20 januari 2021
Word lid van de Aziatische Amerikaanse schrijversworkshop voor ons eerste evenement van het nieuwe jaar: een gezamenlijke paperback -lancering van Gish Jen'sDe resistersen Mengjin'sKleine goden.Deze twee romans, vrijgegeven in de herarly 2020, schetsen een dystopische nabije toekomst die gericht is op meer huidige catastrofes, en onderzoeken de geschiedenis, afwezigheid en de doorgang van de tijd zoals gefilterd door de individuele immigrantenexperience.Samen breken deze werken nieuwe weg voor Thedystopiaanse en immigrantenromans, en we hopen dat je met ons mee gaat Asgish en Meng hun werk en ambacht bespreken.
Live transcript:
Hallo, iedereen.Gelukkig nieuwjaar
En bedankt dat je online bij ons bent gekomen voor dit gesprek
met Meng Jin en Gish Jen.Mijn naam is Lily Philpott.Het is mypleasure
Om u te verwelkomen in onze virtuele ruimte.Voor degenen die nieuw zijn
Wij zijn een non -profit organisatie die zich toelegt op
Verhogen Aziatische literatuur en verhalen vertellen.U kunt bezoeken
aaw.org en volg ons op Twitter, ik heb bezwaar zaterdag
Gram en YouTube.De opname van dit evenement zal
worden gepost.Tijdens het evenement vragen we dat al het publiek
Leden oefenen geweldloosheid in de chat.Opmerkingen zullen
worden gemarkeerd en de persoon wordt uit dit evenement verwijderd.
Aan het einde van de nacht hebben we tijd voor het publiek Q&A.
U kunt vragen stellen aan de Q & A -functie onderaan
Uw scherm.Boeken zijn te koop.U kunt een link vinden naar
Koop in de chat.U kunt onze autorisatie ondersteunen en
Onafhankelijke boekwinkels doen daarbij.Ik ga kort introducereng en gish.
Gish Jen is de auteur van 4 eerdere romans.Haar eer
Cloud the Literary Award for Fiction and the American
Academie voor kunst en wetenschappen.Ze leverde de William E
Macy Lecture aan Harvard Universitity.Ze geeft les
Van tijd tot tijd in China en woont in Cambridge,
Massachusetts.Ze is afgestudeerd aan Harvard
en Hunter College."Little Gods" is haar eerste roman.Wij
zijn verheugd om "kleine goden" en "de
Resisters "Terug in papier terug. Pak die boeken, ondersteuning
Onze autoriseren en genieten van de avond.Welkom Meng Jin om te lezen.
»Hallo, iedereen.Heel erg bedankt dat je vanavond bij ons bent gekomen.
Bedankt Lily voor die mooie introductie.Dank aan AAWW
voor het uitnodigen van Meng Jin om dit evenement te doen.I
kon geen meer prachtige manier bedenken om de
Paper teruglancering van die boeken.Ik ben zo vereerd om te zijn
hier met Gish Jen waarvan velen van jullie weten dat het was
een van de eerste Chinese Amerikanen die ik heb gelezen
Toen ik begon te denken om schrijver te worden.Ja, het is JustKind of
Vergeefs dat we hier vanavond samen worden.Ik ben
Eigenlijk gaan lezen van een foto -essay dat aan het einde wordt gepubliceerd
gedeelte van het papier terug.Ik dacht erover om dit te lezen
Omdat ik deze foto's in 2016 heb gemaakt in de
zomer van 2016 toen ik Gish eigenlijk persoonlijk zag voor de
Eerste keer.Ik weet niet of we elkaar echt hebben ontmoet.Maar Gish was
Een evenement doen met enkele lokale schrijvers en een vriend van mij
uitgenodigd me.Dus ja, hier zijn de - hier is het fotoseconten
.Ik ga mijn scherm delen.Afbeeldingen van Shanghai die ik heb uitgegeven
6 weken in mijn geboortestad Shanghai.Ik was er om
Maak mijn roman "Little Gods" af.Ik ging weg toen ik een kind was.Mijn
Herinneringen aan de stad zijn de herinneringen aan een kindervluchten,
flitsen van zintuiglijke kennis, dichter bij de kennis van een
droom dan die van een foto.Binnenin deze
Herinneringen waren beelden die zo intens en levendig waren, ik voelde ik
zou kunnen reiken en ze aanraken.Maar toen ik reikte
Ze daalden onmiddellijk uiteen.Ik hoop dat
Stabiliseer mijn geheugen met afbeeldingen van de echte stad
Buiten mijn raam werd de Shanghai van postkaarten eerder gelegd
Ik scherp en glinsterend.Dit was een Shanghai die had
gebouwd na mijn vertrek toen de sky -line landbouwgrond was
.De tijd veranderde mij ook.We stonden tegenover elkaar als vreemden.
