandels een seksuele verdachte in de schappen houden.Bovenal leek ze op haar vader in het soort arts dat ze werd.Jenny Garp zou haar medische geest veranderen in onderzoek.Ze zou geen privépraktijk hebben.Ze zou alleen naar ziekenhuizen gaan als ze ziek was.In plaats daarvan bracht Jenny een aantal jaren nauw samen met het Tumor -register van Connecticut;Ze zou uiteindelijk een tak van het National Cancer Institute leiden.Net als een goede schrijver, die van elk detail moet houden en zich zorgen moet maken, zou Jenny Garp urenlang de gewoonten van een enkele menselijke cel opmerken.Als een goede schrijver was ze ambitieus;Ze hoopte dat ze tot de bodem van kanker zou uitkomen.In zekere zin zou ze dat doen.Ze zou ervan sterven.Net als andere artsen legde Jenny Garp die heilige eed van Hippocrates, de zogenaamde vader van de geneeskunde, waarin ze ermee instemde zich te wijden aan zoiets als het leven dat Garp ooit aan de jonge Whitcomb beschreef-hoewel Garp bezorgd was over de ambities van een schrijver ("... Iedereen in leven, voor altijd. Zelfs degenen die moeten sterven in de

einde.Ze zijn het belangrijkste om in leven te blijven "). Kankeronderzoek depressief Jenny Garp, die zichzelf graag beschreef als haar vader een romanschrijver had beschreven." Een arts die alleen terminale gevallen ziet. "In de wereld volgens de wereld volgensHaar vader, Jenny Garp wist dat we energie moeten hebben.

-EINDE-