Sommige dagen voelde de stad dicht aan.Het was gek met zijn lagen van
complexiteit.Elke keer dat je elkaar pelde, vond je
Nog een net zo teams.De binnenste laag was degene die ik was
gezocht tussen de scheuren van de gebouwen die de
voeten van de luchtlijn.We hebben door de situ geweven.I
wist dat ik nooit de exacte Shanghai zou vinden die ik zocht
voor.Mijn jeugd was gesloopt.Op vorige
Bezoeken die ik had gezocht naar zijn overblijfselen in de ader.De dichtstbijzijnde
Ik had gekregen was bevestiging van de niet-bestaan ervan.In een
Vertaalde directory Ik vond de naam van mijn buurt
met een enkele asterisk ernaast.Volgens de notitie
Opmerking dat het betekende is uitgewist.Toch loop ik de
straten waar het had moeten zijn op zoek naar glimmers glimmers die mijn kunnen brengen
Childhood Home terug naar mij in één ononderbroken stuk.Sommige
blijven.In Thosalies kun je deze bondgenoten die je kunt zien
Verstoring van imperium, technologie en natuur.De
architectuur was aangenaam gemodelleerde kolonelgeschiedenis De smalallies zijn
Smaller gemaakt door frequente stapels rommel.Geen
Centimeter van de ruimte wordt ongebruikt.Overal is het leven
Morsten uit de deuren.Meestal echter
, de onmogelijkheid van mijn zoektocht werd weerspiegeld in
mij.Sinds 2005 is de gemeentelijke overheid van Shanghai dat wel
modernisering van de stad door de sloop van de
buurten.Geselecteerde gebieden zijn bewaard gebleven
Historische waarde of herbouwd als toeristische bestemmingen.Maar
De meeste zijn gemarkeerd met.Soms in plaats van
Ti, ik vond gebouwen wat betekent dat ze leeg waren.Een paradox in
een stad die voortdurend te veel vult.Ik vond mezelf
Tis fotograferen.Ik heb niet actief gezocht.Het is niet
Foto opnieuw kan ik of mooi.Ik bleef fotograferen
met een vage plichtspost voor wie of wat ik niet deed
weten.Ik begrijp nog steeds niet wat goed deze
Afbeeldingen zijn voor.Ze kunnen niets bewaren.Niet echt
.En bovendien zou de meeste bewoners liever
Verzamel hun verhuiscontroles en ga.Ze zeker
Ik kan iemands verloren huis niet terugbrengen.Maar er is
iets over het kijken naar een site waarvan je weet dat het binnenkort zal
Verdwijn dat naar je dwingt, blijf kijken.Op een dag heb ik alost opgegraven
Foto van mijn stad gemaakt in 2008 tijdens het laatste bezoek aan
de buurt voor de sloop.Ik zag een
Ongewoon uitziende gebouw op de achtergrond.Street gebruiken
Bekijk ik kon de exacte plek vinden waar mijn stad zou doen
zijn geweest als het nog steeds stond.Ik ging daarheen.Ik zag dat de
Ongebruikelijk gebouw stond nog steeds.Wat wordt hier gebouwd, ik
vroeg enkele bouwvakkers.Een winkelcentrum dat ze
antwoordde opgewekt.Als ik me nu Shanghai kan voorstellen, verlang ik
geen vaste afbeelding.In plaats daarvan zie ik een stadsraces naar een onbekende
Toekomst bij bijna lichte snelheid in wiens wake ik kan alleen knipperen.
Bedankt.
" Hoi.Ben ik nu op het scherm?Laat me eerst zeggen dat Meng dat was
mooi.Ik hoor alleen je stem en afbeeldingen die ik niet eens kan
Vertel je hoeveel ze voor mij betekenden.Mijn familie komt ook uit
Shanghai en ik heb ook veel tijd besteed aan het zoeken naar overblijfselen
van het verleden.Het is zo interessant dat ik zelfs mijn
Nieuw boek houdt zich zeer bezig met de toekomst,
Luister gewoon om je te gaan en die Shanghai, ik weet me hoeveel
Zelfs dit boek is een verlies.We zullen zijn
Daarover praten.Laat me gewoon een paar minuten van lezen
Mijn boek.Mijn boek zoals je weet, heet "The Resisters".Het
is een postautomatiseringstoestand honkbal getuigenis enist dystopia.Ik ga je voorlezen
2 secties.De ene is langer dan de andere.En dan '
Ik praat.Dus dit is vanaf het begin van de Bosk.De
Boek wordt verteld door de vader in deze familie genaamd Grant.
Hij heeft het over zijn dochter een begaafde foto voor
een dochter dochter.Als haar ouders
had het eerder moeten weten, maar Gwen was een preemie.Dat
betekende zuurstof in eerste instantie en speciale controles en haar vroeg
Maanden waren hobbelig.Ze had Jaun Cidie.Een hart mompelt dingen
Dat leidde ons af.We waren gericht op haar gezondheid aan de
uitsluiting van al het andere.Voor ons surplus was de limiet er één
Zwangerschap per paar en Eleanor was net uit de gevangenis.
Buiten het huis had ze een drone die haar elke beweging volgde.
De boodschap was duidelijk dat ze nergens mee wegkwam
.En we hielden van Gwen had nooit willen vervangen
haar.Ze was delicaat dat ze de weg misschien niet consumeert
Ze moest op de manier waarop we allemaal moesten.Kosten van onder
Consumptie kon niet worden uitgevochten in de rechtbanken.Dit was auto
Amerika tenslotte voor alle veranderingen die door AI zijn aangebracht en
Automatisering rolde nu op met internet in het oog
burrito We noemden tante Netty, we hadden nog steeds een
grondwet.Als iemand kon verdedigen wat er over was van ons
Rechten Het was Eleanor, zelfs de gans patrouilleerde de
buurt.De pitbulls die je zou kunnen zeggen waren bang.
Maar zoals Eleanor's opsluiting naar huis bracht, hadden deze gevechten
een prijs.In het ondertussen zorgen maken van een gewicht van de
Opties hebben ons afgeleid van het realiseren van andere dingen dingen
We hebben misschien eerder gemerkt dat Gwen een broer of zus had gehad.Het is
zo moeilijk voor een nieuwe ouder om een kind voor te stellen anders
van degene die hij of zij heeft.Kinderen hebben hun eigen
zwaartekracht.Ze zijn hun eigen normaal.En dus is het pas nu
We kunnen zien dat er tekenen zijn.Alle kinderen nemen wat
'is in hun wieg en gooi het bijvoorbeeld.Het is universeel.
Maar Gwen door haar knuffeldier recht door haar heen
slaapkamer deuropening.Ze schoten uit die nooit de deur grazen
frame en ze raken altijd de muur of trap op een bepaald
Spot met een kracht die ze vandaag nodig hebben, stuiteren naar voren en laat vallen
Reinig naar de bodem van het trappenhuis.Was ze 2 toen
Ze deed dit?Niet eens.Ze was al een southpaw en zij
leek ongewoon lange armen en lange vingers te hebben
herinner je dat je op een dag opmerkte, niet dat hij dat niet zal doen en dat had ik dat
Veel baby's om onze vergelijking te baseren.De onze was gewoon
een indruk.Maar het was een sterke indruk.Haar
Vingers waren lang.Ik herinner me dat ik ook de eigenaar moest zijn
Landing voordat u de trap start.Het gevulde nijlpaard
En tijger de gevulde schildpad.Ik heb ze allemaal in mijn
Arm zoals het verhaal Book Zoo Cooper van een koninkrijk.Het
was alsof ik ook door alle rechten pluche zou worden gemaakt.Natuurlijk onze
Huis werd geautomatiseerd omdat alle overtollige huizen nodig waren
wettelijk zijn.De dieren hadden gemakkelijk duidelijk kunnen zijn
dreef.Het enige dat ik moest doen is zeggen de muur die ze zouden doen
Dompel uit van de kast.Duidelijke float nu, zijn die niet
Dieren op je manier en we kunnen een duidelijk rollen als je dat liever hebt.
Je hebt een keuze.Je hebt altijd een keuze.De keuze de
Nieuwe functie van het programma.Om zijn meer cyber in evenwicht te brengen
intimidatie.Als u verschuift, is dit uw eigen schuld.Doen
Merk op dat uw keuze op de plaat staat.Niets is
verborgen voor jou.Uw keuze staat op de plaat.Betekenis
dat ik elke keer leefpunten verloor.Levend
punten zijn zoiets als wat we vroeger brownie noemden
punten opgroeien.Ze zijn kritischer dan geld uit goinga
lening om gwen in het net te krijgen, mochten we dromen
dat een doel dat tienduizenden of honderden betrokken was
Duizenden punten.Maar ik pakte de dieren zelf op
Hoe dan ook, net als Eleanor toen zij het was die haar tegenkwam
zilver haar en zwarte ogen die allemaal schijnen omdat we wilden
om de dieren in de wieg te dumpen en haar gelach te horen
Ze begon ze te slingeren.Alles was een spel voor haar a a
meest prachtige liefdevolle eindeloze game.Haar spionages lieten op
met onheil.Haar wangen het roze op de onder wolken.Zij
lachte zo hard dat ze viel in de wiegrails als
Ze liep weer op dat de hele wieg schudde.Was
Deze delicate pasgeborene die we subtiel hebben verzorgd.Ze droeg
Een zachte gele dekenslaper met handgebreide extra versie
van een pak die Eleanor herinnerde uit haar eigen jeugd.Geen
van de baby over Gwen's wieg.Ze leerde op haar te blazen
Handen als ze het koud had en voor ons knuffelde als ze dat nodig had
warmte.We droegen allemaal truien om te voorkomen dat de zone wordt ingeschakeld
Warmte waarvoor we het huis waren geschud.Vind je het niet
koud?Waarom zou je de warmtewarmte niet inschakelen, je zult meer zijn
Vooral comfortabele Eleanor.Vind je het niet een beetje
koud?We hebben het genegeerd.Dit is hoe het auto -huis begon
met thermostaten die dan naar tante Netty en video's verzonden
Drone -bezorgers en fruitstockers en wereldwijde sitters.
Oudere helpers en tuinbots die vandaag allemaal rapporteren
zou Netty als elke spionnetwerk die onze stappen registreert, zou moeten opnemen,
Onze foto's, u bent relaties en wanneer overtollig
had ze.Ze nam op zijn beurt wat ze wist en paste het toe
Prover geleden lang de weg zo is en is advies.Inderdaad in
de vroege dagautomatisering die ik zelf heb opgevoed, vraag tante
Netty en kan zich haar stem nog steeds herinneren als ze zich aanmeldde, ik
'M hier en stond erop dat ik alles wilde horen en gerustgesteld
Natuurlijk voel je je zo, hoe zou je het niet kunnen.Jij bent
Alleen mens.Ik heb erom gelachen dat je de enige mens bent.Nu ben ik
Ik ga een kort gedeelte lezen van later op het boek.Gwen
is doorgegaan en nu krijgen zij en haar teamgenoten
Klaar om te spelen op de Olympische Spelen tegen het Rusland -team.De Russiateam
is angstaanjagend deels omdat ze allemaal bio zijn geweest
ontwikkeld.Dat betekent dat we allemaal hitters zijn.Misschien was dit alles
vrees puur en eenvoudig van de kant van Gwen's teamgenoot
Het voeden van hun obsessie was het gevoel dat honkbal was
meer dan een sport.Dat het een kroonjuweel was.Er waren
Mensen die zeiden dat het niet eens in Amerika werd uitgevonden.
Er waren mensen die erop wezen dat het door Jane werd genoemd
Austin lang voordat het hier ooit werd genoemd.Maar als
honkbal kreeg een heilige betekenis, daar ging het aan
betekenis in onze Amerikaanse dromen.Want was dit niet het niveau
speelveld dat we voor ogen hadden, het veld waarop mensen
Zou kunnen laten zien waar ze van waren gemaakt?En hebben wij Amerikanen niet
geloof bovenal dat iedereen een echt moet hebben
Kans op Bat?Geloofden we niet met het welzijn van de
team in hart en nieren iets in ons kan gewoon een bal van onze
Schoentoppen?Als de teamgenoten van Gwen Rusland speelden
Voor iets was het hiervoor, voor een kans om mijn moeder te laten zien
zou hebben gezegd dat zelfs als we allemaal naar het vuil zouden terugkeren
en de wind en de regen zoals de planten en de dieren, wij
had een Bigness in ons, iets buiten algoritme en verder
upgrades.Iets dat we trots waren om de mens te noemen, zo
leek mij.Bedankt.Zei ik je luid bedanken
genoeg?Meng, geweldig.Dus Meng, het is echt een geweldige,
Veel plezier om het evenement van je te delen.Ik was een grote fan
Zoals je aan mijn recensie kon zien.Het was een prachtig debuut.I
Ik hoop dat een jaar later de vreugde nog steeds is
Jij.Hoe voelt het nu dat je het hard hebt gedaan
dek af maar het papier terug?Het is een behoorlijk moment voor jou.
Ben je nog steeds aglow?
»Nou, het is nogal een jaar geleden
Tussendoor.Ja, ik denk dat ik een beetje heb
Afstand en perspectief dit jaar vanwege hoe gek de
wereld is geweest.Ik dacht na over toen de harde
Cover kwam uit in januari vorig jaar en de president
werd afgezet en het was heel erg - het was duidelijk
Omdat een van mijn interviews was - een van mijn radio
Interviews werden geannuleerd omdat ze dekten
de hele dag beschuldiging.Oh, grijs geweldig.Het is bijna als nee
tijd en de hele tijd in het jaar.
»Ik heb vrienden laten komen en boeken publiceren op 9/11.
" Ja.
»Je zult snel ontdekken
Er gebeurt bijna altijd op een grappige manier dat het zo belangrijk voor je is
Maar de rest van de wereld merkt het nauwelijks op.Omdat dit is
De workshop van de schrijvers en mensen zijn zo geïnteresseerd in
Proces We moeten praten over onze boeken.Ik denk dat we dat moeten doen
Misschien - misschien zou je over je reis kunnen praten.Ik denk een
Veel mensen in het publiek zouden jou graag willen zijn.Zij
werken aan hun eerste boek en ze werken aan
hun eerste boek en ze hebben wortels misschien in Azië als jij en
Ik doe.Niet iedereen komt natuurlijk uit Shanghai.Maar zij
hebben allemaal gemaakt - zoals u weet, maken ze 2 reizen.
Vaak maken ze één reis die gewoon van WOW is
, Ik heb een blanco pagina om van wow te houden, hoe worden deze boeken
geschreven dat is echt lang.In het begin gaan mensen door
Om te schrijven als 7 boeken?Het lijkt erop dat ik waarschijnlijk ben.Dat
is een reis die gewoon is - ik weet het nauwelijks
Welk gezichtspunt is naar een voltooid boek.Voor mensen
Net als jij en ik hebben we nog een reis.We hebben
wortels in een andere cultuur waar het hele verhalende ding, het wholenovel
Traditie is niet inheems.En we vaak - dat zijn er
Waarschijnlijk 3 reizen.De reis vaak hebben we ouders
die vaak dit ding vaak niet krijgen.Die echt zien
deze hele onderneming kan meer individualistisch zijn dan
Alles wat ze met hen en hun familie zouden overkomen.Dus
Dit soort heeft 3 dingen aan de hand.Jouw reis was mijn
reis op een gegeven moment.Ik denk dat ik interessant is dat ik niet weet hoe
Vele jaren uit kwam mijn eerste boek uit '91.Ik ben geweest
hier al een tijdje.Ik ging zitten om te schrijven in 1986 toen
Aziatische Amerikaanse roman bestond niet.Ik kan me nog steeds herinneren
Agent die zegt dat het gaat over mensen die naar Amerika komen.Het'
S Over - de term immigranten romanschrijver hoopte niet te denken.
Ik schreef dat boek in een tijd dat mensen Aziatisch geloofden
Amerikanen konden geen romans schrijven.Max had zelfs bedoeld
de krijger om een roman te zijn en gedwongen te worden om het als een memoires te forceren
.Aziatische Amerikanen hebben geen romans geschreven.Ik schreef het op
Het Bunting Institute bij Radcliff.Ik werd elke gevraagd
Dag schrijf je niet voor immigranten Auto Biography.
Dit was door goed opgeleide mensen.Elke dag moest ik nee zeggen
Eigenlijk schrijf ik een roman.Eigenlijk produceer ik niet
Artefact.Het was weer een - allemaal
deze dingen vandaag gelukkig zeggen mensen, vermoedelijk niet
Die dingen meer voor je.Vandaag kunnen mensen dat niet doen
Accepteer dat je een roman schrijft.Als je erover kunt praten
hoe het is om deze traditie in te gaan of de
lef om je ouders te vertellen dat je een
romanschrijver, waar je dit idee hebt.We zijn allebei naar Harvard geweest, ben je er isten?
»Ik denk het wel, ja.Ik was
Eigenlijk vocht ze van de Engelse afdeling van Harvard.
Het was in het meest intimiderende gebouw met iedereen
van deze hertenkoppen aan de muur.
Ik weet niet of je je dat herinnert.En ik nam ongeveer 2 Engels
klassen die in de vereisten waren.Ik heb gestudeerd
eigenlijk al het andere.Ik heb sociale studies gestudeerd en ik
heb pre-med omdat ik mijn ouders heb verteld dat ik mijn plan B heb, niet
zich zorgen maken.Ik kan altijd teruggaan aan mijn pre-med-eisen
»U zult niet verbaasd zijn
Hoor dat ik ook pre-med en pre-law was.Ik stopte uit
Stanford Business School.Dit is ook heel vertrouwd.
Dit maakt deel uit van het verhaal.3 van ons van Harvard waren we allemaal
Over '77, '78.De 3 van ons stonden daar en het was als een
trifecta.Ik was gestopt met de business school.de andere
De ene stopte rechten en de andere stopte
van Med School.En daar waren we.Maar goed, dit is een
Zeer bekend deel van het verhaal.Zeg alsjeblieft over wat
betekende het op het moment dat je het deed.We zijn als
de oude school.
Nee, ik denk eerlijk gezegd alles wat ik heb gezegd klinkt
mij bekend.Ik herinner het me omdat ik niet echt een bigumanities had opleiding of
Achtergrond Ik werd niet echt aangemoedigd om te lezen toen ik was
Een kind, ik herinner me dat ik toen ik na de universiteit besloot dat ik ben
Ik ga echt proberen dit te doen en ging rond
Methodisch leeslijsten voor mezelf Aziatisch maken
Amerikaanse leeslijsten.Ik herinner me dat ik je werk ontdekte
en de beste korte verhalen van de eeuw en het lezen en
zijn zoals oh, mijn god, dit is niet alleen alsof we Chinees zijn
Mensen drinken thee of we hebben zoveel teder
immigrantengevoelens.Het is grappig.Het is ambitieus.Het ziet eruit
buiten alleen de Chinese Amerikaanse ervaring of de
ervaring van immigratie.Je was echt een van de
schrijvers waardoor ik me goed voelde, dat heb ik niet per se
om, weet je, het soort werk te produceren dat mensen zijn
verwacht dat ik zal produceren.Ik denk dat ik nu een beetje les geef
.Het voelt alsof mijn studenten niet zoveel doorgaan
Net zoals ik niet zoveel doorga, zou je kunnen zijn
Je eigen verhaal schrijven.Je kunt toch alleen zijn
jezelf uitdrukken om geen kunst te creëren.Zeker jij
moet zijn als het creëren van getuigenis en geen werk van
kunst.Ik voel, ja, als ik
Begonnen met schrijven, ik voelde me alsof ik veel feedback kreeg.
Het kostte me lang in mijn schrijfworkshops om erover te komen
het feit dat al mijn professoren en de meeste van mijn
collega's waren wit en dat ze waren - de delen van mijn
Schrijven dat ze leuk vonden, waren de meer exotische Chinese delen.
Ik had letterlijk een leraar, ik had letterlijk een leraar die
gaf me feedback die leek op meer van de Chinese dingen.Ik heb me een tijdje
Begrijp hoe je daar tegen terug moet gaan en tegen
negeer het en om tot mijn eigen gevoel te komen van wat ik wilde
schrijven om te zijn.Omdat ik vooral iemand denk
Komt niet uit een literaire achtergrond, vertel het me alsjeblieft
Wat is goed.Veel schrijven, dit boek was
leren negeren wat andere mensen dachten en leren
Luister echt naar wat het in mij was dat wilde
Maak en wilde schrijven.
»Het is zo interessant, ik van
Cursus heeft de brief van de Parijse beoordeling die
De afwijzingsbrief zegt letterlijk dat we liever exotisch zijn
werk.
»Oh, wauw.
»Het is daarbuiten.Tegenwoordig kunnen ze aarzelen
zeg dat.Maar ik denk dat wat je beschrijft en veel
Mensen in het publiek kunnen zich ook verhouden.Ik denk dat ze dat kunnen
Zie dat er een soort verkoopbaar handelswaar is
Iedereen ziet in je en je moet echt weerstaan.Voor
Ik was veel van dat betekende dat ik mezelf vroeg als een
Amerikaanse schrijver.Iedereen wilde gelijk hebben over China China.Ik wil het niet - ik
Ik wilde geen ambassadeur van de buik worden.Er waren een
Een paar rollen voor jou.Eén is exotisch.Een
ambassadeur van een soort.Een ander omdat het meer kreeg
politiek en een professioneel slachtoffer zijn.Ik wil geen
Professioneel slachtoffer.Ik wil eigenlijk een schrijver worden.
En het is een soort van dit mijn veld als je onderhandelt
, onderhandelen.De zeer gelukkige situatie met jou is dat jij
haalde het door.Ik denk dat dat misschien een van de dingen die
Mensen zijn misschien geïnteresseerd om geluiden te horen als look you
kon horen dat ik mezelf uiteindelijk ook hoorde.Ik negeerde alles
Die dingen net als jij.Ik had letterlijk een klein ritueel
die ik zou aannemen voordat ik begon te werken
waar ik een klein icoon van verschillende mensen zou maken en
Verschillende meningen in mijn gedachten een klein pictogram.Ik zou
Pak het letterlijk op en stop het in de prullenbak.Of in
de hal.Maar ik zou eigenlijk - er waren veel
hiervan.Ze waren niet allemaal - met andere woorden
Mensen die meningen schreven, waren geen slechte mensen.Ik heb de
Mensen met goede meningen.John Updyke had een goede mening
van mij.Zodra ik besefte wat een goede mening hij
Had van mij had ik hem in de hal moest plaatsen.Het was een
Gelukkig, maar ik ben hier niet om te schrijven voor John Updyke.I
Schrijf voor mezelf.Als u uit een Aziatische achtergrond komt, is de
Zaken van schrijven voor uzelf Dit is een radicale handeling
.Het komt ons om, vele, vele redenen niet vanzelfsprekend
die we kunnen bespreken.Zoals u weet, heb ik veel geschreven
daarover.Het komt niet vanzelfsprekend voor ons.Dus het is een
vecht de hele weg.Ik heb dit kleine ritueel gehad.Ik ben
Vraagt u zich af of u zoiets had dat u zou zijn ableto
Delen met het publiek?Hoe heb je je weg gevonden?Dit
Boek is erg opvallend.Heel anders dan een andere Aziatische
Amerikaanse roman.Het voelt niet zo oh, ze is geweest
Veel lezen Maxine Hunt Kingston.Je doodt de schrijvers vooruit
Jij.Ze zei dat ik hoorde dat je me wilde vermoorden.Maxine
is zo lief.Maar op een bepaald niveau wat ik echt echt - wat
Was echt dat ik haar in de hal moest uitzetten.Ik weet het zeker
Je moest me in de hal uitbrengen.Je moet zetten
Iedereen in de hal .. ik vraag me af hoe je dat hebt gedaan
Of je rituelen had die je hebt gebruikt, hoe je de
Ruimte voor jezelf zodat je jezelf kon horen, dus jij
zou dit zeer unieke boek kunnen schrijven dat heel erg op één niveau staat
identifiel Aziatische Amerikaan rond een andere manier anders dan iemand
andere Aziatische Amerikaanse of Amerikaanse roman.Waar heb je
vind dat?Hoe heb je dat gedaan?>> ik hou van wat je zei
eerder.Ik hoorde graag dat je over je praatte, identificeer jezelf
als een Amerikaanse schrijver.Ik denk dat ik een soortgelijk soort had
Dingen waar ik op zou aandringen.Eén ding was
Altijd dat als iemand ooit zei dat ik over schreef
Identiteit Ik zou ze corrigeren en zeggen dat ik schrijf over "
het zelf ". Omdat ik voelde dat identiteit iets was
oppervlakkig die de samenleving u heeft opgelegd en het is de
Zelfs manier om te reageren op anderen kijk op ons.Ik wilde -
- ik denk dat ik vanaf het begin wilde toen ik begon te schrijven
wist dat ik met het soort van het soort wilde kunnen schrijven
vrijheid waar ik blanke jongens mee zag schrijven waar ik niet was
soort van zeker te schrijven over iets in principe, behalve
De dingen waar ik over wilde schrijven.En dat deed ik niet - ik hou van
Uw ritueel.Ik wou dat ik zoiets leuks had om te delen.
Maar ik denk dat ik vooral gewoon - op een bepaald punt mijn
werk denk ik dat ik echt begon te groeien en zichzelf te worden
Toen ik me realiseerde dat ik geen boek had gelezen als
Degene die ik wilde schrijven en dat was een goede zaak.En dat zou moeten schrijven
Het boek dat ik wilde lezen.Dus in mijn hoofd ben ik een soort van - ik
denk dat er een punt was waarop ik mijn denkbeeldige heb verschoven
Publiek van wat je je ook voorstellen
Amerikaanse lezers of de algemene lezerspubliek.I
verschoof dat en ik begon voor mezelf te schrijven toen ik was
Jonger eigenlijk.Ik begon te schrijven voor de persoon die was
lezen en lezen en proberen het boek te vinden waar ik naar verlangde
om te lezen en vervolgens te beseffen dat dat boek niet bestond
Toch moest ik het schrijven.Dus ik denk dat dat een van de
soort Montras die ik had dat je het boek schrijft
die je wilt lezen.Dat een versie van jezelf die in feite hetzelfde hasht
Ervaringen en heeft hetzelfde - - is in hetzelfde geïnteresseerd
Dingen, is blij met dezelfde dingen.Wordt verplaatst door de
Dezelfde dingen hebben niet exact dezelfde ideeën gehad die je hebt gehad.
Dat is echt veranderd - ik denk dat dat me echt heeft geholpen en
mijn werk veranderd omdat ik mezelf niet meer uitlegde als
Hoezeer ik ook in mijn eerdere werk was.
»Het is interessant.Een ander ding dat ik niet weet dat zal
resoneer met u.Er zijn ook boeken die praten over de
Vrijheid van de blanke mannelijke schrijver.Er zijn boeken die
zijn nog steeds op grondgebied dat niet uit is.Dat is niet alleen
Omdat we Aziatisch Amerika zijn, maar ook omdat we vrouwen zijn.
Dus dit bedrijf in de eerste plaats van al mijn eerste boek heet "
Typische Amerikaan ". Hoe kunnen die mensen typisch zijn
Amerikaans.Hoe kun je beweren de grote te zijn?
Amerikaanse roman.Hoe kun je dat doen.Zelfs nu zo
Veel boeken daar zijn nog steeds territorium dat niet goed is.
In het geval de honkbalroman.Toevallig ben ik niet de
Alleen vrouwen.Emily deed het tegelijkertijd.Het is
interessant.Wat je een beetje kunt zien is een reis ik
zijn aan geweest, wat dan ook, anderhalve generatie later
Je gaat op dezelfde reis.Mensen zullen vullen
dezelfde doos.Waarom kunnen vrouwen niet over honkbal schrijven?Met
honkbal is uiterst belangrijk omdat het de
Amerikaanse sport.Als vrouwen niet over honkbal kunnen schrijven
Zijn er een heel deel van Amerika dat is omheind
In sommige opzichten is dat niet van jou.Dus het was een beetje
Interessant dat Emily Neamans dit soort beperking voelde
en koos er ook voor om ertegen te schrijven.Deed het ook zoals ik
deed met het gevoel dat jongensgebied en wij
Wist - we hadden allebei het gevoel dat je geen detail kunt krijgen
fout.Het is gevaarlijk.U begrijpt dat het publiek
is op zoek - ze willen een fout vinden.Ze kijken naar
twijfel uw autoriteit.Dit is een vraag voor jou.Ik niet
t weet of er een punt is waarop u zich realiseert dat u
hebben een soort van - er was iets in de - er was
Iets daarbuiten dat we nodig hebben om u te krijgen.Je realiseert je
Ze hebben me niet gekregen.Ik weet voor mij dat het was toen ik passeerde
Muster van een willekeurig aantal honkbalbiografen.Als ik
Passeerde Muster met Jane Nolan en James Levy.Ze schreven
En ook met honkbalfans.Ik heb mijn boek door de
Grootste honkbalfans die ik kon vinden.Ik weet het moment -
en ik passeerde.Het deed er bijna niet toe wat de beoordelingen zeiden
.Ik wist dat ik daar binnen was gekomen en dat doe ik eigenlijk niet
Weet zoveel over honkbal.Ik wist het - ik heb veel geleerd
blijkbaar.Ik heb veel gestudeerd.Ik heb er veel gedaan
onderzoek.Niemand zei tegen mij dat niet is hoe foto's aanvoelen
of dat is niet hoe werpers - zo handelen ze niet of
Dat is niet hoe het spel gaat, een van die dingen, niemand
zei dat allemaal.Iedereen zei dat je een werper moet zijn.Ik kan geen bal weggooien
Hier in de kamer.
»Ik kan ook niet. Maar ik heb gevonden
Al het honkbal zo verrukkelijk.Ik heb dat geleerd
er veel over.Ik was nieuwsgierig.Ik dacht dat je zeker moet
heb een diepe liefde voor honkbal en daarom wilde je dat
Schrijf een honkbalroman.Maar was er nog een reden?
»Ik heb wel een - grappig, ik speel niet zelf honkbal.Ik doe geen
weet het niet.Geen van mijn kinderen.Is gwen your
dochter?Geen van mijn kinderen kan vangen of raken of
een van die dingen.Ze gooien niet.Ze lezen
filosofie.Ze doen geen van die dingen.Maar dat is het
waar dat mijn moeder een fervent, fervent Yankee -fan was
Immigranten zijn.Toen ze voor het eerst naar Amerika kwam, was dit
een van de eerste manieren waarop ze presteerde om een Amerikaan te zijn
en leerde wat Amerika was.Dit hele idee van het niveau
Speelveld uit Shan Ghai is dat geen idee is
groeien op.Ze werd zo'n fervent fan.Ze stierf aan
Covid dit voorjaar.Ik weet.
»Het spijt me zo.We hebben begraven
Haar met een limiet van een Yankee.Ze was echt een fan.Mijn broer
kan echt pitchen.De meeste van mijn broers en zussen niet.Maar mijn
Broeder kon echt gooien.Het was iets dat hij niet zou ontdekken
Hij zou kunnen doen.Mijn vader vond een jongensclub voor hem en
bleek dat hij nogal wat jeugd had gevormd door
honkbal.Dus ik had er wat bekendheid mee.Echt
het was meer waar ik over wilde schrijven, over
Wat ik dacht dat er met Amerika gebeurde zoals ik probeerde
Denk na over hoe je drama bindbindt dramatiseren wat we zouden kunnen zijn
verliezen en het gevaar voor democratie en dat overbrengen
dramatisch.Ik zei natuurlijk honkbal.Dus ik heb er emotie over
Maar echt ik had in vele, velen niet aan honkbal gedacht
jaren.Mijn familie zijn nog steeds Yankee -fans.Van Boston wij
zijn absoluut geen Yankee -fans.Ik heb niet het geduld
om al die spellen te bekijken en daar kijken ze naar
elke toonhoogte.Je weet wat ik bedoel.Ik heb de
geduld voor dat allemaal.Dus het was echt -
»Ik ben nu meer geïnteresseerd in honkbal dan wanneer ik
begon mijn boek.Nu ik een beetje weet, is het het
Echt interessant.
»Je zou de tederheid echt kunnen voelen op de manier waarop je
schreef erover.Ik was vooral aangetrokken door hoe jij
beschreef de relatie tussen de catcher en de
Pitcher die ik geen idee had omdat ik niet heb gekeken
honkbal.Ik ben niet echt een honkbalfan en hoe je het gebruikt
dat in dit briljante karakterdynamiek tussen 2
beste vrienden.Het was een van die dingen die me maakten
Denk dat je de sport diep moet kennen.Het maakte me ook
Realiseer je dat Andey een zo opwindend personage was als Gwen
»Het is een beetje zoals de
Relatie tussen Ju Wun.Ze is als
de persoon die - ze zijn een beetje gerelateerd omdat elk
Een daarvan is de persoon die Wun hoopte dat ze kon zijn.De andere
Is de persoon van wie ze vreest dat ze zou kunnen zijn.We zouden waarschijnlijk kunnen
Ga door.Ik heb je gewaarschuwd, Lily, dat we veel hadden om te praten
over.We kunnen heel gemakkelijk doorgaan.We hebben het oppervlak niet bekrast.
Ik kan zien dat je hier bent en het is tijd om vragen van te nemen
het publiek.Ik denk het feit dat - ik denk eerlijk
Voor iemand die op zoek is naar een klein papier
Schrijf daar is daar een paper.
»Een ander ding dat me opviel was je boek dat lezen
voelde als een symbolotische relatie die het wordt verteld
Vanuit het perspectief van een par -ouder over het kind.Ik kan
denk aan een ander boek dat vanaf dat punt is verteld
weergave.Dat punt van VOW is gewoon
Ondraaglijk voor mij om te lezen.Onbeveilig hartverscheurend.I
Denk vaak dat ik duidelijk een kind heeft, zoals mijn boek
Kijkend naar een ouder.Dat is een meer typisch soort blik, vooral als we dat zijn
Praten over immigranten en het kind dat achteruit kijkt
Kijkend naar het verleden en ik denk dat het logisch is dat je
De dystopische roman van november onderzoekt de toekomst.De
manier waarop een ouder zich opgroeit in een vreselijke wereld en
wil dat dat kind een mooie toekomst heeft en ze wil
om vrijheid te hebben en hen te willen beschermen.
»Nou, je hebt het.Lily is hier en ze is hier te vertellen
ons om vragen te stellen.Ik zal zeggen dat je hier bent.Jouw
Eerste boek natuurlijk veel dingen - veel dingen om
Pioneer en heel opwindend en veel nieuwe dingen om te schrijven.I
zal zeggen dat natuurlijk net dezelfde manier als je tegen dingen schrijft, schrijf ik
tegen de oudere schrijver.Er is een gevoel dat je moet zijn
gedaan omdat je schreef dat het verhaal jong is groeien
omhoog.Eigenlijk zijn er veel, vele andere verhalen om te zijn
geschreven.Ik voel me zo bevoorrecht om een oudere schrijver te zijn die
Heeft nog steeds een paar dingen te zeggen en een paar kijk dat is
verschillend.Een standpunt over dezelfde ervaring.Het is
zo vertrouwd maar vreemd genoeg van waar ik zit, ziet het eruit
verschillend.Hoe dan ook, Lily, ik waarschuwde je dat we veel zouden hebben
te zeggen.
" Ik weet.Ik heb het gevoel dat we
zou voor altijd kunnen doorgaan.Ik ben zo dankbaar.Er is veel in de
Chat.Ik ben dankbaar voor het gesprek.Het is zo
Levendig en ik ben zo blij je te horen spreken.Ik denk dat we
Heb tijd voor een paar vragen van het publiek die ik zal lezen.
Als u vragen heeft, kunt u ze in de Q&A Boxin plaatsen
Zoom en we zullen ons best doen.De eerste is van Rachel die
Schrijft dat Shanghai een steeds veranderende stad is.Op welke manieren
Voelt het nog steeds als thuis?
»Het is grappig, ik denk dat het ene punt in je boek alles is
Dus Chinees.Universiteit zoals Meng, ik was
geboren in Amerika.Ik wist gelijk aan Shanghai van mijn
moeder.Het voelde echt als thuis.De dingen die
Mensen zijn pre-bezette.Ik kon de
Verschil tussen Shanghai en Beijing.Meng je hebt veel moreto
inspraak.Er is een hele Shanghai -manier van denken.
»Er is zeker.
»Inclusief wat ze denken
Andere Chinezen.
»Mijn familie is geen oude school
Shanghai waar mijn ouders zijn gemigreerd naar Shanghai
provincies.Dus Shanghai zit niet in ons bloed, maar misschien
Dat betekent dat ik het wat meer kan zien.Ik heb
Zeker op de verharde van die Shanghai
Vooraf aan de ontvangende kant.Ik ben nog niet terug geweest - ik doe
Het is al heel lang terug.Ik denk wel dat er gewoon is- wanneer
Ik ga terug naar Shanghai of een deel van China dat mijn familie
leeft binnen, het opent gewoon een deel van mij dat, weet je,,
Misschien leeft in mijn geheugen en vertoont zichzelf niet echt de Inamericaanse context.Het maakt
Ik herinner me de taal de glimlach, alles wat is
komen vanuit de omgeving van een plek die gewoon is
onvervangbaar.Het doet me denken aan een deel van iets dat
heeft me gemaakt.Ik denk dat dat zo veel waarom ik ook schrijf, is
gewoon om die ongrijpbare en soort van te vangen
onuitsprekelijke gevoelens die ik altijd het gevoel heb dat ik op de
Concel om te verliezen omdat een plaats zo snel verandert
of omdat ik aan het veranderen ben of omdat ik wegloop
het of naar een nieuwe plek gaan.Sny maar Shanghai zal ik zeggen
dat ene kleine tegengif.In de dagen in het begin van het begin
Dagen van ontwikkeling, veel plaatsen in China als ze namen
Uw creditcard of ze hadden net creditcard gekregen.
Ze lant je creditcard altijd aan je creditcard
Terug met 2 hand.Shanghai, ze waren alsof hier jouw is
kaart.De Shanghai -houding is terug.
»We zijn Shanghai.Dat is waar.
»Ze gaan niet voor u buigen omdat u een
Amerikaans.Pardon.
»Op een verontschuldigende manier
Kijk en beoordeling.Kijk niet, ik kijk naar je hele
Outfit en ik zie jou en ik heb je beoordeeld.
»Wat is er aan de hand met Amerikanen?Waarom kleed je je aan
zo?Ik bedoel, ze kunnen niet geloven hoe we ons kleden.Als u
zijn ooit in Birkenstocks in een Shanghai verschenen
Hotel weet u hoe gebroken we hebben van een modepunt
van zicht.
»Bedankt allebei.Ik heb een
een paar meer vragen.De volgende is het welke boeken doen
Beschouw je de grootouders van je boeken?Met andere woorden
Wat zijn de twee of 3 boeken zonder welke uw boeken zouden doen
niet bestaan?
»
»Wil je eerst gaan?
»Dat is zo'n moeilijke vraag.Voor mij is het niet 2 of 3
Boeken.Ik wil zeggen dat het dat niet doet
een verhalende traditie hebben waarvan ik zeker weet dat ik dat niet zou doen
in staat zijn om de roman onder de knie te krijgen zonder Shakespeare.Koning
Lear, 5 handelingen waren fundamenteel.Ik denk dat Meng het over had
Deze vrijheid om te zeggen wat het is wat je wilt zeggen.Ik heb
om te zeggen dat ik denk dat ik heel, erg beïnvloed door de
Joodse schrijvers en ik zullen zeggen dat dat allemaal zou omvatten
.Maar vooral misschien Grace Paley.Ik denk in termen van
Werk dat zowel eigenlijk kunst was maar eigenlijk betrokken was.Voor mij Shewas de mal.
Je zou eigenlijk dingen kunnen schrijven die over de samenleving waren, heel erg
Betrokken en toch is het geen journalistiek.Dat vertrekt
Uit 100.000 boeken.
»Dat vind ik geweldig.Ja, als we
Ik had meer tijd dat ik je zou vragen naar je humor en dat soort
van antwoorden het een beetje.Ik hou daar van en ik hou van genade
Paley ook.Vooral voor "kleine goden" zou ik zeggen dat er ithink 3ish is
Boeken die echt in me opkomen die me heel direct hebben geholpen.Een van hen was de Napolitaanse roman.Ik was
Heel opgewonden toen je haar in je recensie noemde.
Bedankt, Gish.De manier waarop ze schrijft over sociaal
mobiliteit en ik denk dat er echt niet is
Een andere schrijver die de overlast kan zien van mensen die Whitmore verlaten
- met meer AUNDY.Er is een boek genaamd "In the
hoogte van wat we weten "die is gemodelleerd. Het gaat om een
wiskundige.Road ing dat boek gaf me toestemming aan 1,
Schrijf in lange paragrafen.En 2, schrijf over wetenschap in een
manier die voelde - het gaf me een model hoe ik erover moest schrijven
Wetenschap op een manier die mooi aanvoelde, niet alleen soort van Bill Nye de wetenschapsman
, wetenschap.Het laatste boek dat me beïnvloedde, was "een gebaar
leven ". De verteller in dat boek heeft zo'n circulaire manier
van denken en zo'n soort deflectieve manier van denken
Dat ik echt gebruikte toen ik de sectie in dit boek aan het schrijven was.
" Bedankt.Ik hou van die boekaanbevelingen.We hebben
Tijd voor slechts één meer helaas.Er zijn zo
veel goede vragen.We moeten het even afronden.
Een laatste vraag van M die schrijft dat ik graag zou horen
over waar jullie allebei aan werken.Meng doet "
Schrijf het boek dat u wilt lezen "Houd voor uw tweede
boek en doet wat je wilt lezen, verandering als je groeit als een
schrijver en lezer?
" Zeker.Omdat er een is
Directe vraag voor mij zal ik eerst gaan.Ik denk het wel.Ja,
Absoluut wat ik wil lezen, veranderingen terwijl ik als schrijver groeit
en een lezer.Ik heb het gevoel dat ik veel uit mijn systeem ben gekomen
met "kleine goden".Ik heb ook het gevoel dat ik er veel in heb gestoken "
Kleine goden ". Soort van waar we het eerder over hadden,
Gish.Er was niet de verwachting dat ik zou zijn
in staat om het opnieuw te doen.Ik voelde me een beetje alsof het mijn was
schot en nu heb ik het gevoel dat het is - omdat ik het heb gekregen
Dit uit mijn systeem, ik heb het gevoel dat ik kan spelen, ik kan hebben
Meer leuk.Ik ben echt geïnteresseerd om nu meer te spelen
met stijl en met humor en humor provocatie, met schrijven is dat een beetje
Meer stilistisch en ja.De volgende - ik werk aan
roman genaamd "Mothers and Girls" die ik noem een
Fake memoires soort als een tong in de wang knik naar onze schat
Maxine en haar nepmemoires en het is een boek dat over gaat
Methodologieën bouwen en ze afbreken.
»Klinkt geweldig.Ik kan niet wachten.Dus ik heb net een nieuw geplaatst
Boek dus het zal volgend jaar vrijwel ongeveer deze tijd uitkomen
Februari.Ik heb er niet veel over gesproken.Dat is nu in
redactioneel kan ik erover praten.Het is een verzameling gelinkte
Verhalen.Ik heb het naar mijn zin.Het is een beetje
beetje een terugkeer.Dus dit is een verhaal - het is gekoppeld als een
verzameling gekoppelde verhalen waardoor je de
50 jaar sinds de opening van China werd gerefacteerd door de
Verschillende verhalen en verschillende karakters.Het wordt "genoemd"
Bedankt Mr. Nixon ". Aanstaande februari.
»Dat is zo opwindend wil.Ik hoop dat we beide kunnen vieren
deze boeken.Gish, ik hoop dat we dat boek kunnen vieren
Persoon volgend jaar.Ik wil jullie allebei bedanken voor het nemen van de
Tijd om vanavond bij ons te komen.
